- 13 hours ago
Adına Aşk Diyorlar(0) - S01E64
Category
📺
TVTranscript
00:00:05What happened to you like?
00:00:08What happened to you?
00:00:09I didn't want to do anything wrong.
00:00:11I don't want to divorce with Anisha.
00:00:15What?
00:00:22What is this?
00:00:24I don't want to divorce with Anisha.
00:00:27I don't want to divorce with Anisha.
00:00:32I don't want to divorce with Anisha.
00:00:33It is a very interesting question.
00:00:34I don't want to divorce with Anisha.
00:00:37I don't want to divorce with Anisha.
00:00:39Kairah, be careful.
00:00:40If you don't say everything.
00:00:41Ask me, can you please it?
00:00:43Anisha, what are you going to divorce with Anisha?
00:00:45I don't want to divorce.
00:00:48I don't want to divorce with Anisha.
00:00:50Bir guess what am I going to take?
00:00:51Please tell us.
00:00:55One, what do you want to divorce?
00:00:56You must realize.
00:00:58If you have questions,
00:00:58Kairam.
00:01:00Kairam.
00:01:01Dur, dur, dur.
00:01:02Kairam, dur.
00:01:02Kairam, dur.
00:01:03Lütfen gitme.
00:01:04Dur.
00:01:05Kairam.
00:01:05Kairam, lütfen beni bırakıp gitme.
00:01:08Lütfen Kairam.
00:01:09I don't know.
00:01:39Well, say to me, you didn't say anything?
00:01:42Look, say something to say we will find a challenge.
00:01:47Anisha, Manyu has said something to say.
00:01:48You can answer it.
00:01:49He wants to answer it.
00:01:50You want to answer it instead of Mumbai?
00:01:51You want to turn it?
00:02:01No.
00:02:02No.
00:02:03Oh, oh.
00:02:05He wants to turn it.
00:02:08I can only 5 seconds.
00:02:10I will take it back.
00:02:11I will take it back.
00:02:13He will take it back.
00:02:14What do you think?
00:02:21What do you think?
00:02:22What do you think?
00:02:23I don't know what you think.
00:02:23I don't know what you think.
00:02:26Kairav yine to the same thing.
00:02:27Then he went to the factory.
00:02:30Anisha, he was so nervous.
00:02:32They were very repetitive.
00:02:34Annisha, she knew who went to talk about it.
00:02:39Ama they couldn't talk about it.
00:02:42You've got to move in.
00:02:52Any None at least?
00:02:56but not names.
00:02:59I don't wanna tell myself.
00:03:01I don't wanna tell you, rather not.
00:03:02I don't know, I tell you.
00:03:03I know I know, I know.
00:03:06I can tell you, I know.
00:03:07I'll remember my guy, I tell you.
00:03:09Can you do it?
00:03:12I don't want to do it, it's the war.
00:03:16Then you get it.
00:03:17I'll be taking it here, I'll just go.
00:03:19I'm talking to him, I'm saying to her,
00:03:21I'm saying to you, I'm just saying to me.
00:03:23I'm talking to you like today.
00:03:25This way!
00:03:26No matter what you say, choose boleh!
00:03:29Tell us a click!
00:03:31Why do you have no hope?!
00:03:32Definitely!
00:03:33chover!
00:03:33Okay, incl!
00:03:35Don't you want to divorce!
00:03:36Do you want to excuse my listen, you mind?
00:03:39Let's say something!
00:03:43But, I'll do it for a little!
00:03:48What if he had to do there Quindi!
00:03:52Don't you change anything!?
00:03:55You must be afraid to say something else, then a person I'm telling you.
00:04:00This is a people who are in front of me.
00:04:02What is it like to say something else?
00:04:05What is it like you said?
00:04:06What is it like you said?
00:04:08I'm not asking you what's talking about you.
00:04:10You didn't say that you don't say anything else?
00:04:10So you didn't say that you said anything?
00:04:12What the problem is?
00:04:15Knowing you don't know.
00:04:16You see if the wrong thing, you don't go to think.
00:04:18I know you're not listening, but you don't do it.
00:04:20But it's you don't say anything else.
00:04:23You're a Yuri.
00:04:23Uyarıyorum Bugün Bu Gerçeği Herkese Söylemezsen Bunu Ben Yapacağım Bu Konuda Sana Destek Olmamı Bekleme Benden Sen Sadece Yapman Gerekeni
00:04:30Yap Yoksa Herşey Göze Alır Gerçeği Ben Söylerim Kayram Kayram Bugün Onlara Birşey Söyleme Yoksa Ölürüm Ben Saçmalamayı Bırak Anişan
00:04:39Saçmalık Değil Bu Kayram Bugün Bu Düğünü İptal Edersen Eğer Yemin Edirim Ölümü Göreceksin Kayram
00:04:49Kayram
00:05:02Hey Bir Da Kika
00:05:13Kayram
00:05:28Kayram
00:05:36Kayram
00:05:38Anişa
00:05:52Ne Oldu?
00:05:54Akşara Sen İkisi Arasında Ne Geçtiğini Biliyor Musun?
00:05:58Akşu
00:05:59Biliyorsa Söyle Bana
00:06:02What happened?
00:06:03What happened?
00:06:06What happened?
00:06:08What happened?
00:06:08Come on!
00:06:09Oh my God, don't speak to me!
00:06:11Even if you don't speak to me!
00:06:37Kaira!
00:06:38Anisha!
00:06:45I don't know what I'm saying.
00:06:47I don't know what I'm saying.
00:06:48But I don't know what I'm saying.
00:06:48But I'm a lot of people who are more than me, Akşu.
00:06:51You don't know what you're saying.
00:06:54But you don't know what you're saying.
00:06:56You don't know what happened.
00:06:58What happened?
00:06:59Abbey.
00:07:00Evet.
00:07:03Bunu Kaira ve Anisha söylemeli.
00:07:05Çünkü doğru olan bu.
00:07:13Tamam o zaman bize ayrıntı verme.
00:07:16Sadece biraz olsun anlat yeter.
00:07:18Ciddi bir şey mi?
00:07:20En azından bu kadarını söyle.
00:07:22Önemsiz bir konu öyle değil mi?
00:07:23Haksız mıyım?
00:07:25Biliyorsan söyle hadi bir şeyler.
00:07:27Ne oldu Akşu söyle.
00:07:30Ne olduğunu söyler misin artık?
00:07:32Belki o zaman...
00:07:33Alo?
00:07:35Kimsiniz siz?
00:07:39Ne?
00:07:43Ne oldu abi?
00:07:46Arayan kim mi?
00:07:47Hastanenin...
00:07:49Hastanenin...
00:07:50Ambulans amiri.
00:07:52Kayra...
00:07:54Anişe'yi hastaneye götürüyormuş.
00:08:05Altyazı M.K.
00:08:06Altyazı M.K.
00:08:21Altyazı M.K.
00:08:33Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:48Altyazı M.K.
00:08:58Altyazı M.K.
00:08:59Altyazı M.K.
00:09:02Altyazı M.K.
00:09:09Altyazı M.K.
00:09:18Altyazı M.K.
00:09:25Altyazı M.K.
00:09:38Altyazı M.K.
00:09:41Altyazı M.K.
00:09:55Abi...
00:09:56Ben buradayım canım.
00:09:58Her şey yoluna girecek.
00:09:59Sana bir şey olmayacak.
00:10:01Hepimiz buradayız.
00:10:02Hiç merak etme.
00:10:04Canın çok acıyor mu?
00:10:08Abi...
00:10:08Lütfen sık dişini biraz.
00:10:10Ağrı kesici yapıldı.
00:10:11Birazdan bir şeyin kalmayacak.
00:10:12Merak etme.
00:10:13Bilirsin.
00:10:14Seni acı çekerken görmeye dayanamam ben.
00:10:17Yengemin seni sevmediğini söylerdin ya hep hani.
00:10:22Ama bak görüyorsun.
00:10:24O da burada gördün mü?
00:10:26Yengem burada bak.
00:10:28Durma.
00:10:29Söyle ona hadi.
00:10:30Onu çok sevdiğini söyle.
00:10:31Söyle ona yenge.
00:10:32Söyle ona.
00:10:34Bak yengem.
00:10:35Amcam.
00:10:36Annem.
00:10:36Herkes burada.
00:10:37Senin yanında bak.
00:10:38Hepsi seni çok seviyor canım.
00:10:42Altyazı M.K.
00:10:43Altyazı M.K.
00:10:44Altyazı M.K.
00:10:53Altyazı M.K.
00:11:12Altyazı M.K.
00:11:43Altyazı M.K.
00:11:49Altyazı M.K.
00:12:12Altyazı M.K.
00:12:42Altyazı M.K.
00:12:49Altyazı M.K.
00:13:11Altyazı M.K.
00:13:17Altyazı M.K.
00:13:32Altyazı M.K.
00:13:42Altyazı M.K.
00:13:42I'm going to die!
00:13:46I'm going to die!
00:13:47I'm going to die!
00:13:49You can only do 5 seconds!
00:13:50I'm going to die!
00:13:52I'm going to die!
00:13:53I'm going to die!
00:14:25I killed you!
00:14:27I killed you, dim I?
00:14:33You killed me?
00:14:41O sana yalvarmıştı.
00:14:43Göz yaşları içinde gitme dedi.
00:14:44Sana sensiz yaşayamayacağını söyledi ama sen dinlemedin.
00:14:51Ona hiç kulak vermedin.
00:14:53O senin yüzünden öldü kayram.
00:14:55Onu sen öldürdün.
00:14:57Benim bir suçum yok abi.
00:14:58Beben seni yalancı.
00:15:00Senin yüzünden öldü o biliyorum.
00:15:02Onu sen öldürdün.
00:15:03Kardeşimi sen öldürdün.
00:15:06Ayağa kaydı ve düştü.
00:15:08Yalan söylüyorsun o senin yüzünden öldü.
00:15:10Onu sen öldürdün.
00:15:11Sana asla acımayacağım.
00:15:13Bırak onu abi.
00:15:14Bir şey yapmadı o lütfen bırak.
00:15:16Onu ben öldürmedim diyorum.
00:15:19Birden ayağa kaydı.
00:15:21Ayağa kaydı ve düştü.
00:15:27Abi onu abim öldürmedi.
00:15:29Onu neden öldüreyim ki?
00:15:30Sana söyledim ayağa kaydı.
00:15:32Ve boşluğa düştü.
00:15:34Abimi tanırsın.
00:15:36Bunu asla yapmaz.
00:15:37Anişe'yi o öldürmedi.
00:15:39Bunu o yapmadı.
00:15:40Kızı o öldürdü.
00:15:59Onun öldürdüğünden eminim.
00:16:03Hayır, hayır, hayır, hayır.
00:16:04Yalan bu.
00:16:05Anişe'yi ben öldürmedim.
00:16:07Ben oradaydım.
00:16:08Kızın yakarışlarını duydum.
00:16:10Gözyaşları içinde ona yalvarıyordu.
00:16:13Ama o ne yaptı?
00:16:14Aldırış bile etmedi.
00:16:16Sonra atladı.
00:16:20Benim kızımı öldürdü o.
00:16:22Kızımı öldürdü.
00:16:25Bu adamın söylediklerini duydunuz.
00:16:27Kızım onun yüzünden canından oldu.
00:16:29Bunda bir yanlışlık olmalı.
00:16:31Bu mümkün değil.
00:16:32Bu adam yanılıyor.
00:16:33Kayral böyle bir şey asla yapmaz.
00:16:35No!
00:17:17I don't know what happened.
00:17:20What happened to me?
00:17:21I don't know what happened.
00:17:24I don't know what happened.
00:17:25I don't know what happened.
00:17:26He said something that happened.
00:17:28But I'm not sure what happened.
00:17:31I'm sure you don't know what happened.
00:17:35One thing to preach before she is so much.
00:17:39Please please be here.
00:17:40Please...
00:17:43So, tell us about it.
00:17:44We will talk to you about it.
00:17:49Anisha's purpose.
00:17:51I wanted to say our truth.
00:17:54But I didn't realize this.
00:18:04This is not the same thing but he said not to me.
00:18:07But he didn't talk to me about a number.
00:18:11I told him everything was this.
00:18:17I told him only that he had a sincere truth to me.
00:18:21But he didn't say it, until I immediately thought of it.
00:18:24I didn't think I was going to say his age.
00:18:27But he didn't talk to us.
00:18:29Why did you think I didn't give up?
00:18:34I didn't say that!
00:18:36Because of what it was, because of what they were talking about.
00:18:38Why did you answer your question?
00:18:40Why did you say that?
00:18:43Don't ask me to say that!
00:18:45I don't want to say that!
00:18:48That's what I remember!
00:18:50I don't want to say that!
00:19:12Yengi, bu katili neden dinliyoruz ki?
00:19:18Benim kızımı öldüren o.
00:19:21O adamın ne dediğini duydunuz.
00:19:25Düğünden vazgeçmemesi için ona yalvarıyordu.
00:19:29Bu alçak da çok iyi biliyordu.
00:19:31Kızım çaresizlikten her şeyi yapabilirdi.
00:19:34Onu sen öldürdün, sen öldürdün.
00:19:36Size söyledim teyze, onu ben öldürmedim.
00:19:39Hayır yenge, Anişe'yi abim öldürme...
00:19:45Anişe'yi o itmemiş olabilir.
00:19:47Ama onun yüzünden öldü.
00:19:49Bunu o planladı, bundan eminim ben.
00:19:54Daha düne kadar.
00:19:55Her şey yolundaydı değil mi?
00:19:57Bugün ne oldu ki?
00:19:58Lütfen!
00:20:07Lütfen!
00:20:08Lütfen!
00:20:11Lütfen yapmayın, yeter artık lütfen.
00:20:15Anişe'yi daha yeni kaybettik.
00:20:18Böyle kavga edip birbirimizi suçlarsak onun ruhu huzur bulmayacak.
00:20:23Bu yanlış, yalvarıyorum.
00:20:24Bunu daha sonra konuşalım.
00:20:26Şimdi değil, lütfen.
00:20:28Abi lütfen yapma bunu.
00:20:30Sana yalvarıyorum.
00:20:44Efendim, ölüm belgesi hazır.
00:20:52Üzgünüm ama naaşını teslim etmeden önce hazırlamamız gerek.
00:21:05Altyazı M.K.
00:21:07Altyazı M.K.
00:21:08Altyazı M.K.
00:21:12Altyazı M.K.
00:21:13Altyazı M.K.
00:21:26Altyazı M.K.
00:21:27Amca?
00:21:31Nine?
00:21:33Büyük baba?
00:21:35Hayır.
00:21:35What do you think?
00:22:07Aksu da defalarca aynı şeyi söyledi.
00:22:09Onlara bundan vazgeçmeleri için yalvardı.
00:22:11Benim abim öyle biri değil.
00:22:16Abi.
00:22:19Abi.
00:22:21Hastanede çok fazla insan vardı.
00:22:24İstesen bile hiçbir şey söyleyemezdin.
00:22:26Ama burada sadece ailen var.
00:22:30Lütfen bize söyle.
00:22:33Bize ne olduğunu anlat.
00:22:36Sen bize ne olduğunu, niçin olduğunu, sebebini söyleyene kadar onların yüzüne bakamayız bile biz.
00:22:44Bugün son tören için bir şekilde oraya gittik belki.
00:22:48Fakat cenazeye nasıl gideriz bilmiyorum.
00:22:52Muhakkak biri çıkıp itiraz edebilir.
00:22:54Çirkin bir şey söyleyebilir.
00:22:58Bana da söylemeyecek misin?
00:23:00Neden birden her şeyi bitirdin?
00:23:03Birdenbire bu ilişkiyi bitiren sen oldun.
00:23:07Sen bunu yapmasaydın belki de bunlar olmazdı.
00:23:10O beni sevmiyordu büyük babam.
00:23:19Beni sadece kullanıyordu.
00:23:22Ne yapabilirdin?
00:23:25Gerçeği öğrendikten sonra yapabileceğim başka bir şey kalmalı mıydı?
00:23:38Altyazı M.K.
00:23:41Altyazı M.K.
00:23:51Altyazı M.K.
00:24:10Altyazı M.K.
00:24:36Gözlerindeki soruları okuyabiliyorum abim.
00:24:41Bu sorulara tek bir cevabım var.
00:24:46Benim abimin suçu yok.
00:24:51O yanlış bir şey yapmadı.
00:24:57Anişan'ın ölümü seni üzdüğü kadar beni de üzüyor.
00:25:01Neden?
00:25:14Neden?
00:25:17Söyle neden?
00:25:19Ne için?
00:25:25Neden?
00:25:28Neden?
00:25:31Neden?
00:25:36Neden hep bunu yapıyorsun Akşu?
00:25:39Her seferinde ailenin yanındasın.
00:25:43Hatta yanlış olsalar bile.
00:25:47Bunu nereye kadar yapacaksın?
00:25:49Nereye kadar?
00:25:50Söyle bana.
00:25:51Bu daha ne kadar sürecek?
00:25:56Daha düne kadar kardeşinin yanlışlarını gizliyordun sen.
00:26:00Hatalarını örtmez ediyordun ama bugün onu destekliyorsun öyle mi?
00:26:04Neden peki?
00:26:14Dışarı!
00:26:16Çıkın!
00:26:42Gidin buradan!
00:26:46Ne cüretle buraya gelirsiniz.
00:26:51Kızımın son töreninde size bir şey söylemedim.
00:26:54Çünkü bir daha töreninde sorun çıksın istemiyordum.
00:26:58Ama artık buna tahammül edemem.
00:27:00Gidin buradan!
00:27:03Abla!
00:27:05Dediğimi duydunuz.
00:27:07Size hemen gittiğinizi söyledim.
00:27:08Kızımın canını aldığınız yetmedi mi?
00:27:12Daha ne istiyorsunuz?
00:27:14Mahima canım.
00:27:15Sakın!
00:27:18Adımı ağzına almaya kalkma.
00:27:23Ne dediğimi duydunuz.
00:27:24Gidin buradan.
00:27:26Elimden bir kaza çıkmadan terk edin bu evi.
00:27:35Abla lütfen.
00:27:36Mancari.
00:27:38Ona engel olma.
00:27:42Söylediklerinde haklı.
00:27:44Biz kızımızı onların evine yolcu etmeye hazırlanırken zavallı Anişa yaşama veda etmek zorunda kaldı.
00:27:53Sadece bu ailenin torunu yüzünden.
00:27:55Acınızı anlıyorum bay anam.
00:27:57Hayır anlayamazsın.
00:27:59Benim acımı sen anlayamazsın.
00:28:04Sen ne annesin ne de bir evladını kaybettin.
00:28:08Ben kızımı kaybettim.
00:28:13Ben...
00:28:16Acımı sadece ben bilirim.
00:28:21Yenge lütfen sakin ol.
00:28:24Veda töreni bittikten sonra sakin bir şekilde konuşuruz olur mu?
00:28:27Niçin sakin olayım?
00:28:28Onlarla ne konuşayım?
00:28:32Konuşsak ne olur?
00:28:34Benim kızımı geri getirecek mi bu?
00:28:37Bunu yapabilir misin?
00:28:39Hayır yenge ben...
00:28:40Sus!
00:28:41Ne diyorsam o.
00:28:43Bu insanlar bu evi terk edecek.
00:28:46Sen de onlarla gideceksin.
00:29:01Ben kimseyi dinlemek istemiyorum.
00:29:04Sen beni dinleyeceksin.
00:29:06Sen ve o çok sevdiğin abin.
00:29:09Ne yaptıysanız...
00:29:12Benim kızımın canını aldınız.
00:29:15İkiniz bir olup kızımı öldürdünüz.
00:29:21Neden kimse beni dinlemiyor?
00:29:24Def edin onları bu evden.
00:29:26Yenge lütfen sen...
00:29:27Sesini defol!
00:30:01O bir katil!
00:30:04Kardeşiyle beraber ne yaptıysa...
00:30:06Benim kızımın canına mal oldu.
00:30:08Öldü kızım öldü.
00:30:18Hayır yenge böyle söyleme.
00:30:21Biricik Alişamızı o öldürmedi lütfen.
00:30:26Yapma.
00:30:27Sakin ol yenge lütfen.
00:30:34Kayrav düğünü iptal etti.
00:30:36Anişa ile kavga eden oydu.
00:30:39Her şeyin sorumlusu zaten odur.
00:30:44Akşu'nun tek suçu abisinin hatalarını örtbas etmeye kalkması oldu.
00:30:49Bizden bir şeyler saklaması.
00:30:53Akşu ya bir şey bilmediği için bize bir şey söylemiyor.
00:30:58Ya da abisine o kadar inanıyor ki böyle bir şey yapabildiğini aklına bile getirmiyor.
00:31:03Buna ihtimal vermiyor olmalı.
00:31:05Sen Akşu'yu iyi tanırsın yenge.
00:31:07O her zaman böyleydi.
00:31:08Ailesine her zaman gözü kapalı inandı o.
00:31:10Onlara asla toz kondurmadı.
00:31:12En ufak bir söz gelmesine bile izin vermedi.
00:31:14Bir yanlışlarını görse bile bunu kimse bilsin istemedi.
00:31:17Ne olduğuna bile bakmadan onları korudu.
00:31:19Bugüne kadar hep abisini korudu.
00:31:21Bugün de aynı şeyi yapıyor işte.
00:31:23Şimdi beni dinle lütfen.
00:31:28Ben asla taraf tutmuyorum ama abimin masum olduğunu da biliyorum.
00:31:33O ne Anişe'nin canına kıydı ne de onu intihar etmeye zorladı.
00:31:37Öyleyse neden bir şey söylemiyor he?
00:31:46Neden susuyor söyler misin?
00:31:49Neden sorularımıza cevap vermiyor?
00:31:52Niçin bize nedenini söylemiyor?
00:31:55Bunu söyleyemem abi.
00:31:57Anişe hakkında gerçeği anlatamam.
00:31:59Bu herkesi incitir.
00:32:02Tarifsiz bir utanç yaşanır.
00:32:03Söyleyecek abi Manyo.
00:32:06Zamanı gelince her şeyi anlatacak.
00:32:10Önce bu töreni huzur içinde bitirelim olur mu?
00:32:14Sonra konuşalım.
00:32:15Yeter büyük anne.
00:32:18Kendinizi iyi aile gibi göstermeye çalışma.
00:32:20Artık her şey su üstüne çıktı.
00:32:22Hepinizin gerçek yüzünü gördük.
00:32:26Olanlar büyük bir talihsizlikti anan.
00:32:29Talihsiz kelimesinin anlamını bile bilmiyorsun sen.
00:32:35Benim kızımın gözyaşları,
00:32:39Kayrav'ın zalim öfkesinin ateşinde kurudu gitti.
00:32:43Kızımın ölümüne bile ağlayamıyoruz.
00:32:46Anişe'yi anmak bile Kayrav'ın yüzünün gözümün önüne gelmesine getiriyor.
00:32:50Hayır amcan, yalvarırım abimi bir kere dinleyin.
00:32:53Ona kızmanız için bir sebep olmadığını göreceksiniz.
00:32:56Artık ya sebebini söyle ya da sus.
00:32:57Abi ben...
00:32:58Lütfen Akşu ya söyle ya da sus.
00:33:14Komiser, kızım Alişan'ın ölümüyle ilgili olarak...
00:33:18...Kayrav Goenk hakkında ölüme sebebiyet vermekten rapor düzenleyin.
00:33:22Ve onu hemen tutuklayın.
00:33:38Yenge hayır lütfen, lütfen abimden şikayetçi olmayın.
00:33:42Benim abim masum, bu Anişe'nin suçuydu.
00:33:49Anişe'nin suçu neydi?
00:33:55Anişe'nin suçu neydi diyorum.
00:34:00Bize bir şey söyleyemezler abi Manyo.
00:34:03Söyleyecek bir şeyleri yok çünkü.
00:34:06Bunu polis hallesin, Kayrav'ın ifadesini alsın.
00:34:10Tamam.
00:34:11Ama buna gerek kalmayacak.
00:34:14Polis çağırmakla uğraşma.
00:34:16Size ben söyleyeceğim.
00:34:19Anişe'nin gerçek duygularını, gerçek niyetinin ne olduğunu bizden duyun.
00:34:23Çünkü başka seçenek kalmadı.
00:34:26Buraya kadar sessiz kaldık çünkü acınızı paylaşıyor.
00:34:30Ailenizle beraber...
00:34:32Artık hayatta olmayan bir kızın itibarını düşünüyoruz.
00:34:35Hem sizin hem de bizim onurumuzu.
00:34:36Ama sizin de unuttuğunuz bir şey var.
00:34:39Kimsenin Kayrav'ı düşündüğü yok.
00:34:43Kızınızın ne yapmayı planladığını biliyor musun?
00:34:48Benim oğlum sessiz kalıyorsa bu sadece iyi niyetinden ve de bunun bedelini ödüyor.
00:34:53Çok fazla şeyle suçlandı o.
00:34:54Ama kızınızın ne yapmayı planladığını biliyor musunuz?
00:34:58Onun evli bir adamla gönül bağı olduğundan haberiniz var mı?
00:35:02Bunu biliyor musunuz siz?
00:35:14Buna rağmen Kayrav'la evlenmek istiyordu o.
00:35:19Hiçbir şekilde Kayrav'ı bırakmaya hazır değildi.
00:35:23Kayrav ona bu durumu ailesine söylemesini istedi.
00:35:26Bunun için her şeyi yaptı ama hayır.
00:35:28O bunu reddetti.
00:35:29Çünkü evli bir adamla olan bağını saklamak için Kayrav'la evlenmeyi tek çare görüyordu.
00:35:34Bu yüzden karşı koydu.
00:35:35Kayrav'la bu yüzden tartıştı.
00:35:37Gelip size gerçeği anlatmak yerine hepinizi Kına Tören için evinize getirdi.
00:35:41Bu da geriye başka seçenek bırakmadı.
00:35:44Kayrav çaresiz ayrılmak zorunda kaldı.
00:35:46Çünkü Anişa onun sözünü dinlemeye niyetli değildi.
00:35:53Zavallı Kayrav sırf iyi niyeti yüzünden acı çekiyor ama nereye kadar sessiz kalabilir?
00:35:59Bunu nereye kadar kaldırabilir?
00:36:00Biri onun için bir duruş sergilemeliydi.
00:36:02Ben de bunu yapıyorum.
00:36:04Kızınız hakkındaki gerçeği anladınız mı?
00:36:07Anişa Kayrav'a şantaj yapıyordu Bay Anand.
00:36:09Düğünü iptal ederse onu canına kıymakla tehdit etti.
00:36:13Kayrav'ı bundan vazgeçirmeye çalışıyordu.
00:36:15Sadece nasıl bilmiyorum ama birden ayağa kaydım.
00:36:19Eminim bu bir kazaydı.
00:36:20İntihar etmeye hiç niyeti yoktu.
00:36:22Yalan bu!
00:36:23Saçmalamayı bırakın!
00:36:30Anişa asla sizin anlattığınız gibi biri değildi.
00:36:34O iyi bir kızdı.
00:36:36İçine ise dışı da her zaman oydu.
00:36:39Oyuncu olmak istiyordu sadece.
00:36:42Bunun için de evden ayrılıp Mumbai'ye gitmişti.
00:36:44Bize de haber vermişti.
00:36:46Bir erkek arkadaşı olsaydı bize söylerdi.
00:36:49Bunu sır olarak saklamak için bir neden yoktu.
00:36:51Sizin sözünüze inanmıyoruz.
00:36:53Kardeşimize dil uzatmayın.
00:36:54Ya biz oğlum biz neden evladımız hakkında söylediklerinizin doğru olduğuna inanalım?
00:36:59Sen kardeşin hakkında kötü bir şey duyduğunda hemen itiraz ediyorsan biz neden etmeyelim?
00:37:07Sen Kayrav'la evlenmesine bile razı değildin.
00:37:09Peki evli bir adamla gönül bağı olmasına izin verir miydin?
00:37:12Hadi söyle buna izin verir miydin?
00:37:16Anişa bunu neden yaptı hiç bilmiyorum.
00:37:18O adam her kimse.
00:37:19Belki de o Anişa'yı bunu yapmaya ikna etti.
00:37:22Ya da belki de gerçeği sana söylerse onu başka biriyle evlenmeye zorlayacağından korktu.
00:37:28Bu benim fikrim ama gerçek bu.
00:37:30Yeter artık.
00:37:31Daha ne kadar yalan söyleyeceksin bize.
00:37:34Bağışla Anand.
00:37:36Kızın hakkında kötü şeyler duyduğun için sinirleniyorsun.
00:37:40Ama gerçek bu.
00:37:43Benim oğlum asla yanlış bir şey yapmadı.
00:37:45Yanlış yapan biri varsa bu senin kızındı.
00:37:47Bu onun suçu.
00:37:49Bunu söylediğim için üzgünüm ama sorumlu olan senin çocuğundu.
00:38:09Bu neç yürek?
00:38:12Bu neç yürek?
00:38:18Ağabey.
00:38:19Ağabey dur.
00:38:24Kayral Goenka'yı tutukladık.
00:38:27Kayral Goenka'yı tutukladık.
00:38:27Kayral Goenka'yı tutukladık.
00:38:47Hapse girmek istemiyorum.
00:38:50Yanlış bir şey yapmadım.
00:38:55Akşo büyük baba.
00:38:57Onlara gerçeği söylemediniz mi?
00:39:01Benim bir suçum yok memur bey.
00:39:03Yanlış bir şey yapmadım ben.
00:39:07Büyük baba lütfen.
00:39:08Hapse girmek istemiyorum ben.
00:39:09Lütfen bir şey yap.
00:39:10Kurtar beni.
00:39:12Abi.
00:39:13Abi lütfen bir şey yap.
00:39:15Abimin hapse girmesine izin verme.
00:39:17Yanlış bir şey yapmadı.
00:39:18Gerçeğin ne olduğunu biliyorsunuz.
00:39:20Üzgünüm Akşar'ı ama istesem bile benim böyle bir şeye inanmam mümkün değil.
00:39:26Ama gerçek bu abi.
00:39:28Gerçek.
00:39:30Sana gerçeğin ne olduğunu söyleyeyim.
00:39:32Gerçek.
00:39:36Madem öyle tamam.
00:39:38Akileş avukatı ara.
00:39:40Bizden kimsenin tutkulanmasına izin vermeyeceğiz.
00:39:42Kimi istiyorsan onu ara.
00:39:44Bizim de bağlantılarımız var.
00:39:46Oğluna asla insaf etmeyeceğiz.
00:40:00Altyazı M.K.
00:40:18Nişe bunu abin için almıştı biliyor musun?
00:40:20Düğün hediyesi olarak.
00:40:24Maliyetinden değil düşünceden bahsediyorum burada.
00:40:28Onu sevmiyor olsa niçin yapsın bunu ha?
00:40:33Bu tabloyu buraya getirtebilmek için ne kadar uğraştığından, kaç kişiyle görüştüğünden haberin var mı senin?
00:40:42Bütün o notlar, ona gönderdiği buketler.
00:40:46O buketlerdeki her bir çiçeği tek tek elleriyle seçtiğini gördüm ben.
00:40:51Onu sevmemiş olsaydı, niçin bu kadar çok çaba harcardı ki?
00:40:58Şey, belki de gerçeği saklamak için.
00:41:01Sağ tanrım, yeter!
00:41:08Abi!
00:41:12Yeter artık.
00:41:15Kayra var ya, başına gelen her şeyi hak ediyor.
00:41:18Hayır abi, bu doğru değil.
00:41:21Yanlış düşünüyorsun, bu doğru değil.
00:41:23Yeter artık.
00:41:25Uzatmayın komiser, götürün onu buradan.
00:41:31Kızımıza veda ettiğimiz bu günde başka sorun istemiyoruz.
00:41:34Bu doğru değil.
00:41:35Bu doğru değil.
00:41:36Hepimiz bunun acısını çekeceğiz bay Harş.
00:41:38Biz yeterince acı çektik.
00:41:40Ailenle birleşmenin bedelini ağır ödedik.
00:41:42Hayır, ben masumum Harş amca.
00:41:43Yeter artık Kayra.
00:41:45Daha fazla yalan dinlemek istemiyoruz.
00:41:47Kızımı karşına alıp konuşmak yerine neden bu evliliği bozdun?
00:41:51Neden ona söz hakkı vermedin?
00:41:53Evet, belki de senin bir sevgilin var ve Anişa bunu öğrenmişti.
00:41:57Bize dram yapıyorsun.
00:41:58Bay Anant, bir kelime daha etme.
00:42:01Yoksa kötü olacağım.
00:42:02Abi lütfen buna bir son ver.
00:42:05Ona inanmayabilirsin, bunu anlarım.
00:42:06Ama bana, Akşun'a inanmak zorundasın.
00:42:09Yalan söylemiyorum.
00:42:11Benim ağabeyim masum abi.
00:42:12Lütfen, lütfen dinleyin.
00:42:14Ne acı ki içimizden beri gitti bile.
00:42:16Ama ağabeyim, neden işlemediği bir suç için acı çeksin söyle.
00:42:21Bu artık bizden çıktı.
00:42:24Kanun.
00:42:24Abinin suçlu olup olmadığına artık mahkeme karar verecek.
00:42:39Suçlu değilse serbest kalır ama eğer suçluysa bunun cezasını çekmek zorunda.
00:42:46Ne yapıyorsun sen?
00:42:49Buna izin veremezsin.
00:42:52Seni her zaman yaptığın şeyi yapıyorum.
00:42:54Sen kendi tarafını tuttun, ben de benimkini.
00:43:00Şimdi bunun sonucunu yaşıyoruz.
00:43:10Komiser!
00:43:11Götürün onu!
00:43:13Yürü!
00:43:14Hayır!
00:43:14Büyük baba!
00:43:15Yürü!
00:43:15Hayır!
00:43:17Abi!
00:43:18Abi!
00:43:19Abi!
00:43:19Abi!
00:43:45Lütfen bana inanın ben masumum diyorum.
00:43:47Sus ve otur hadi.
00:43:47Efendim bakın lütfen ailemle konuşmama izin verin bari.
00:43:50Otur şuraya yoksa seni içeri atarım.
00:43:52Beni anladın değil mi?
00:43:53Otur!
00:43:54Hadi!
00:43:59Kayrav Goyenka değil mi bu?
00:44:01Maniş Goyenka'nın torunu.
00:44:09Kayrav Goyenka'nın mirasını o geleceğe taşıyacak Bay Maniş'in torunu Kayrav Goyenka başarılı gençler ödülünü kazandı.
00:44:18O çok çalışkan ve gelecek vaat eden bir genç.
00:44:21Kayrav sen artık ünlü oldun.
00:44:23Göreceksin yakında bütün kızlar kapında kuyruk olacak.
00:44:27Seninle gurur duyuyorum Kayrav.
00:44:29Nayran'ın oğluna güveni her zaman tamdı.
00:44:33Büyüdüğünde büyük işler başaracağını söylerdi.
00:44:36Hepimizi gururlandıracak derdi.
00:44:38Ve bugün bu sözleri gerçek oldu.
00:44:44Anne baba çok üzgünüm.
00:44:46Çok üzgünüm sizden özür diliyorum.
00:44:49Beklentilerinizi karşılayamadım.
00:44:51Çok özür dilerim büyük baba onurunuza onurunuza leke sürdüm.
00:44:56Çok özür diliyorum.
00:45:05Bakın Kayrav masumdur.
00:45:07Komiser lütfen onu şerbest bırakın.
00:45:09Hemen bir iddianame hazırlasın.
00:45:11Bütün detaylarıyla mahkemede onun en ağır cezaya çarptırılmasını istiyorum.
00:45:15Avukatın birazdan burada olur kefalete bırakılması için.
00:45:17Sen bunun şaka olduğunu mu sanıyorsun?
00:45:18Senin için şaka olduğu belli.
00:45:20Torunumun hayatını mahvetmek mi istiyorsunuz?
00:45:22En azından o hayatta.
00:45:23Ama benim kızım artık yaşamıyor.
00:45:27Daha kaç kez söylememiz gerekiyor.
00:45:30Anişan'ın ölümüne Kayrav sebep olmadı.
00:45:32Niçin anlamıyorsun?
00:45:33Aynı şeyi tekrar edip durma.
00:45:37Ben yine avukatı arayayım.
00:45:41Özür dilerim.
00:45:42Özür dilerim büyük baba.
00:45:43Özür dilerim.
00:45:43Herkes beni itham ediyor.
00:45:45Ama ben masumum.
00:45:46Ben masumum.
00:45:50Ben masumum.
00:45:51Anladım tamam.
00:45:52Tamam ben ona iletirim.
00:45:54Tamam.
00:45:56Telefondaki avukatım Bay Maturdu.
00:45:58Sizi de çok iyi tanıdığını söyledi komiser.
00:46:00Bütün avukatlar polis amirlerini tanır.
00:46:02Bu yasayı değiştireceğiniz anlamına gelmez.
00:46:05Rapor yaz hemen.
00:46:06Avukatım gelene kadar bekle komiser.
00:46:08Biz avukatımıza haber verelim abi.
00:46:10Söyle hemen buraya gelsin.
00:46:11Burada avukat yarıştırmıyoruz ki biz.
00:46:13Bir sorun var ve buna çözüm bulmaya çalışıyoruz.
00:46:15Biz sizden hiçbir şey istemiyoruz.
00:46:17İnat etmeyi bırak artık.
00:46:18Yeter artık tartışmayın.
00:46:20Sen komiserle konuş baba.
00:46:21Onlarla muhatap olma.
00:46:22Müfettiş raporu hemen tutalım.
00:46:24Söylediklerimi kayıt altına alın.
00:46:25Tamam ama önce sakin olun.
00:46:27İki tarafa da savunmak için şans vereceğim zaten.
00:46:30Ona söyle.
00:46:30Görüyorum.
00:46:30Burada avukat yarıştırmıyoruz.
00:46:32Hiç mi yetiştirme var ve buna çözüm bulmaya çalışıyoruz.
00:46:34Tamam yeter.
00:46:35Lütfen lütfen lütfen sakin olun.
00:46:37Bırakın polis işini yapsın.
00:46:38Onu etki altına almaya çalışmaktan vazgeçin artık.
00:46:41Olur mu?
00:46:41Ben de onlara aynı şeyi söylüyorum abi Manyo.
00:46:43Öncelikle biz sakin olmalıyız ve bağırmadan konuşmalıyız.
00:46:46Aksi halde bu onlara bize karşı kullanacakları bir fırsat verir.
00:47:04Abi.
00:47:06Abi bak bana lütfen lütfen.
00:47:10Abi.
00:47:11Abi.
00:47:12Abi lütfen yüzüme bak.
00:47:15Lütfen lütfen kaldır başını yüzünü saklama.
00:47:18Ama lütfen utanacak bir şey yapmadın abi lütfen.
00:47:21Hayır hayır hayır.
00:47:21Bunu yapamam bak şu.
00:47:22Kimsenin yüzüne bakamam ben.
00:47:25Herkes benim yüzümden perişan oldu.
00:47:27Çok utanıyorum.
00:47:28Hayır abi.
00:47:29Bu doğru değil bak.
00:47:30İkimiz biliyoruz ki sen masumsun.
00:47:33Öyleyse neden yüzünü saklıyorsun abi?
00:47:35Lütfen bana bak.
00:47:36Lütfen.
00:47:37Lütfen abi.
00:47:38Lütfen yüzüme bak.
00:47:40Lütfen.
00:47:41Lütfen.
00:47:42Neden avukatını bekleyecekmişiz?
00:47:44Sen hemen şikayetimi yaz.
00:47:46Ben seninle konuşmaya çalışıyorum ama sen sürekli o tarafı dinliyorsun.
00:47:50Neden?
00:47:50Yoksa sana rüşvet mi verdi?
00:47:52Burada olan biten buysa tamam mı?
00:47:55Hiç dert değil.
00:47:55Sana ne verdiyse ben iki katını vermeye hazırım.
00:47:58Bayım.
00:47:59Ağzından çıkanı kulağın duysa çok iyi olur.
00:48:01Bir memura rüşvet teklif etmenin ne demek olduğunu biliyor musun sen?
00:48:05Söyle bakalım.
00:48:06Ayağını denk al.
00:48:07Sınırı sakın aşma.
00:48:08Yoksa torununu kurtarayım derken sen hapse girersin.
00:48:11Anladın mı beni?
00:48:13Aynen öyle.
00:48:14Onlara laf anlatmanın tek yolu bu.
00:48:15Onu hemen içeri alın.
00:48:18Bizden daha ne istiyor bu?
00:48:19Özür bile diledik.
00:48:21Abi.
00:48:22Abi lütfen.
00:48:22Böyle acı çektiğini görmeye dayanamıyorum.
00:48:30Üzgünüm.
00:48:32Evde ve burada olan her şey için çok üzgünüm.
00:48:35Lütfen sakin olun.
00:48:41Zanlının yanında durmak konuşmak yasaktır hanımefendi.
00:48:44Lütfen eve gidin siz.
00:48:46Lütfen abimle birkaç dakika konuşmama izin verin.
00:48:50İzin vermek isterdim.
00:48:51Sen iyi bir aileye mensup düzgün birisin ama lütfen evine git.
00:48:55Amirlerimden biri görecek olursa benim başım derdi girer.
00:48:58Lütfen.
00:48:59Lütfen.
00:49:00Lütfen gidin hanımefendi.
00:49:01Sizden rica ediyorum.
00:49:09Akşu.
00:49:10Akşu.
00:49:11Lütfen gitme.
00:49:12Lütfen lütfen.
00:49:13Sana ihtiyacım var.
00:49:14Gitme lütfen.
00:49:18Hey.
00:49:18Hadi.
00:49:19Bırak onu.
00:49:19Lütfen.
00:49:20Kalmama izin verin.
00:49:21Sana bırak dedim.
00:49:24Lütfen.
00:49:25Bize biraz daha izin verin.
00:49:27Hayır.
00:49:44Ne yapıyorsun sen?
00:49:47Ve hangi haklı?
00:49:50Onlar birbiriyle konuşmak isteyen iki kardeş sadece.
00:49:54İki dakika için izin versen ne olur?
00:49:56Kimse buradan bir yere gitmiyor ki.
00:50:10Şimdi beni iyi dinle abi.
00:50:13Adalete ve kanunlara inan.
00:50:15İnancını yitirme.
00:50:17Yanlış bir şey yapmadığın zaman cezalandırılmazsın.
00:50:21Büyüklerimizin bize her zaman öğütlediği bir şey vardı.
00:50:25Yanlış anlaşılmalar hayatı zora soksa bile sabırlı olmak tek çaredir.
00:50:30Lütfen panik yapma abi.
00:50:32Çocukluğumuzu hatırla.
00:50:33Annem eve dönmekte geciktiğinde ikimiz de tedirgin olurduk.
00:50:36Ama sonunda geleceğini bilirdik.
00:50:39Biliyorum bunu söylemek kolay.
00:50:41Yapmak zor.
00:50:42Ama yalnız değilsin abi.
00:50:45Hepimiz senin yanındayız.
00:50:47Büyük babam, amcam seni buradan çıkarmak için her şey yapacak.
00:50:51İnsanların ne söylediğini boş ver.
00:50:53Ailemizin saygınlığı içinde endişe etmeni gerektiren hiçbir şey yok.
00:50:57Bunların hiçbiri bizim için önemli değil.
00:51:00Bizim için önemli olan sensin.
00:51:02Lütfen güçlü ol abi.
00:51:05Başka bir şey düşünmene gerek yok.
00:51:07Sen sadece güçlü ol.
00:51:10Kendini, kendini bırakma lütfen abi.
00:51:13Her şey düzelecek.
00:51:17Abi.
00:51:22Dinle beni.
00:51:23Bütün dünya sana karşı olsa bile.
00:51:25Ben her zaman senin yanında olacağım.
00:51:28Her zaman.
00:51:29Her zaman abi.
00:51:32Bana söz ver, söz ver.
00:51:36Söz.
00:51:38Söz veriyorum abi.
00:51:41Sen, sen her zaman benim yanımda oldun.
00:51:44Ben de hep senin yanında olacağım.
00:51:46Ama lütfen.
00:51:47Güçlü olmaya çalış.
00:51:49Lütfen.
00:51:50Lütfen.
00:52:04Gel böyle, inat etme.
00:52:07Yürü.
00:52:08Yürü.
00:52:10Yürü.
00:52:17Altyazı M.K.
00:52:21Altyazı M.K.
00:52:38Altyazı M.K.
00:52:47Altyazı M.K.
00:52:56Altyazı M.K.
00:52:58I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:03This is a problem.
00:53:07We are a problem.
00:53:08We are together with our friends, but we are both together.
00:53:11And we are together with each other.
00:53:14We should be able to support each other.
00:53:17But why?
00:53:19We are together with each other,
00:53:21we are together with each other.
00:53:23We are together with each other.
00:53:28We ought to be ready for ourself,
00:53:28our relationship is not taken.
00:53:30We are going to support each other.
00:53:36We are together with each other.
00:53:38We are together with each other.
00:53:39We are together with each other.
00:53:39We are in love with each other.
00:53:43We are just our friends.
00:53:46We are just going here to do our best.
00:53:49We continue to do this.
00:53:51I just want to be a carefree.
00:53:55Let's not forget to love anyone.
00:53:58Please, let's not forget to love you.
00:54:01I'm sorry.
00:54:21I don't know.
00:54:38Yürü.
00:54:39Hayır, hayır.
00:54:40Yürü baba!
00:54:44Tamam.
00:54:47Masum torunuma kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
00:54:50Hiçbir şey umrumda değil artık.
00:54:52Adalet yerini bulmalı.
00:54:53Anisha için adaleti sağlayacak.
00:54:55Şehrin en iyi avukatını tutacağız.
00:54:58Size söyledim.
00:54:59Paylaşacak bir şeyimiz olduğunda kanalınızı arayıp sizi bilgilendiririz.
00:55:02Bizi artık aramayın.
00:55:04Anladınız mı?
00:55:05Rahatsız etmeyin.
00:55:07Hayır hayır.
00:55:09Hemen bir görüşme ayarlayın.
00:55:10O aileye karşı söyleyecek çok şeyimiz var.
00:55:13Tamam.
00:55:28Avukat seni görmek istiyor Abimanyu.
00:55:40Kayrav'un avukatı seninle görüşmek istiyor Akşuk.
00:56:17Altyazı M.K.
00:56:32Altyazı M.K.
00:56:53Altyazı M.K.
00:56:54Altyazı M.K.
00:57:01Altyazı M.K.
00:57:11Altyazı M.K.
00:57:19Altyazı M.K.
00:57:25Altyazı M.K.
00:57:34Altyazı M.K.
00:57:46Altyazı M.K.
00:58:08Altyazı M.K.
00:58:13Altyazı M.K.
00:58:37Altyazı M.K.
00:58:50Altyazı M.K.
00:58:58Altyazı M.K.
00:59:26Altyazı M.K.
00:59:29Altyazı M.K.
00:59:41Altyazı M.K.
01:00:07Altyazı M.K.
01:00:19Altyazı M.K.
01:00:33Altyazı M.K.
01:00:37Altyazı M.K.
01:00:51Altyazı M.K.
01:00:54Altyazı M.K.
01:00:58Altyazı M.K.
01:01:02Altyazı M.K.
01:01:20Yenge lütfen, yemin ederim abime yürekten inanıyor olmasam sana bunu asla söylemezdim.
01:01:27Yeter Akşara.
01:01:33Sen her zaman bizi hiçe saydın.
01:01:36Hep aileni haklı gördün.
01:01:38Hep onlardan yana oldun.
01:01:40Hep onları korumaya çalıştın.
01:01:42Ama benim buna bir itirazım yok.
01:01:45Geçmiş de olmadı, bugün de yok.
01:01:48Onlara istediğin her desteği vermekte üzgürsün.
01:01:51Ama benim senin desteğine ihtiyacım yok tamam mı?
01:01:55Neden böyle söylüyorsun?
01:01:57İki ailede benim ailem.
01:01:59Sus!
01:02:00I don't have an idea.
01:02:02I don't have an idea.
01:02:03I don't have an idea.
01:02:04Abla, Akşar'a doğru söylüyor.
01:02:06Her iki aile de çok değerli...
01:02:08Yeter Mancari.
01:02:09Her seferinde ondan yan olmak zorunda mısın?
01:02:13O senin gelinin.
01:02:15Onu korumanı anlarım ama benim Arisham senin yeğenindi.
01:02:21Bari bu sebeple saygı göster.
01:02:24Onu yabancı gibi görme.
01:02:28Benim kızımı kimse anlamadı.
01:02:31Bu yüzden gitti.
01:02:34Üzgünüm Arisham.
01:02:37Yaşarken sana...
01:02:39Hiç adil olamadım kızım.
01:02:42Ama geç de olsa bunu mutlaka yapacağım.
01:02:46Sana söz veriyorum.
01:02:49Abla lütfen, lütfen sakin ol.
01:02:52Yenge...
01:02:53Akşar'a...
01:02:54Sen artık gitsen iyi olur.
01:02:57Mahima kimseyle konuşacak durumda değil.
01:03:00Üstelemeye devam edersen durum daha da kötüleşir.
01:03:04Bırak biraz nefes alalım.
01:03:32Goyenkaların evine gideyim.
01:03:36Hava kararmadan dönmüş olurum.
01:03:39Efendim Arun'un da söyleyin.
01:03:46Büyük baba...
01:03:53Başka bir sözün var mı?
01:04:03Goyenkaların evine gidiyorum.
01:04:08Goyenkaların evine gidiyorum.
01:04:10Hayatımda kendimi hiç bu kadar çaresiz hissettiğimi hatırlamıyorum.
01:04:14Çocuğumu nasıl kurtaracağım ben?
01:04:16Neyin cezasını çekiyor o?
01:04:18İyi bir adam olduğu için mi cezalandırılıyor?
01:04:22Elimden geleni yaptım abi.
01:04:25Araya kimleri koydular bilmiyorum.
01:04:29Polis...
01:04:29Kayrav'ı görmemize bile izin vermiyor.
01:04:33Zavallı Kayrav'ım kim bilir şu an ne haldedir?
01:04:37Ne büyük bir acı çekiyordu.
01:04:39Polisin yaklaşımı nasıl?
01:04:40Ola kötü davranırlar mı büyük baba?
01:04:57Benimle evlenir misin?
01:05:04Senin başka bir adamla gönül bağın var.
01:05:08Buna rağmen abinle evlenecek misin Anişa?
01:05:15Yetmezmiş gibi evlendikten sonra onunla bu bağını sürdürmek mi istiyorsun?
01:05:21Düğünü iptal etmeyeceksin.
01:05:23Kimseye bir şey söylemeyeceksin.
01:05:27Düğün falan umurumda değil.
01:05:28İn oradan.
01:05:29Kayrav bana söz ver dedim.
01:05:31Yoksa gerçekten atlarım.
01:05:53Sadece Akşar'a bize yardım edebilir.
01:05:55Sadece o bayan Mahima'ya Kayrav'ın masum olduğunu anlatabilir.
01:06:00O zavallı bunu denedi ama başaramadı.
01:06:04Tekrar denemeli.
01:06:05Onları ikna edene kadar anlatmaya devam etmeli.
01:06:09Ama kimse onu dinlemiyor.
01:06:26Altyazı M.K.
01:06:40Altyazı M.K.
01:06:45Altyazı M.K.
01:06:48Altyazı M.K.
01:06:52Altyazı M.K.
01:07:09Altyazı M.K.
01:07:12Altyazı M.K.
01:07:17Altyazı M.K.
01:07:25Altyazı M.K.
01:07:39Altyazı M.K.
01:07:43Cigarious
01:07:44That's a little
01:07:47That's a little
01:07:51That's a little
01:08:00I'll try to get you
01:08:01I'll go and get the cake
01:08:03Okay, let me get rid of it.
01:08:12Nesi var amca?
01:08:14Biraz tansiyonu yükselmişti ama şimdi iyi.
01:08:17Keşke Akşu'ya söyleseydiniz.
01:08:19O bütün gün evdeydi.
01:08:20Müziğiyle onu sakinleştirebilirdi.
01:08:22Biz umurunda değiliz Abimanyo.
01:08:24O ailesinin yanına gitti.
01:08:28Abisini
01:08:29zavallı kardeşinden fazla
01:08:31düşünüyor.
01:08:33Kendi ailesine bizden çok daha fazla
01:08:35değer veriyor.
01:08:37Bunu ne kadar erken kabul edersek
01:08:40bizim için o kadar iyi olur.
01:09:10Zavallı kayram.
01:09:12Kim bilir ne haldedir.
01:09:15Cesur olduğunu bilirim ama
01:09:18böyle durumlara en güçlüler bile
01:09:20dayanamaz.
01:09:20Kayram abi asla birine zarar veremez.
01:09:23O her zaman herkese saygıyla yaklaşmış biri.
01:09:26Kendi mutluluğundan çok bizimkini ön planda tutmuştur.
01:09:30Bu neden onun başına geldi?
01:09:32Ya mahkeme suçlu bulursa?
01:09:33Hayır abi.
01:09:36Olumsuz şeyler düşünmeyeceğiz.
01:09:41Eğer umut yoksa hiçbir şey yapamaz.
01:09:46Hiçbir sınavı atlatamayız.
01:09:49Kayram abi de cesurdur.
01:09:51Ümidini kaybetmeyecek.
01:09:54Çocukluğumuzda bize söylediği bir şey vardı.
01:10:00Derdi ki bir soruna çözüm bulamıyorsak eğer
01:10:03bunu Tanrı'ya bırakmalıyız.
01:10:08O her şeyi yoluna koyar.
01:10:13Ama inancımızı korursak...
01:10:16Benim inancım tam akşu.
01:10:17Bu da yeterli abi.
01:10:19Yeter ki biz dua edelim.
01:10:22Tanrı bir yol gösterecektir.
01:10:26Tanrım...
01:10:27Sen bizim kardeşimizi koru.
01:10:36Telefonun çalıyor.
01:10:38Neden açmıyorsun?
01:10:48Doktor Kunal.
01:10:56Alo?
01:11:00Buyurun Doktor Kunal.
01:11:04Çok üzgünüm Doktor Birla.
01:11:07Bu gibi durumlarda birine...
01:11:10Bir şey söylemek...
01:11:12Hiç kolay değil.
01:11:15Evet.
01:11:16Bir kardeşi kaybetmek nedir?
01:11:20Bunu çok iyi bilirim.
01:11:25Kardeşiniz için gerçekten üzgünüm.
01:11:28Teşekkür ederim.
01:11:30Doktor Birla.
01:11:32Tüm bunları konuşmak için...
01:11:34Doğru zaman olmadığının farkındayım.
01:11:37Ama bunu söylemek zorundaydım.
01:11:40Acil bir iş için yurt dışına gitmem gerekiyor.
01:11:45Hindistan'a geri dönmem ne kadar sürer bilmiyorum.
01:11:49Ya da dönebilir miyim?
01:11:50O yüzden düşündüm de...
01:11:54Bu birkaç gün içinde...
01:11:56Ameliyatı yapmamız iyi olur.
01:12:01Tabii...
01:12:01Siz hazırsanız...
01:12:05Doktor Birla.
01:12:12Kardeşim...
01:12:14Kız kardeşimi kurtaramadık.
01:12:21Onunca doktora rağmen...
01:12:26Bilmiyorum.
01:12:29Altyazı M.K.
01:12:38Altyazı M.K.
01:12:43Altyazı M.K.
01:12:50Altyazı M.K.
01:12:57Yaşamak istemiyorum abi.
01:12:59Bu hayatı sürdürmenin bir anlamı yok.
01:13:01Lütfen affet beni.
01:13:03Ve kendini suçlu hissetme.
01:13:29Nezarete yemek götürmemize izin yok mu?
01:13:31Onu görmemize bile izin yok maalesef canım.
01:13:33Dün de onunla görüşmemize izin vermediler.
01:13:36Araya birilerini koydukları belli.
01:13:39Polisi bir şekilde ellerinde tutuyorlar.
01:13:42Kayrava gerçeği söyletebilmek için...
01:13:43Kayrava zaten gerçeği söylüyor.
01:13:45Bunu bilen sadece biz varız.
01:13:47Gerçeğin bu olduğunu biliyoruz.
01:13:49Harç, Anad, Mahima, Abimanyo.
01:13:51Onlar buna inanmıyor.
01:13:53Onların gözünde gerçek neyse bunu söylesin istiyorum.
01:13:56Hayır amca.
01:13:57Abimanyo onlar gibi değil.
01:13:59O böyle düşünmüyor.
01:14:00Onlara da izin vermez.
01:14:01Kayrava tutuklamaya geldiklerinde tavrını gördün.
01:14:03Polisi durdurmaya çalışmış.
01:14:05Bu doğru.
01:14:06Abimin suçsuz olduğu gerçeğini ben anlatamadığım için...
01:14:11...diğerleri için bir şey söylemem zor.
01:14:13Onlara kefil olamam.
01:14:14Ama Abimanyo izin vermez.
01:14:15Buradan emin misin?
01:14:16Her şeyden çok.
01:14:18Avukat polisin çok katı olduğunu ve o yanında...
01:14:21...tehlikeli suçlular olduğunu söyledi.
01:14:25Kayrava'nın baskı altına girmesinden, hastalanmasından korkuyor.
01:14:28Ben de oradaki durumun çok kötü olduğunu duydum.
01:14:31Orada neler yaşıyor, nasıl idare eder hiç bilmiyorum.
01:14:40İzlediğiniz için teşekkürler.
01:14:48İzlediğiniz için teşekkürler.
01:14:53Alo, Doktor Kunal.
01:14:54Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim ama acil bir durum.
01:14:57Sorun değil, buyurun.
01:14:58Yaşanan talihsiz olaydan haberim var.
01:15:01Gerçekten üzgünüm.
01:15:03Sağ olun.
01:15:03Dr. Birla ile konuştum.
01:15:05Tamamen çökmüş görünüyor.
01:15:07Evet.
01:15:08Kız kardeşini çok severdi.
01:15:10Onu anlıyorum.
01:15:13Kardeşlik böyledir.
01:15:16Ama seni aramamın asıl sebebi,
01:15:19Dr. Birla'yı bir şekilde ikna etmen.
01:15:23Ameliyatı iki gün içinde yapmam gerek.
01:15:27İki gün mü?
01:15:28Evet öyle.
01:15:29Çok üzgünüm ama özel bir sebepten dolayı ülkeden ayrılmak zorundayım.
01:15:35Ne zaman dönerim bilmiyorum.
01:15:36Bu yüzden ameliyatı hemen yapmam gerektiğini düşünüyorum.
01:15:39Son raporlara göre olumlu sonuç almak için ameliyat hemen yapılmalı.
01:15:43Ve eminim ki sen de hiçbir risk almak istemezsin.
01:15:46Değil mi?
01:15:47Evet elbette.
01:15:49Dr. Birla'nın acısını, yaşadıklarını anlıyorum.
01:15:54Ama hayat devam etmeli.
01:15:56Hayat kimse için durmaz.
01:15:58Maalesef gerçek bu.
01:16:00Bunu kendi deneyimime dayanarak söylüyorum.
01:16:02Ben de geçmişte çok büyük bir acı yaşadım.
01:16:06Bu da beni hayata küstürmüştü.
01:16:09Bu yüzden mesleğimi bırakmak zorunda bile kaldım.
01:16:15Geçen gün sana söyledim.
01:16:18Hayat bizi beklenmedik acılarla imtihan eder.
01:16:22Biz planlar yaparız ama hayatın kendi planı vardır.
01:16:27Akşara senin kocan çok iyi bir cerrah.
01:16:30Biz onu iyi edersek o da birçok insana hayat verebilir.
01:16:34Ama şu sıra sağlıklı düşünebilecek bir ruh halinde değil.
01:16:36Bu yüzden ameliyata isteksiz bakıyor.
01:16:39Ne?
01:16:42İstemediğini mi söyledi?
01:16:43Aslında hayır.
01:16:45Ama onaylamadı da.
01:16:49Seni bu yüzden aradım zaten.
01:16:51İki gün sonra ameliyatını yapabilmem için onu ikna etmelisin.
01:16:56Yoksa iki gün içinde ameliyat gerçekleşmezse ve stresi artmaya devam ederse
01:17:01bunu söylediğim için üzgünüm ama
01:17:04kocana yardım etmem mümkün olmaz.
01:17:08Evet.
01:17:08Evet.
01:17:09Tamam.
01:17:10Bak Akşara.
01:17:13Seni aslında hiç tanımıyorum.
01:17:16Ama bu ameliyat için geri dönmemin sebebi sensin.
01:17:20Ayrıca ailenle tanıştıktan sonra anladım ki onlar için
01:17:23Doktor Birlan'ın iyileşmesi çok önemli.
01:17:26Bir cerrah olarak bir şeyi iyi biliyorum.
01:17:28Meslekten uzak olmak bir doktoru duygusal olarak çok yıpratır.
01:17:31Ve onun için
01:17:32İki gün sonra ameliyat etmemiz gerek.
01:17:41Akşara dinliyor musun?
01:17:43Evet.
01:17:44Evet Doktor Kunağlı.
01:17:45Beni aradığınız için sağ olun.
01:17:47Ve gitmeden ameliyatı yapmayı teklif ettiğiniz için
01:17:50siz lütfen ameliyat için hazır olun.
01:17:53Abimanyu ile konuşurum.
01:17:56Şu anda bundan daha önemli bir şey yok.
01:17:59Benim de söylemeye çalıştığım bu.
01:18:01Göreceksin Doktor Birlan'ın eli iyileştiğinde
01:18:04işine geri döndüğünde
01:18:06bütün acıları azalacak.
01:18:10Bana en kısa zamanda haber ver.
01:18:13Hemen hazırlıklara başlarım.
01:18:14Evet elbette.
01:18:16Tekrar teşekkür ederim.
01:18:24Ben elimden geleni yaptım.
01:18:28Bu Doktor Birlan için çok önemli bir ameliyat.
01:18:31Ve benim için de öyle.
01:18:37Ne oldu Akşara?
01:18:39Ne oldu?
01:18:40Kimin ne konuşuyorsun?
01:18:42Telefondaki kimdi?
01:18:56Bunların hepsini
01:18:58onun için yapmıştım.
01:19:04Biricik kızımın düğünü için.
01:19:06Ama kısmet olmadı.
01:19:09Onu gelinliğiyle göremedim.
01:19:12Bıterim.
01:19:29Ne oldu Akşu?
01:19:31Neden bu kadar çabuk döndün?
01:19:32İki ailenin de bana ihtiyacı var.
01:19:35Bu yüzden geldim.
01:19:36Dönmek zorundaydım.
01:19:37Teşekkür ederim.
01:19:39Teşekkür ederim.
01:19:41Abi Manyoğlu'na neden teşekkür ediyorsun?
01:19:45O senin kardeşinin katilini destekliyor.
01:19:49Kendi ailesini korumaya çalışıyor.
01:19:51Sen ona teşekkür ediyorsun.
01:19:55O ailesini görmeye gitmişti.
01:19:58Bizi bu halde burada bırakarak.
01:20:00Bu şey çok açık.
01:20:02Onun önceliği bu.
01:20:03Abisi ve ailesi
01:20:05senin zavallı kardeşinin ölümü değil.
01:20:11Kendi ailesine kıyasla
01:20:13bizim ailemizin hiçbir değeri yok.
01:20:14Bu doğru değil yenge.
01:20:15Seninle konuşmuyorum Akşar'a.
01:20:18Sen zaten bize karşısın.
01:20:21Hayır yenge.
01:20:22Akşu bize karşı değil.
01:20:24O sadece
01:20:24bizimle aynı fikirde değil.
01:20:26Tıpkı bizim aynı fikirde olmadığımız gibi.
01:20:31Ve bu bir suç değil.
01:20:34Biz ona kızgınız çünkü
01:20:36o karşı tarafta yer alıyor.
01:20:40Ama bunda yanlış bir şey yok.
01:20:43Bunda onun bir hatası olduğu anlamına gelmez bu.
01:20:46Benim nazarımda öyle.
01:20:47Benim karşımda olan
01:20:49düşmanımı destekleyen
01:20:51benim de düşmanımdır.
01:20:54Bu doğru değil abla.
01:20:56O öyle bir durumda ki
01:20:58iki aileye de destek olmak zorunda.
01:21:01O da bunu yapıyor.
01:21:02Sen karışma Manjeri.
01:21:04Sen kimsin ki bana akıl vermeye kalkıyorsun?
01:21:07Ve sen Abimanyo.
01:21:10Sen de onun her kararını destekliyorsun.
01:21:13Onu destekliyorsun.
01:21:14Çok seviyorsun.
01:21:16Çok seviyorsun.
01:21:17Ama o bunu hak etmiyor.
01:21:21Ona körü körüne inanıyorsun.
01:21:24Bu sözümü unutma.
01:21:27Göreceksin.
01:21:28Çok yakında bu inancın yerle bir olacağız.
01:21:35Seni temin ederim.
01:21:37O abisini kollamaktan hiç vazgeçmeyecek.
01:21:41Bizi hatta seni
01:21:43terk etmek zorunda kalsa bile.
01:21:45Altyazı M.K.
Comments