- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0018.
00:18Tienda de golf. Casilleros. Sala.
00:22Disculpe, señor. El club de campo es para miembros solamente.
00:24Pues yo soy miembro.
00:25¿Cuál es su número de membresía?
00:27Uno. Soy el número uno.
00:30Uno no es un número de membresía válido.
00:32Dije uno. Era dos.
00:34Señor, si no es miembro, debo insistir en que salga de la propiedad.
00:37Bien. Igual no quiero pertenecer a un club que me tuviera como miembro.
00:41No lo tenemos como miembro.
00:43Y nunca me tendrán.
00:45¿Número de membresía?
00:4616.73.
00:4816.73, ¿ah?
01:09¿Número de membresía?
01:1016.73.
01:14Me parece que tengo un nuevo número de la suerte.
01:17¡Pollo en uno!
01:18¡No, tonto!
01:19¡16.73!
01:25Dibujos animados de la Warner Brothers presenta a Fox Bunny y al Pato Lucas.
01:39El show de los Looney Tunes.
01:44Hoy presentamos Miembro Solamente.
01:51¿Número de membresía?
01:5316.73.
01:54Y este caballero es mi invitado.
01:58Bienvenido al Club Campestre Robles Reales del Robledo de Robles de Glen Robles.
02:02O C-C-R-R-R-R-G-R, como lo llamamos los miembros.
02:08Lucas, ¿cómo ingresaste a un club campestre?
02:11Soy rico.
02:12No, no eres.
02:13Soy querido en la comunidad.
02:15No, no eres.
02:15Bueno, esta es realmente una situación de tu palabra contra la mía.
02:19Ahora, ¿qué tienes ganas de hacer?
02:21¿Golf?
02:22¿Tenis?
02:22¿Nadar?
02:23Tenemos de todo aquí en el C-C-R...
02:27C-C-R-R-R-R-R-G-R.
02:32¡Juguemos al tenis!
02:33Vestido así, no ignorante.
02:36Cielos, este lugar es muy impresionante.
02:38Oh, solo dejamos entrar al verdadero alto populacho.
02:41A los grandes filisteos.
02:43A la mejor burguesía.
02:45Si no hablas francés, perdón por eso.
02:47¡Dicky!
02:48¡Agui!
02:48¡Abrazo y besito!
02:50Quiero presentarles a mi amigo Boxy.
02:52Boxy, Dicky, Dicky, Boxy, Agui, Dicky, Boxy, Lucas.
02:56Dicky, Agui, Dicky, Boxy, Lucas.
02:59¡Dicky!
03:11¡Fuera!
03:11¿Qué?
03:12¡Ay!
03:13¡Az!
03:14¡30-0!
03:16¡Ay!
03:17¡Ay!
03:18¡Ay!
03:18¡Esto es ridículo!
03:21¡Az!
03:22¡40-0!
03:23Servidor de pelota.
03:27Disculpa.
03:28Disculpa.
03:31Disculpa.
03:32¡Oh!
03:33¡Hola!
03:34¡Ah!
03:36¡Juego!
03:36¿Te sientes bien?
03:39No lo sé.
03:40¿Me veo bien?
03:41Yo creo que te ves genial.
03:43Yo creo lo mismo de ti.
03:48Bien.
03:49Aún lo tengo.
03:51No sé de qué estás hablando.
03:53Gané el partido mientras te fuiste.
03:55Debiste pedir tiempo fuera.
03:56Entonces creo que ambos ganamos.
03:58Porque acabo de anotar una cita con una hermosa mujer.
04:04¡Es perfecta!
04:05¡Ah!
04:07Absolutamente perfecta.
04:16¿Les traigo algo para empezar?
04:17¡Quiero la sopa de zanahoria!
04:20Dos sopas de zanahoria.
04:22Y procure no mezclar las órdenes.
04:25¡Oh!
04:28Odiaría echar la sal.
04:29Pero esta cita está empezando muy bien.
04:33Te ves muy bonita.
04:35Me gusta tu cabello.
04:37¡Ay!
04:37Gracias.
04:38Son mis orejas, sí.
04:40¿Cuánto tiempo llevas jugando tenis?
04:42Toda mi vida.
04:43Es como mi pasión.
04:47¡Ay!
04:47Lo siento.
04:48Es mi teléfono.
04:49Lo siento.
04:50Llevo muchas cosas.
04:52Maquillaje.
04:52Llaves.
04:53Una pelota de ligas.
04:55Unos naipes.
04:56Engrapadora.
04:58Linterna.
04:59Mini ventilador.
05:00¡Oh!
05:02Me gusta grabar mis ideas.
05:04Nota a mí misma.
05:05Limpia tu bolso.
05:07¡Oh!
05:07Aquí está.
05:08¿Hola?
05:09¡Hola!
05:10No, no, nada.
05:11Estoy en una cita.
05:13Con un chico muy guapo.
05:14Está sentado frente a mí ahora.
05:16Está mirándome.
05:17No aguarda.
05:18Mira hacia abajo.
05:19Ahora ve el contorno.
05:20¡Oh, no!
05:20Volvió a mirarme.
05:22Mejor me voy.
05:23Llama luego.
05:24¿Sí?
05:24Adiós.
05:25¿Una amiga tuya?
05:27No.
05:27Equivocado.
05:31¡Uy!
05:31¿Esto tiene mantequilla?
05:32No debo comer mantequilla.
05:34La mantequilla me da alergia.
05:36Oh, aguarde.
05:36El gluten, no la mantequilla.
05:38El gluten me da alergia.
05:39Ay, no, el gluten, no, el polen.
05:41Oh, no, aguarde.
05:42Me encanta el polen.
05:43¿Esto tiene polen?
05:44¿Pueden ponerle polen?
05:46Ahora que lo pienso, no quiero la sopa de zanahoria.
05:48Más bien, tal vez una probadita.
06:06¡Uy!
06:06¿Y qué tienes planeado después de la cena?
06:08¿Qué tal una película?
06:10Nos sentaremos juntos, veremos la película.
06:14Será agradable.
06:15Sin hablar.
06:18Mmm, está delicioso.
06:22Me alegra no ser alérgica a la mantequilla.
06:25¿Te gusta esta película?
06:26A mí me encanta.
06:28Es tan triste, pero también edificante, como para sentirte bien.
06:32Triste para sentirte bien.
06:33Yo muy gusto.
06:33También es cómica.
06:35Sí, de miedo.
06:36Esta es la mejor parte.
06:37No, aguarde.
06:38Esta es la peor.
06:39Odio esta parte.
06:40Voy al baño.
06:41Lo siento.
06:42Disculpe.
06:42¿Con permiso?
06:43Cuidado con las piernas.
06:45¿Con permiso?
06:45¡Oh! ¡Adoro esta parte!
06:47Disculpe.
06:48Disculpe, pide vuelta.
06:49Disculpe, con permiso.
06:50Con permiso.
06:51Sí.
07:01Cielos.
07:02¿Qué?
07:03Excelente película.
07:04Y ahora, dará comienzo nuestra película.
07:07Y básicamente, para acabar pronto...
07:09Oye, ¿de qué hablaba?
07:11Ya ni idea tengo.
07:13¡Oh, cielos!
07:14¿Jamás fui al baño?
07:17Fue la peor cita que he tenido.
07:19Fue la mejor cita que he tenido.
07:22A ver, ¿no tenía que hacer algo?
07:25Nota a mí misma.
07:26Limpia tu bolso.
07:28Eso era.
07:30¡No contestes!
07:32Hola, Bonbon.
07:33Soy Lola.
07:34Quería comunicarme contigo.
07:36¿Otra vez?
07:37Bueno, como sea.
07:38Llámame.
07:39Si no sé nada de ti en el próximo minuto o más, tendré que volver a llamarte.
07:45Adiós.
07:47Parece que eres de su agrado.
07:49¿Van a salir otra vez?
07:51No, si puedo evitarlo.
07:52Esa chica es agobiante.
07:53Yo apenas dije una sola palabra en toda la noche.
07:56Se la pasa hablando y hablando y hablando.
07:59Es como si no supiera escuchar.
08:02Perdón, ¿decías algo?
08:04Bueno, me voy al club.
08:05Hay un torneo de solitario y los Goldbirds van a caer.
08:13Tiene correo electrónico.
08:15Hola, ¿qué tal?
08:16¿Qué hay de nuevo?
08:17¿Me extrañas?
08:17Solo otra vez te extraño.
08:18Encuesta hola.
08:19Llámame hola.
08:21Tintoría el manchón.
08:25¡Bombón!
08:29¡Lola!
08:32¿Qué?
08:34Coincidencia.
08:35Encontrarte aquí.
08:36¿Te llegaron mis mensajes?
08:37No, sí.
08:38Digo, no.
08:39Es que no he estado en casa.
08:40He estado muy ocupado.
08:42Es que tuve que venir aquí y ahora debo ir, pues, a otro lado.
08:48Ah, yo se los doy.
08:50Somos novios.
08:51¿Vamos en serio?
08:54Alimentos, especias, aceite, tomates.
08:58¡Oh, ya los tenemos en choque!
09:01Tenemos que intercambiar información.
09:03¿Qué?
09:05Vaya, ¿te gusta el pan?
09:06¡Qué locura!
09:07A mí también.
09:08Somos almas gemelas.
09:10Ay, acabo de recordar que llegaré tarde.
09:12Nah, esa cosa.
09:14¿También le gusta la leche?
09:16Esto es para asustarse.
09:18¡Nos gusta la leche!
09:22¡Hola!
09:27¡Bombón!
09:28¡Ayúdalo!
09:30¡Ay, gracias!
09:32Su cuerpo está raro.
09:33Debe hacer más cardio y menos pesas.
09:37¡Ay, gracias al cielo que estás bien!
09:39No sé qué es lo que haría si llegara a perderte.
09:43Lola, no puedo verte más.
09:46¿Qué dijiste?
09:46Es que no creo que seamos el uno para el otro.
09:51No llores.
09:57Por favor, no llores.
10:05Lola, por favor, no hablaba en serio.
10:08¿En serio?
10:09¿Quieres volver a salir?
10:11Pues ya qué.
10:12¡Bravo!
10:14¡Hemos vuelto, amigos!
10:15Ay, nuestro primer pleito.
10:17Pero seremos más fuertes por eso.
10:19Me siento comprendida.
10:20¿Te sientes comprendido?
10:21No.
10:22¡Te veo en el almuerzo!
10:26¿Podría ponerme esa cosa en el pescuezo otra vez?
10:35¡Soy un marciano!
10:41Cada que un terrestre me mira ha de huir.
10:44Porque si como yo nadie los puede divertir.
10:48¡Soy marciano!
10:49¡No soy tiburón!
10:51¡Soy marciano!
10:52¡Con el frisbee soy campeón!
10:55¡Mi fiesta los espera!
10:56¡Muy largo el viaje no es!
10:58¡Y valdrá la pena todo cuando prueben mi cóctel!
11:01¡Compartiré mi pizza pues no tengo maldad!
11:04Les gustan los cachorros.
11:06Les gustan los cachorros los fabrico en cantidad.
11:08¡Soy marciano!
11:09¡Soy marciano!
11:10¡Dañarlos no es mi anhelo!
11:12¡Soy marciano!
11:13¡Si quieren los congelo!
11:15¡Yo soy Marvin el marciano!
11:19¡La la la la li la la li lilu!
11:22¡Te invito a limonada!
11:24¡Abramos corazones!
11:25¡Mas no insultes mi casco!
11:27¡Furioso así me pones!
11:28¡Yo tengo un láser!
11:30¡A la tierra está directo!
11:32¡Es mi láser!
11:34¡Demuéstrenme respeto!
11:36¡Soy marciano!
11:37¡Bum!
11:38¡Saca-laca!
11:39¡Marciano!
11:41¡Saca-laca!
11:43¡Fuego terminado!
11:51Disculpa, muñeca.
11:53Trae otra ronda de limonadas.
11:55Ponlo a la cuenta 1673.
11:58Bien, señoras.
12:00Lo que voy a contarles no debe salir de esta mesa.
12:04Estelle y Abe van a terminar.
12:08No lo supieron de mí.
12:10Pero aparentemente Abe las prefiere rubias.
12:13No te hagas ilusiones, Phyllis.
12:16Rubias naturales.
12:19¡Hola, Estelle!
12:21¡Dale mis saludos a Abe!
12:30Hora del plan B.
12:35¿En dónde está Bugs?
12:38¿Bugs Bunny?
12:39¿Tú lo conoces?
12:40¡Ay, claro que lo conozco!
12:42¡Bugs Bunny es el peor hombre que he conocido en mi vida!
12:46¡Bugs Bunny es un santo!
12:47¡Eso es lo que te hace creer!
12:49Déjame adivinar.
12:51Lo conociste en una cancha de tenis.
12:53¡Ay, increíble!
12:54Déjame darte un pequeño consejo.
12:57De chica a chica.
12:58Si no quieres que tu corazón se rompa en un millón de pedazos,
13:02termina con Bugs Bunny hoy mismo.
13:10¡Hola, Lola!
13:11Lamento llegar tarde.
13:13Yo no.
13:13Acabo de tener una muy interesante conversación con una mujer fea.
13:17¿Mujer fea?
13:18Y muy fea.
13:20Pero me dijo algo que me ha hecho verte de un modo totalmente diferente.
13:25¿Bugs Bunny, tú eres un chico malo?
13:31Jamás había estado con un chico malo.
13:33Eso me convierte en una chica mala.
13:37Lola, ¿por aquí, cariño?
13:40¿Quiénes son?
13:41Mis padres.
13:43Es hora de que los conozcas.
13:44Pórtate muy bien, chico malo.
13:47¡Bugs!
13:48Lola nos ha contado mucho acerca de ti.
13:51Pero ella no sabe nada sobre mí.
13:54¿Lo ven?
13:55Les dije que era gracioso.
14:00Es maravilloso.
14:03Disculpen.
14:03Ahora vuelvo.
14:08Tienes que acabar con esto.
14:10No me importa si llora.
14:12No me importa que sus padres estén ahí.
14:14¡Está loca!
14:16Y esto termina ahora.
14:19Y además, tú no eres una mujer fea.
14:22¡Una menta!
14:23Gracias por los consejos.
14:27Puedes hacerlo.
14:28Es como quitarse una bandita.
14:30No sé qué sucede, pero es que los dos nos complementamos.
14:33Creo que es mi alma gemela.
14:38¡Sí!
14:39¿Qué?
14:40¡Por supuesto!
14:41¡Me casaré contigo!
14:43¿Eh?
14:44Mi hija va a contraer matrimonio.
14:48¡Por los futuros señor y señora Bugs Bunny!
14:51Y el hijo que nunca tuve.
14:55¡Bravo!
14:58¡Qué romántico!
14:59¿Por qué aplaudimos?
15:01Uno de los miembros del club se acaba de comprometer.
15:03Linda, llévale a la feliz pareja una botella de tu mejor champaña.
15:07Cortesía del 1673.
15:09Alguien se perfila para presidente del club.
15:13Ya sabes lo que dicen.
15:14Primero es el amor, luego el matrimonio, luego muchos conejitos en una carreola de bebé.
15:21Espera a conocer a Pepe.
15:23Es el organizador de bodas del CSRRRGR.
15:26¿Qué no pueden decir solo, club campestre?
15:28Lola, mon chéri.
15:31Y este es el afortunado novio.
15:36¡Qué afortunado!
15:38Muy, muy afortunado.
15:40El día de su boda es el día más afortunado de sus vidas.
15:43Yo lo sé.
15:44Me he casado siete veces.
15:46¿Bien?
15:47Pensé en una ceremonia al aire libre.
15:49Debes sentir la belleza de la naturaleza, abrazarte mientras caminas al altar,
15:55el aroma de la madroselva, besar tus mejillas mientras intercambias votos.
16:01No.
16:02No apaga un ojo seco en la casa.
16:04Yo estaré llorando más que nadie.
16:06¿Qué tienes, bombón?
16:07¿No quieres una boda grande?
16:09¿Puede ser pequeña?
16:11¿O una boda en la playa?
16:12¿O nos casamos en Las Vegas?
16:14¿O podemos ir al juzgado ahora mismo?
16:15¡Oh!
16:17¡Podríamos no casarnos!
16:20¿Qué es lo que te pasa?
16:22No eres el box que conozco.
16:28¡Te amo!
16:29¿No olvides la cena con mis padres?
16:36¡Qué afortunado!
16:39Buen juego, Nakamura.
16:40Perdón por perder los estribos en el hoyo 14 y por lanzar tus palos al agua.
16:45Ve y cómprate un juego nuevo.
16:47Cárgalo al 1673.
16:52No he caído en una boda desde hace meses.
16:56Ah, ¿eres invitado de la novia o del novio?
17:00Dique del novio.
17:02No conozco a ninguno.
17:03Pero si hay más de estos, me sentaré donde quieras.
17:15¿Qué estás haciendo aquí?
17:17¿Te escabulliste en el club usando el número de membresía de otra persona?
17:23¡Qué vergüenza!
17:24Yo no me escabullí.
17:26Esta es mi boda.
17:28¿Vas a casarte?
17:30¿Y no me pediste que fuera el padrino?
17:33¡Ni siquiera me invitaste!
17:34No esperes un regalo de bodas de calidad de mi parte.
17:49Nos hemos reunido aquí el día de hoy para celebrar el matrimonio de Vox y Lola.
17:55Antes de empezar, si alguien se opone a este matrimonio, que hable ahora o que calle para siempre.
18:07Yo me opongo.
18:09¿Qué?
18:10Lo siento, Bombón.
18:11Sé cuánto me amas.
18:13Pero no podemos casarnos porque estoy enamorada de alguien más.
18:18Estoy enamorada de él.
18:20Ya sabes lo que dicen.
18:22La octava es la vencida.
18:24¿Podrás olvidarme alguna vez?
18:26Voy a tardar un buen rato.
18:28Bueno, no deberíamos hablar por un tiempo.
18:33Comprendo.
18:34¡Pepe!
18:37¡Qué suerte!
18:38¡Qué afortunado he sido!
18:42Vox, Bonnie, te botaron.
18:45He estado allí, hermano.
18:47Jamás lo superarás.
18:48Déjame comprarte unos palos de golf.
18:51¡Camarero!
18:52Tráigan a este hombre su mejor juego de palos de golf.
18:55¡Y cárguelo al 1673!
18:59¿1673?
19:00¡Es el número de mi membresía!
19:07El Correcaminos y el Coyote E.
19:11¡Problema de burbuja!
19:14Inbiscicuerda marca ACME.
19:18El Correcaminos al 1773.
19:20¿De qué?
19:39Hay un número de maquillitos.
20:07Esfera marca Agbe. No ha sido probada.
20:30Esfera marca Agbe. No ha sido probada.
20:57Esfera marca Agbe. No ha sido probada.
21:22Esfera marca Agbe. No ha sido probada.
21:34Esfera marca Agbe. No ha sido probada.
21:42¿Un dólar?
21:43¡Gracias!
21:46¡Odio el C-C-R-R-R-R-R! ¡Ay, odio este lugar!
22:21¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo, amigos!