- vor 2 Tagen
In einem Zeitungsartikel über die „Drei von der Riptide“ wird Nick als der Boss des Trios dargestellt – da bleiben Streitereien nicht aus. Schließlich wollen Cody und Murray ihr Licht nicht unter den Scheffel stellen. Lieutenant Parisi hat eine salomonische Idee: Die drei sollen einen Wettbewerb austragen. Jeder übernimmt einen Fall, und wer den seinen zuerst löst, ist Sieger. Die drei Fälle hängen jedoch zusammen, so dass ein eindeutiger Gewinner nicht ermittelt werden kann … (Text: Kabel 1)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Wart doch nur fünf Minuten. Fünf Minuten sind doch keine Zeit, oder?
00:02Ich bin aber diesmal nicht dran mit Anrufen, okay?
00:04Ich hab was zu tun, ruf du doch an.
00:05Wie du siehst, schuf dich hier in der Küche, also hab ich doch wohl mehr zu tun.
00:09Na hör mal, was soll denn der Unsinn? Du rührst doch da nur eine Soße an, oder wird das ein
00:12Impfstoff?
00:12Ich mache gerade deine Lieblingsgrillsoße. Dazu gehört ein klarer Kopf- und Einfühlungsvermögen.
00:17Und beides werde ich nicht mehr haben, wenn du mich zwingst, mit dieser Frau Margaret Jewison zu telefonieren.
00:20Sie hasst mich, und das wird sie noch mehr tun, wenn ich ihr die schlechten Neuigkeiten erzähle.
00:24Oh, Margaret Jewison hasst dich nicht.
00:25Das letzte Mal, als wir mit ihr zusammen waren, hat sie mir gesagt, dass sie mich zutiefst abstoßend findet.
00:31Also ist sie kein Fan von mir.
00:32Ach, Cody, hier ist das Verzeichnis der Fälle von 1983, die du haben wolltest.
00:36Der Computer arbeitet jetzt an dem von 84. Das wird jeden Augenblick fertig sein.
00:39Toll, Mary, warte, warte, warte. Mary, kannst du die Arbeitszeit auch pro Person aufschlüsseln? Ginge das vielleicht?
00:45Na klar, gar kein Problem. Ich werde nur umprogrammieren müssen. Das wird einen Augenblick dauern.
00:49Toll.
00:49Mary, was würdest du sagen, hält Margaret Jewison von mir?
00:53Sie hält dich für das Allerletzte.
00:56Ruf sie an.
00:59Hallo!
01:01Hallo, Lieutenant. Wie geht's denn?
01:03Gut.
01:03Freuen Sie sich auf die jährliche Riptide-Grillparty?
01:05Oh, wie. Hier ist auch der berühmte Parisi-Nudelsalat mit so viel Knoklauch, dass ein Pferd dran erstickt. Aber wir
01:11sind ja draußen.
01:12Oh, nein!
01:14Margaret Jewison.
01:15Sie hat erfahren, dass ihr Sohn tatsächlich mit der Bauchtänzerin aus Covina durchgebrannt ist, anstatt zur Armee zu gehen, nicht?
01:20Cody hat's ihr gerade gesagt.
01:23Das war das letzte Mal, Nick. Ich habe zum allerletzten Mal mit Margaret Jewison geredet.
01:27Dann ist sie wohl durchgedreht, nicht?
01:30Nick, sie hat genau das getan, was wir uns gedacht haben. Und du hast das genau gewusst. Und deshalb wolltest
01:35du auch nicht mit ihr sprechen. Und ich werde das auch nie wieder tun.
01:38Was ist denn passiert?
01:39Ich habe ihr das von ihrem Sohn erzählt. Sie fing an zu weinen, hat mir ins Ohr geschrien und dann
01:43hat sie in den Hörer gebissen.
01:45Hat sie denn eigentlich irgendwas gesagt?
01:47Ja, sie hat auch was gesagt. Sie hat gesagt, den Scheck schicke ich euch per Post. Löst die nicht vor
01:50Donnerstag ein und sagt deinem Partner, er soll sich seinen Hals im fahrenden Bus rasieren.
01:54Sehr originell.
01:56Ich habe euch etwas mitgebracht, was euch vielleicht aufmuntert.
01:58Was denn?
01:59Die habe ich erst vorhin in meinem Briefkasten gefunden. Ich habe sie auch noch nicht gelesen.
02:04Hallo, Lieutenant.
02:05Hallo.
02:05Wie schön, dass Sie zu unserem Brief kommen konnten. Nick hat seine Spezialgrillsauce gemacht.
02:09Ich kann es kaum erwarten.
02:10Die ist wirklich sehr lecker.
02:11Ja. Was ist das? Seht doch mal. L.A.'s beste Privatdetektive. Die besten Detekteien von Südkalifornien.
02:17Und ihr gehört dazu.
02:18Das ist dann dieser Artikel, für den diese Cindy Hauser uns interviewt hat.
02:21Ach ja? Ist auch ein Foto dabei?
02:22Hör doch auf.
02:23Ein glänzendes Aushängeschild für King Harbour ist heutzutage zweifellos die Riptide Detektei.
02:29Eine kleine unabhängige Firma. Das geistige Produkt des Unternehmers Nick Ryder.
02:34Das habe ich nie gesagt.
02:37Ein hochintelligenter, welterfahrener Held, dessen Gesicht auf die Kinoleinwand gehört.
02:44Auf die Frage, wie er es geschafft hat, so gut auszusehen und auch noch eine so ausgeprägte Menschenkenntnis zu entwickeln,
02:50unterstützt von einem Verstand, der auch die Genüsse des Lebens zu schätzen weiß, meinte der ehrschüchterne Ryder sanft lächelnd,
02:56Ich hatte nur Glück.
02:57So etwas habe ich nie gesagt.
02:59Ihr habt das alles in den falschen Hals gekriegt.
03:00Guckt mich nicht so an.
03:02Nick Ryder lebt zusammen mit seinen beiden Assistenten Cody Allen und Murray Bolinski.
03:08Also ich sage doch nicht Bolinski.
03:10Auf einem Boot, dessen eigener, eigener, eigener Nick Ryder ist und das den Namen der Detektei trägt.
03:15Das ist mein Boot.
03:17Äh, etwas Käse zu den Hamburgern.
03:19Hört mal, ihr wart doch dabei, als ihr uns interviewt habt.
03:21Also wisst ihr auch, dass ich nicht so einen Quatsch erzählt habe.
03:23Bolinski?
03:24Naja, vielleicht hast du recht.
03:25Ich meine, offensichtlich hat diese Reporterin ihre ganzen Notizen durcheinander gebracht, einschließlich meines Namens.
03:31Äh, und hier?
03:32Hier schreibt sie sogar unsere ganze Computertechnologie Nick zu.
03:35Und jeder weiß doch, dass Nick nicht mal sein Girokonto nachrechnen kann.
03:38Also ist doch klar.
03:39Ich kann mein Konto nachrechnen.
03:41Aber der springende Punkt ist doch, dass ich keine Schuld daran habe, weil ich nicht so ein Zeug rede.
03:45Ich war dabei, als sie uns interviewt hat, weißt du noch?
03:47Ja, und?
03:48Also, ich weiß noch genau, wie du dich an sie herangeschmissen hast.
03:50Dabei hast du doch sicher daran gedacht, dass du mit dieser Billigung bist, was da rauskommt.
03:53Ich mach mich nie an jemanden ran, schon gar nicht an diese Person.
03:56Schluss jetzt.
03:57Hört mal auf damit.
03:57Doch Cody, ich glaube, du reagierst zu scharf darauf.
03:59Also, ich bin schon zigmal interviewt worden und sowas kann immer passieren.
04:03Danke.
04:04Und außerdem wird dadurch unserer Detektal kein bleibender Schaden entstehen, nicht?
04:07Ich meine, das Schlimmste, was passieren kann, ist doch, dass man vielleicht kurze Zeit glaubt, dass Nick unsere Nummer eins
04:12ist.
04:13Wobei wir wohl in dieser Sekunde dicht machen könnten, wenn es mich nicht gäbe.
04:17Dich?
04:17Dich?
04:18Dann denkst du, also du seist die Stütze der Firma hier.
04:20Soll es ein Scherz sein?
04:21Das ist doch nicht zu verstanden.
04:21Nein, ich hab doch die Computer.
04:22Na und, was soll's?
04:24Wir lösen unsere Fälle doch nicht nur mit dem Computer, hör mal.
04:26Nick, ich hol uns jetzt das Hähnchen, ja?
04:28Also, es ist doch so, dass die Computer eine sehr große Rolle...
04:30Vorsichtig, Murray, wir sind sehr gut klargekommen, bis du eingestiegen bist.
04:33Vergiss das nicht.
04:34Wenn alles so toll gelaufen ist, wieso seid ihr dann angeflogen und habt mich mit dem Hubschrauber abgeholt, dann?
04:38Wir haben dir doch keinen Gefallen getan.
04:39Weil du uns leid getan hast.
04:41Murray, du hast dich doch in einer Sackgasse befunden.
04:43Ohne nicht, hätte ich allenfalls den Aufmerksamkeit gekriegt, einen entlaufenden Wund wiederzufinden.
04:46Du hast keine Freude, dass es ja mit einer Oldenfall schämt sei.
04:49Willst du dir etwa ein, dass du erst mit deinem albernen Spielzeug an die ganz großen Sachen rangekommen bist?
04:53Nein, Murray, da muss ich nicht unterstützen.
04:54Mit der Riptide und der Mimi haben wir schon zwei ganz entscheidende Schlagwaffen in der Hand gehabt.
04:57Schört, dass ich nicht lache, von diesen Booten gibt es doch Tausende.
05:00Murray, Murray, abhör dich, ich vergesse, ich hab mir nicht damals...
05:08Hier, für euch.
05:10Da, bitte.
05:15Harvey, hab ein Einsehen.
05:18Einsame Frau sehnt sich nach Liebe.
05:20Helfen Sie mir, meinen vermissten Mann zu finden.
05:22Zahle eine beträchtliche Belohnung.
05:24Wo, ach, wo ist mein kleines Lämpchen hin?
05:27Ohne dich bin ich doch verloren.
05:29Verloren, schreibt er mit H.
05:31Komm bitte zu mir zurück.
05:32Ich liebe dich, Snoop Kamps.
05:34Ein Problem von enormer Wichtigkeit und sozialer Bedeutung.
05:38Bitte melden Sie sich so schnell, wie Sie könnten.
05:40Lieutenant, was soll das überhaupt?
05:41Das sind jetzt eure Aufträge für die nächsten Wochen.
05:45Wer hat denn gesagt, dass wir uns welche besorgen sollen?
05:47Das war meine Idee.
05:48Ich hab jetzt tatsächlich 20 Minuten zugehört, wie ihr euch gestritten habt, wer der wichtigste Mann in eurer Detektei ist.
05:53Also werden wir einen Wettbewerb veranstalten.
05:55Sonst müsste ich mir ja noch den ganzen Tag diesen Streit anhören und ehrlich gesagt hab ich Hunger.
05:59Äh, äh, nein, warten Sie mal, hab ich das richtig verstanden?
06:02Sie schlagen vor, dass wir untereinander in einen Wettbewerb treten?
06:05Ja, so sehe ich das.
06:07Etwas gesunde Konkurrenz tut immer gut und ihr lernt dann, was es heißt, einen Fall ohne eure Partner zu lösen.
06:13Der, der als erster seinen Fall löst, hat gewonnen.
06:18Einverstanden?
06:20Ja, machen wir.
06:21Na ja, da ich ohnehin gewinnen werde, mach ich auch mit.
06:23Das ist doch eine leichte Übung.
06:24Gut, und schwört fair zu sein.
06:32So, das Spiel kann beginnen.
06:36Hey Johnny, hier steht's drin.
06:39Steht auch was von ihm drin? Gibt es ein Foto?
06:41Keine Fotos, aber ein toller Artikel. Wenn du das liest, glaubst du Stallone seinen Gnom gegen ihn.
06:46Seine sensiblen blauen Augen wird man nie vergessen. Sein sanftes Lächeln verschönert einem den Tag.
06:51Und seiner kraftvollen Stimme kann niemand widerstehen.
06:54Manchmal kann man nur schwer glauben, dass Nick Ryder ein Privatdetektiv ist und keine Figur der griechischen Sagenwelt.
07:00Das ist doch nicht zu fassen.
07:02Es ist doch nicht zu fassen, dass ihr so etwas zu einem anderen Kerl einfällt.
07:06Wie kann Cindy mir so etwas antun?
07:07Hör doch auf. Vielleicht hat ein anderer das umgeschrieben und aufgemotzt.
07:10Das kommt doch vor.
07:11Aber den Artikel über mich haben sie nicht aufgemotzt.
07:14Ach, ich weiß schon, wie das gelaufen ist.
07:17Ja, Cindy ist da hingegangen, um diese Kerle zu interviewen.
07:20Und dieser Nick Ryder hat offensichtlich den ganz großen Schmalztopf geöffnet.
07:24Und sie ist darauf reingefallen.
07:27Und jetzt?
07:28Jetzt ist er hinter ihr her.
07:30Und das ist ein dicker Fehler, den dieser Anfänger nie hätte machen dürfen.
07:34Sich ranschaffen an meine Cindy.
07:36Und was willst du jetzt tun?
07:48Nimm dich in Acht, Nick Ryder.
07:51Ich lass dich nicht entkommen.
08:08Hier bin ich wohl falsch.
08:10Entschuldigung, es tut mir sehr leid.
08:12Kann sein, dass das doch die richtige Bar ist.
08:15Wissen Sie, ich habe die Willy-Bar gesucht.
08:18Und jetzt habe ich sie wohl gefunden.
08:19Und es ist ein ganz reizendes Etablissement hier.
08:21Ich muss Ihnen wirklich sagen, meine Herren, das ist eine sehr rustikale Bar hier.
08:26Sehr rustikal.
08:27Sie hat sehr, sehr viel Rustikalität.
08:32Ich habe großen Durst.
08:36Ich zisch schätze ein Bierchen.
08:38Wäre schön, wenn Sie eins mittrinken.
08:39Ach, Herr Inhaber, eine Runde Bierchen für mich und meine Kumpel hier.
08:44Und ein bisschen Beeilung.
08:48Nichts geht doch über ein schönes, kaltes Bierchen, nicht?
08:52Ah, passt doch mal auf.
08:54Das ist doch wirklich eine urige Sitte, die Wasserbombe hier.
08:58Aufgepasst.
08:58Das kenne ich noch von der Army.
09:00So.
09:03Verzeihung.
09:05Wissen Sie, ich habe eine ausgezeichnete Reinigung.
09:07Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn Ihr Shirt dort seinen eigentlichen Glanz wiedergewinnt.
09:12Hast du hier irgendwas zu suchen, du Kröte?
09:14Ja, sicher.
09:15Ich habe hier was zu erledigen.
09:17Ich...
09:20Ist nur eine Anzeige.
09:21Nur eine Anzeige.
09:22Nur ein Ausschnitt aus der Zeitung.
09:31Ich würde gern wissen, ob einer von Ihnen, meine Herren, vielleicht einen Mann namens Snoocams kennt.
09:35Also nicht, ja?
09:37Was willst du von Snoocams?
09:39Dann kennen Sie ihn.
09:40Ich bin Snoocams und wenn du das einem sagst, lege ich dich um.
09:43Und jetzt erzähl, was du willst.
09:45Mein Name ist meine Gesundheitskirche und ich bin mir hergekommen.
09:53Es muss hier jetzt echt aussehen.
09:56Lisa und ich hatten was Dickes laufen.
09:58Sie hat mich hängen lassen, ich weiß nicht wieso.
10:00Wenn du sie finden und mit dir reden kannst, kriegst du einen dicken Batzen.
10:03Wovon reden sie überhaupt?
10:05Du kommst hier nur Leben vom Hof, wenn du dir jetzt dieses Bleirohr schnappst und mir über die Birne haust.
10:10Ist ja Irrsinn.
10:11Lang zu.
10:12Nur so kann ich hier mein Gesicht wahren.
10:14Oder dein Gesicht sieht gleich aus wie ein Hamburger.
10:18Das sind doch nichts als Tiere.
10:20Ja, aber Männer sind nichts anderes als Tiere.
10:23Ja, sicher.
10:24Manchmal lernt man mal einen kennen, der nett zusammen scheint.
10:27Aber das hält nicht lange an.
10:29Sie denken immer alle nur an das eine.
10:31Sie wissen schon, was ich meine, nicht?
10:33So ein gut aussehender Stenz wie Sie.
10:36Sie kriegen, was Sie wollen.
10:38Und dann brechen Sie ihnen das Herz.
10:40So macht ihr das doch alle, nicht?
10:43Eigentlich ist das bei mir eher eine Frage, wie tief eine Beziehung geht.
10:47Das halte ich für wichtig.
10:49Ach, solche Sprüche hat Harvey auch immer bei mir geklopft.
10:52Und wo ist er jetzt?
10:53Mit einem Flittchen durchgebrannt.
10:55Das macht ihr Männer doch immer so.
10:56Ihr nutzt eine Frau vollkommen aus und dann kratzt ihr mit so einem Mäuschen die Kurve.
11:00Ach, da kann einem richtig schlecht werden.
11:05Haben Sie denn eine Ahnung, wo ich anfangen könnte?
11:07Wenn ich das wüsste, was sollte ich dann überhaupt noch mit Ihnen?
11:10Ich wollte damit nur sagen, wissen Sie vielleicht, mit wem Harvey zusammen sein könnte?
11:16Sind Sie immer so blöd?
11:18In dem Artikel, den Sie mir gezeigt haben, stand nicht drin, dass Sie so blöd sind.
11:21Ich kann verstehen, wie Ihnen zumute ist, da Sie ja in Harvard studiert haben.
11:25Wollen Sie mir jetzt dämlich kommen?
11:27Nicht doch. Nein, nein, nein, nein. Das ist nur so eine Redensart.
11:31Weil sowas für euch Männer typisch ist, eine verlassene Frau runterzuputzen.
11:34Einer wie mich.
11:36Vertrauen Sie mir bitte.
11:37Also gut.
11:40Es ist also so.
11:41Ich kann Ihnen nur sagen, dass ein Mann wie mein Harvey einen Haufen Flittchen kennt.
11:47Ihr Kerle seid da alle gleich.
11:49Sie sollen für mich rauskriegen, wer es diesmal ist und wo Sie sind.
11:53Okay, naja. Das dürfte kein Problem sein.
11:56Und ich will, dass Sie sie umlegen.
11:58Das wird dann schon eher ein Problem.
12:00Dann werden Sie sie finden und ich lege sie um.
12:04Wird das ein Problem für Sie sein?
12:05Nein, nein. Das gefällt mir sehr. So sollten wir das machen.
12:10Jordan, du hast gesagt, dass wir zusammen Mittag essen. Ich habe mir das irgendwie etwas anders vorgestellt.
12:16Das ist doch Mittagessen. Haben Sie was gegen Quiche und Leberpastete?
12:20Nein, sowas esse ich am liebsten.
12:22Und Nick und Mary haben dich nicht dazu angestiftet?
12:24Wer sind Nick und Mary?
12:27Dann lassen wir das.
12:29Könnten wir vielleicht mal zur Sache kommen?
12:31Sind Sie in der Lage, meine Eltern zu finden?
12:33Wann hast du die beiden denn zum letzten Mal gesehen?
12:36Ich habe sie noch nie gesehen.
12:38Das verstehe ich nicht.
12:39Lassen Sie es mich ganz einfach sagen.
12:42Unbestreitbar wohne ich mit zwei Menschen zusammen, die behaupten, meine Eltern zu sein.
12:46Paul und Gina Birnbaum. Aber ich weiß zweifellos, dass sie etwas vor mir verbergen.
12:50Die sind eindeutige Versager, Mr. Allen.
12:52Das sind die beiden. Zwei völlige Trottel.
12:57Ich verstehe. Es ist nur so, Jordan, dass es ganz natürlich ist, dass Kinder ihre Eltern hin und wieder als
13:03Fremde empfinden.
13:04Die beiden zusammen haben nicht mal die Intelligenz eines Hamburgers.
13:08Es ist unmöglich, dass ich hier leiblicher Abkömmling bin.
13:12Hast du schon mit ihnen darüber gesprochen?
13:14Denken Sie, dass sie einem Kind gegenüber zugeben würden, dass sie zu einem Entführerin gehören oder so?
13:19Das ist noch das Netteste, was die beiden getrieben haben.
13:25Alles andere ist so furchtbar, dass man es gar nicht erzählen kann.
13:28Der Alte hat in seinem Zimmer ein Safe im Fußboden.
13:31Da sind alle Beweise drin.
13:33Sie müssen da nur einsteigen und sie stehlen.
13:35Heute Abend um 10 wäre eine gute Zeit.
13:37Moment mal, stehlen, Jordan, warte.
13:39Jordan, warte mal, warte doch mal.
13:41Oh Mann, dass ich das mache, gibt es doch gar nicht.
13:48Ach, wer würde denn schon im Fußboden ein Safe einbauen?
13:55Ruhig, keine Bewegung oder Sie sind ein toter Mann, mein Junge.
13:58Also, es ist anders als es scheint.
14:00Wer sind Sie?
14:01Haben Sie was dagegen, wenn ich erst mal aufstehe?
14:04Na los, Freundchen. Und erzähl mal was.
14:07Was ist hier los, Frank?
14:09Wir haben einen Einbrecher geschnappt, Mr. Bernbaum.
14:11Einbrecher? Dafür halten Sie mich also.
14:13Ich bitte Sie. Ich bin Cody Allen, Privatdetektiv.
14:17Jordan, sag Ihnen doch bitte, wer ich bin.
14:19Jordan, kennst du diesen Mann?
14:21Na, ich...
14:22Jordan, sag deinem Vater, dass das Unsinn ist.
14:25Ich hab diesen Mann noch nie gesehen.
14:27Was? Jordan, sag ihm sofort, wer ich bin.
14:30Mr. Bernbaum, rufen Sie doch bitte die Polizei an.
14:32Der Kerl scheint ein Verrückter zu sein.
14:44Da konnte es der gute alte Superdetektiv wohl nicht ganz packen, ne?
14:50Redest du mit mir?
14:52Für eine Schönheitskönigin zu arbeiten ist verdammt schwer.
14:55Wenn jemand so aussieht wie meine Klientin, hast du es immer mit mehreren harten Jungs zu tun.
15:00Aber du hast ja keine Ahnung, Frau Schönheitskönigin.
15:03Ich weiß nicht, warum ich hier bin. Ich hab gar nichts angestellt. Lächerlich.
15:06Und beim Nichtstun hast du dir das blaue Auge geholt, ne?
15:10Dieses Auge habe ich mir im harten Einsatz geholt.
15:13Dieses Auge ist entstanden, danke für dein Verständnis,
15:16als ich die von der Verfassung garantierten Rechte eines jeden verteidigen wollte.
15:20Das Recht auf Redefreiheit. Das Recht zur öffentlichen Versammlung.
15:22Mit einem Kerl namens Snookams.
15:24Also, während ihr euch im Nahkampf geübt habt, hatte ich einen richtigen Detektivauftrag.
15:28Ehrlich? Aber jetzt sitzt du auch im Knast, oder?
15:31Ja, das gebe ich zu. Aber schließlich zählt doch, wieso ich hier sitze.
15:34Ja, ich gebe offen zu, dass ich bei einem kleinen Einbruchsversuch erwischt wurde.
15:38Ich hätte sicher sagen können, dass ich Privatdetektiv bin,
15:40aber ich finde, dass mein souveränes Schweigen viel mehr wert ist, als ein paar Computerausdrucke.
15:45Die du nicht mal lesen könntest, selbst wenn du eine Ahnung hättest, wie man sie...
15:48Ach, klar, könnte ich die lesen. Ich bräuchte nur sowas wie...
15:52Ihr drei erinnert mich an mich und meine Brüder.
15:56Wir haben uns andermann gestritten, wer der beste Ringer von uns war.
16:02Und eines Tages kommt also unser Daddy zu uns und sagt,
16:07ihr drei seid doch so tolle Ringer.
16:11Und jetzt müsst ihr das auch beweisen.
16:14Wir dachten, dass wir gut seien.
16:16Aber Daddy, der hat uns, der hat uns drei fertig gemacht.
16:24Und dann stand er da und sah uns an und sagt,
16:30die Jungs,
16:34Tote tanzen keinen Tango.
16:48Sieh an, sieh an.
16:49Auf jeden Fall kriegt ihr allein genauso schnell Schwierigkeiten wie als Trio.
16:53Gentlemen, ihre Klienten haben Kaution gestellt und warten draußen auf sie.
16:57Also, wenn ihr hier unterschreiben würdet...
17:03Mal so, Cody M.
17:06Einbruch und unsittliches Verhalten, auch bekannt als Spannen.
17:11Was? Spannen? Das ist nicht wahr. Ich hab mich nur...
17:13Nick Ryder.
17:16Überfahren eines Stoppschildes und Widerstand gegen die Staatsorgane.
17:21So etwas Ungezogenes.
17:25Murray Bosinski.
17:27Pöbelt und randaliert in Gaststätten.
17:32Ah, sehr gut gemacht, Mr. Allen.
17:35Ich musste ihretwegen mein Fahrrad verkaufen.
17:37Ja?
17:37Ich hätte lieber Remington Steel verpflichten sollen.
17:40Hör mal zu, du Wicht. Warum hast du mich reingelegt, hä?
17:42Ah, ich hab sie nicht reingelegt.
17:45Ich war echt überrascht, dass Paul und Gina das mitgekriegt haben.
17:48Die haben es aber mitgekriegt, Kleiner. Das kannst du mir glauben.
17:51Loslassen!
17:54Ich hab ihnen doch gesagt, dass sie richtig anhalten sollen.
17:57Aber nein, ihr Männer müsst ja immer alles besser wissen.
18:00Ewig und immer euren Willen durchsetzen.
18:02Und sich auch noch mit der Polizei anlegen.
18:04Der große, harte Macker.
18:06Ach.
18:11Hey, Killer!
18:14Das war doch eine tolle Schlägerei, nicht?
18:16Den Kerl hättet ihr sehen sollen. Der hat vielleicht einen Schlag am Leib.
18:19Willst du mal meine Beule fühlen?
18:21Nein, schon.
18:21Na, fühlt schon.
18:22Das ist das Werk von Bleirohr-Businski.
18:24Na los, dampfen wir ab, Bleirohr. Lass uns ein Bier zischen.
18:30Das war eine Lehre für Sie. Ein echter Mann.
18:33Vorwärts!
18:38Ist doch nicht zu fassen, dass ihr das macht.
18:39Was?
18:40Das fasse ich wirklich nicht.
18:40Was?
18:41Das ist eine Abmachung. Eine einfache Abmachung.
18:43Sowas sollte ein so begabter Privatdetektiv wie du verstehen.
18:46Ja, es ist ganz einfach.
18:47Als Gegenleistung für diese Standesamtsauszüge
18:49hilft mir Cody bei Schnellstaatsfreundinnen.
18:52Danke, Mary.
18:53Gar kein Problem. Aber Moment, hey, hey, wo willst du jetzt hin?
18:56Ich werde meinen Fall lösen.
18:57Warte, das ist nicht fair. Wir hatten eine Abmachung.
18:59Ich werde dir ja auch helfen, sobald ich mit meinem Fall fertig bin.
19:03In der Liebe und als Detektiv ist alles erlaubt.
19:06Es ist doch nicht zu glauben, was der Karr tut.
19:08Ich kann nicht glauben, was er dir antut.
19:10Ich schon, ich hatte es erwartet.
19:13Im Ernst?
19:14Deswegen habe ich ihm auch nur falsche Fakten gegeben.
19:20Cody wird wie eine dumme Gans ausssehen.
19:22Wie eine dumme Gans.
19:29Sag mal, habe ich Post bekommen?
19:31Post? Nein, nein.
19:32Erwartest du denn irgendeinen Brief?
19:34Eigentlich schon.
19:35Schnellstaat hat gesagt, dass er mir alles schickt, was er von seiner Freundin hat.
19:37Also Gedichte, Liebesbriefe, sowas alles.
19:40Das könnte mir bei dem Fall helfen, aber das ist noch nicht hier, oder?
19:44Nein, nein, nein, nein. Nicht, seit ich hier bin.
19:45Ach, schade.
19:47Naja, ich hatte gehofft, dass die Sachen schon hier sind.
19:49Aber ich komme auch ohne sie klar, wenn es nicht anders geht.
19:52Aber du weißt ja, manchmal, ich halte es gar nicht aus.
19:55Cody, habe ich reingelegt?
19:58Als dumme Gans steht er da.
20:21Alles ist erlaubt, meine Herren.
20:23Alles ist erlaubt.
20:29Ja?
20:32Aha.
20:35Ich bin, ich bin Dr. Professor Murray Businski und ich bin auf der Suche nach...
20:41Nein, nein, verzeihen Sie. Da habe ich mich wohl in der Adresse geirrt.
20:44Tut mir furchtbar leid.
20:45Hat Schnellstaat Sie geschickt?
20:48Sind Sie Lisa Dowd?
20:58Das war ein Monat, nachdem ich Schnellstaat kennengelernt hatte.
21:01Mein Vater wollte mich in seiner Welt gefangen halten.
21:03Da habe ich mich mit den Rockern angefreundet.
21:06Ich kann gar nicht glauben, dass Schnellstaat immer noch an mich denkt.
21:08Eigentlich, Miss Dowd, nimmt er das alles noch viel ernster.
21:11Er hat mich engagiert, sie zu finden, weil er...
21:15... sie heiraten möchte.
21:19Wissen Sie, warum ich ihn so gern hatte, Dr. Businski?
21:22Die anderen Motorradjungs behandelten ihre Mädchen wie Dreck.
21:25Wie Vieh.
21:26Aber Schnellstaat behandelte mich immer wie...
21:28... eine Lady.
21:30Klar hat er vor seinem Kumpel dauernd angegeben, dass er mir auch eine runterhaut, aber...
21:34... er ist nie grob zu mir gewesen.
21:36Nur sanft und liebevoll.
21:38Er war für mich ein Mann im wahrsten Sinne des Wortes.
21:41Aber ich habe wohl in dieser Zeit gar keinen Mann gesucht.
21:48Ich bin, glaube ich, nicht ganz in der Lage, Ihnen zu folgen, Miss Dowd.
21:51Das verstehe ich. Sie scheinen ziemlich normal zu sein. Sehr anständig.
21:55Verstehen Sie, was ich sagen will?
21:57Nein.
21:58Ich sehnte mich nach etwas...
22:00... ich sehnte mich nach etwas ganz anderem als Schnellstart.
22:03Schnellstart.
22:06Eines Nachts demolierten wir eine Boutique in Culver City.
22:09Da ist mir zum ersten Mal aufgefallen, wie schick diese Shirts mit den kleinen Tieren drauf sind.
22:13Am nächsten Tag hatte ich dann einen Traum.
22:15Ich saß in einem Volvo Turbo.
22:17Es wurde immer schlimmer.
22:19Ich wollte zur Maniküre.
22:20Ich wollte nur noch Designerkleider.
22:22Ich wünschte mir unbedingt eine Handvoll Kreditkarten.
22:26Schließlich habe ich es mir eingestanden.
22:31Also, leben Sie Luxus.
22:33Zuerst hatte ich Angst, es zuzugeben.
22:35Angst davor, mein Leben völlig zu ändern.
22:37Am schrecklichsten war, dass mein Vater mich ja so haben wollte.
22:40Als mein Vater dann starb und ich seine Firma geerbt habe, konnte ich nicht mehr anders.
22:44Ich bin, was ich bin.
22:45Ich kann mein Schicksal nicht ändern.
22:47Ich hänge eben an teuren Kleidern.
22:49Ich bin bereit, Leistung zu zeigen.
22:51Ich liebe Kaviar und Champagner.
22:53Also musste ich mich ja wohl von Schnellstart trennen.
22:56Oh, sicher, sicher. Ich verstehe.
22:58Bitte, Dr. Bosinski.
22:59Sagen Sie ihm nicht, dass Sie mich gefunden haben.
23:02Das wäre zu schmerzhaft.
23:03Für uns beide.
23:04Erwarten Sie, dass ich ihm erzähle? Ich hätte Sie nicht gefunden?
23:07Wenn Sie auch nur etwas Verständnis haben.
23:09Ja, bitte.
23:11Wenn Sie mich fragen, sind alle geldgierige Geier.
23:13Wie heißt dieser Kerl noch?
23:14Putnam.
23:14Harvey Putnam. In seinem Büro habe ich gehört, er hätte ein Lotto gewonnen.
23:18Ja, 10.000 Dollar.
23:19Ja, ich erinnere mich.
23:20So ein kleiner Pummeliger.
23:21Er kam hierher und holte seine 10 Riesen ab.
23:24Dann lud er meine Sekretärin Kami zum Essen an.
23:26Dann würde ich gern mit Ihrer Sekretärin sprechen.
23:28Sie ist immer noch beim Essen.
23:29Und zwar seit drei Wochen.
23:31Mit 10 Riesen wird ein Typ richtig sexy.
23:33Das verstehen Sie doch, hm?
23:34Ja, schau.
23:34Also, das ist sehr nett.
23:35Ich bin Ihnen sehr dankbar, Mr. Dillon.
23:36Haben Sie vielen Dank.
23:39Hey, sind Sie zufällig der Nick Ryder, dem die Riptide Detektor gehört?
23:42Der aus dem L.A. Look Magazin?
23:44Ja, der bin ich.
23:45Das dachte ich mir doch.
23:46Und wo ist Ihr Superman-Kostüm?
23:59Dieser miese, dreckige...
24:01Ich hasse Gänse.
24:06Da versucht man mal, zu einem Menschen nett zu sein.
24:08Und er lebt auch noch auf meinem Boot.
24:09Auf meinem Boot!
24:10Na schön, Bosinski.
24:11Ich fahre ins Krankenhaus.
24:12Ich suche mir die Akten selbst zusammen.
24:13Ja, brauch dich schon, Bosinski.
24:15Sagen Sie, ist das ja die Riptide Detektor?
24:17Nein, das ist mein Boot.
24:18Das haben nur zwei Leute vergessen.
24:20Ist ja gut.
24:20Aber ich suche die stark getreibende Kraft hinter der Riptide Detektor.
24:23Den Gründer und Mentor für seine Assistenten.
24:26Ein Mann, der beispiellose Schlüsse ziehen kann und außergewöhnlichen Mut besitzt.
24:31Großartig.
24:31Ist er denn da?
24:32Ist das großartig.
24:34Ja, er ist da.
24:35Denn wissen Sie, wer in dem Artikel da gemeint ist?
24:36Ich bin das.
24:37Ich nämlich.
24:37Ich bin Nick Ryder.
24:38Was wollen Sie?
24:43Alles klar, Ryder?
24:45Jetzt kriegen wir das mal wieder auf die Reihe.
24:47Das kommt dabei raus, wenn du dich an meine Cindy ranmachst.
24:50Cindy?
24:51Ich kenne gar keine Cindy.
24:53Sicher.
24:56Oh Herr, ich würde sterben.
24:59Ja!
25:01Ja!
25:06Ja!
25:07Ja!
25:07Ja!
25:08Ja!
25:30Ich bring dich um, Ryder!
25:32Nein, denkst du.
25:42So, das war's, Robust.
25:45Du warst gerade Zeuge der Lösung meines ersten offiziellen Solo-Falles in der Riptide-Detektei.
25:51Um 14.06 Uhr, am zweiten Tag der Ermittlungen, wurde Lisa Daudt ausfindig gemacht, gemäß dem Auftrag meines Klienten.
26:00Jetzt bleibt mir nur noch eins zu tun.
26:03Ich muss diesen Bericht für meinen Klienten ausfüllen.
26:13Hallo, die Riptide-Detektei. Wir haben unsere Augen überall.
26:16Hallo, ist Nick Ryder da?
26:17Ich muss dringend mit ihm reden. Es geht um Leben oder Tod.
26:20Um Leben oder Tod?
26:21Ja, ich hatte um zwei eine Verabredung mit Nick Ryder und ich möchte wissen, ob er noch auftaucht oder ob
26:25ihm was dazwischen gekommen ist.
26:27Wo kann ich ihn denn vielleicht erreichen?
26:28Naja, ich denke erst im Watersports-Motel. Im Butzhafen. Hallo? Hallo?
26:35Na also.
26:43Hallöchen.
26:53Es ist der Einbrecher von heute Nacht. Ruf den Wachschutz an.
26:56Bitte lassen Sie das. Also, mein Name ist Cody Allen und wie ich Ihnen schon gesagt habe, ich bin Privatdetektiv.
27:01Sie können das bei Lieutenant Parisi, der Leiterin der Kriminalpolizei in King Harbour, gern nachprüfen.
27:07Renfield hat gesagt, ein Freund von Jordan wartet auf uns. Das finde ich sehr lustig.
27:12Aha. Danke für die Milch.
27:14Worüber wollen Sie sich denn überhaupt mit uns unterhalten?
27:16Über Ihren Sohn.
27:17Was wissen Sie denn von Jordan?
27:19Ich weiß, dass er unbedingt Hilfe braucht.
27:21Von einem Privatdetektiv?
27:23Von Ihnen.
27:24Warum denn? Wir geben unserem Jordan alles. Nicht wahr, Paul?
27:28Natürlich, das ist ja absurd. Was unterstehen Sie sich hierher zu kommen und uns mit so etwas beim Reiten zu
27:32stören?
27:33Ja. Reagieren Sie auch so, wenn er mit Ihnen reden will? Hören Sie sich mal die Meinung des Jungen an?
27:36Das ist unerhört von Ihnen.
27:38Unterbrechen Sie ihn auch immer auf diese Art, wenn er mit Ihnen reden will?
27:40Sie haben nicht das Recht, mir etwas über meinen Sohn zu sagen.
27:43Immer mit der Ruhe. Ich werde Ihnen was zeigen.
27:47Also.
27:50Ihr Sohn hat mich engagiert, damit ich herausfinde, wer seine wahren Eltern sind.
27:53Seine wahren...
27:54Aber wir sind doch seine richtigen Eltern.
27:56Ja, ich weiß. Das beweist diese Geburtsurkunde.
27:59Und er weiß das sicher auch, aber er hat ein starkes Bedürfnis nach Ihrer Aufmerksamkeit.
28:03Also ich habe mich überall erkundigt und festgestellt, dass Jordans Zeugnisse in den beiden letzten Jahren schlechter geworden sind.
28:08Seine Lehrer wissen nicht warum. Er ist ja sehr intelligent. Eigentlich fällt ihm alles leicht.
28:13Sie haben doch seine Zeugnisse unterschrieben. Ist Ihnen gar nicht aufgefallen, dass er schlechter geworden ist?
28:17Das habe ich ihm auch vorgeworfen. Er ist ein guter Junge mit einem wachen Verstand.
28:21Wissen Sie eigentlich, dass Jordan sehr gern zeichnet?
28:23Wissen Sie das?
28:25Wissen Sie, dass er ein sehr guter Baseballspieler ist?
28:28Sie meinen diesen vulgären Sport?
28:33Wissen Sie, dass es ein kleines Mädchen in seiner Klasse gibt, das er sehr gern hat?
28:37Nein.
28:38Wissen Sie auch nicht, dass er Gänseleberpastete hasst?
28:40Wissen Sie eigentlich irgendetwas über Ihren Sohn, außer dass er ein guter Junge ist und einen wachen Verstand hat?
28:46Was will er denn hier?
28:51Worum geht es hier?
28:53Worüber habt ihr mit ihm gesprochen?
28:56Über dich, Jordan.
28:57Er weiß gar nichts über mich.
29:00Und wir vielleicht auch nicht.
29:23Das ist ja widerlich von Ihnen. Wie kommen Sie darauf, dass er hier ist?
29:27Mein Harvey würde sich nie an einem solchen Ort rumtreiben.
29:29Bella, Sie wollten, dass ich Harvey für Sie finde, nicht? Und genau das habe ich getan.
29:34Ich kann nicht darüber nachdenken, ob das richtig oder falsch ist. Ich will ihn lediglich finden. Alles andere ist Ihre
29:39Sache.
29:39Aber was macht er denn überhaupt hier?
29:41Na ja, Schwarzer Peter spielt er hier jedenfalls nicht.
29:46Also, lieber Schnellstadt, ich habe nicht versucht, Ihnen aus dem Weg zu gehen, klar?
29:50Viermal habe ich auf deinen Anrufbeantworter gesprochen.
29:52Dreimal, dreimal war das. Und den habe ich gerade erst abgehört und ich wollte zurückrufen und Ihnen sagen, warum ich
29:56Sie nicht finden kann.
29:57Ach Quatsch, wolltest du mir ausweichen?
29:58Nein, ehrlich nicht. Ganz bestimmt nicht. Ich wollte ihn nicht ausweichen.
30:01Du hast sie gefunden, nicht? Du hast sie gefunden und wolltest mir ausweichen.
30:05Nein, nein, nein, ja, ja, nun ja.
30:09Hast du sie nun gefunden oder nicht?
30:11Ja, ich konnte sie nicht finden. Ich habe es versucht, aber ich konnte sie nicht finden.
30:15Entschuldige, das ist kein Fernseher, sondern ein Computer.
30:17Jetzt erzähl keinen Blödsinn. Wir sind doch Kumpel. Wir haben zusammen getrunken und uns auch geprügelt.
30:21Ja, Sir, zweifellos. Es ist tatsächlich so gewesen. Ich verstehe durchaus Ihre Gefühle.
30:25Aber es gibt eine stehende Redensart in der Schnüfflerbranche. Die heißt in etwa so.
30:29Die Spur ist kalt, klar? Die Spur ist kalt. Ich habe versucht, sie zu finden, aber die Spur war kalt.
30:34Hören Sie jetzt auf, aufzuräumen. Ich schaffe das schon allein. Das ist wirklich kein Problem.
30:37Sie ist mein Mädchen. Ich habe um sie gekämpft.
30:39Ja, Sir.
30:40Ich habe sie bei der Partie Poolbillard gewonnen. Also kann sie mir keiner wegnehmen.
30:44Das sehe ich an.
30:44Ich liebe das Weib mehr als meine Maschine.
30:48Oh, Mary. Mary, schön, dass Sie da sind.
30:51Cindy! Cindy! Cindy! Cindy! Cindy! Cindy! Cindy! Das ist Cindy. Und das hier ist ein alter Kumpel von mir. Ein
30:59guter Freund. Das ist der liebe Schnellstart.
31:01Das ist Cindy Hauser. Sie ist Journalistin bei einer Zeitschrift. Ihr beide werdet euch mögen.
31:05Nett, Sie kennen so lange Mr. Start.
31:07Tja, und was führt Sie her, Cindy?
31:10Mary, es gibt ein furchtbares Problem. Ich weiß, es ist alles meine Schuld.
31:13Aber wer konnte ahnen, dass Johnny sich so über den Artikel aufregen würde?
31:16Ich hatte das doch alles nicht so ernst gemeint. Aber seine Augen wurden immer blauer.
31:21Blauer?
31:22Er ist schwarze.
31:22Was meinen Sie denn jetzt damit?
31:24Er wird Nick töten.
31:30Moment, bitte, Bella. Drehen Sie doch bitte nicht durch.
31:33Ich mach das schon. Ich mach das schon.
31:34Lassen Sie sich doch nicht davon kaputt machen, ja?
31:36Schluss jetzt. Ich weiß schon, was ich mache.
31:39Was soll denn das? Bella!
31:41Bella! Bella!
31:43Pass mich nicht an!
31:44Ich weiß alles was erreden.
31:45Ganz ruhig, nicht überein.
31:46Keine Gewalt. Keine Gewalt.
31:48Ich weiß das von einem Lotto-Gewinn. Ich weiß das von einem 10.000 Dollar-Gewinn.
31:51Und ich weiß auch alles über Sie.
31:53Wie hast du mich gefunden? Wie hast du mich bloß gefunden? Das ist doch nicht zu glauben.
31:57Nick Ryder, Riptide-Dedektei. Freut mich sehr. Wie geht's?
32:00Gut, danke.
32:00Ich hätte nie gedacht, dass du mich suchen würdest.
32:02Was hast du denn gedacht?
32:04Natürlich hab ich dich suchen lassen.
32:05Ich wollte dich umlegen.
32:07Das wollte ich doch tun, Nick, nicht?
32:09Ja, das wollte sie, Harvey.
32:10Du verstehst mich nicht.
32:12Ich versteh dich schon.
32:13Nein, tust du nicht. Natürlich nicht.
32:14Du weißt ja nicht, wie das ist, wenn man Harvey Putnam ist.
32:17Der gute alte Harvey und seine Anlageberatung.
32:19Der gute alte Harvey, der nie zu spät kommt und auch noch nie krank war.
32:23Der ist sich noch nicht mal beschwert, wenn du ihn in diese Chuck-Norris-Filme schleppst.
32:27Es ist doch schrecklich, dass ich nur an Mädchen wie Kami rankomme, wenn ich im Lotto gewinne.
32:31Sag's ihnen. Sag's ihnen, warum du hier bei mir bist.
32:33Weil so toll aussehende Schnüffler nie im Lotto gewinnen.
32:41Ich bin ein Mensch, Bella. Ich habe Gefühle und Haare und Zähne.
32:46Ich hätte nie gedacht, dass ich dir so viel bedeute, dass du nach mir suchen würdest.
32:50Noch nie hat sich jemand für mich so interessiert, dass er nach mir gesucht hat.
32:54Soll ich dir etwas sagen, Bella?
32:57Du bist die tollste Frau, die ich je in einer Kneipe kennengelernt habe.
33:00Aber ich...
33:00Aber ich wollte auch mal was erleben, Bella. Ich wollte alles riskieren.
33:03Ich wollte wissen, wie das ist, wenn man alles hat.
33:05Wenn auch nur für kurze Zeit.
33:08Ich wollte dir niemals wehtun.
33:11Und jetzt habe ich es doch getan.
33:14Ach, Harvey!
33:22Ach, Jordan, es tut uns so leid.
33:31So leid.
33:34Verzeih uns, dass wir erst durch Mr. Allen verstanden haben, was du von uns wolltest.
33:38Du, Jordan?
33:41Jetzt ist der Fall wohl offiziell gelöst, nicht?
33:51Ein Telefonat für den Herrn.
33:55Mr. Allen, es möchte Sie jemand am Telefon sprechen.
33:58Ah, ja, entschuldigen Sie mich, Jordan.
34:05Danke sehr.
34:07Ja?
34:07Cody, hier ist Murray.
34:08Ja, du hör mal, also Nick, Nick sitzt in der Patsche und er braucht unsere Hilfe.
34:12Also, weißt du, äh, also ich bin jetzt gerade in der Endphase mit meinem Fall.
34:15Ich komme bald vorbei und werde euch dann auch helfen.
34:17Nein, er hat furchtbaren Ärger. Jemand will ihn umbringen.
34:19Du kennst doch noch Cindy Hauser, die Reporterin.
34:21Sie hat einen Freund. Er hat einen schwarzen Gürtel in allem Möglichen.
34:24Ach, dann war er also dieser Kerl.
34:26Ja, ich habe ihm aus Versehen gesagt, dass Nick im Watersports-Motel ist.
34:28Das ist auf der Ciple-Wieder-Street, nicht?
34:30Ciple-Wieder-Street, genau. Ich bin gleich da.
34:32Okay, ich auch gleich.
34:33Ja, bis dann.
34:35Was ist der?
34:38Sind Sie mit dem Wagen da?
34:40Nein, mit einem Taxi.
34:41Verflucht. Ach, los jetzt.
34:55Nick Ryder?
34:56Ja.
34:58Ja.
34:59Oh.
35:00Ja.
35:01Ah.
35:02Oh.
35:03Wow.
35:06Woh.
35:15Oh.
35:17Ha.
35:18Oh.
35:21Yeah.
35:30Da, da, da!
35:36Oh!
35:37Oh!
35:46Da, da!
35:47Da, da!
35:49Nein, nein, nein!
35:50Nein! Hilfe! Hilfe!
36:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
37:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
37:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
38:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
38:09Schönen Dank noch für all die netten Sachen, die Sie über mich geschrieben haben
38:12Ach, gern geschehen
38:13Es war nett, wirklich nett von...
38:15Alles in Ordnung, Murray?
38:17Ja, ja, großartig. Und du?
38:18Ja, alles in Ordnung. Mir geht's gut.
38:20Ein schöner Tag für eine Poolparty
38:27Worüber lachst du denn, Murray?
38:28Also, ich glaube, wir haben ja etwas gelernt, nicht?
38:29Was hast du denn gelernt?
38:30Wir haben gelernt, mich als Detektiv ernst zu nehmen, weil ich den Fall zuerst gelöst hab.
38:34Warst du als Erster?
38:35Ach, sag doch, ich bin...
38:48Gut so.
38:49Als Erfinderin des Wettbewerbs habe ich jetzt das Recht, den Sieger zu erklären.
38:53Aber bevor ich das tue, würde ich gern den Verlauf des Wettbewerbs, so wie ich ihn verfolgt habe, zusammenfassen.
38:58Nur zu, kein Problem.
38:59Aber bitte, Joanna.
39:00Nur zu.
39:01Der Wettstreit hatte eigentlich kaum angefangen, als sich die drei Konkurrenten schon eindeutig auf Täuschung, Sabotage und Verdrehung festgelegt haben.
39:08Aber nein, zu einer, ich doch nicht.
39:11Ruhig, Leute.
39:12Na gut, lasst sie ausreden, also weiter jetzt.
39:15Danke sehr.
39:16Letztendlich waren die drei Konkurrenten mitverantwortlich an einer Schlägerei beteiligt, in die auch noch zwei ihrer Klienten, eine Motorradbande und
39:23mehrere Motelgäste verwickelt wurden.
39:25Du hast die Motorradrocker damit reingezogen.
39:27Genau, das ist doch ganz klar, dass ich gewonnen habe.
39:30Was redest du da?
39:31Du hast doch deinem Klienten die Lösung auch noch verschwiegen und dir konnte ich dann auch noch auf der Patze
39:37helfen.
39:38Ich würde gar keinen Ärger bekommen, wenn Murray dem Karatemann nicht alles erzählt hätte.
39:40Tja, der Karatemann wäre gar kein Problem gewesen, wenn Cody nicht gesagt hätte, er sei du.
39:44Der Karate-Typ hätte sich gar nicht blicken lassen, wenn du es in die Hauser nicht verführt hättest.
39:47Du hast es in die Hauser nicht verführt.
39:49Du hast es in die Hauser nicht verführt.
39:51Halte die Klappe!
39:52Wer hat also den Wettbewerb gewonnen?
39:55War es Murray Bolinski, der unheimliche Motorradrocker und enge Freund von Snookams?
40:00Nein!
40:02Oder Nick Ryder, der Detektiv aus der griechischen Sagenwelt, der Verführer von Schönheitsköniginnen im ganzen Land.
40:10Nein!
40:11Oder vielleicht Cody Allen, dem Gänsefedern besser stehen als jedes Hawaii-Hemd.
40:17Nein!
40:19Hat überhaupt einer von Ihnen den Wettstreit gewonnen?
40:21Ach!
40:22Das ist doch wirklich zu blöd, nicht?
40:23Ich meine, wir benehmen uns ja wie die Kinder.
40:26Ja, hast du recht. Tatsächlich wie die Kinder.
40:28Wir werden nie wieder einen Auftrag annehmen, wenn wir nicht alle drei daran beteiligt sind.
40:33Ist gut, da bin ich dabei. Einer für alle, eine für alle.
40:36Also gut, ich erkläre die Riptide-Detektai, die von niemandem geleitet wird, zum Sieger dieses Wettbewerbs.
40:42Ja, genau so.
40:43Ja, die Detektai ist es.
40:44Ach Jungs, fast hätte ich es vergessen.
40:46Hier steht doch sicher irgendwas in der Zeitung über die Schlägerei im Motel.
40:49Wirklich?
40:50Ach ja, zeig doch mal, was steht denn drin?
40:51Was steht drin?
40:52Ja.
40:52Was steht drin, Nick?
40:54Das ist nicht so wichtig, was zeigt doch mal.
40:56Wir wollen das auch lesen.
40:56Irgendwas steht doch sicher da drin.
40:58Nick Reuter ist wieder der Held des Tages?
41:00Ich hab das nicht gesagt.
41:01Was soll das heißen?
41:02Der Held des Tages, das wird wohl.