- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:17¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:30¿Qué estás haciendo?
00:32¡Yo!
00:33¡Casi nada!
00:34¡Destruyendo a los leones, atrapando a su preciado Chi y vengando a mis padres!
00:38¿Por qué?
00:38¿Tú qué tramas?
00:39¡Ajá!
00:40¡Gracias, detente!
00:42¡Te lo ruego!
00:43¡Antes de que alguien salga herido!
00:44¡Bueno, en cuanto a eso!
00:50¡Ya es tarde!
01:01¡Bueno!
01:09Tiene que estar por alguna parte.
01:15Señor, golpea mucho.
01:17Ahora no es el momento, pero en ese caso creo que...
01:21¡Ah!
01:22¡Ah!
01:23¡Ah!
01:24¡Ah!
01:27Ya se me está haciendo tarde, pero terminaremos esto después, señor G.
01:31¡Ah!
01:32¿Dónde está el arnés?
01:34¡Ah!
01:35¡Ah!
01:35¡Justo donde lo dejé!
01:44Me alegra que pudieras llegar al momento más importante de tu vida.
01:48Lo lamento, papá.
01:49Es que el maniquí me distrajo.
01:52¡Ah!
01:53Solo llegas a la edad del cambio una vez, hijo.
01:56Ya lo sé, padre.
01:57Hoy dejarás de actuar como un cachorro y ya serás un león.
02:02Eso también lo sé, padre.
02:03Un verdadero guerrero que guiará a toda esta tribu algún día.
02:08Yo...
02:09haré que estés orgulloso, papá.
02:13¡Guau!
02:14Mi hijo, Laval, por primera vez debes tomar la Orbe de Chi.
02:20Colócala en tu pecho y siente el poder de la misma naturaleza.
02:24La poderosa fuerza de la vida de Chima.
02:27Es grandiosa...
02:29Es decir...
02:31¡Por Chima!
02:32¡Papá!
02:32¡Ya, Lil!
02:33¡Aaah!
02:33¡Ya, I-Gol!
02:52¡Ah!
02:53¡Ah!
02:54¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Ah!
02:57¡Ah!
02:58¡Ah!
02:59¡Ah!
03:00¡Ah!
03:10¡Defiende el templo! ¡Protégela aquí!
03:13¡Debo recuperar mi chi!
03:23¡Oye!
03:28¡Aléjate de mi chi!
03:31¡Aléjate de mi chi!
03:32¡No!
03:39¡Debo subir a mi speedor!
03:49¡Cuidado!
03:50¡Voy a pasar!
03:51¿Dónde te metiste con mi chi?
03:53¡Ahí estás!
03:56¡Esto es para ti!
03:58¡Y para ti!
04:02¡Woohoo!
04:07¿Eh?
04:09¿Dónde está?
04:12Veamos árbol, planta, árbol, árbol y cocodrilo
04:21¡Desde aquí todo es colina abajo, Coco!
04:23¡En serio!
04:33¿Quién soltó al gatito?
04:36¡Devuélvelas chi, chico pantano!
04:39¡Jamás!
04:45¡A los amantes del lodo les gusta complicar las cosas!
04:53¡A los amantes del lodo les gusta complicar las cosas!
04:54¡Te volaré en pedazos!
05:07¡Caxo, que me burlé la lengua!
05:15¡Jaja! ¡El Coco sintió pasos!
05:17El león sentirá la lanza
05:24¿Qué te pasa? ¿Qué te hicieron los árboles?
05:48¿Te molestas si tomo tu cola para dar una vuelta?
05:57Ahora acabemos, ladrón
05:59¿Krager?
06:01¡Krager!
06:02¿Eres tú?
06:04¡Krager!
06:10¡Krager!
06:11¡Krager! ¡¿Dónde estás?!
06:17¡Oye!
06:17El juego se llama Las Escondidas
06:19¡No las Atacadas!
06:21Ay, ¿tú y tus reglas?
06:23A los leones no les gusta improvisar
06:25¡Claro que sí!
06:26De hecho, nuestra tribu tiene reglas específicas para improvisar
06:29¡Ay, por supuesto!
06:31¡Más reglas!
06:32¿Cómo se llama esta?
06:34¡Banana!
06:35¿Banana?
06:35¿Banana qué?
06:37¡Banana en la cola del cocodrilo!
06:42¡Sabroso!
06:42Gracias, Coco Amigo
06:44¿Qué?
06:45Oye, bájame gozar
06:49Otra anotación para mí, amante de lodo
06:52¡Ay!
06:53¿Y escupiste otra bola de pelo, gato súper desarrollado?
06:56Muy bien, Laval
06:57No solo encontraste a Krager, sino también a Gursan
07:00Y a Rogan
07:03La vieja regla
07:04Banana en la cola del cocodrilo
07:06Fue tan gracioso
07:10No entendí
07:11Solamente me falta Worries
07:13Eris
07:14¿Trajiste a Skinet?
07:16Y pinzas para la nariz
07:18Muy bien, Skinet
07:20Si no te molesta
07:24¡Basta!
07:26¡Basta!
07:26¡Haz que se detenga!
07:31Lo siento
07:32Ya sabes que tengo una nariz muy sensible, Laval
07:36Esto no es justo
07:38No es que sea justo
07:40Es a lo que Krager le llama
07:42Improvisar
07:45Buen intento, amigo
07:47Como si no lo hubiera visto venir
07:49¡Ay!
07:50¡Pusé!
07:51Buen movimiento
07:53Casi tan bueno como
07:54¡Este!
07:57¡Quítamelo!
07:57¡Quítamelo!
08:02Gracias
08:09Pero es que jamás se despierta
08:13Solo cuando susurras
08:16Y lo haces muy suave
08:17Así
08:19¿Quién es?
08:20¿Quién era?
08:21¿Qué dijiste?
08:23Eres tú, Laval
08:25Deja de hablar tan fuerte
08:27Trato de dormir
08:34Pregunta rápida
08:35¿Quién es tu mejor amigo?
08:37Respuesta rápida
08:38Tú lo eres
08:38Sí
08:39Lo mismo digo
08:40¿No es obvio?
08:42Nada se interpondrá entre nosotros
08:44¡Lo sé!
08:45Oye, intentamos algo realmente increíble
08:47Sí
08:47Será muy divertido
08:50Wow
08:51¿Estás seguro de esto?
08:53¿Quieres meterte y ver la piscina sagrada del Chi?
08:57El lugar más sagrado de todo Chima
08:59¿Qué?
09:00¿Tienes miedo?
09:00No
09:00No lo tengo
09:02¿No quieres verla también?
09:03Ah, sí
09:04Lo haremos
09:05Cuando lleguemos a la edad del cambio
09:07Podremos usar la Chi cuando queramos
09:09Sí
09:10Pero ¿por qué esperar?
09:11Solo será un vistazo rápido
09:13No lo sé
09:14No me vayas a decir que vas a sacar una de tus reglas de leones de nuevo
09:18Bueno
09:18Sí
09:19Todo lo que tengo que decir es
09:21¡Vanar en la cola del cocodrilo!
09:23¡El último es un zorrillo apestoso!
09:36¡Guau!
09:38Mira nada más esto
09:39Sí
09:40Genial
09:40Ya lo vi
09:42Vámonos
09:43Un segundo
09:43Nunca has querido saber qué se siente
09:46No
09:47Aún no
09:49Devuelve eso
09:50No podemos
09:51Las reglas
09:52¡Esto es muy malo!
09:55¡Ah! ¿Quién va a saberlo?
09:57¡Krager! ¡No!
10:04¡Krager! ¡Quítatela!
10:10¡Krager!
10:13¡Krager! ¡Todo está bien!
10:26¡Krager! ¡De frente!
10:28¿Quieres que siga de frente?
10:29¡No! ¡Que te fijes! ¡Viene un oso de frente!
10:42¡Krager! ¡Tienes que calmarte!
10:46¡Krager! ¡No!
10:51¡Encadénenlo! ¡Llamen a sus padres!
10:53¿Estás bien, Laval?
10:54¿Qué estabas pensando?
10:56¿Entrar al Templo de los Leones y tomar una chi?
10:59Solo queríamos ver.
11:01No sabía que él iba a ponerse una orbe.
11:03Son demasiado jóvenes para la chi.
11:06No es su edad de cambio.
11:07Es demasiado poderosa.
11:09¡Mira lo que pasó!
11:10Por eso tenemos reglas.
11:13¡Krager pudo haberse lastimado!
11:15O a uno de ustedes.
11:16Lo siento, papá. Solo tratábamos de divertirnos.
11:19¿Qué?
11:20A veces, Laval, tienes que preguntarte a ti mismo.
11:24¿Esto es lo correcto por hacer?
11:26¿Lo es?
11:26No lo es.
11:27Ahora tengo que explicarle esto a los padres de tu amigo.
11:29Y ya sabes cómo son.
11:35¿Qué hizo? ¿Qué?
11:38¡Nadie ataca y encadena a mi hijo!
11:43¡Pagarán por esto! ¡Lo harán!
12:02¿Cómo pudiste hacer esto, Lagrabis?
12:04Porque es la única forma de detenerlo.
12:07¿Conoces las reglas?
12:08Las reglas no dicen nada de atacar y encadenar a un pequeño cocodrilo.
12:13¡Tamá, no soy tan pequeño!
12:14¡Cállate, Krager!
12:15Usar la chi antes de la edad de cambio está estrictamente prohibido.
12:19Tenemos esa regla desde hace mil años.
12:21Ya sabes lo que pasa.
12:22Sí, al igual que tu hijo.
12:24Pero eso no impidió que hiciera que mi Krager se pusiera una chi antes de tiempo.
12:29¿Qué?
12:30Pero si yo traté de detenerlo...
12:32¡Cállate, Laval!
12:33Creo que debe disculparse.
12:35De acuerdo.
12:36Después todo esto quedará atrás.
12:38No debe haber rencores entre nuestras tribus.
12:41Sí, ya hubo suficiente de eso en el pasado.
12:45Y...
12:45En cuanto a la disculpa, cuando estés listo, Krager...
12:49En realidad esperaba la disculpa de ti y de tu hijo.
12:53¿Qué?
12:54En realidad no creen que van a culpar a Krager por esto, ¿verdad?
12:58Un coco joven e impresionable se va a aprovechar de un noble león.
13:03¿Qué debe saber mucho más?
13:05Tiene que ser una broma.
13:07Todo esto fue idea de Krager.
13:09Tú ya sabes cuál es tu lugar, niño león.
13:12Y tú el tuyo.
13:14Tal vez será mejor que hagamos esto en otro momento.
13:18Y en otro lugar.
13:20En lo que a mí concierne, todo está arreglado.
13:23Por miles de años, los leones han cuidado la piscina de Chi.
13:28Nos aseguramos de que se use apropiadamente por todos en Chima.
13:32Y tu hijo hizo lo que no es apropiado.
13:35La peor disculpa de todas, Lagrabis.
13:38Esto no se ha acabado, leones.
13:41Los cocodrilos nunca olvidamos.
13:44¡Nunca!
13:46Yo creía que eran los elefantes los que nunca olvidaban.
13:49¡Ay, Laval!
13:52Vete a tu habitación.
14:00¡Está bien!
14:01Me encontraste.
14:02¿Podríamos jugar a otra cosa, Krager?
14:04Las escondidas son tan...
14:07Lo sé, que es el juego de Laval.
14:09A mí me gustan más.
14:11¡Las atacadas!
14:15¡Deja de hacer eso!
14:16Tal vez deberías ver si Laval quiere jugar tus juegos infantiles.
14:20Oye, no son juegos infantiles.
14:22Son juegos de lucha.
14:24Para niños.
14:25Además, mi papá ya no me deja jugar con leones.
14:29Sí, me enteré.
14:30Ponerte la Chi antes de la edad es genial.
14:34Gracias.
14:34Solo tengo una pregunta.
14:36La Chi.
14:37¿Cómo es?
14:38¡Oh!
14:40Madre de lodo.
14:41Es lo mejor que he visto.
14:43Es como nacer de nuevo, pero con superpoderes.
14:48Vamos.
14:50Demostraré.
14:55¿No debería haber más guardias?
14:58¿Qué importa?
14:59Ahí están las Chi, Worries.
15:00Para que las tomemos.
15:08No es lo que piensa.
15:09Es que...
15:10Pregúntele a Worries.
15:12Pregúntele a Worries.
15:14Es que...
15:15Fue idea de Laval.
15:17¿En serio?
15:18¿Por qué no me han dejado salir de mi cuarto en semanas?
15:20Pregúntale a los chicos.
15:22Han estado cuidándome.
15:24Vigílenlo.
15:25Mientras llamo a su padre.
15:26¡No!
15:27¡No pueden hacer eso!
15:28No.
15:29¿Y quién lo va a impedir?
15:32¡Cuídalo!
15:34¡No!
15:36Oye, nadie ataca a mi papá y se larga así como así.
15:40Niños, deténgalos.
15:42¡Ahora!
15:45¡Ahora!
15:55¡Ay, Cróminus!
15:57¡Deprisa!
15:57¡Es la Cocoyama!
16:00Esto no es bueno.
16:01¡Leonidas!
16:02¡Longtut!
16:03Tenemos que prepararnos.
16:13¿Laval?
16:14¿Cómo es que...?
16:15Mi papá me enseñó a conducir sobre los pantanos.
16:17No hay forma de que tengas ventaja en estas rocas.
16:19¡Ah!
16:20Por favor.
16:20Siempre estábamos juntos.
16:22¿Cómo es que nunca me trajiste aquí?
16:24Porque es peligroso.
16:25Hay sumideros y cuevas por todos los pantanos.
16:29Eso y que mi papá tiene una regla de que no debo venir sin él.
16:32¡Ah!
16:33Tú y tus reglas de nuevo.
16:37¡Oh!
16:38¡Oh!
16:38¡Oh!
16:39¡Cuidado!
16:40Este es uno profundo.
16:42¡Fu!
16:42¿Sabes?
16:42A veces tiene sentido seguir una o dos reglas.
16:45Gracias, pero puedo hacerlo sin el sermón, Laval.
16:48Tú querías ir a la piscina sagrada, tanto como yo.
16:51Sí, por un poco de diversión y aventura.
16:53No por las chi.
16:55Ah.
16:56Si tan solo supieras lo que se siente.
16:58El poder.
17:00Harías lo mismo que yo en un segundo.
17:02No, Krayer.
17:03No lo haría.
17:04Yo nunca en la vida cambiaría a mi mejor amigo por eso.
17:09Laval.
17:11Lamento esto.
17:12¿Qué cosa?
17:13¿Lamentir y la apuñalada por la espalda o quebrar todas las reglas y robar nuestra chi?
17:17En realidad, nada de eso.
17:20Lamento haberlo llamado a ellos.
17:25¡Esos son tanques de guerra!
17:27Krayer, ¿pero qué has hecho?
17:29Yo me apaniqué y tal vez accidentalmente lancé una kokoyama.
17:36¿Lo hiciste?
17:37Oye, dije que lo siento.
17:39Déjame hablar con ellos.
17:41¡Papá!
17:42Krayer, aléjate de los leones.
17:44Estábamos tan preocupados por ti, cariño.
17:47Ese león es una terrible influencia.
17:50Pero no es su culpa.
17:51Mamá, honestamente, los leones no son malos.
17:57¡Todos formación para la batalla!
18:11¡Ya vienes!
18:15Pero todo fue un malentendido.
18:18No podemos arriesgarnos, hijo.
18:20La última vez te atacaron.
18:22En esta ocasión es nuestro turno.
18:27¡Papá!
18:28¡Cuidado!
18:28¡No hay resguardo para ti, Lagrabis!
18:32¡Disparen la superlanza!
18:41¿Una superlanza?
18:43¿En serio?
18:51¡Papá!
18:52¡Tenemos que detener esto!
18:53¡Protégete, Laval!
18:55Nos lanzaron una superlanza primero.
18:57Eso solo significa una cosa.
18:59¡Batalla completa!
19:01¡No sé, pero...
19:02¡Laval!
19:04¡Debemos detener esto!
19:09¡Mi reina!
19:10¡No puedo controlarlo!
19:12¡Todos salgan!
19:15¡No puedo moverme, querido!
19:23¡Alto! ¡Alto!
19:24¡El suelo es inestable!
19:26Por favor, todo es culpa mía.
19:28No debí haber tomado la chi.
19:30Ni culpar a Laval.
19:31Ni lanzar la cocoflama.
19:33La culpa es mía, no de ellos.
19:35¡Nos rendimos!
19:36¡Pero basta!
19:37¡Mis padres están atrapados adentro!
19:40Por eso estoy tirando de su tanque
19:42para llevarlo a un lugar más estable.
19:47Toda esa área se colapsará en cualquier segundo.
19:52¡Krager!
19:53¡Tranquilo!
19:54¡Van a estar bien!
19:55¡No!
19:56¡No lo estarán!
19:58¿Qué están haciendo?
20:00¡Salvando a mis padres de ustedes, leones!
20:06¡Yugh!
20:11¡S solution!
20:11¡Legar!
20:12¡Hugh!
20:12¡Aléjate de ahí, rápido!
20:15¡No!
20:15¡Si pudiera abrirlo!
20:17¡Si tuviera...
20:18¡La fuerza!
20:22Si tan solo tuviera la chi...
20:34Ahora estás al mando, hijo.
20:37Enorgullécelos.
20:38Y hagas lo que hagas, ¿no?
20:42¡No!
21:00¡Hola!
21:02No pueden oírnos.
21:03No te preocupes, mi reina.
21:05Saldremos de aquí eventualmente.
21:07¿Pero qué pasará con Krager?
21:08Él sabe que no debe culpar a los leones.
21:11Sé que hará lo correcto.
21:13Solo trataba de advertirle que hiciera lo que hiciera.
21:16No escuchara a su hermana.
21:34Escúchame, hermano.
21:36Haremos que los leones paguen.
21:38No fue culpa de los leones.
21:40Créeme.
21:41Son nuestros enemigos, hermano.
21:43O debo decir, rey.
21:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
22:21¡Suscríbete al canal!
22:32¿Los leones? Solo quería alegrarte con esta planta sorprendente. Por supuesto, si destruyes a los leones, estoy segura de que
22:42nuestros padres estarían orgullosos.
22:48Tienes razón. Ya sé qué debemos hacer. ¡Destruir a los leones!
23:06¿Has sabido algo de Kreiger?
23:09No desde aquella noche.
23:10Sé paciente con él, Laval. Perdió a sus dos padres y ahora es rey, con una tribu que dirigir.
23:17Sí, sí, sí. Trataré de hablar con él de nuevo. Se aparece.
23:20Eso sería noble. Como leones, debemos mantener la paz y el balance de Chima. Es nuestro deber sagrado que nos
23:30confió la naturaleza.
23:32Oh, oh. Siento que ya viene la gran historia de nuevo.
23:36La gran historia nunca se cuenta lo suficiente. Ya debería saberlo.
23:41Sí, papá.
23:42No siempre fuimos las criaturas avanzadas y sofisticadas que somos ahora. Una vez, hace muchos, muchos siglos, no había construcciones,
23:52ni vehículos, ni tribus en Chima.
23:55Solo junglas y planicies. Y las criaturas caminaban en cuatro patas. Un día, el cielo se abrió y se bendijo
24:05la tierra, creando el monte Cabora desde el corazón de Chima.
24:12El agua que surgió de esa montaña era diferente, poderosa, transformadora, llena de la fuerza de vida a la que
24:21ahora llamamos Chi.
24:23Los que la bebieron se volvieron más inteligentes, más complejos, evolucionados.
24:36Sin embargo, algunos en Chima decidieron no adoptar el Chi. Se conservaron simples y puros.
24:44Desaparecieron en las tierras cercanas. Nunca se les volvió a ver.
24:48Estas criaturas ahora se conocen como las bestias legendarias.
24:54Dijeron que volverían un día, cuando Chima los necesitara.
24:58Pero algunos creen que ni siquiera existen.
25:03El monte Cabora sigue proporcionando la Chi hoy en día, pero se recolecta aquí, en el Templo de los Leones,
25:10donde se forman las orbes poderosas, gracias a los minerales especiales de la piscina sagrada.
25:17Sí, papá, ya oí la gran historia, como cien veces.
25:21Pero debo decirte que más que ser una gran historia, es una historia más o menos buena.
25:27Ya, Laval, respeta.
25:28Solo estoy diciendo que podría tener un mejor final con un poco más de acción. ¿Tú qué crees?
25:32Creo que tienes que crecer.
25:44Y ahí vienen.
25:46Sorprendente, pero no puedo ver a Gregor. ¿Tú lo ves?
25:50Vendrá por su Chi, hijo.
25:53Recuerda, por ser los primeros en beber la Chi, los leones somos los guardianes sagrados, asegurándonos de que se reparta
26:01equitativamente.
26:02Una vez al mes, distribuimos todas las orbes a cada tribu en Chima.
26:08¡Lindo! ¡Denme más Chi! ¡Esta noche será una gran noche!
26:12Incluso las tribus con las que no estamos de acuerdo.
26:16Oigan, ¿Krager vendrá hoy?
26:18Oh, ¿te refieres al rey, Krager?
26:20Sí. Verás al rey muy pronto.
26:27¿A qué se refirieron con eso?
26:29Quién sabe. Nunca entenderé a los cocodrilos.
26:33Y supongo que ellos tampoco nos entienden a nosotros.
26:36Disculpa, Lagraviz, pero es hora de sacar la Orbe de Oro.
26:41Ah, siempre hay un poder extra.
26:46La Chi dorada de cada mes.
26:49Pero esa Orbe no se entrega tan fácilmente.
26:52¡Esa se gana!
26:53¡Sí!
26:54¡Bienvenidos, ciudadanos de Chima!
26:59A nuestra carrera mensual por la Chi dorada durante siglos.
27:04La Chi dorada ha elegido una competencia diferente cada mes para que ninguna tribu tenga ventaja para ganarla primero.
27:12¿Cuál elegirá esta vez?
27:18¿Una pista tortuosa de obstáculos?
27:22¿O la despiadada carrera de rampas?
27:31Ah, se ha posado en la justa del juicio de la jungla.
27:38Jinetes de Chima con protectores y sin filo.
27:44Cualquiera que se ha atrapado usando armas no seguras va a ser descalificado inmediatamente.
27:54Primero, Laval contra Gorsal.
28:09¡Echa en paja!
28:13Lo hiciste bien.
28:14Inclina a tu Speeder un poco más la próxima vez y tal vez me ganes.
28:18¡Genial!
28:19¡Rogon versus Bloodbeam!
28:28¡Rogon versus Laval!
28:41¡Rogon versus Laval!
28:44¡Razor versus Worries!
28:50¡Rogon versus Worries!
28:58¡Qué pena que Krager no esté aquí!
29:00Este es su mejor evento.
29:01Siempre vence a todos.
29:03Y al final somos él y yo, como siempre.
29:05Excepto hoy.
29:06Que serás tú contra ese tramposo de Worries.
29:09Justo final para determinar al ganador de la chi dorada.
29:14Laval el león contra Worries el lobo.
29:18Nunca me agradaste, Laval.
29:21¿En serio?
29:21Bueno, realmente me vas a odiar cuando te hayas sacado de la pista.
29:26¡Inténtalo!
29:32¡Oye!
29:33¡Eso no se hace!
29:45¡Jújú!
29:47¡Jújú!
29:54Su pelaje salió volando.
29:56Es como un lobo con cuerpo de oveja.
29:58Cuando la oveja está trasquilada.
30:01¡Aléjate de mí, tramposo!
30:02Yo no hice trampa.
30:04Tú fuiste el que usaste las lanzas.
30:06Eso es inconcebible en la competencia.
30:08Lo sé.
30:09Y la próxima vez, leoncito, no serás tan afortunado.
30:13¡Lo juro!
30:13Por lo visto, tenemos un ganador.
30:21Pero es solo lo que parece.
30:25¿Krager?
30:26¡Oh!
30:27¿Se te olvidaron tus preciadas reglas, león?
30:30Solo el jinete, que no deje a ningún oponente de pie, reclamará la chi dorada.
30:35Es demasiado tarde para eso, Krager.
30:38Debes estar aquí al empezar para que esa regla aplique.
30:41¡Ah!
30:42¿Estás diciendo que los grandes leones prefieren ocultarse tras un tecnicismo que enfrenta a la neblina?
30:48Déjame enfrentarlo, papá.
30:50Lo he vencido al menos la mitad de las veces que lo he enfrentado.
30:53Reglas son reglas, Laval.
30:55¡Pero, papá!
30:56¿Cómo va a ser Laval?
30:58¿Una justa por los viejos tiempos?
31:01Solo tú, yo y el destino.
31:04Aquí no, Laval.
31:06Debes respetar nuestras reglas.
31:08Sin ellas no somos nada.
31:10Entonces, si no me enfrentas, buscaré a alguien que lo haga.
31:17¡Ay, no!
31:21¡No!
31:23Me gustan las alas de pollo.
31:30Ahora solo somos tú y yo, Eris.
31:45¡Krager, no puedes lastimar a Eris y salirte con la tuya!
31:48¡Ay, no!
31:49Se dirigen a la selva colgante.
31:52¡Oh!
31:52Ese lugar es una locura.
32:02Tal vez conozca sus pantanos, viejo amigo.
32:05Pero la selva colgante es uno de mis lugares favoritos para pisotear.
32:09¡Y enfatizo pisotear!
32:12Deben ser en cualquier parte y cualquier momento, Krager.
32:15¡Y ese momento estoy!
32:22¡Cuidado con el árbol!
32:25Preferiría enterrarte en una cueva como tú lo hiciste con mis padres.
32:28¡Krager!
32:29¡Tú sabes que eso no pasó así!
32:31¡Díselo a la lanza, león!
32:33¡Woohoo!
32:34Bien.
32:35¿Qué es mejor que un león terrestre?
32:37¡Un león volador!
32:43¡Por cierto, fallaste!
32:49¡Debemos terminar con esto, Krager!
32:51Por mí está bien, Odia Coco.
32:54¡Ya!
32:54¡Por favor!
32:55Lamento que hayas perdido a tus padres, pero fue un accidente que tú mismo causaste.
33:02Pudiste haberlo salvado si me hubieras dado esa ché.
33:06¡Ya una vez rompí las reglas por ti, Krager, y nunca más!
33:11¡Ríndete, Krager!
33:12¡Ahora no quiero lastimarte!
33:14¡Qué pena que el deseo no sea recíproco!
33:17¡Krager!
33:22¡Qué pena!
33:24Parece que fue otro accidente.
33:26¡Krager, no lo hagas!
33:28¡Viejo amigo!
33:30¡Esto es por mis padres!
33:32¡Y por la chile!
33:34¡Y por todo Chima!
33:38¡Ah!
33:38¿Quién se llevó mi lanza?
33:40¡Una pequeña ave que tiene un arma muy grande de acero!
33:44¡Ah!
33:45Amigo, parece que tienes un árbol en tu cabeza.
33:48Déjame ayudarte.
33:49Laval, ¿te encuentras bien?
33:51Sí, seguro.
33:52Muchas gracias.
33:53¡Te atraparemos, Krager!
33:54¡No puedes ocultarte por siempre!
33:56¡Ah!
33:56No te preocupes.
33:58Esconderme es lo último que planeo hacer.
34:09¡Worries!
34:10¡Qué gusto verte!
34:11La piel está cicatrizándote, ese gumbeo.
34:14¡Ah!
34:14Déjate de palabrerías, Krager.
34:16Solo dime cómo puedo destruir a Laval y a los leones.
34:20¡Nadie se burla de los lobos como ellos lo hicieron!
34:23Está bien, hagamos negocios.
34:26Atacaremos a los leones durante su próxima ceremonia de la edad del cambio.
34:31Los cuervos se nos unirán también.
34:34¿También odian a los leones?
34:35No, les estamos pagando por algunas chucherías y tesoros.
34:40Esas aves hacen lo que sea.
34:43¡No!
34:45Bueno, este es el trato.
34:47Engañé a los cocodrilos con sus chucherías y tesoros.
34:52Todo lo que tenemos que hacer es ayudar a atacar el Templo de León.
34:57¡Habrá chucherías y tesoros!
35:02Laval, ¿qué estás haciendo?
35:04Tu ceremonia de la edad del cambio está empezando.
35:07Es un gran día para ti.
35:09Sí, lo sé.
35:10Mi primera chi.
35:11Me convertiré en un verdadero guerrero león.
35:14Completamente listo.
35:15¿Y tu arnés?
35:16¿Acaso lo perdiste?
35:17¿Mi arnés?
35:18No, no, por supuesto que no.
35:20Yo sé perfectamente dónde está.
35:23¿Dónde dejé mi arnés?
35:25Hoy no es el día para hacer esto.
35:28Hoy es el día para hacer eso.
35:31Hoy es el día.
35:32Donde seremos los verdaderos amos de Chima.
35:36Hoy es el día en que destruiremos a...
35:40¿Qué estás haciendo, plobar?
35:43Bueno, trabajo en tu fabulosa sonrisa.
35:46¿Se te olvidó nuestra cita para limpiar tus dientes, Craigie?
35:49¿Cómo vas a mantener esas perlas pulidas sin el viejo plobar para dejarlas bonitas?
35:55No es el momento adecuado.
35:57Como si hubiera algo más importante que un glorioso brillo para saludar al mundo cada día.
36:03Oye, necesitas unas clases de higiene bucal y de manejo de hilo dental.
36:06Mamá, hay una forma de poder reagendarlo.
36:09Bien, es tu dentadura.
36:11Te veo después.
36:12Continúa con tú lo que sea que hagas.
36:15Muy bien.
36:16Ahora, hay que destruir a los leones.
36:21Él es un lindo chico, pero nadie lo comprende.
36:27¡Defiendan el templo!
36:29¡Protéganla, Chi!
36:31¡Aléjate de mi Chi!
36:33¡No!
36:49¿Kreger, tú?
37:03La gran maduración tendrá que esperar.
37:06Los leones necesitan ayuda.
37:14¡No!
37:30¿Qué estás esperando?
37:32Acaba con esto.
37:33¡Kreger, no tiene por qué ser así!
37:34Solíamos ser amigos, ¿lo olvidas?
37:36Hasta que enterraste a mis padres.
37:39Entiende que todo fue un accidente.
37:41¿Cuántas veces tenemos que repetir esto?
37:43Y tú no hiciste nada para salvarlos.
37:46¡Pudiste haberme dado la Chi!
37:48No, no podía.
37:49Esa Chi no es mía para dártela.
37:51Le pertenece a todo Chima.
37:54¡Aquí vamos de nuevo!
37:56Ya oí la gran historia también sobre el monte Cavora, las bestias legendarias y que tienen que proteger a Chima
38:04de su propio Chi.
38:07Compartimos la Chi para balancear Chima, su paz y armonía.
38:11Ve a tu alrededor, Laval.
38:13¿Fue paz y armonía lo que ves fuera del Templo de los Leones?
38:17No, eras tú atacándonos a nosotros.
38:21Así es.
38:22Y te atacaremos de nuevo.
38:24Así que olvídate de la paz y la armonía, a menos que te rindas.
38:28¿Qué? ¿Estás hablando en serio?
38:30No tienes alternativa.
38:32Yo digo que eres tú el que no tienes alternativa.
38:34Está bien, entonces hazlo.
38:36No me tengas piedad porque yo no la tendría.
38:43¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
38:46Una notación por la paz y la armonía, sucio amante del lodo.
38:50¿Qué? ¿No puedes dejarme aquí? ¡Soy tu enemigo!
38:54No, no lo eres. Eres un viejo amigo que olvidó que lo eras, pero sé que lo recordarás.
39:03Ah, finalmente. Mi primera Chi.
39:08¿Qué?
39:09Ay, no. ¡Otra vez no!
39:14¿Cuándo aprenderás que no soy tu amigo?
39:17¿Qué? ¡No!
39:22¡Krager! ¡Viejo amigo mío! ¡Ayúdame! ¡Arrójame una liana!
39:29¿Hablas en serio?
39:31¿Qué parte de no soy tu amigo?
39:33Y no mostraré misericordia, ¿no entendiste?
39:37Siempre fuiste un mal nadador.
39:41¡Ah!
39:54Ni con las águilas y los gorilas. Podríamos detenerlos por más tiempo.
39:59¡Tenemos! ¡Si nosotros, Chima perecerá!
40:20¡Ah!
40:22¡Oh! ¡Guau!
40:29¿Cómo vamos?
40:30Sus aliados nos han detenido un poco, pero no falta mucho para que la defensa de los leones se desmorone
40:36completamente.
40:38¿Y tú? ¿Ya te encargaste de Laval?
40:41¡Ay, no! ¡Laval! ¡Kruller! Creo que cometí un terrible error.
40:48No te preocupes. No volveremos a ver a Laval de nuevo.
40:53¡Ah!
40:55¡Ah! ¡Santo Razori! ¡Seguramente estoy alucinando! ¡Una bestia legendaria!
41:06¡No!
41:08¡Es imposible! ¡Las bestias legendarias ni siquiera existen!
41:13¿O sí?
41:19¿Qué les pasa a todos?
41:21¡Kruller!
41:22¿Tú también?
41:23Nunca había visto una bestia legendaria.
41:25Solo había oído la gran historia.
41:32¡Y es solo una historia!
41:35¡Solo son otras criaturas!
41:37¡Con cuatro patas en lugar de dos!
41:39¡No pueden con nosotros!
41:41¡Ni con nuestra Chi!
41:47¡Les mostraré lo que es un verdadero enfrentamiento!
41:57Creo que esto me pertenece.
42:04¡Ay, no!
42:08No te levantes, Crager. Esto se acabó.
42:17Ah, bueno. De acuerdo. Me rindo.
42:19Pero no es justo.
42:21Tienes la Chi y la bestia legendaria.
42:24¿Y yo qué tengo?
42:25Tienes como diez segundos para sacar a tus tropas de aquí.
42:29Nueve, ocho, siete, seis...
42:36¡Sabes! ¡Esto no ha terminado!
42:38Y tú sabes que solo te quedan cinco segundos, cuatro, tres, dos, uno...
42:47Y... se ha ido.
42:50Pudiste haberlo destruido completamente, hijo.
42:53Sí, lo sé, papá. La Chi me dio ese poder.
42:56Pero también me dio la fuerza y la sabiduría para dejarlo ir.
43:00Hoy, hijo, realmente te convertiste en un verdadero guerrero león.
43:05¡Por Chima!
43:12¿A dónde va la bestia legendaria?
43:15No lo sé, pero estoy seguro de que regresará cuando la necesitemos.
43:19Tal como dice la gran historia.
43:22¿La gran historia?
43:23Pero pensé que tú decías que era muy aburrida.
43:27No, solamente necesitaba un mejor final.
43:29Y bueno, ya lo tiene.
43:52yerigan,��면 a ser писado en un rasgad the Tam coordinates.
43:54¡Suscríbete al amor!
43:59¡Suscríbete al canal!
44:01Bueno, ya lo tenemos señores!
44:02¡Suscríbete al canal!
44:05¡Qué happening!