- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El poderoso Chi, una nube negra del extranjero rodeaba el monte Cabora.
00:05Laval buscaba a Sombra Viento, que tenía una extraña conexión con la nube.
00:11Greger también buscaba a Sombra Viento, creyendo que tenía una extraña conexión con sus padres desaparecidos.
00:18Las tribus se unieron para dispararle a la nube negra.
00:22Pero, ¿a qué costo?
00:24Esta es la leyenda de Chima.
00:47Episodio 19
00:49Las Cascadas de Chima
01:08¿No solía ver más cascadas?
01:11Supongo que conté mal.
01:14Bueno.
01:20Ahí está, Greger. Si trabajamos juntos, podremos lograr lo que sea.
01:24Tal vez tengas razón sobre eso, peludo.
01:36¿Qué? ¿Qué le pasó a las cascadas?
01:41No se preocupen. Probablemente contaron mal.
01:59¿Qué? ¿Cómo pudo pasar?
02:02Buen trabajo, Laval. Trabajando juntos, destruimos el monte Cabora.
02:08No. ¡Espera! Las cascadas regresarán. Tienen que...
02:18¿Se acabó nuestra preciosa agua Chi?
02:22Sin el agua Chi, no habrá Chi. Ni poder, ni fuerza de vida. ¡No habrá nada! ¡Todo depende del Chi!
02:32Dude, este es un gran golpe.
02:35Según mis cálculos, todo Chima se secará en dos lunas llenas si el Chi no se restaura.
02:41¡Ay, qué traje! ¡No lo puede verlo! ¡Es increíble! ¡Es increíble! ¡Es increíble! ¡Es increíble! ¡Es increíble!
02:47¿Cómo pudiste hacer esto, Laval?
02:49¿Yo? ¡Estaba tratando de salvar el monte Cabora!
02:52¡Los leones nos engañaron de nuevo! ¡Nos hicieron destruir nuestro único recurso de Chi! ¡Nos hicieron destruir toda Chima!
03:04¡No! ¡Claro que no es así! ¡Y no se preocupen! ¡Si en realidad estamos en problemas, las bestias legendarias nos
03:10ayudarán!
03:11¡Ay! ¡Esa es su respuesta para todo! ¡Las bestias legendarias!
03:17Pero siempre aparecen cuando Chima más las necesita.
03:20¿Sí? ¿Dónde están tus bestias legendarias ahora, eh? Yo digo que es un buen momento para aparecer.
03:28¡Sé que vendrán! ¡Esperen!
03:31¡No tenemos tiempo para esperar!
03:33¡Tribus del Chima! ¡Pueden seguir teniendo fe en esa vieja leyenda!
03:39¡Oh, seguir mis palabras!
03:41¡Y asegurarnos de que estos útiles leones no nos lastimen de nuevo!
03:50¡Defiendan la ciudad! ¡Defiendan el Chi!
03:55¡Destruyan a los leones!
04:07¡Defiendan a los leones!
04:08¡Nada en tu naturaleza no está balanceada! ¡La Tierra está reaccionando! ¡Hay que cubrirnos! ¡Ahora!
04:14¿Qué acabo de hacer?
04:20Todo comenzó con un brillo arriba y un terremoto abajo.
04:25El Monte Cabor se elevó y nos cambió a todos.
04:29Por miles de años, el Monte Cabor ha sido el corazón de Chima, llenándonos de energía y vida.
04:36Algunas criaturas siguieron siendo animales puros y se retiraron al extranjero.
04:43Dicen que estas bestias legendarias tienen poderes increíbles y un día regresarán cuando Chima los necesite.
04:50No tengo duda en mi mente, ese un día es ahora.
04:57El corazón de Chima ya no late.
05:15¿Alguna señal de las bestias legendarias?
05:19Pero sé que vendrán.
05:20Eso dice la historia.
05:22Y ahora es cuando más las necesitamos.
05:25Mira de nuevo.
05:26Lo intentamos, pero la niebla del extranjero es muy espesa y peligrosa.
05:30Esas plantas procesadoras atacan de nuevo.
05:33No sé cómo alguien puede sobrevivir allá afuera.
05:39¿Ves algo en alguna parte?
05:41¿En algún lado?
05:42No en el exterior, pero notamos una reunión de lobos en el pantano de los cocodriles.
05:51¡Vamos, Crager!
05:52La mitad de las tribus de Chima dispararon a la nube negra, incluyendo los cocodriles.
05:57Sí, pero fue idea de la mal.
06:00Nos engañó a todos para destruir nuestra única fuente de chi.
06:06Ahora, ¿quién controla las últimas orbes de chi de la piscina sagrada?
06:11¡Los leones!
06:12Y van a usar ese chi para destruirnos a todos.
06:19Por favor, Crager.
06:21Tampoco me agradan los leones, pero destruirnos no es lo suyo.
06:26Mejor prevenir que lamentar.
06:28Derrotemos a los leones y nos quedamos las últimas orbes para nosotros.
06:33Ay, no lo sé.
06:34Estamos cansados realmente.
06:37¿No podríamos compartir y llevarnos bien por una sola vez?
06:40¡Eso jamás!
06:42No, mientras tenga esto.
06:46¿La promesa de la manada?
06:48Pero la arrojamos al cañón.
06:50Y nada escapa de ese cañón.
06:53¡No!
06:54¡Nada escapa de mi destino!
07:00No, de verdad.
07:01¿Cómo la conseguiste?
07:02Soy más poderoso que el cañón.
07:04Más poderoso de lo que puedes imaginar.
07:10¿No fue el abuelo quien le dio la promesa a Crager?
07:13¡Shh!
07:13El jefe está hablando.
07:15Usaré este gran poder para gobernar Chima.
07:19Y ahora que tengo la promesa,
07:21ustedes, lobos, tienen que ayudarme.
07:24Les guste o no.
07:33¡Oh, oh!
07:44Papá, los cocodrilos y los lobos planean atacarnos.
07:48¡Prepara las tropas!
07:49¡Oh!
07:51Oye, ¿qué sucede?
07:53Todo lo que siempre creí sobre el Monte Cabora,
07:57las bestias legendarias y Chima en sí
08:00no ha sido más que mentira.
08:03¡Imposible!
08:03¡Vamos!
08:04¡Tenemos que pelear!
08:05Pero sin el Monte Cabora y las bestias legendarias
08:09estamos perdidos.
08:11¡Ah!
08:12¡No podemos rendirnos ahora, papá!
08:14Voy a reunir a las tribus.
08:15No por ti, no por mí, sino por Chima.
08:24Mientras tanto, Eris,
08:26tienes que encontrar la forma de reparar el Monte Cabora.
08:29¿Ah?
08:29¿Cómo se supone que haré eso?
08:35Castores,
08:36necesitamos sus habilidades especiales más que nunca.
08:39Son los grandes ingenieros de Chima.
08:41El Monte Cabora está roto.
08:44¡Reparar, reparar, reparar!
08:50Un trabajo simple de reparación.
08:52Solo tenemos que abrir el chasis de la montaña,
08:54reemplazar el Dojiki de inicio con una cosa replicadora reparada
08:57y subir el fluido Wish para maximizar el flujo de Chi.
09:01¡Wow, wow, wow!
09:02Esta no es una máquina que se pueda parchar así como así.
09:05Este es el Monte Cabora.
09:10Bien, necesitamos grandes planes.
09:16¡Reparar, reparar, reparar!
09:17¿Les mencioné que hay un campo de energía impenetrable alrededor de la montaña?
09:21¿Tú qué crees que sea posible?
09:23¿Y tú qué crees que sea posible?
09:24¿Sí?
09:24No puede ser tan impenetrable.
09:26Las cascadas podrían atravesarlo, ¿no?
09:28Así que podemos pasar por los agujeros de las cascadas aquí, aquí y aquí.
09:32Ah, teóricamente puede funcionar,
09:35pero para llegar a esos agujeros de las cascadas requerirán ingeniería muy sofisticada, ¿cierto?
09:41No, solo usaremos la resortera gigante.
09:44¿Qué?
09:45¡Resortera, resortera, resortera!
09:52¡Ah!
09:59Hay que trabajar de nuevo para detener a los cocodrilos y a los lobos.
10:03Pero, Dude, ¿por qué hacer eso?
10:05¿Pelear de nuevo?
10:07Tan falso.
10:09Tampoco queremos eso, Gorsan.
10:11Pero Krager me culpa por destruir el Monte Cabora.
10:14Dude, ¿pero no fuiste?
10:15Sí, Dude lo hizo.
10:18De acuerdo, sí.
10:19Yo hice que todos le dispararan a la nube negra y después las cascadas se secaron,
10:23pero solo estaba tratando de ayudar a todos.
10:26No podemos atacarnos cada vez que uno de nosotros trata de hacer algo bueno que simplemente no resulta, ¿cierto, Dude?
10:34Hacer el bien es bueno, Dude.
10:37Incluso cuando salga mal.
10:39Sí, estamos completamente contigo en batalla, Dude.
10:44¡Sí!
10:47¡Sí!
11:17¿Están muy seguros de esto?
11:19Parece peligroso y es sabido que los castores no tienen la mejor vista.
11:24Lo que explicaría por qué no le atinan a la gran montaña frente a ustedes.
11:28¿De qué rayos estás hablando?
11:31¡Reparón!
11:36¡Wow!
11:40¿Qué tal si intentamos otra forma de llegar al Monte Cabora?
11:52Se tropieza con nosotras.
11:54¿Y luego viene y se queja de nuestra vista?
12:03¡Reparón!
12:04¡Reparón!
12:05¡Reparón!
12:07Dude, están lloviendo castores.
12:16¡Y águilas también!
12:19¿Y águilas también?
12:19¿Pedis?
12:22Dude, este es el clima más raro de todos.
12:26¡Ah, ya!
12:28¡No más!
12:29¡Alguien tiene que tratar con los castores!
12:32¡Oh, oh, oh!
12:32Yo lo haré.
12:33Los dudes son sorprendentes.
12:35¡A la montaña!
12:37¡Reparad!
12:38¡Reparad!
12:38¡Reparad!
12:39De acuerdo.
12:41Eris, necesito tu ayuda con los rinocerontes.
12:43Son la tribu más fuerte en Chima.
12:46¿Y la que menos se concentra?
12:49Les dijiste tontos.
12:50Trataba de ser educada.
12:56Por eso estás aquí.
12:57Eso y por tu relación con Rogon.
13:02¿Relación?
13:04¿Haces que parezca que salimos o algo así?
13:08Eris, yo solo quiero asegurarme de que estén con nosotros y no con ellos.
13:14Por supuesto.
13:16¿Quién dijo algo de salir?
13:19Como sea.
13:20Vamos para allá antes de que Krager vaya con ellos.
13:26Estoy segura de que los leones tramposos tratarán de convencerlos de que se unan a ellos.
13:32Pero todo lo que pueden prometerles es honor y gloria.
13:37Yo, por otra parte, puedo prometerles rocas gratis.
13:43¿Dejo rocas gratis?
13:45¡Ay, sí!
13:45¡Claro que sí!
13:46¡Aceptamos!
13:48¡Sí!
14:04¡Aceptamos con fuerza, Capi!
14:06¡Llegamos!
14:07¡No se preocupen!
14:09¡Ayudaremos!
14:17¡Oh!
14:18¡Otro relámpago de castores!
14:29¡No eres bienvenido aquí, León!
14:33¿Qué?
14:34¡Así que te invitamos a irte!
14:37¡Ay!
14:38¡Llegamos tarde!
14:39¡Krager ya los convenció!
14:41¡Ahora solo tú puedes, Eris!
14:43No es mi novio, ¿sabes?
14:46Solo encanta a Rogon para que se nos una.
14:49Puedes hacerlo, ¿verdad?
14:50Ahora veamos tu cara encantadora.
14:54¿Qué tal esta?
14:56Ah, creo que está bien.
15:00¿Bien?
15:01¡Ay!
15:07¡Eres!
15:08¡No puedo creer que estés aquí!
15:10Y además, te ves tan hermosa.
15:13¿Eres?
15:14¡Ay, Rogon!
15:16¡Eres tan dulce!
15:18¿Podemos entrar a tu cantera?
15:20¡Ay, no!
15:21No eres bienvenido aquí, pero me alegra que nos visites.
15:24Ah, está bien.
15:26Tal vez podamos dar una vuelta un rato.
15:28¡Eso sería genial!
15:30¡Ya vete!
15:35Disculpen.
15:36Tú tampoco.
15:37Eres bienvenido.
15:38Sí, ya lo oí.
15:39¿Por casualidad, Krager les dijo que dijeran eso?
15:42Sí, pero también me dijo que guardara el secreto.
15:45Y una cosa que hacemos muy bien los rinocerontes es guardar un secreto.
15:52Gran trabajo, Rogon.
15:54Estoy seguro de que Krager te dio algo muy secreto para guardar este secreto.
15:59¡Oh, claro que lo hizo!
16:01¡Mira!
16:04¿Un montón de rocas?
16:06Fue muy generoso de su parte.
16:09Ah, ¿están conscientes de que viven en una cantera que está llena de rocas?
16:14Sí, pero estas rocas fueron gratis.
16:17¡Todas las rocas son gratis!
16:19¡Krager solo quiso engañarte!
16:21¡Él me dijo que dirías eso!
16:23¡Y después debo hacer eso!
16:25¡Oye!
16:27¡Rogon!
16:27¿Qué estás haciendo?
16:29¡Oh, lo lamento, Eris!
16:31No quería lastimar a Laval, pero hice la promesa secreta de lastimarlo.
16:40¡Rogon!
16:41¿Quieres dejar de hacerlo?
16:43Aún podemos ser amigos, ¿verdad?
16:47¡Rogon!
16:48No puedo ser tu novia si sigues actuando así.
16:51¿Qué?
16:52¿Eres mi novia?
16:54¿De verdad?
16:55¡Oh, eso es sorprendente!
17:01¡Agrado!
17:02¡De verdad le agrado!
17:04¡Rogon, basta!
17:06Tienes que dejar de usar ese gran mazo.
17:09¡Esa es!
17:10¡Ya!
17:11¡Basta!
17:12¡Me largo de aquí!
17:14Pero, pero...
17:16Es que estoy tan emocionado.
17:18Y también te confundido.
17:20El amor duele mucho.
17:21¡Al igual que ese mazo!
17:27Estas cosas del corazón son tan complicadas.
17:31Apestosas cuestiones del corazón.
17:46¡Reparán!
17:49¡Siguiente plan!
17:59¡Dude, eso es tan...
18:01¡Ya sabe, dudes!
18:03¿Debo suponer que tienes una mejor idea?
18:09Completamente.
18:21¿Quién te vio esta idea arregladora, gorja?
18:24¡Reparar, reparar, reparar!
18:26Los goriles lo hacen todo el tiempo para reparar sus casas en los árboles.
18:30Solo necesitas brazos muy fuertes.
18:33¿Brazos muy fuertes?
18:34¡Pero los castores no tenemos brazos muy fuertes!
18:51¡Pero los osos y leones amigos por siempre!
18:55¡Me alegra oír eso, Blasvik!
18:57Esta batalla no será sencilla.
19:00Por ti hacemos lo que sea.
19:03¡Incluso nuestra batalla súper especial!
19:09Al menos accedieron a ayudar y no tuve que encantarle a nadie.
19:13Sí, sobre eso.
19:15¿Realmente dijiste que eras novia de Rogón?
19:18¡Exnovia!
19:19Y no, no quiero hablar de eso.
19:21¿Estás segura?
19:22¿No tenemos que ir a algún lado?
19:27¿Sabes?
19:28Yo soy muy bueno escuchando.
19:29Cambio de tema, de nuevo.
19:31Pero es que tú y Rogón...
19:33Oye, ¿qué me dices de los cuervos?
19:35Sí, son la última tribu grande con la que hay que hablar.
19:38Si evitamos que sean aliados de los cocodrilos, tal vez podamos salvar a Chima.
19:45¿Hola?
19:46¿Hay alguien en casa?
19:48¡Qué raro!
19:49¿Y sus aviones tampoco están?
19:53Solo les pediré que vayan a la Ciudad León a discutir una valiosa oportunidad.
19:59Eso hará que les interese.
20:12Nunca pensé decir esto, pero tal vez hay algunas cosas como el Monte Cabora que no puede repararse.
20:19Esperemos que las bestias legendarias se presenten.
20:34Eso fue rápido.
20:35Sabía que se interesarían en cuanto vieran mi nota.
20:39Bueno, más bien parece una formación de ataque.
20:43¿Qué?
20:47Espero que eso sea un terremoto.
20:49¿Te equivocas?
20:56¿Cocodrilos, lobos, rinocerontes y cuervos atacando tan pronto?
21:03¿Y aún no hay bestias legendarias?
21:10¡A la carga!
21:14¡Corre!
21:17¡Corre!
21:21¡Gracias!
21:22¡Gracias!
21:27¡Gracias!
21:34¡Gracias!
21:35¡Gracias!
21:37¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:39¡Gracias!
21:39¡Gracias!
21:39¡Gracias!