- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Una palabra mágica de naturaleza indomable, hermosa y maravillosa.
00:06Desde el misterioso Monte Cabora, las cascadas Chi proveen de vida, armonía y poder a los animales que habitan la
00:15tierra.
00:16Pero las preciosas orbes Chi provocan deseo y los animales se han dividido.
00:22Esta es la leyenda de Chima.
00:51Episodio 13. Hoy presentamos Lágrimas de Cocodrilo.
01:02¡Auxilio!
01:08¡Auxilio!
01:15¡Padre! ¡Madre!
01:19Aún no es tarde, Krager. Todavía puede salvar a Chima.
01:24¡Enorgullece los hijos! ¡Y no escuches a tú!
01:28¿Qué? ¡Mamá! ¡Papá! ¡Tranquilos! ¡Estarán orgullosos! ¡Los cocodrilos gobernarán Chima por siempre!
01:37¡Silencio, prisionero!
01:42¿De qué se trata todo esto?
01:44¿Tú no lo recuerdas?
01:47Los lobos lastimaron a Kruller, así que contraatacaste en grande.
01:51¡Sí! Y estabas como... ¡Voy a cocodrilo a su mundo!
01:56¿Y? ¿Lo logré?
01:58¡Ah! ¡No mucho, Krug!
02:03¡Los lobos gobernaremos Chima por siempre!
02:15No te preocupes. Hicimos arreglos especiales para ti.
02:20Así que, ¿ya tienen un plan para que escapemos y derroquemos a los lobos?
02:24¡Ah! ¡Ja, ja! No exactamente. Pero Krug y yo te reservamos un lugar en la pequeña piscina que los lobos
02:32nos dieron.
02:32Al menos aún tenemos nuestra dignidad, ¿verdad, Krug?
02:46¡Vetieron a toda la tribu de cocodrilos en jaulas! ¡Debemos hacer algo!
02:50Pero tenemos muy poco chi, hijo. No podemos atacar a los lobos solos.
02:55Tenemos que llamar a nuestros aliados.
02:57Preparé una reunión hoy, pero no estoy seguro de que quieran ayudar a los cocodrilos después de los problemas que
03:03causaron.
03:03Sí, pero esto no está bien. Nadie es libre en Chima si uno solo de nosotros está encerrado en una
03:10jaula.
03:13¡Laval! ¡No hagas nada impulsivo!
03:16¡Ja! ¡Buena suerte con eso!
03:19Hoy lo dije en voz alta.
03:35Después de todo lo que ha hecho a nuestras tribus, ¿aún quieres ayudar a Krug?
03:39Sí, pero creo que no ha sido el mismo últimamente. Ha estado muy extraño.
03:43¿Y actuando como malvado?
03:45Bueno, sí, pero ese no es el verdadero él.
03:48Fuimos mejores amigos una vez y no abandonas a tus mejores amigos cuando...
03:52¿Actúan como malvados?
03:54¡No! ¡Cuando te necesitan más!
04:03Dime si ves a Sombra Viento.
04:05Esperas encontrar al corredor más hábil y misterioso de Chima aquí.
04:15Desde que mi papá canceló las carreras de Spidor en nuestra ciudad, los cuervos han estado haciendo concursos de contrabando.
04:21Los mejores corredores se presentan. ¿Por qué no Sombra Viento?
04:24¿Crees que nos ayudará?
04:26Sí, claro. La última vez que lo vi, atravesó todo el campamento de los lobos.
04:31Los volvió locos. En cuanto llegó, pude entrar y tomar lo que fuera.
04:36Esa es la distracción que necesitamos para entrar y liberar a los cocodrilos.
04:39Pero no sé dónde puede estar Sombra Viento.
04:42¡Hola, mis amigos!
04:46Supe que estaban buscando a Sombra Viento. ¿Puedo ayudarlos, tal vez?
04:59¡Worris! ¡Kruller quiere verte!
05:01¿Qué? ¿Y no la metieron a una jaula con el resto de los prisioneros?
05:05Hasta a un lado huele colas. Tengo algo importante que decirle a Worris.
05:18¡Kruller! ¿Te arrojaron al lodo otra vez?
05:22Sí, pero antes hice que me dieran esto.
05:26¿Es una especie de arma secreta?
05:28Aún mejor. Fíjate.
05:36Ay, sí. ¿Qué quieres?
05:38Lodo fresco, hojas de pantano y un batido de frutas, por favor.
05:50¿Quieres otra cosa?
05:52No, está bien. Por ahora.
05:55Ay, hembras.
05:57¡Kruller! ¿Cómo hiciste eso?
05:58Solo le informé a los lobos
06:00que todas las tribus de Chima
06:02están haciendo una reunión para rescatarnos.
06:05Si averiguan que nos maltratan,
06:07tendrán más prisa
06:08por empezar una batalla.
06:10Los lobos no quieren eso.
06:12Al menos no hasta que reparen su equipo.
06:15Así que, ¿tienen que ser amables
06:17con nosotros?
06:17No tienen otra opción.
06:19Los leones colocarán un observador neutral
06:22en la colina de aquel lado.
06:28Batido de frutas.
06:32Kruller, no sé qué hubiéramos hecho sin ti.
06:34Déjame usar esa campana.
06:39Ay, ¿y ahora qué quieren?
06:41El agua de nuestro spa está casi fría.
06:43¿Podrían calentarla un poco?
06:45Eh, más coquetes para la piscina, por favor.
06:53No lo entiendo, Reysar.
06:55Sombra Viento no habla con nadie.
06:57¿Cómo es que lo conoces?
06:58Incluso los corredores misteriosos
07:00necesitan comprar su equipo en alguna parte.
07:05¿Ese es el casco de Sombra Viento?
07:07Sí, y puedes ver todo lo demás
07:09si ganas esta carrera.
07:11Y eso, mi amigo, significa vencerme en mi pista.
07:15¡Ay!
07:20¡Listos!
07:27¡Fuera!
07:32¡Aprenden su mercancía!
07:34¡Muestren que apoyan a su corredor favorito!
07:37¡No, no, no, no!
07:44¡Ah!
07:46¡Eres orden!
07:47Esto no es una pista de carreras.
07:48Es un basurero con marcas de neumáticos.
07:51Apenas logro distinguir por dónde ir.
08:03¡Ah!
08:04¡Ah!
08:20¡Woohoo!
08:22¡Razor va a la cabeza!
08:24¡Aparten su mercancía de Razor ahora!
08:34Nosotras, las aves, diseñamos esto
08:36Así que el ganador no es el primero en cruzar la meta, mi amigo
08:39Es el primero en llegar al nido
08:41Bien por mí
08:48Parece que los huevos tienen ventaja de estar en casa esta vez
08:52Última oportunidad para ordenar
08:54¡Ahora!
09:14¡Sí!
09:15Ah, Reizar, sabes que yo gané la carrera
09:19Así es, mi amigo
09:20Y es por eso que estoy tan feliz
09:22Vendimos mucha mercancía por adelantado en esta carrera
09:25Y el dinero está en el banco
09:27¡Ay, por favor!
09:29Reizar eran buenos, pero no hay devoluciones
09:32¡Felicidades!
09:33¿Qué? ¿Perdiste a propósito para impulsar tus ventas por nada?
09:36¿Qué te cuento?
09:37Mi espidor es muy difícil de controlar, a veces sí
09:41Tal vez perdí mi amigo, pero los huevos definitivamente ganamos esta carrera
09:47¡Ja, ja, ja!
09:49Oye, espera
09:50¿Qué hay de sombra viento?
09:53¿Los lobos hicieron qué?
09:55Hicieron batidos de frutas y postres deliciosos para todo el mundo
09:58¿Creen que hay forma de que yo pueda ser prisionero de los lobos también?
10:02¡Eso está muy mal!
10:05Y muy inesperado
10:06Tal vez los lobos están evolucionando
10:09Lo dudo, pero se están tratando a todos bien
10:12No hay necesidad de que nos demos presa para ir, ¿o sí?
10:15A menos que quieran probar las pastas de Windsor
10:17Se ven deliciosas
10:20¿Pastas?
10:21¿Tú?
10:29Más cupcakes, por favor
10:31Y toallas frescas también
10:37¿Y cuándo puedo destruirlos?
10:39Paciencia, Windsor
10:41Necesitamos que el resto de Chima crea que estamos siendo lobos amables un poco más
10:46Hasta que podamos arreglar nuestros camiones y cañones
10:49¿Y luego?
10:51Luego puedes destruirlos por completo
11:06Reizar, para bien o para mal, yo gané esa carrera ahora
11:10¿Dónde está Sombra Viento?
11:14Sí, déjame ver
11:16Debe estar aquí en cualquier momento
11:18¿Qué está esperando?
11:19Dile a Sombra Viento que se prepara y venga enseguida, deprisa
11:23Está alardeando
11:24Nadie conoce a nuestro corredor misterioso
11:26Creo que nunca lo encontraremos
11:30¿Sombra Viento?
11:33Justo a tiempo
11:35No puedo creerlo
11:37El mejor corredor de speeders que Chima jamás había tenido
11:40¿En serio estás aquí?
11:41Es decir, Sombra Viento
11:43Tenemos que irnos
11:44Necesitamos tu ayuda para invadir a los lobos y rescatar a los cocodrilos
11:49¿Acaba de hablar?
11:52No, por supuesto que no
11:53Sombra Viento nunca habla, ¿recuerdas?
12:02Muy bien
12:03Vamos por ellos
12:12Y dime, ¿todo está bien?
12:20¿Puedes creer que estamos con el corredor más grande y misterioso de todo, Chima?
12:26Sí, pero Sombra Viento se ve un poco diferente
12:31¿Diferente?
12:32Pues, ¿cuánto tiempo has estado con Sombra Viento, Eris?
12:35A mí me parece bien
12:37¿Estás seguro?
12:39Es que se ve un poco más pequeño de lo que recuerdo
12:42Y su speeder es un poco diferente
12:44Al igual que su ropa
12:45Ay, estás loca, Eris
12:47Yo reconozco a Sombra Viento cuando lo veo
12:50Pero ya viste cómo conduce
12:54¡Buenos movimientos, Sombra Viento!
13:14¡Ay, qué aburrido!
13:16¿Podrías hacer un buen teatro de marionetas esta vez?
13:20No solo repito la parte en la que el sujeto verde
13:23Golpea la cosa horrible, Chris
13:24¡Sí, sí, sí!
13:26¡Sí, sí, sí!
13:27¡Sí!
13:29¿No quieres que nuestro amigo de la colina nos vea tristes?
13:33¿Verdad?
13:34Está bien, está bien
13:39¡Sí, sí, sí!
13:41¡Sí, sí, sí!
13:46¡Ay!
13:47¿Cuánto tiempo tendremos que atender a los cocodrilos?
13:50¿Sabes que quisieron que les cortara a la orilla todos sus sándwiches?
13:53¿Han visto sus dientes?
13:54¿De verdad se mueren si comen un pedazo de orilla?
13:57¡Ah!
13:58Paciencia, Will Hart
13:59Nuestras reparaciones están tardando más de lo que esperábamos
14:03y usamos la mayoría de nuestro chi atrapando a estos prisioneros
14:06En cuanto recuperemos toda la fuerza, te juro que esos cocodrilos me la pagarán
14:12¡Ey!
14:12¿Dónde están mis sándwiches?
14:15¡Ya van!
14:21Los salvajes
14:22Parece que están atormentando a los cocodrilos con un extraño espectáculo de marionetas
14:34Pobres, ¿cómo están sufriendo?
14:36Mira esos extraños sándwiches con los que los alimentan
14:39¡Ni siquiera tienen orilla!
14:40No soporto verlos sufrir así
14:42¡Tenemos que rescatarlos ahora!
14:45¿Estás seguro de esto?
14:46El campamento parece muy bien vigilado
14:49Ahí es donde sombra-viento entra
14:51¡Sí!
14:52Tienes que hacer lo que hiciste la última vez que estuviste aquí, ¿recuerdas?
14:57Solo debes ir al campamento de los lobos y ser sorprendente como siempre
15:00Nosotros hacemos lo demás, ¿de acuerdo?
15:10¿Qué está haciendo?
15:12La última vez estuvo ¡Rum! ¡Rum!
15:14Y los lobos ¡Ay!
15:16¡No podemos atraparlo!
15:18Pero ahora...
15:25Él es...
15:27Él es...
15:28¿Un fraude total?
15:29¡No!
15:30¡Brillante!
15:32¿Qué?
15:33¿Quién podría fingir una caída tan espectacular?
15:36Los lobos no podrán resistir e irán a revisarlo
15:39Ah, no
15:40Creo que se estrelló
15:41¡Esa es nuestra distracción, Eris!
15:44Es hora de...
15:45¡Liberar al cocodrilo!
15:47¡Con mucho sigilo!
15:55¿Pueden, por favor, bajar las antorchas?
15:58Solo un poco
15:58Oh, ¿y qué tal un poco de leche tibia para toda la tribu?
16:03¡Gracias!
16:07¡Ay! ¡Ya no lo soporto!
16:09¡Ya lo sé!
16:10¡Los cocodrilos nos están matando!
16:13¡Oh, oh!
16:14Huelo que un águila y un león están entrando a nuestro campamento
16:18¡No me digas que quieres que los capturemos también!
16:21¡No!
16:22¡No!
16:22¡Más prisioneros!
16:24De hecho, tengo una idea mucho mejor
16:34Hay que hacerlo rápido, antes de que los lobos nos huelan
16:38¡Demasiado tarde!
16:42¡Hasta un lado, Worries!
16:44¡Venimos por los cocodrilos!
16:46¡Ay, no!
16:47¡Nuestros prisioneros que estamos cuidando tanto!
16:51¡Nunca vamos a dejar que nos los quiten!
16:54¡Justo lo que pensamos!
16:55¿Qué dirías?
16:56¡Ah!
16:56¡Ah!
16:57¡Me dio...
16:58¡Piedad!
16:59¿Qué?
17:00¡Pero ni siquiera te toqué!
17:01¡Sí!
17:02¡Lo hiciste!
17:03¡Y fue el terremote!
17:04¿En serio?
17:06¡Nos estás diciendo lobos mentirosos!
17:08¡Atrás, lobo loco!
17:12¡Guau!
17:12¿Tal vez soy más fuerte de lo que pensé?
17:14¿Tal vez ya no necesito este chi?
17:19¡Me rindo!
17:20¡Me rindo!
17:21¡Hagan lo que hagan!
17:22¡No me hagan darles las diaves en las jaulas y los cocodrilos!
17:26¡Justo de eso estaba hablando!
17:27¡Vamos, Cerys!
17:57¡Ay, no!
17:58¡Lo que faltaba!
17:59¡Windra!
18:14¡No teman, tribu de cocodrilos!
18:17¡La Vale el León está aquí para liberarlos!
18:20¿Ah?
18:21¿Justo ahora?
18:22¡Pero no nos han traído la leche tibia!
18:24¡Seguramente hablas de la leche tibia de la opresión!
18:27¡No!
18:28¡Solo es la acostumbrada leche tibia para la hora de dormir!
18:31¡Deprisa!
18:31¡Tenemos que irnos antes de que los lobos se recuperen de mis golpes y traten de detenernos!
18:36¡No cuentes con eso!
18:39¡En serio, Laval!
18:40¡No te metas en tantos problemas!
18:42¡Es decir, estamos bien!
18:43¡Los lobos están tratándonos extremadamente bien!
18:46¡Mejor que como nos habían tratado en toda nuestra vida!
18:50¡Tonterías!
18:51¡Son prisioneros!
18:53¡Libertad!
18:56¿Tenemos que hacerlo?
18:58¡Sí!
18:59¡Ahora síganme!
19:00¡Rápido!
19:07Supongo que no tienes más de esos panquecitos para que nos llevemos.
19:14¡Ingrata libertad!
19:24¡Sombra Viento, mi amigo!
19:26¡Qué gusto verte de nuevo!
19:28¿Qué tal?
19:30¿Qué te hizo pensar que sería un gran conductor de espíritu?
19:34¡Solo soy un zorro, Reysa!
19:35¿Sabemos que no eres un gran corredor?
19:37¡Pero estás vestido como uno!
19:39¡Nadie se resiste a las chucherías de sombra viento, incluso si es por adelantado!
19:43Aquí está tu comisión, por cierto.
19:45Pero, ¿y este asunto de Laval?
19:50¡Eten un bono por lo del león!
19:54¡Sombra Viento es lo mejor!
20:10¡Hijo!
20:11¿Dónde estuviste?
20:12Tengo buenas noticias.
20:14Los ancianos de las tribus accedieron a hacer un esfuerzo para rescatar a los cocodrilos esta semana.
20:19¡Increíble!
20:19¡Solo hay un problema!
20:21Yo ya los liberé, padre.
20:22¿Qué, qué?
20:23¿Cuándo?
20:24¿Con quién?
20:24¿Cómo por?
20:25Irrumpimos en la cárcel anoche.
20:27Fuerza brutal del león, ayudado por Eris y Sombra Viento.
20:31¿Hablas en serio?
20:33¿Pero y los lobos?
20:34¡Hechos polvo!
20:35¡Por completo!
20:36¡Escúchalos llorar!
20:44Oye, no estás molesto, ¿verdad?
20:46¿Molesto?
20:47No, por supuesto que no.
20:49Uniste a Chima de nuevo.
20:51Un león sabio dijo una vez, nadie está libre si los cocodrilos están en las jaulas.
20:56Oh, ¿no fue eso lo que dijiste?
20:59Creo que lo dijiste así.
21:00Nadie es libre en Chima si uno de nosotros está encerrado en una jaula.
21:04Pero se parece.
21:06Lo importante es que ahora tú me estás citando a mí.
21:10¿Cómo lo hago yo contigo?
21:11Y eso es sorprendente.
21:13Bueno, supongo que también puedo aprender una o dos cosas de ti de vez en cuando, hijo.
21:25¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:52¡Gracias!