- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El mágico mundo de Chima, las tribus de animales se han dividido en la búsqueda del poderoso Chi.
00:07Kruller interrumpió las prometedoras charlas de paz con sus raíces.
00:11Los animales más jóvenes de Chima estaban atrapados en una niebla, donde descubrieron su verdadero destino.
00:17Y para Krager eso significa que se acabó el cocodrilo lindo.
00:20La única forma de que Rabal salvara a sus amigos era robando la orbe de Chi dorada, rompiendo la regla
00:27más sagrada de los leones.
00:28Esta es la leyenda de Chima.
00:53Episodio 17. Hoy presentamos La Val en el Exilio.
01:01Exilio. Ese es tu castigo, La Val. Por robar la orbe del Chi dorado.
01:06Exilio de esta tribu y de todas las tribus en Chima. A todos se les prohibirá hablar contigo.
01:12Estarás en el extranjero. ¿Tienes algo que decir, La Val?
01:16Yo creo que no debo esperar a que me inviten a las fiestas anuales, ¿eh?
01:20Deja de bromear al respecto, La Val. Esto es serio. Nadie en Chima podrá verte ni hablar contigo de nuevo.
01:28Incluyéndome.
01:30Lo sé. Y realmente lo siento. Pero tengo que hacer esto.
01:34Oh. Puedes pedir perdón, explicar. ¿Cómo fue que robaste la Chi dorada para salvar a tus amigos?
01:41Rompí las reglas. El castigo es muy merecido.
01:45Ah. Entonces que comience el exilio.
01:52Tú, La Val, eres desterrado para siempre de las tribus de Chima.
02:11No te preocupes, Pa. Para siempre no es tanto como crees.
02:14Eras un cachorro la última vez que exiliamos a alguien de nuestra tribu.
02:18¿Te refieres a la Vertus? ¿He oído leyendas increíbles de ese león?
02:22Sí, la Vertus era uno de los más grandes guerreros. Y mi mejor amigo.
02:27Hasta que pasaron las cosas malas.
02:30Y no hemos sabido ni oído de la Vertus en años.
02:34Temo lo mismo de ti, La Val.
02:35Papá, no puedes sacarme de tu corazón. Y ahí es donde estaré. Cuando me necesites.
02:41¿Cómo te hiciste tan sabio?
02:44Tuve el mejor maestro de todos.
02:49Te enseñaste bien, Lagrabis.
02:52Demasiado bien.
02:54Tengo que sonreír. Y si ven que estoy bien, ellos estarán bien también.
02:59¡Dude! ¡No puedes dejarnos!
03:03¡Gracias, Gorza! Te extrañaré también.
03:05Pero lo que más extraño ahora es el aire en mis pulmones.
03:09¡No!
03:11¡No!
03:12¡No!
03:12¡No!
03:13¡No!
03:13¡No!
03:13¡No!
03:13¡No!
03:14¡No!
03:14¡No!
03:15¡No!
03:17¡No!
03:22¡No!
03:25La Val, te traje mi roca mascota. Te hará acompañar en el exilio. Se llama...
03:30Se llama Chip. Y sé que nadie puede hablarte después de hoy, pero no hay reglas en contra de que
03:36puedas hablar con las rocas.
03:37¿Ah?
03:38Y ella es muy buena escuchando.
03:40Gracias, Rogón. Cuidaré bien de...
03:43¡Ay!
03:44¡Chip!
03:49¡Laval!
03:50¡Yo!
03:52¡Yo!
03:54Te extrañaré más que a nadie, Eris.
03:58No quiero que llores.
04:02¡Ay, no!
04:03I want to tell you to soar off to friends in the land one step from paradise, so far away
04:16from here.
04:18You know something's broken, but time will fix everything, she's the light.
04:27On your eyes and we'll find what is real in our lives.
04:35And we'll feel and we'll scream, we'll believe that we'll get hurt.
04:48Y allá va él.
04:50Se va para siempre.
04:53Incluso dejó su espíador en la ciudad, León.
04:56Unos días más en el exilio y entonces haremos nuestro movimiento.
05:03Bueno, Chip, ahora somos tú y yo, en medio de la nada.
05:07Esto es el exilio.
05:10¡Por el exilio!
05:13¿Qué estás haciendo aquí?
05:15Oh, yo vivo aquí. Es el único lugar en Chima donde a nadie le molesta mi don especial.
05:21¿Te refieres a tu peste?
05:23Así es como le llaman allá abajo.
05:25Aquí arriba es el fragante olor de la felicidad.
05:28Ah, ¿sabes? Estoy en el exilio. No quiero ser grosero ni nada de eso, pero se supone que debo vivir
05:34solo.
05:35Oye, tengo una idea. ¿Por qué no vivimos solos juntos?
05:39Porque entonces no viviríamos solos.
05:42Bueno, por decirle a los demás que tengo un compañero.
05:45No soy tu nuevo compañero. ¿Y quién más está aquí arriba?
05:49Skinet, dijiste que tenías un nuevo compañero.
05:52Oye, ¿a dónde vas?
06:02Sí, también lo extraño. Y demasiado. Más que nada en el mundo.
06:28¿Eh? ¿Laval?
06:44¡Laval!
06:54¡Laval! ¿Eres tú?
06:56¡Adivina de nuevo!
07:03¿Qué? ¿Qué significa esto? ¿Cómo es que tienes la espada y el speedor del aval?
07:08Un pajarito me los dio.
07:12¿Qué?
07:19Creo que los perdimos allá atrás, Chip. Creo que este es el lugar perfecto para mi exilio.
07:25No hay ni un alma por aquí.
07:26¿Qué haremos ahora, compañero?
07:28¡Ah! ¿Cómo llegaste tan rápido?
07:30Ah, conozco atajos en toda Chima.
07:33Oye, ya que estamos aquí, ¿por qué no jugamos un juego?
07:35No, se supone que debo estar solo.
07:38¡Ah! ¡Amo los juegos!
07:39¿Ah? ¡Ay! ¿Ahora tú también?
07:41¡No! ¡Dejen de seguirme!
07:43Oye, no conozco ese juego. ¿Cómo se juega?
07:45¡Ustedes dejen de seguirme!
07:47¿Pero cómo ganas?
07:48¿Cuándo dejas de seguirme?
07:49Está bien, pero tú primero.
07:52Sí, deja de seguirme, Laval.
07:54¡Ay, listo!
07:55¡Sí! ¡Así que gané!
07:57¡Sí!
07:58¿Qué?
07:59Yo dije, deja de seguirme, y tú seguiste caminando.
08:02Así que no me seguiste, lo que me hace el ganador.
08:05¡Ay!
08:06Nos odia plovar.
08:08Vamos a dejarlo con su exilio.
08:10Vámonos.
08:11Se los agradezco.
08:12¡Sorpresa!
08:14¿Qué están haciendo?
08:15¿No pensaste que te íbamos a dejar ganar el juego de dejar de seguirme así de fácil?
08:19¡Ay! ¡No es un juego!
08:21¡Es el exilio!
08:23Debes estar solo.
08:27Si damos vuelta en esta esquina, creo que podremos perderlos, Chip.
08:30¡Ah!
08:32¡Ah!
08:33¡Ah!
08:34¡Ah!
08:36¡Sombra Viento!
08:38¿Qué estás haciendo aquí?
08:39¡Oh!
08:40¡Sombra Viento!
08:41Estamos jugando el juego más sorprendente de todos con nuestro nuevo compañero.
08:45¿Quieres jugar?
08:46¡No!
08:46¡Ya basta!
08:47Vine aquí para estar solo, y ahora hay más de ustedes.
08:51Este exilio está demasiado poblado.
08:56¿Qué es eso?
08:57¿Y por qué está tan pegajoso?
09:02Oye, reconozco esa cosa pegajosa.
09:04Es una planta del extranjero.
09:06¿Tú cómo sabes del extranjero?
09:08Es uno de los lugares más peligrosos del mundo.
09:11Nadie debe ir y o permanecer allá.
09:14Yo lo hago.
09:14No es tan malo si tienes el don.
09:18La promesa de la manada.
09:21¡Oh, cielos!
09:22La promesa que obligaba a los lobos a servir a los extraños cocodrilos.
09:26Pero supe que Kruller la había arrojado al cañón de la profundidad eterna, y nada escapa del cañón.
09:33¿Y cómo es que terminó hasta acá?
09:35¿Quién sabe?
09:37Lo siento, se me hace tarde para una cita muy importante, pero disfruté este juego demasiado.
09:42¿Y no era un juego, Pio Varte?
09:48¿Y tienes algo que decir a tu favor, León?
09:53Sí.
09:53¿Por qué nos odias tanto, Krager?
09:56Pensé que Laval y tú eran amigos.
09:58Él arriesgó todo para salvarte de la niebla.
10:00De lo único que él me salvó fue de disfrutar mi verdadero destino.
10:07Un destino que vas a atestiguar en primera fila.
10:21¿Planeas atacarnos de nuevo?
10:23¿Por eso me capturaste?
10:25Bueno, contigo encadenado y Laval en el exilio, no hay nadie que comande a tus guardias.
10:31Seguro surgirá un líder.
10:34Pero lo hará a tiempo.
10:36Y una vez que hablaste a tu tribu, controlaré el chi y controlaré a toda Chima.
10:43Mientras tanto, puedes disfrutar de la comunidad de mi calabozo más profundo y oscuro.
10:50¡Krager!
10:53¡Krager!
11:04¡Ay, cielos!
11:09¡Krager, viejo!
11:10Tengo noticias para ti.
11:12Nunca imaginarías lo que apareció del extranjero.
11:15¡Ya le digo, cagame!
11:19¡Krager, qué haces!
11:21¡Soy el rey Krager para ti!
11:27¡Ah!
11:28¡Estoy desnudo!
11:29Ahora sal de aquí antes de que te arroje al mismo calabozo que al león.
11:33¿En serio?
11:34¿Hablas en serio?
11:35¿Que no esto te parece serio?
11:38¡Ah!
11:39Bueno, nunca...
11:41¡Y nunca lo harás de nuevo!
11:44¡Ah!
11:52¿Krager, eres tú?
11:56¡Váyase de aquí!
11:57¡Ah!
11:58No hay otro lugar al que pueda ir.
12:00Estoy encadenado.
12:01¿Lo notas?
12:02¿Por qué Krager está haciendo esto?
12:04¿Qué le pasó?
12:07¿En verdad quieres saber?
12:09Tengo que saber, Kruller.
12:11Nuestro destino, el destino de todo Chima, está en riesgo.
12:14Entonces, escuche.
12:16No es una linda historia, pero comienza con un huevo.
12:20Que sean dos huevos.
12:22Ese es Krager y esa soy yo.
12:24Siempre fui la primera en todo y Krager siempre se interponía en mi camino.
12:28Mi mamá estaba devastada cuando pensó que había perdido al pobre de Krager.
12:34Así que cuando el pequeño bebé Milagro sobrevivió, fue lo único que le importó a todos.
12:40Incluso pensaron que él nació primero.
12:42Y el primero en nacer del rey y la reina siempre gobierna la tribu cocodrilo.
12:47Y yo estaba...
12:48¡Ay!
12:49O sea, miren el nido.
12:50Yo fui la primera en nacer, la verdadera heredera del trono.
12:54Pero solo tenían ojos para su pequeño bebé Milagro.
12:58He tratado de hacer que me vean desde entonces.
13:01Al principio traté de ayudar a mi hermano, pero sin importar lo que hiciera.
13:06Mis padres actuaban como si solo tuvieran un hijo.
13:09El bebé Milagro, Krager.
13:11Las cosas se emploraron para mí y para mi tonto hermano, Krager.
13:15Así que cuando mis padres murieron y Krager fue rey,
13:19finalmente tuve la oportunidad de gobernar la tribu.
13:22Haría que Krager fuera mi títere para que obedeciera mi voluntad.
13:26Pero después...
13:28Las cosas salieron muy mal.
13:30Ahora Krager es tan vengativo y malo sin que nadie lo guíe.
13:34Cuando dices guíe, quieres decir controle, ¿verdad?
13:38Quise decir reclamando mi derecho de nacimiento.
13:41Yo debería ser la líder de esta tribu.
13:43Pero este pequeño tonto tramposo los engañó a todos.
13:46Es difícil decir quién es peor, tú o tu hermano.
13:50¡Ay, tú qué sabes, León!
13:52Sé que tengo que lidiar con Krager cuando esté bajo tu control.
13:56O con Krager cuando esté fuera de control.
13:59De cualquier forma, temo que Chima está perdida.
14:08Puedo notar que hay algo en la parte de abajo.
14:11Alguien debió haber escrito mientras estaba en el extranjero o en el cañón.
14:15Oye, ¿qué haces?
14:17Es sabía del extranjero.
14:18Las plantas ahí son notoriamente venenosas.
14:21Notoriamente deliciosa.
14:23¡Ay, ay, ay!
14:28¡Skinet!
14:36¡Fue grandioso!
14:38¡Más sabía!
14:40¡Ahora!
14:42¿Hablas en serio?
14:43¡Esta cosa te vuelve loco!
14:46¿Loco?
14:48Nunca había sido tan insultado en mi vida.
14:50Ese cocodrilo es un malvado.
14:53¿Sabes?
14:54Sigo en el exilio, Blobar.
14:56Se supone que nadie debe hablarme.
14:59Bien.
15:00Supongo que no te diré que Krager acaba de capturar a tu padre.
15:03¡Ah!
15:04¡Daleo!
15:05¿Qué?
15:05¡Háblame!
15:06¡Ahora!
15:11¡Laval!
15:12¡Regresa!
15:13Necesitas mucha ayuda para rescatar a la gravis de los cocodrilos.
15:16Y nadie encima se supone que debe hablarte.
15:19Supongo que tendré que hacerlo solo.
15:21¡No estás solo!
15:23¿Qué?
15:24Gracias, Skinet.
15:25Pero no puedo pedirte que arregles tu integridad ayudándome.
15:27En realidad, dije que no estabas solo porque tienes tu roca, Chip.
15:31¿Ah?
15:31¡Ah!
15:32Creí que serías voluntario.
15:34¿Qué?
15:34¿Hablas en serio?
15:36¡Olvídalo!
15:36¡Esos cocodrilos van a destruirte!
15:39¡Ah!
15:52¿Qué está haciendo mi speedor aquí?
15:54No lo sé, pero como tú y Chip son menos y sin armas, ¿te molestaría que me acabara la salvia
16:00antes de que te destruyan completamente?
16:01¡No!
16:02¡Ay, por favor!
16:03Me lo has preguntado desde los fangs.
16:05Sabes que te vuelve loco.
16:07Una probada y estarás brincando por todo el lugar.
16:09Todos los guardias vendrán corriendo.
16:12¡Ah!
16:13Pensándolo bien, no te daré una probada.
16:16Es toda tuya.
16:31¡Guau!
16:32¿No ves eso todos los días?
16:37¡Gracioso, pestoso!
16:39¡Ja, ja, ja, ja, ja!
16:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
17:09¡A los botes!
17:21Cuento contigo, Chip.
17:25¡No!
17:28¡No!
17:44¡Yo la usaré!
17:54¡Gracias!
17:58¡Vamos!
18:00¡Vamos!
18:22¡Basta!
18:25¡Sigue enviándolos, Crager! ¡Yo seguiré derrotándolos!
18:30¡Sé que lo harás por un rato! ¡Pero sigue siendo solo un león!
18:40¡Contra toda una tribu!
18:43De acuerdo, tú tienes a mi padre. Hagamos un trato.
18:47¿Un trato? ¿Qué puedes ofrecerme que me haga dejar que tú o tu padre se vayan?
18:53Solo una cosa.
18:56Esperanza.
18:59¿La promesa? ¿De dónde la sacaste?
19:01¡Del cañón!
19:02¿Qué? Nada escapa del cañón. Eso lo sé. Ahí fue donde enviaste a mis padres.
19:08Fue un accidente, lo olvidas. Pero la buena noticia es que si la promesa salió, tus padres lo harán también.
19:13¡Ah! ¡Tonterías! ¡No hay pruebas de que mis padres estén con vida!
19:18Excepto por lo que está escrito al final de la promesa. Enorgullécenos, bebé milagro.
19:24¡Ah! Mis padres solían decirme así cuando era pequeño.
19:28Pues yo sospecho que tus padres encontraron esto en el cañón y están tratando de enviarte un mensaje.
19:33Están vivos, Crager, y quieren que lo sepas.
19:37¿Pero cómo?
19:39Eso no lo sé, pero podremos trabajar juntos para averiguarlo.
19:44¡No! ¡Puedes tener a tu padre y tu libertad, pero nada más!
19:51¿Y tú, Crager? ¿Puedes tener esperanza?
19:55¡No!
20:02No puedo creer que estés aquí, Laval, liberándome con nada más que unas palabras y un viejo pergamino.
20:08Oye, se supone que no debes hablarme. Recuerda que sigo en el exilio. No olvides las reglas.
20:13Ah, por favor, Laval. Los leones te necesitamos mucho más de lo que necesitamos, las reglas.
20:17Por favor, regresa.
20:19Pero, papá...
20:20Crager planea un gran ataque. Y esa promesa de la manada les dé el control sobre los lobos de nuevo.
20:25Será mucho más poderoso. ¿Nuestras reglas realmente importan ahora?
20:29Oye, tú eres el que siempre dices que sin reglas no somos nada.
20:34Sí, pero sin ti somos menos.
20:40Está bien. Te ayudaré a ahuyentar a los cocodrilos, pero aún así merezco mi exilio.
20:45No estaría bien que regresara a casa para siempre.
20:47Gracias, Laval. Y no te preocupes. Para siempre no es tanto como crees.
20:52O eso escuché.
20:54Sí, también lo escuché en alguna parte.
21:07¡Laval!
21:09¡Laval!
21:10¡Laval!
21:12¡Ah!
21:15¡Ah!
21:16¡Ah!
21:17¡Ah!
21:18¡Ay!
21:18¡Ah!
21:37¡Ah!
21:54Gracias por ver el video.