- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03En el mágico mundo de Chima, las tribus de animales se han dividido en la búsqueda del poderoso Chi.
00:11Con los lobos derrotados y Krager libre del control mental planeado por su hermana,
00:17los buenos momentos regresan a Chima.
00:20Pero Kruller encontró un nuevo uso para sus plantas.
00:25Quemar sus raíces obliga a las criaturas a ver su verdadero destino.
00:33Esta es la leyenda de Chima.
00:55La leyenda de Chima. Episodio 16. Hoy presentamos La Reunión Salió Mal.
01:10Lo siento, señor Golpea Mucho. No podremos pelear hoy.
01:14Porque hoy es el día que forjaremos la paz duradera en Chima.
01:20Ay, ¿a quién engaño? Un poco de pelea no le hace daño a nadie.
01:30Tú sabes que se supone que debes prepararte para la Conferencia de la Paz, no para una batalla.
01:36Ah, ¿sí?
01:37Los ancianos de Chima contamos con ustedes para restablecer las diferencias entre las tribus.
01:43El futuro pertenece a la juventud y tú eres el líder joven de Chima.
01:49O eso me han dicho.
01:53No te preocupes, pa. No vamos a arruinar esta fiesta por la paz.
01:57¿En serio, Laval? Habrá retos. Se necesita un gran sacrificio para ser un verdadero líder.
02:03Sí, sí, sí, sí. Sacrificio, un verdadero poder por la paz. Lo tengo.
02:06Llevo días practicando mi voz seria.
02:14Es un gran día para todos nosotros. Así que haz mis dientes brillar, plovar.
02:20Oh, Craig y viejo. Como esperaba que dijeras esto.
02:27Sé exactamente a qué te refieres, Craig y viejo. Quieres que todo esté perfecto para este día histórico.
02:35Oh, ¿le pediste a Kruller que preparara la decoración de la reunión?
02:38Oh, estoy seguro de que hará un trabajo muy interesante.
02:47Listo. Ya está el lugar para que se siente.
02:51Algunos refrigerios.
02:53Y un ingrediente muy especial.
02:57La última vez que arrojé estas raíces al fuego,
03:02supe cuál era mi destino.
03:05¡Gobernar, Chima!
03:11Si esa neblina del destino no perturba la paz de la reunión,
03:16no sé lo que lo hará.
03:31¿Tengo que ir yo?
03:32Sí. No podemos ser los lobos solitarios por siempre.
03:36Necesitamos paz con estas tribus para que podamos tener más chi.
03:39Ay, pero esos leones y cocodrilos son tan insoportables.
03:47Ay, ya que está bien.
04:00Bienvenidos, amigos.
04:02Acerquen una roca y que nuestra nueva era de paz comience.
04:05Ay, ¿quieres apagar tus dientes?
04:08¡Yut! ¡La ceguera!
04:10¡Hora de broncearse!
04:17Solo estoy aquí porque mi tribu piensa que nos ayudará a obtener chi.
04:21Bueno, los leones planeamos empezar el día de entrega mensual de chi de nuevo.
04:26Sí, el tratado de paz funciona.
04:29Un tratado sobre mi corazón es más agradable, ¿verdad, Beris?
04:34Ay, Rogon.
04:36¿Eres tan dulce?
04:38Es decir, vamos a concentrarnos en el tratado.
04:41¿Podemos darnos prisa?
04:43Por favor, me siento muy...
04:50¡Apollo al oso! ¡Deprisa!
04:52Así podemos dejar de pelear y empezar a comprar.
04:56¡Cupones de descuento para los que firmen el tratado!
05:05Esto no parece justo.
05:07Los leones y los cocodrilos están organizando todo.
05:10Si quieren paz real, tenemos que hacer una reunión más equitativa.
05:15Yo ya he pensado en eso.
05:17¡Atención!
05:18¡Nuestro mediador neutral será...
05:19¡Skinet!
05:20¡Hola, amigos!
05:22Tengo un tratado de paz para ustedes.
05:27¿Eso incluye el cense de fuego de la peste, mi amigo?
05:30A ver, atención todos.
05:32Saben que Skinet es una de las pocas criaturas en Chima que nunca toma parte en un conflicto.
05:37Porque ninguna de las partes puede soportar su olor.
05:43Tranquilos.
05:44Pronto haré que todos me amen.
05:46Pero primero, ¿quién quiere paz?
05:49Levante la pata o la garra.
05:54Ya que...
05:55Está bien.
05:56Si una tribu altera la paz, todos los demás estarán contra esa tribu hasta que la paz sea restablecida.
06:04¿De acuerdo?
06:05Pata o garra.
06:12El tratado requiere que respeten el Chi, respeten Chima y se respeten uno al otro.
06:19¿Suena bien?
06:22¡Súper!
06:23Ahora pongan su marca en el documento para que sea oficial.
06:30No se preocupen por lo demás.
06:32Solo fue una impresión.
06:34¿De qué se trata esto de celebrar el cumpleaños de Skinet con fuegos artificiales cada año?
06:39Y que realmente tenemos que sonreír y decir gracias cada vez que liberes tu peste.
06:44Ignore las cláusulas extras que se refieren a mí.
06:47¿El Monte Cabora debe conocerse como Monte Skinet?
06:50Es un poco de lenguaje repetitivo que utilicé ahí.
06:52No pongan atención y firmen.
06:54Skinet, sé que todo lo que quieres es que te amemos, pero ¿qué tal si firmamos la parte que ya
06:59discutimos y dejamos para después la otra parte del contrato?
07:02Lo siento.
07:11¿Kruler?
07:12¿Qué estás haciendo?
07:14¡Salvar a Chima de su tonto tratado!
07:17¡Ahora disfruten la neblina del destino!
07:43¿Qué nos está pasando, chicos?
07:45No lo sé, pero me siento tan fuerte, tan poderoso, tan dominante, siento que puedo gobernar a toda Chima.
07:56Espera, viejo amigo.
07:58Sea lo que sea lo que nos esté pasando, tenemos que recordar que vinimos por la paz.
08:04¡Paz!
08:05¡Nunca!
08:08¡Daténganse los dos!
08:09¡No lo creo, chica ave!
08:11¿Cuál es tu problema, Gorris?
08:14¡Simple!
08:14¡Que soy el gran lobo feroz!
08:25¡Hola!
08:26¿Todos están bien?
08:35¡Kranger!
08:36¿Qué te está pasando?
08:37¡Nada, excepto mi destino!
08:44¡Rogon!
08:45¿Me ayudas un poco?
08:46¡No puedo, mi amor!
08:48¡He descubierto mi verdadero destino!
08:53Tengo que convertirme en la roca más grande que el mundo haya visto.
09:03¡Dudes!
09:04¡Ya me di cuenta!
09:05¡Mi destino es compartir el amor que está en mí!
09:08¡Así que gran abrazo!
09:13¡Mírenme!
09:15¡Lleno de valor!
09:16¡Puedo correr y correr!
09:19¡No puedo parar!
09:21¡Miren cómo lo hago!
09:26¡No puedo parar!
09:27¡Me siento como el ave más rica del mundo, ¿sí?
09:31¡Me gusta este destino!
09:33Soy tan rico que puedo permitirme obsequiar lo que sea.
09:38¿Qué?
09:39¿En serio?
09:40¡Llévense a todo!
09:41¡Disfrútenlo!
09:42¡Tú, oso!
09:43¡Estoy dispuesto a darte todo!
09:45¡Lo siento!
09:45¡No puedo detenerme!
09:49¡Oye, ¿qué haces?
09:50¡No escalen rocas, por favor!
09:53¡Ay, no seas tan egoísta!
09:55¡Muévete!
09:55¡Estás en mi camino!
09:58¡Ya basta a todo el mundo!
10:02¡El amor está en el aire!
10:05¡Sientan el amor, hermanos!
10:14¡Gregor!
10:15¡Somos amigos!
10:17¿No lo recuerdas?
10:18¡No puedes seguir tratando de destruir todo a tu alrededor!
10:21¡No me culpes!
10:22¡Es mi destino!
10:32¡Cuidado con el arroyo, Laval!
10:33¡No sabes nadar!
10:35¡Ni siquiera despierto!
10:44¿Qué... qué pasó?
10:45¡No lo sé!
10:47¡Pregúntale a la niebla!
10:48¡Les afectó a todos, excepto a mí!
10:57¡Tengo que regresar ahí antes de que Krager los destruya a todos!
11:07¡Espera un segundo, empapado amigo!
11:09¡Espera un segundo, empapado amigo!
11:09¿Qué pasa en esa niebla?
11:11No estoy seguro.
11:13Te mete en una especie de sueño con todos los demás y te sientes, no lo sé, como...
11:19como que descubres tu destino.
11:21Escuché a uno de estos dormilones murmurar sobre el destino.
11:25¿En serio?
11:25¿Podría ser la neblina del destino?
11:28Yo creí que era una leyenda olvidada.
11:31Bueno, pues esa leyenda se olvidó de mí.
11:34Lo que descubrí de mi destino es que soy exactamente quien se supone que debo ser.
11:39¡Nada ha cambiado!
11:40¡Considérate afortunado!
11:53¡Soy poderoso!
11:55¡Soy invencible!
11:57¡Soy el que caerá!
12:02¡Krager, te conozco bien!
12:04¡Y esto no es lo que realmente eres!
12:07¡Pero eres quien podría ser!
12:10¡Y me gusta esta nueva versión de mí!
12:17¡Krager, esta neblina está jugando con todos nosotros!
12:29No creo que pueda sacar a Krager de esa neblina.
12:32También es muy fuerte.
12:33Necesito despertarlo de alguna forma.
12:56¡Soy un mediador de paz o un salvavidas!
12:59¡Tenemos que despertarlo de alguna manera!
13:02¡Déjame intentarlo!
13:13¡Déjame intentarlo!
13:17¿Alguna otra idea?
13:19¡Sí!
13:21¡Vamos a arrojarles el agua!
13:30¿El agua rebotó en la niebla?
13:33¡Sí!
13:33¡Nuevo plan!
13:34No puedo acercarme mucho para despertarlos o mojarlos.
13:37Así que de alguna manera tenemos que alejarlos completamente de la niebla.
13:41¡Ja!
13:41¡Tienes que mover la tierra para hacer eso!
13:44¡Oh!
13:45¡Eso fue rápido!
13:48¿Puedes acudir la tierra de nuevo, Laval?
13:50Yo no fui, pero creo saber de dónde viene.
14:05Prepárense para esto.
14:06Ese temblor significa que la chi dorada está por venir.
14:16Linda, qué lástima que ya no compitamos por estas orbes.
14:20Lo haremos, una vez que Laval y sus amigos firmen el tratado.
14:23¿Te refieres a ese Laval?
14:27Laval, ¿qué estás haciendo aquí?
14:29¿Acabaron las charlas de paz?
14:32Bueno, hubo...
14:34Complicaciones.
14:35¿Qué quieres decir?
14:37Ah, tengo nublados los detalles por la neblina, pero creo que encontré la solución.
14:44Laval, ¿qué estás haciendo?
14:46Bueno, papá, sabes que los leones tienen todas esas reglas que nunca debemos romper sin importar lo que pase, ¿verdad?
14:53Sí, por supuesto. Sin reglas no somos nada.
14:56Bueno, creo que voy a tener que romper una de esas reglas ahora.
15:00Laval, no puedes tomar la chi dorada.
15:02¡Guardias, detengan a mi hijo!
15:08Disculpen, con permiso. Voy a pasar.
15:11Y... ¡Se acabó!
15:33En el nombre de Kabora, ¿qué haces, Laval?
15:36Lo siento, papá, pero esta chi dorada puede ser la única forma de salvar a mis amigos y a todo
15:42Chima también.
15:43¿Qué? Pero la chi dorada es para transformar la tierra.
15:47¿Cómo ayudará eso a un par de niños a bajar de la siempre roca?
15:50No tengo tiempo para explicártelo, pero tienes que confiar en mí ahora.
15:53Pero, hijo, robaste la chi dorada, rompiendo una de nuestras reglas más sagradas.
15:59¿Sabes que el castigo es muy duro por esto?
16:02Sí, lo sé. Pero recuerdo que me dijiste antes que se necesita un gran sacrificio para ser un verdadero líder.
16:08Sí, pero no dije nada de robar la chi dorada.
16:13Bueno, pues este es uno de esos sacrificios.
16:19No debería dejarte pasar, pero, contra todos mis instintos, buen juicio y años de sabiduría...
16:27¡Gracias, papá!
16:28Habrá consecuencias por esto, Laval, y serán muy severas.
16:35¡Deprisa, Laval! No sé qué está pasando aquí, pero Warris y Eris parece que están en problemas.
16:41¡Ah!
16:47¡Siguiente! ¡Mi destino!
16:52Retrocede, Skinhead. Esto puede ser un poco extraño.
17:09¡No! ¡No! ¡No!
17:13¡Estaba tan cerca de destruir a todos!
17:16¡Basta!
17:25¡Wow! ¡Dude! Eso fue intenso.
17:30¡Ey! ¿Dónde están mis cosas?
17:32No lo sé, pero todo ese sueño me hizo tener sueño.
17:39¡Un poco más!
17:46¡Krager!
17:47¿Dónde estás?
17:49Te metiste con el lobo equivocado, chico del destino.
17:52El sueño se acabó. La niebla se ha ido. Nada era real y todos están bien.
17:57Habla por ti, bola de pelos.
18:01¿Ah?
18:02Creo que todos descubrimos nuestro verdadero destino hoy, ¿verdad?
18:09¡Krager, sé que todo esto parece extraño, pero si pudieras venir y firmar nuestro tratado...
18:15¡Nunca!
18:24¡Nunca!
18:32Los ancianos conocen la llamada niebla del destino.
18:36Es un sueño comunal altamente peligroso con un efecto que puede durar años.
18:41Lo sé. Por eso no tuve alternativa. Tuve que romper las reglas.
18:45Sí, pero lo hiciste para salvar a tus amigos. Tal vez las reglas puedan curvarse un poco esta vez.
18:52No, padre. Merezco ser castigado.
18:55¿Qué?
18:56Cuando estuve en la neblina, también vi mi destino. Y no solo era ser un gran guerrero o un héroe.
19:02Era ser un verdadero líder. Uno que lidere con el ejemplo. Y eso significa seguir las reglas, incluso con las
19:09que no estás de acuerdo.
19:10Bueno, por supuesto, todos queremos seguir las reglas, pero estas fueron circunstancias poco comunes.
19:16¿Podemos hacer una excepción?
19:18Como un gran león me dijo una vez, sin reglas no somos nada.
19:23Bueno, eso es cierto, pero...
19:25Un líder verdadero no hace excepciones.
19:28Pero... pero el castigo por romper esta regla es el exilio de la tribu y de todo Chima.
19:35Pues si ese es mi destino, entonces lo acepto. Por los leones y por Chima.
19:45¿Qué hecho?
19:47Creo que criaste a un león noble y verdadero, Lagraviz.
20:00Hermano, ¿y cómo te fue?
20:03Por fin, ahora está muy claro.
20:06Yo soy quien debe gobernar toda Chima.
20:12¿En serio? ¿Quieres decir que finalmente aplastaremos a las otras tribus?
20:18Sí.
20:20Pero no hay unos otros en este plan.
20:23¡Sólo yo!
20:24¿Qué?
20:25Guardias, encierren a mi hermana en el calabozo más oscuro y profundo que tengamos.
20:30Hermano, ¿qué... qué estás haciendo?
20:34Persiguiendo mi destino verdadero.
20:36Tal como querías que lo hiciera cuando arrojaste esas raíces al fuego.
20:40¡Pero así no!
20:42¡Se supone que lo haríamos juntos!
20:46Nunca debí haber escuchado a mi hermana.
20:49Espera, eso no me lo dijo alguien.
20:52Oye, ¿qué es ese olor?
21:09¿Tienes qué?
21:10¿Qué? Estoy celebrando mi destino verdadero.
21:13Solo porque no me convertí en un guerrero gigantesco, no significa que no aprendí nada de esa niebla.
21:22¡Todos sientan mi frateza!
21:25¡Dios!
21:27Lo siento.
21:29Bueno, no tanto.
21:51¡Gracias!