- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Chima
00:30La leyenda de Chima
01:00El ataque al espiral águila
01:22Y finalmente
01:24Mientras las águilas vivimos y trabajamos
01:26En estas torres de roca
01:27Nuestros grandes logros empiezan aquí
01:29En la biblioteca
01:30Esto es sorprendente, Eris
01:32Gracias por mostrarme este lugar
01:34Tal vez no es la típica aldea trivial
01:36Pero la llamamos hogar
01:43No des un mal paso, amigo
01:45Tal vez deberían inventar un recibidor
01:47Para este lugar, amiga
01:48¿Para qué? No hace falta
01:51Sin recibidores, ni aceras, ni caminos
02:02¿Y normalmente sin visitantes tampoco?
02:12¿Crees que nos haya visto?
02:14No te preocupes
02:16No sospechan nada
02:18Nunca nadie ha atacado a las águilas allá arriba
02:21¿Atacar a las águilas?
02:22¿No saldrán lastimadas?
02:27Excelente
02:28Estarán completamente desprevenidas
02:31Para este ataque aéreo
02:41Cocodrilos
02:42Esta es una planta globo
02:45Y solo crece aquí
02:46En nuestro pantano
02:48Como no tenemos artefactos voladores
02:51Como otras tribus
02:52Usaremos estas plantas globo para volar
02:54Observen
03:00¡Croog!
03:01¡Muéstrales cómo controlarlo!
03:03Sí, señor comandante Crowley
03:06Tengan cuidado
03:07El gas dentro de las plantas globo
03:09Es muy inestable
03:11Un pinchazo y...
03:20A ver
03:21¿Quién quiere probar ahora?
03:30Ningún cocodrilo se atará a esas plantas globo ahora
03:35Bueno
03:36Si nuestros cocodrilos no quieren
03:39Tal vez haya una forma de convencer a los lobos de intentarlo
04:09¡El colmillo madre ha desaparecido!
04:24¿Qué pasa con los lobos esta noche?
04:27Qué extraño
04:30Tenemos que atacarlos a todos
04:33Ahora
04:34¿Por qué perdiste un colmillo?
04:37Es mucho más que eso, Gregor
04:40Creemos que todos los miembros de nuestra tribu descienden de la gran madre el lobo
04:45Ella nos bendijo con el don de la fuerza e instinto
04:49Todo lo que nos queda de ella es un colmillo
04:53Es el colmillo madre
04:54Nuestra reliquia más sagrada
04:56Y fue robada por las águilas
04:59¿Las águilas?
05:01¿Cómo pueden estar tan seguros?
05:03¿Por qué encontramos esto en nuestra guarida?
05:08Bolsas de plumas intrigantes
05:10Los ayudaremos
05:11Pero no será fácil atacar su fuerte en el cielo
05:14Hemos estado construyendo un artefacto volador
05:18¿Qué?
05:19No lo hemos terminado aún
05:21Y solo tenemos uno
05:22Pero qué alivio
05:24Ah, es decir, realmente es una gran idea
05:27¿Cómo lo construyeron?
05:29Son lobos
05:29Los lobos no vuelan
05:31Peleamos como uno
05:32Y pensamos como uno
05:33Cuando unimos nuestras mentes
05:35Podemos hacer lo que sea
05:38Pero una máquina voladora
05:40No es suficiente
05:41Y no podemos permanecer más tiempo
05:43Sin el colmillo madre
05:47Ok, ok
05:49Ya dejen de aullar, entiendo
05:51Necesitan venganza ahora
05:54Afortunadamente tengo justo lo que necesitan
06:07Hola, ¿hay alguien en casa?
06:09Anoche escuché aullidos
06:11Solo quería asegurarme de que estén bien
06:15Ah, pues eso no está muy bien
06:20¡Robaste nuestro colmillo, madre!
06:22¡Robaste nuestro colmillo, madre!
06:26¡Devuélvenoslo!
06:27Tienes mucha suerte de que sea el único aquí, águila
06:30Ah, ¿y a dónde se fueron todos?
06:37Mis tropas están felices de brindarles todo el apoyo que necesitan
06:41Pero eso de ir flotando con ustedes hasta allá
06:44¡Qué vencia aquí!
06:46Y tiren de las grandes cadenas cuando las arrojemos
06:55Ah, no te preocupes
06:56Le daremos un buen uso a esas cadenas
07:10Otro brillante plan, hermano
07:12Gracias
07:13Ni siquiera sospecharán quién está realmente detrás de su colmillo perdido
07:18Y lo mejor está por venir
07:21No solo las águilas tendrán una gran sorpresa
07:24También nuestros amigos, los lobos
07:30De acuerdo con mi pronosticador del tiempo
07:32Hoy será particularmente nublado con un fuerte cambio de...
07:35¡Lobos!
07:36¡Nos están atacando!
07:37¡Deténganlos mientras advierto a los demás!
07:44¡Nos están atacando!
07:47¡Ay, no son las mollejas!
07:49Somos eruditos, no guerreros
07:51Las palabras es todo lo que tenemos
07:58¿Ves, Iguald?
07:59Las palabras pueden resolverlo todo
08:01Especialmente si están escritas en libros extra pesados
08:19¡Devuélvenos nuestro colmillo, águila!
08:21¡Oh, si no!
08:22¿Qué soy, el hada de los dientes?
08:28¡Ah, te encuentras bien, sí!
08:31¿Qué pasa con tu voz?
08:37¡Plantas estúpidas!
08:39¡Krager nos dijo que explotarían!
08:42Pero no nos dijo nada de...
08:44Voces chistosas
08:47¡Ataquen!
08:54¡Sí!
08:58¡Ustedes deténganlos!
09:00¡Voy a traer refuerzos!
09:03¡Vamos!
09:06¡Ataquen!
09:10¡Ataquen!
09:12¡Ataquen!
09:15¡Vamos!
09:18¡Ataquen!
09:25¡Ah, a la cima!
09:28¡Allá debe estar el polmillo madre!
09:31¡Ataquen!
09:33¡Siguen subiendo!
09:35¡Son demasiados!
09:47Parece que los lobos están atacando a las águilas
09:50Con una especie de planta que flota
09:53¿Qué explota?
09:57¡Laval!
10:05Tal vez ganaron el aire
10:07Pero llevaremos esta batalla a sus calles
10:10Oye, Will Hurts
10:11Las águilas no tienen calles
10:19Todos saquen sus cuerdas y ganchos
10:22¡Escalaremos al colmillo madre!
10:25¡Oye!
10:27¡Me encanta un buen libro!
10:30Colócalo de este lado
10:32¡Sí!
10:32¡Así es!
10:33Necesitamos un par de libros a la izquierda
10:35¡Los leones están en camino!
10:37Pero necesitaremos jets para subirlos aquí
10:44¡Qué extraño!
10:45Vi lobos que venían para acá
10:47Tal vez no lo lograron
10:54¡Por aquí!
10:55¡Dos jets libres!
11:00¡Eris!
11:10¡Eris!
11:14¿Tienes alguna idea?
11:15¡Sí!
11:16¡No vuelvas a estallar de ese modo!
11:18¿Quieres, Eris?
11:20Llévame
11:21Hay otra tribu que quizá pueda ayudarnos
11:32¿Quieres que llevemos a tu ejército en nuestros aviones a la zona de batalla?
11:38¿Por qué haríamos eso, amigo mío?
11:41Porque te pagaremos
11:42Usa esa basura para acá
11:44¡Haremos un viaje a la...
11:45¡Cidad de Anancia!
12:00Está bien
12:01Que comience la diversión verdadera
12:03¡Iola de An dinner!
12:11¡Ah!
12:12¡Ah!
12:15¡Ah!
12:18¡Ah!
12:38Aseguren las caderas. Prepárense para tirar.
13:17¡No esta vez, león!
13:24¡Oye, no es justo! ¡Tú estás anclado!
13:29¿Todos están bien aquí?
13:37¡Laval!
13:40Nunca lo atraparé, a menos.
13:53Buena atrapada, chica alada.
13:55Te dije que no dieras un mal paso, chico peludo.
14:02¿Y tú de dónde saliste?
14:04¡Eso no importa! Tengo información que tal vez quieras comprar sobre...
14:09¿Un ataque felino volador?
14:11¿Qué?
14:15¿Qué?
14:18¿Qué no pueden volar más rápido?
14:22¡Sujátese!
14:25¡Listo! ¡Ya podemos aterrizar! ¡A toda velocidad!
14:31¿Qué le estás diciendo a los cuervos?
14:33Otro cliente satisfecho y entregarán a los leones justo a tu emboscada.
14:39Bien.
14:40Pero ¿cómo sabemos que ustedes no están bajo las órdenes de los leones?
14:43¡Lo estamos!
14:44Pero solo para transportación aérea.
14:46No hay información de la emboscada secreta.
14:50Espera un segundo.
14:51¿Entonces estás haciendo dobles y triples tratos con todos?
14:55¡Oye! ¿A dónde fuiste?
14:57¿Y dónde está mi espada?
15:01Lobos arriba, cocodrilos abajo y cadenas en medio.
15:05¿Qué sigue ahora?
15:08¿Cuervos? ¿Y esa es la espada de Wurries?
15:12¡Imposible! ¡Están trabajando juntos!
15:27¡Cuidado! ¡Es una emboscada!
15:35¡Ay, no!
15:36¡Tenemos que llevar refuerzos ahora!
15:39¡Espera! ¡Mira esto!
15:46¿Acaso es lo que creo que es?
15:49¡Tras él!
15:58¡Excelente trabajo, Ritnik!
16:00Robaste el colmillo para los cocodrilos.
16:02Después se lo robaste a los cocodrilos.
16:04Y ahora se lo podemos vender a los lobos.
16:07¡Otro día con muchas ganancias!
16:10Ah, sí.
16:11Pero hay algo que deben saber.
16:13Los cocodrilos no solo quieren sacudir el espiral águila.
16:16Planean derrumbarlo completamente.
16:18¡Ah!
16:18¿Qué?
16:19¡Pero destruirán a los leones y a los lobos también!
16:22¿Qué importa?
16:23¡Ja!
16:23¡No los quiero!
16:24¿Cómo puedes decir eso?
16:26¡Estamos a punto de perder a nuestros mejores clientes!
16:32Yo opino igual.
16:33¿Quién comprará el colmillo madre que robamos y re-robamos si los lobos desaparecen?
16:40¡Guau!
16:41¡Guau!
16:41¿Puedes creer lo que hicieron?
16:48¿Estás segura de esto, Kruller?
16:51No tenemos alternativa.
16:53Las águilas y los leones siempre nos han enfrentado.
16:55Y los lobos eran muy fuertes con sus nuevas máquinas voladoras.
16:58Venciendo esas tres tribus, nadie evitará que tengamos el control total sobre Chima.
17:04¡Ah!
17:16¡Ríndanse ahora, leones y águilas!
17:19¡La espiral es nuestra!
17:28¿Qué está haciendo Krager allá abajo?
17:30¡Solo tenía que hacer que las aves dejaran su torre!
17:35¡No a derribarla por completo!
17:40¡Wyndra!
17:50¡Debiste pensar mejor antes de confiar en Krager.
17:53Ahora podrá terminar con todos.
17:55Nadie lo detendrá.
17:59¡Ah!
18:07¡Aún hay héroes!
18:09¡Por Chima!
18:11¡Por los cristes!
18:25¡Se acabó, Riffnick!
18:26¡Ja!
18:27¡Nadie atrapa a Riffnick, el gran ladrón de Chima!
18:30¡Lo sé!
18:31Pero no planeamos atraparte, ¡solo advertirte!
18:34¿Advertirme?
18:35¿Sobre qué?
18:36Le voy a decir a los lobos quién fue el ladrón de su colmillo madre.
18:39¿Qué?
18:39¡No tengo idea de lo que estás hablando!
18:41¿Entonces qué hay en la bolsa, ladrón?
18:45¿Mis abarrotes?
18:48Es un gran ladrón, pero es un pésimo mentiroso.
18:51¿Qué qué?
18:51¿No me creen?
18:53¡Tengo una dieta que es única!
18:55¿Recuerdas cómo enloquecieron los lobos cuando pensaron que las águilas robaron su colmillo?
18:59Pues a los cuervos les va a ir mucho peor cuando sepan lo que en verdad pasó.
19:02¿Eh?
19:04Tal vez podamos hacer un trato.
19:12Espera, Worris.
19:14Antes de pelear de nuevo, ¿cómo podemos arreglar esto?
19:17No habrá paz alguna hasta que recuperemos el colmillo madre.
19:26¡Es el colmillo madre!
19:31¿Eso es todo?
19:37Recuerda el trato.
19:38No le digas a nadie y déjanos conservar las ganancias.
19:40Como sea, pero ya lárgate de aquí, ¿quieres?
19:44Cuervos.
19:51Esto es extremadamente extraño.
19:54Espera, papá.
19:55Puedo explicarlo.
19:56¿Puedes?
19:57Sí, los cocodrilos contrataron a los cuervos para robarle el colmillo madre a los lobos para que atacaran a las
20:01águilas,
20:01pero los cuervos volvieron a robar el colmillo para vendérselos a los lobos.
20:04Mientras los cuervos ayudaron a los leones, pero también se los vendieron a los lobos.
20:07Los cocodrilos querían derrumbar Respirar Águila para destruir a todos,
20:09pero los cuervos salvaron el día porque temían perder a sus mejores clientes.
20:12Por suerte, Eris y yo descubrimos el plan y les devolimos el colmillo a los lobos.
20:15Ah, creo que me perdí después de que dijiste, ¿puedo explicarlo?
20:22¡Oh, fantástica historia!
20:24Podrás hacer un gran libro.
20:25Tal vez debas escribirlo y hacerlo extra pesado, en caso de que los lobos quieran regresar.
20:49Tengo que hacer todo yo mismo.
20:51No podemos confiar en los lobos, no podemos confiar en los cuervos.
20:55Tranquilo, hermano.
21:04¡Oye, cuidado, bro!
21:08¡Ahora me oigo igual que esas águilas gritonas!
21:13Relájate, hermano.
21:15No te preocupes, ya se te ocurrirá otro brillante plan.
21:19¡Sí! Y los aplastaré a todos, uno por uno.
21:22Y todo el chi de cima será mío, mío, mío!
21:28¡Mío!
21:28¡No te preocupes!
21:29¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:34¡Gracias!
21:45¡Gracias!