- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Sí!
00:31¡Campamento sonrisas!
00:32Nada impedirá que tengamos un verano grandioso
00:35¿Cierto, hermana?
00:36¡Choca esos cinco!
00:38Ya es bastante malo tener que pasar el verano con mi hermano
00:41¿Ahora también esperas que te hable?
00:48Te lo advierto, Maggie
00:50No me avergüences frente al hijo del dueño del campamento
00:54¡Hola, Jordan!
00:57¡Hola, Lucy!
00:58¡Hola, Maggie!
01:00¿Preparado para ser el gran perdedor del campamento?
01:03¡Ni siquiera tú puedes arruinarme el verano, Boat Squad!
01:07¡Eso lo veremos!
01:10¡Estamos llenos, Maggie!
01:12¡Tendrás que tomar el expreso de perdedores!
01:14¡Ja, ja, ja, ja!
01:17¡Ja, ja, ja, ja!
01:17¡Bot Squad!
01:19¡Ja, ja, ja, ja!
01:22¡Ja, ja, ja!
01:24¡Ja, ja, ja!
01:26¡Ja, ja, ja!
01:26¡Ja, ja, ja!
01:27¡Ja, ja, ja, ja!
01:28¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:29¡Hola, soy...
01:30¡Oh, muy bien!
01:32¡Ah, él es Squirt!
01:34¡Soy Gretchen!
01:35¡Hola, soy Maggie!
01:36¿Están listos para un verano en el campamento Sonrisas?
01:39Sí. Estoy ansiosa por desperdiciar todo un verano en un parque de plástico con un montón de tontos.
01:46Sin ofender.
01:47¡No vamos! ¡Será asombroso! ¡Estar al aire libre en el mejor campamento!
01:52¡Echa un vistazo!
01:59¡Adiós, botomberos!
02:10¡Adiós, botomberos!
02:39¡Adiós, botomberos!
02:40¡Adiós, botomberos!
02:41¡Voy a llamar un taxi!
02:44¡Grandioso! ¡Estamos en zona muerta!
02:56¡Nos estaba esperando!
03:00¡Sigue esperando, amigo!
03:03¡Corran!
03:07¡Cuidado con esas ramas, campistas!
03:09¡Podrían lastimarse un ojo!
03:11¡Oye, dime!
03:12¿A dónde vamos?
03:13¡A cualquier parte menos allá!
03:27Espero que sepan que sacar esta mancha será... ¡Lo peor! ¡Lo peor!
03:37¿Qué es este lugar?
03:38¿Campamento lo peor al mediodía?
03:40¿En serio?
03:41¿Un zombie con una sierra eléctrica en vez de mano y una bola de pelos gigante cubierta de sangre?
03:46Creo que la bola de pelos es un pie grande.
03:48De hecho, son bastante tímidos y solo comen gente en ocasiones especiales.
03:52¡Bueno, eso me reconforta!
04:00¡Ustedes necesitan comer más!
04:02¿Quién viene primero?
04:05¡Squirt! ¡Vámonos!
04:14¡El Distruye Autobuses regresó!
04:35¡Sonrisas!
04:40En vez de perder tu tiempo viendo el paisaje
04:43¿Qué tal si pensamos en un plan?
04:45Dame tu teléfono
04:46Creo que puedo conseguir señal aquí arriba
04:48Bueno, pero que sea rápido
04:51Estos tentáculos tienen mucha fuerza
05:00Hola
05:01Susi, alienta con una mano de sierra eléctrica
05:04Y un pie grande gigante
05:05Y un millón de tentáculos y una malvada lonchera con un malvado cuchillo
05:07Hola, hermanito
05:09No sé por qué subiste al autobús equivocado
05:12Pero te estás perdiendo algo muy bueno
05:14Pero, pero...
05:15Aquí tenemos polo acuático gravedad cero
05:17Un bar a tu propio lado a las 24 horas
05:19Y naturalmente, soy la nueva reina
05:22Sus, tienes que ayudarnos
05:23No tienes que gritar, Maggie
05:25Te presto atención
05:26Excepto cuando no quiero escuchar lo que estás diciendo
05:28Bueno, ¿qué decías?
05:29Dije, ven a buscarnos antes de que todos seamos almuerzo de monstruos
05:34Eres tan gracioso
05:35Tengo que irme
05:39Fangosa, suelta a esos campistas
05:45Yo me ocuparé de ellos ahora
05:49Tenemos grandes planes para ustedes, chicos
05:57Regresaré pronto
06:03Estaremos a salvo aquí
06:04¿Tú crees?
06:15¡Yo pido la litera de arriba!
06:21¡Oigan!
06:22La puerta se atoró
06:23Pero no se preocupen, campistas
06:25Eso no nos detendrá
06:26Déjennos entrar, pequeños monstruos
06:28Porque ya es hora del almuerzo
06:34Vamos, esta es nuestra oportunidad de sacarles ventaja
06:42Oigan
06:43¿A dónde se fueron?
06:44¡Shh!
06:53¡Súlta, me cuesta!
06:54Déjame salir
06:54¡Que me suelte!
06:55¡Te dije, no puedo!
06:56¡Bien hecho, comando!
07:02Bueno
07:03Intentemos esto de nuevo
07:04¡Síganme!
07:07Tenemos que llegar al campamento Sonrisas rápido
07:10¡Qué bueno que soy un experto abriendo cerraduras!
07:13¡Ya casi!
07:15¡Ay!
07:15¿Por qué no se hambre esta cosa?
07:17Hazte a un lado, Houdini
07:21¡Squirt, vamos!
07:22¡Pero no quiero irme!
07:24¡No!
07:31¡Hola, pececitos!
07:32¿Quieren unos bocaditos de pavo?
07:40¡Oigan!
07:41¡Alto!
07:42¡Regresen!
07:43¡Nos están siguiendo!
07:44¡Hola, chicos!
07:47¡Vamos!
07:47¡Andando!
07:48¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
07:50¡Fangosa!
07:52¡Deténlos!
07:58¡Gretchen!
07:59¡Lanza esos bocaditos de pavo a su bote!
08:05¿De pavo?
08:06¡Con mucho gusto!
08:10¡A los quesitos les gusta el pavo!
08:16¡Lo logramos!
08:17¡Ven, chicos!
08:18¡Nos salvamos gracias a mí!
08:20No estoy tan segura de eso, Maki.
08:23Parece que tenemos algunos huéspedes del campamento al otro lado del lago.
08:26¿Quieren acompañarnos para el concurso de escupir semillas de sandía en la apertura del campamento sonrisas?
08:31¡Sí, botomeros!
08:33¡Hasta pueden ser nuestros nuevos blancos!
08:37¡Sí!
08:40Lo siento, hermanito, pero soy la reina ahora.
08:43Las bromas pesadas al campamento rival son parte del trabajo.
08:46¿Ella es tu hermana?
08:49Nuestra nueva señorita siempre sorriente es...
08:52¡Susy!
08:53¿Pueden retirar a la finalista del escenario?
08:57Prefiero pasar mi verano en un foso de serpientes que estar en el mismo campamento con Susy.
09:02Tienes razón, Gretch.
09:03Vivir en sonrisas es un destino peor que ser atrapados por monstruos.
09:08¿Campistas sonrientes?
09:10¡Prepárense para escupir!
09:12¡Sí!
09:14¡Preparados!
09:16¡Apunten!
09:18¡Y buen!
09:26¡Dejen de molestar a nuestros campistas!
09:30¡Son los únicos que tenemos!
09:43¡Campistas!
09:43¡Me dieron el susto de mi vida!
09:47Pero...
09:47¡Tú eres un zombi!
09:49¡Claro!
09:50¡Soy un zombi!
09:51¡Pero igual tengo corazón!
09:53¿Ves?
09:58¡Esperamos tanto tiempo por campistas de verdad que perdimos la cabeza!
10:02Entenderemos si ustedes...
10:04...no quieren quedarse.
10:07Pero nadie debería tener que vivir con los sonrientes.
10:10Esos chicos me dan escalofríos.
10:12¡No se preocupen, chicos!
10:13¡De ahora en adelante somos botomeros de la cabeza a los pies!
10:25¿Ven, chicos?
10:27El campamento Lake Bottom es para quedarse.
10:29¡Servirá!
10:30¡Esto merece una conmovedora interpretación de la canción del campamento Lake Bottom!
10:36¿Lista, Rosebot?
10:37¡Lista!
10:39¿Soyer?
10:39¿Listo, Armand?
10:51Música para mis oídos.
10:52Querida mamá, este será el verano más asombroso de todos.
10:57El campamento Lake Bottom es...
10:58...el último alarido.
11:08Querida mamá, las cosas se están calentando en el campamento Lake Bottom.
11:12Por favor, envíame zapatos nuevos.
11:13Los que tenía se derritieron.
11:30¡A levantarse, campistas!
11:32¡Les tenemos un gran día preparado!
11:34No creo que nada pueda superar el lanzamiento de escorpiones de ayer.
11:39¡Ya quiero que empiece el día!
11:41¡Vamos, Squirt!
11:47¡Hagámoslo!
12:10¡Me encanta la avena!
12:12¡Ah!
12:14¡Ah!
12:16¡Ah!
12:18¡Ah!
12:19¡Ah!
12:20¡Ah!
12:21¡Ah!
12:22Voy a llamarlo...
12:23...Ootis!
12:26¡Ah!
12:27¡Ah!
12:29¡Ah!
12:29¡Ah!
12:31¡Ah!
12:31¡Aaah!
12:32¡Hola, Muggie!
12:34¡Mira el nuevo yate de Campamento Senrisas!
12:37Tiene todo lo que el campamento Tontos Bottom no tiene.
12:41Bot Squad.
12:42¡Ah! ¿Quién necesita un llamativo bote cuando tiene su propio tobogán de agua?
12:49¡Mamá!
12:50¡Ah!
12:51Oigan, esto apesta.
12:54¿Estás bien, Sawyer?
12:55Bot Squad tiene razón.
12:57¿Cómo puede competir Lake Bottom con todas las cosas elegantes del campamento Sonrisas?
13:01Lake Bottom es el mejor campamento del mundo y lo vamos a probar.
13:05¿Escuchaste eso, Bot Squad?
13:07¡Cualquier cosa que Sonrisas pueda hacer, Lake Bottom puede superarlo!
13:11¡Desafío aceptado!
13:12Contempla la máxima pared de escalar.
13:23¡Supera eso, Maggie!
13:25¿Eso llamas escalar?
13:29¡Esto sí es escalar!
13:31Qu-qu-qu-quizás deberíamos regresar, campistas.
13:35Estas cosas son, pues, ya sabe, p-p-peligrosas.
13:38Si el Zombie Inasisonable está nervioso, ¿no crees que esto pueda ser una mala idea?
13:43Vencer a Bot Squad siempre es una buena idea.
13:46¡Supera esto, Bot Squad!
13:51Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
13:51¡Gená-ha-ha-ha-ha-ha!
13:57¡Supera esto, Bot Squad!
14:01Un pequeño paso para sonrisas.
14:04Un enorme perdedor para la legbotomidad.
14:17¡No quiero morir otra vez!
14:31Contento ahora. Nuestro consejero es un panqueque no muerto.
14:34¡Aduro los panqueques!
14:41¡Te tengo, amigo! ¡Una moneda! ¡Qué suerte!
14:48¡Acéptalo, Maguito! ¡El campamento es patético!
14:50El campamento legbotom puede ser escalofriante, aterrador y tal vez nunca pruebe las pruebas de seguridad más básicas.
14:56¡Pero no es y nunca será patético!
15:02¡Tejer! Un noble arte. La manualidad de los reyes.
15:05Cuando el rey Arturo tomó el trono de Camerot, la bandera que hundía más sobre ese poderoso imperio era una
15:09cubre tetera tejida por el mismísimo Merlín.
15:16Montañas peruanas con un toque de alpaca.
15:18¿Nos volvemos a encontrar, Sualteza Lanuda?
15:23¡Vaya! A eso mismo me refiero.
15:25¡Supera esa manualidad, Bot Squad!
15:27¡Puedo superar eso con ambas manos atadas a mi espalda!
15:34¡Sos sonrisas! ¡Tendrá un nuevo estilo! ¡Una nueva escuela de arte!
15:39¡Vamos, chicos! ¡Pónganse a tejer! ¡El honor de nuestro campamento está en juego! ¡Vamos, vamos, vamos!
15:43¡Ay, ya, ya!
15:45¡Hermoso!
15:47¡Adorable!
15:51¡Patético!
15:52¡Ah, sí! ¡Gané otra vez!
15:55¡Sos sonrisas!
15:57¡Sí, es de lo mejor!
15:59¡Sí!
15:59¡Yo te enseñaré quién es de terror!
16:01¡No!
16:02¡No!
16:04¡Ay, Jan!
16:05¡Sigue la hora de correr olas!
16:07¡Así que tomen una buena tabla y pónganse en acción!
16:10¡Yu-hu!
16:11¿Qué?
16:12¡Irán a surfear!
16:14¡Asombroso!
16:18¡Viejo! ¡Esté comiéndome estas crujientes olas!
16:23¡Ah!
16:24¿Cuáles olas?
16:25¿El único día que el lago repugnante no es un aterrador juego mortal aplasta, chicos?
16:30¿Qué pasa?
16:31¡Oh, qué lástima, McGee!
16:33¡Las únicas olas que hay aquí son las de mi fantasmbroso simulador de surf!
16:38¡Sonrisas! ¡Es totalmente despapanante!
16:40¿En serio, McGee?
16:42¡Sólo olvídalo y ve a broncearte!
16:45¡Jamás!
16:46¡Escuertas lo tuyo!
16:49¡Tú vieron las olas!
16:55¡Sí!
16:57¡Súpera esto, Bot Squad!
16:59¡Con los ojos cerrados!
17:12¡Mira esto, Bot Squad! ¡Estoy surfesqueando!
17:15¡Muuh!
17:16¡Aquí! ¡Mira por dónde vas!
17:18¿Ah?
17:20¡Oh, oh!
17:21¡Aaah!
17:23¡Aaah!
17:24¡Aaah!
17:25¡Aaah!
17:25¡Aaah!
17:26¡Oigan! ¡No estoy muerto!
17:28¡Sí!
17:29¡Jajaja!
17:30¡Jajaja!
17:32¡Jajaja!
17:34¡Jajaja!
17:34¡Viste! ¡Son Bot Squad!
17:36¡Ay! ¡Aaah!
17:37¡Ja!
17:38¡No te metas con el gran Bot Kuna!
17:41¿Podemos dejar de competir con Bot Squad y seguir con nuestro día?
17:44¡Tienes razón! ¿A quién le importa a él?
17:46¡Sí, Maggie!
17:47¡No pierdas tu tiempo!
17:49¡Todo el mundo sabe que Lake Bottom es patético, patético, patético landia!
17:53¡Ja, ja, ja, ja!
17:54¡Lake Bottom no es patético!
17:57¡Oh, sí lo es!
17:59¡Y voy a probarlo!
18:00¡Poniendo la bandera de sonrisas en la cima del monte resoplido!
18:07¡Ah, ya!
18:08¡Ni siquiera un zombie intentaría eso!
18:11¡Sí, claro!
18:11¡Como si Maggie fuera lo bastante tonto!
18:14¡Desafío aceptado!
18:15¿En serio?
18:18¡Súpera esto, Maggie!
18:20¡Prepárate para ser vencido!
18:22¡Olvídalo!
18:23¡Otra vez no!
18:24¡Esta vez es Maggie por su cuenta!
18:26¡No lo sé!
18:27¡Él podría necesitar ayuda!
18:29¡El monte resoplido es bastante, ya sabes!
18:31¡Bastante peligroso!
18:32¡No entendemos!
18:33¡Squirt, vamos!
18:35¡Vamos!
18:36¡Lake Bottom!
18:40¡Maggie!
18:41¿No escuchaste a Sawyer decir que el monte resoplido es bastante, ya sabes, peligroso?
18:46¡Y todo Lake Bottom es peligroso!
18:48¡Por eso es asombroso!
18:52¡La total supremacía de campamento será mía!
18:56¡Eso lo veremos!
19:01¡Demasiado lento, Bot Squad!
19:03¡Lake Bottom manda!
19:07¡No!
19:09¡El mejor campamento de todos!
19:12¡Lo sabemos!
19:13¡Por supuesto que Lake Bottom es el mejor!
19:15¡No necesitamos probarlo, Maggie!
19:17¡Sí!
19:17¡Otis también piensa lo mismo!
19:20¡Ah!
19:20Tienen razón, Bot Squad puede plantar su bandera donde quiera!
19:24¡Apuesta a que lo haré, Maggie!
19:26¡Reclamo esta montaña en nombre del campamento Sonrisas!
19:29¡El verdadero mejor campamento!
19:32¡De todos!
19:35¡Oh, no!
19:37¡Oh, no!
19:44¡Entonces por eso lo llaman monte resoplido!
19:56¡Corre, Nolas! ¡Corre, Nolas!
19:59¡Sí! ¡Sígueme, Squirt!
20:02¡Woohoo! ¡Aquí!
20:09¡Adoro este campamento!
20:11¡Asombroso!
20:12¡Auxilio! ¡Auxilio!
20:18¡Sálvenme! ¡Soy demasiado rico para morir!
20:24¡Ah! ¡Ah!
20:29¡Ya puedes dejar de llorar! ¡Estás a salvo!
20:35¡Quizás me salvaste!
20:37¡Pero la lava borrará del mapa a los botomeros!
20:43¡Ah, sí! ¡¿Por qué no disfrutamos una vista más de cerca?!
20:48¡Buena idea, Bot Squad! ¡A toda velocidad!
20:51¡Oh!
21:04¡Viva, Bot Squad!
21:04¿Qué te dije? ¡Les voto, manda!
21:08¡Ja ja ja!
21:08¡Esto no es gracioso, Buggy!
21:10¡Aaah!
21:11¡Ah! ¡Ah!
21:15Algún día me vengaré
21:18La victoria es dulce, amigos míos
21:22¡El mejor campamento de todos!
21:25Oh, McGee, él te adora
22:01¡Suscríbete al canal!