- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00el poderoso Chi.
00:03La tribu de los lobos es la tribu más poderosa en Chima,
00:07gracias a la cantidad de Chi que continúan robando.
00:11Mientras tanto, a Kruller se le acabaron las plantas que usaba para controlar a su hermano,
00:15lo que hizo que Krager se sintiera feliz y con la cabeza despejada.
00:20Esto no continuará si Kruller lo evita.
00:24Esta es la leyenda de Chima.
00:48Episodio 14, hoy presentamos Chi Falso, Problema Real.
01:10¡Ey, Valkar! ¡Despierta!
01:13¡Ah, sí! ¡Aún conduzco!
01:16¡Alerta, por favor! Todo nuestro Chi, ¿recuerdan?
01:19Los lobos, por todas partes, detienen tanques, roba Chi y...
01:33¿A quién engaño?
01:35Toda esta conversación también me dio sueño.
01:46¡Deténgan a los osos y apodérensele su chi!
02:01¡Cuidado!
02:07¡No es la miel el problema! ¡Son las abejas!
02:24¡Ah! ¡Piensa que son listos osos!
02:32¡F Melios!
02:43¡Vamos!
02:48¡Vamos!
02:49¡Vamos!
02:58¡Vamos!
03:01¡Rápido! ¡Nos están rodeando!
03:08¡Por los osos! ¡Por el chit! ¡Por Chima!
03:34¡Oh! Tuve un sueño muy extraño.
03:39Seguramente. Quisimos llegar antes, pero teníamos tres convoyes que cuidar.
03:43Todos están moviendo su chi por tierra desde que la tormenta de viento obligó a los Eagle Jets a bajar.
03:48¿Qué? ¿Quién se llevó mi chi?
03:59¡Ah! Es bueno estar de regreso. Me siento tan...
04:04¿Con deseo de venganza?
04:06No. Más bien con la cabeza despejada. Es como si hubiera estado en la neblina por meses.
04:11Pero ahora estoy tan feliz. Realmente tenemos que agradecerle al aval por rescatarnos de los lobos.
04:18Pero odiamos a los leones, ¿verdad?
04:21No. Extraño a mi viejo amigo. ¡Mucho! ¿Por qué no vamos a hacerle una visita amistosa pronto?
04:27Sí. Una visita amistosa. Pingiremos ser amables.
04:32Después los aplastamos cuando menos lo esperen.
04:35¡Ah! Eso no es muy amigable. ¿De qué estás hablando, Kruller?
04:39Ah... Ah... Nada.
04:41Yo lo que quiero hacer es algo bueno por todas las tribus de Chima.
04:46¿Por qué no les damos un obsequio a todos? ¿Qué te parece, Kruller?
04:51Déjame ver qué puedo encontrar.
04:55No puedo conseguirte una de esas.
04:57¿Por qué no? Es una planta persuasiva. Crece en el pantano. Al menos ahí crecía.
05:04Exactamente, mi amiga. Nos la sacábamos hace años. Por suerte encontraste esta.
05:09La llamábamos la mejor amiga del vendedor.
05:12Usa algunas de estas esporas y todo el mundo hará o comprará exactamente lo que les digas.
05:18¡Ay, sí! ¡Lo sé!
05:20Hay algo que puedas hacer. Tengo que encontrar algo especial para mi hermano.
05:26Mmm... Bueno, te costará, mi amiga. Pero tal vez hay alguien que te pueda ayudar.
05:33Es un alquimista. Siempre está preparando estas cosas especiales que se necesitan.
05:38Pero su trabajo es, bueno, impredecible.
05:42Así que cuidado, mi amiga. La satisfacción no siempre está garantizada con este cuervo.
05:58¿Puedo ayudarte?
06:02¿Tú eres Riggle?
06:05Sí. ¿Y esa es una planta persuasiva?
06:10¡Ja! ¡Hongos sobrecrecidos!
06:12Puedo hacerte algo mucho más interesante que eso.
06:17¿O sea que tú lo hiciste?
06:25Hemos recolectado más orbes, pero no basta para reponer todo el chi robado por los globos.
06:31Déjame adivinar un poco. Las tribus cambiarán un poco, Chima estará desbalanceada, seguirán terremotos, tormentas y desastres. Todos sufrirán.
06:40¿Mis palabras de sabiduría son tan predecibles?
06:44Sí, bastante. Oye, papá, dime algo. ¿Hay alguna forma posible de hacer más chi aquí?
06:50Lo siento, hijo, pero hacer más chi de lo que Kavora permite es completamente imposible.
06:56Es completamente posible hacer más chi. Si sabes lo que estás haciendo y además, soy el único que sabe lo
07:04que hace.
07:05¿Y por eso me trajiste aquí, Kruller?
07:09Sí, hermano. Este chi casero es nuestra respuesta para todo.
07:13¿Realmente es tan seguro y poderoso como las orbes del Templo del León?
07:17Ah, más o menos. Prueba una.
07:23Al rey le encantaría probarlo, pero un gran líder siempre comparte el botín con sus subordinados primero.
07:29¿Lo hago?
07:31¡Krull!
07:33¡Guau! ¡Realmente funciona!
07:37¡Nunca me sentí tan fuerte!
07:41Solo piensa si podemos hacer que no se acabe nuestro Chigi.
07:45Podemos gobernar Chima. Como siempre has querido, hermano.
07:50¿Ah? ¡No! Estaba pensando que podríamos dárselo a las otras tribus.
07:54¿Qué?
07:57Sí. Es el obsequio perfecto por todas las cosas desagradables que les he hecho. ¡Vamos!
08:06¡Vamos!
08:31¡Vamos!
08:35¡Vamos!
08:40¡Vamos!
08:47¡Vamos!
09:13¡Sí! ¡Gratis para todos!
09:16¡Sí! ¡Gratis para todos!
09:20¡Sí! ¡Gratis para todos!
09:23¡Sí! ¡Gratis para todos!
09:27¡Sí! ¡Gratis para todos!
09:33Ah, dime, señor Feria del Chi gratis.
09:36¿Estas orbes vienen de un cuervo llamado Riggle, por casualidad?
09:40Sí, por supuesto. Solo tengo el mejor Chi para mis amigos en Chima.
09:45Yo pensé que Kruller solo iba con Riggle por pociones de control mental.
09:49No pensé que él le mostrara esto a ella.
09:53¿Ah? ¿Qué es esto? ¿Y por qué mi hermana necesita controlar la mente de alguien?
09:57¡Todos la aman!
09:59Esto es lo que llamamos el Chiguel de Riggle.
10:02Y créeme, si fuera mercancía buena, se los venderíamos por toneladas.
10:06¿De qué estás hablando?
10:09Este Chiguel, es decir, Chi, es genial.
10:13¿Y ya lo usaste tú?
10:15Bueno, no.
10:16Pero uno de mis mejores cocodrilos lo usó esta mañana y se sintió increíble.
10:21¿Verdad, Croc?
10:24Yo me siento tan bien.
10:32¿Está tratando de volar?
10:39Sí, ese es el Chi de Riggle.
10:42Eso le pasará a todos los que lo usen.
10:45Más o menos.
10:46Adiós.
11:06¡Mantengan a los lobos lejos de ese Chi!
11:09Lo siento, lobos, pero esta fiesta es solo para leones.
11:13¡Sí!
11:16¡Mantengan a los lobos!
11:19¡Cuidado!
11:20¡Curvas adelante!
11:28¿Quieres detener esto?
11:31Está bien.
11:39¡Demasiados lobos!
11:40¡Muy fuertes!
11:41¡No podemos armar el Chi!
11:46¡No me hiciste un poco más, lobos tú!
11:58¡Ya casi!
12:00¡Prepárense para agacharse cuando le siga!
12:05¡Ahora!
12:08¿Agacharse?
12:09¡Pero son águilas!
12:25¡Mira cómo corren esos bolos de pelo!
12:27Sí, bolas de pelo que se robaron la mitad de nuestro Chi.
12:30Ahora díganme de quién es la victoria.
12:33La victoria es nuestra.
12:35Chima es nuestra.
12:36Chi significa poder.
12:38Y nuestros asaltos nos han proporcionado más Chi
12:41que ninguna otra tribu en Chima.
12:48¿Qué?
12:49¿Cómo es que Krager tiene más Chi que nosotros?
12:55¡León, dude!
12:58¿Qué te trae a ti y a tus amigos en nuestro bosque funky?
13:02¿Lo olvidaste?
13:03¿Tu entrega de Chi?
13:04Pensamos que ya necesitabas abastecimiento.
13:07No, estamos bien.
13:08¿Qué?
13:09Sí, miren esto.
13:11Krager vino hace un rato.
13:13Dude nos abasteció como una gran carga de Chi.
13:17Dijiste que Krager te dio todo este Chi.
13:19Pero, ¿cómo pudo hacer esto?
13:23¿Cómo pudiste hacer esto?
13:29¡Ah!
13:31El poder de la naturaleza es glorioso.
13:35Especialmente cuando ese poder toma la forma de un ave.
13:38¿Qué?
13:39¿Sabías que eso podía pasar?
13:41Por favor, baja tu arma.
13:43He soñado con esto por años, desde que nací.
13:46Mi padre era un águila.
13:48Mi madre era un cuervo.
13:50Pero ninguna tribu me quiso jamás.
13:53Todos estos años he tratado de cambiar mi cuerpo para padecerme más a ellos.
13:58Pero ni siquiera puedo volar.
13:59Entonces decidí hacer que todo Chima fuera como yo.
14:06Ah, déjame entenderte.
14:08¿Quieres que todos en Chima sean aves?
14:11No solo aves.
14:14¡Rigulites!
14:16Serán mis semillas.
14:18Serán como yo.
14:19Obedecerán todas mis órdenes.
14:21Ahora, ataca al Rey Cocodrilo.
14:30Piensa que está poniendo huevo.
14:33¿Qué?
14:35Mi fórmula Rigulite necesita mejoras.
14:40¿Sabías algo de esto?
14:43Bueno, estaba consciente de que tal vez habría efectos colaterales.
14:48Pero pensé que podríamos usar estas orbes para dominar los martes.
14:51¿Qué consiguiernos en aves?
14:53Sobrevuela y aplasta a estos tontos con tu pico.
14:56Huele tus brazos.
14:57Así.
14:58Aletea.
14:59Aletea.
15:00Aletea.
15:03Los efectos solo duran un día.
15:05Aún podemos usarlo para apoderarnos de Chima.
15:08Ay, no otra vez con eso de apoderarse de Chima.
15:12Yo te dije que quería hacer que todos estuvieran felices.
15:17Y después de lo que pasó, tenemos que advertirles antes de que sea tarde.
15:26Gorsan, a menos de que las orbes sean de la piscina sagrada del Templo de León, no son Chi.
15:32Rayos.
15:33Tengo que decirle a Gordo.
15:34Él la usó hace rato.
15:37Creo que ya lo sabe.
15:41¡Gordo, no!
15:43¡No puedes volar!
15:47¿Está pesado?
15:48Hay que salvarlo con Chi real.
16:00¿Conocen a alguien más que haya recibido este supuesto Chi de Krager?
16:07Ah, hola, pastores.
16:10Hubo una pequeña falla en el producto y necesito llevarme todo el Chi.
16:25Ah, Rogón.
16:26Lamenta decirte esto, pero en realidad no eres un ave.
16:29Es ese Chi que te di.
16:31¿Eh?
16:32Yo no usé el Chi.
16:34Pero, ¿no estabas tratando de volar?
16:37Ah, siempre lo hago.
16:39Quiero impresionar a mi amada Eri.
16:42Es un águila, ¿sabes?
16:43Ah, sí, lo sé.
16:45¿Y dónde está el Chi que les di, chicos?
16:49Pregúntales.
16:50Ellos lo usaron y ahora no quieren pasarse de la percha.
16:55¡Están lloviendo rinocerotes!
17:02¡Gregor!
17:03¿Qué estás haciendo?
17:07¿A qué te estás refiriendo?
17:11¡Envenenaste a la mitad de Chima con ese Chi falso!
17:14No fue por eso que te ayudé a escapar de los lobos.
17:16Ah, ya sí.
17:18Solo quería hacer algo bueno para variar.
17:21¡No es justo!
17:22¡No lo es!
17:23¡No lo es!
17:23¡No lo es!
17:24¡No lo es!
17:24Sí, ya no lo es.
17:26Ya lo entendí.
17:27Pero aún así, ¿qué son esas orbes?
17:30¡Un error!
17:31Pero tú tranquilo.
17:32El efecto colateral dura como un día.
17:35Y ya recogí todas las orbes que les creí.
17:39Ni siquiera trates de detenernos.
17:43Están rodeados por nuestra tribu entera.
17:47¡Santo colmillo madre!
17:49¡Hay suficiente Chi para todos los lobos!
17:52Con todo ese poder, podemos atacar fácilmente a los leones
17:56y apoderarnos de la piscina sagrada también.
17:59¿Qué?
18:00Estos lobos poderosos no están aquí por ustedes, niños.
18:03Finalmente conquistaremos todo Chima.
18:06Leones, cocodrilos, a todos.
18:09Y su Chi nos ayudará a hacerlo.
18:12No usaría eso si fuera tú.
18:14¡Cállate, cocodrilo!
18:15Pero es realmente malo.
18:17¿Malo?
18:18Malo es que nos robes nuestro Chi.
18:20Es decir, eso no es justo.
18:25¡Ay, no!
18:26¡No nuestro Chi!
18:28¡Por favor!
18:29¡Los hará tan fuertes y poderosos!
18:32¡Nadie los vencerá!
18:34¡Por favor, por favor, por favor!
18:35¡No se lleven todo nuestro Chi!
18:39¡Ah, no lo haré!
18:40Estoy guardando Chi para cuando venzamos a los leones.
18:43Quiero ver la cara de la Gravis cuando tengamos más Chi.
18:47Los saquemos de su propia ciudad y al resto de ellos.
19:01¡Cierren la puerta!
19:03¡Preparen los cañones!
19:09Este es el poderoso ejército de lobos.
19:12Debemos prepararnos para lo que sea.
19:14Me refiero a lo que sea.
19:16¿Cómo vamos con el Chi?
19:17Distribuimos la mayoría a las otras tribus.
19:19Solo nos quedaron unos cuantos para nosotros.
19:26Exactamente, ¿cuándo se volverán naves?
19:27Porque cuando empiecen a luchar estaremos perdidos.
19:30Debe ser pronto.
19:32Espero.
19:33Ya están cerca.
19:34Esperen mi orden.
19:35¡Preparen!
19:37¡Apunten!
19:50¿Qué están haciendo?
19:52Se supone que debían aplastarlos.
19:54¡No picotearlos!
19:56¿Se están comportando como aves?
20:00Bueno, nos dijo que esperáramos cualquier cosa.
20:04¡Basta!
20:05¡Basta ya!
20:06¿Qué les pasa, lobos?
20:12Sí, parece que tus lobos poderosos son unos cerebros de pollo.
20:20¿Migajas de pan?
20:31Estarán bien en la mañana.
20:32Pero tenemos que asegurarnos de que esto no vuelva a pasar jamás.
20:39¡No pueden hacerme esto!
20:41Bueno, siempre quisiste volar.
20:44¿No es así?
20:45Pero el viento me llevará a tierras extranjeras.
20:47Y después yo, yo...
20:50Oigan, no es tan malo.
20:52Realmente siento que...
20:54¡Que estoy volando!
20:57Finalmente, después de todos estos años, soy como un ave real.
21:00¡Ay, qué gloria!
21:01¡Ay, qué belleza!
21:03¡Ay, qué majestuosidad!
21:12Vamos, ya alborotamos bastantes plumas por hoy.
21:15Vamos a entregar el verdadero chi para todos.
21:17¡Listo para volar cuando tú estés listo, amigo!
21:20¡Ja, ja, ja, ja!
21:22¡Bien!
21:28¡Gracias!
21:48¡Gracias!
21:52¡Gracias!