- vor 8 Stunden
Staatspräsident Nabuti, der sich in Washington aufhält, wird von einer Splitterpartei seines Landes bedroht. Der Geheimdienst installiert in seiner Villa eine Alarmanlage. Da wird der Mann, der für die Sicherheitsanlage zuständig ist, ermordet. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:22Okay, wir brauchen Milcheier, Butter, Wasser.
00:24Halt nicht wohl schnell, Mutter.
00:26Passt auf, Kinder, nicht so wild in der Wohnung.
00:27Oh, gibt's heute Abend schon wieder Milchreis?
00:31Aber Liebling, der ist doch so gesund.
00:32Aber er schmeckt so komisch.
00:33Ihr seid ja ganz schön verwöhnt, ihr zwei.
00:36Hey Mama, kauf doch mal einen Soft-Eiskönig.
00:38Der spitze, absolut irre.
00:40Der macht das beste Eis der ganzen Welt.
00:41Liebling, ein Soft-Eiskönig ist ziemlich teuer.
00:44Aber die anderen haben doch auch alle einen.
00:45Ihr wollt doch bestimmt nicht so sein wie die anderen.
00:47Doch!
00:48Ich werde drüber nachdenken.
00:49Ja, doch.
00:50Okay, raus mit euch, aber seid vorsichtig.
00:52Und wovon willst du den Soft-Eiskönig bezahlen?
00:54Mutter.
00:55Was?
00:56Weißt du, es ist ganz einfach niederschmetternd.
00:58Da schuftet man und schuftet und kommt auf keinen grünen Zweig.
01:01Amanda, ich sag dir mal, was du arbeitest,
01:02doch für die EFG ist schon eine ganze Weile.
01:04Du hast eine Gehaltserhöhung verdient.
01:06Das ist ein gutes Recht.
01:07Stimmt eigentlich.
01:08Ich hab heute Morgen eine Verabredung mit Mr. Melrose.
01:11Vielleicht bewilligt er mir eine Gehaltserhöhung.
01:14Gute Idee, Mutter.
01:14Wundert dich das?
01:16Ich bin deine Mutter.
01:28Okay, Uhrenvergleich.
01:30Wir haben jetzt ganz genau 12 Uhr 0-0.
01:34Jetzt.
01:36In einer halben Minute muss der Gang frei sein.
01:38Von der Lasttür aus bleiben vier Sekunden für Billis Befreiung.
01:41Wenn er dann noch lebt.
01:43Ja.
01:44Ja.
01:46Ja.
01:55Achtung.
02:12Wir haben noch 20 Sekunden.
02:13Und was ist da jetzt?
02:14Geht die Position durch.
02:175 Grad östlich vom Computer-Terminal.
02:19Noch fünf Sekunden.
02:20Ach, und was soll ich tun?
02:21Gar nichts.
02:23Achtung.
02:41Okay.
02:42Morgen dann nochmal das Ganze.
02:43War das wirklich nötig mit der Tür?
02:47Ich finde, das war eine gute Idee.
02:49Sie sagten, Sie wollten es realistisch haben.
02:51Wir haben fünf Sekunden gut gemacht.
02:53Wir werden so lange üben, bis es in zehn Sekunden klappt.
02:55Entschuldigen Sie.
03:00Kann ich Ihnen helfen, Amanda?
03:01Oh, danke.
03:02Das ist sehr freundlich.
03:03Mein Name ist John.
03:04Amanda Kim.
03:05Ganz schön viel Trübel hier, oder nicht?
03:07Ja, kann man wohl sagen.
03:10Amanda, sind Sie verletzt?
03:12Nein, Sir.
03:12Na, umso besser.
03:14Hört mir mal zu, Kinder.
03:16Heute ist Donnerstag.
03:19Kommenden Dienstag wird der Präsident der Ostafrikanischen Republik, Patrice Nabuti, zur Krisensitzung des Sicherheitsrates eintreffen.
03:28Und wir haben Grund zu der Annahme, dass durch eine extremistische Splitterpartei seines Landes ein Attentat auf sein Leben verübt
03:34werden wird.
03:36Stolzen?
03:36Präsident Patrice Nabuti weigert sich, die Krisensitzung angesichts der Drohungen abzusagen.
03:41Er weigert sich, den Forderungen der Terroristen nachzugeben.
03:44Aus Sicherheitsgründen wird er deshalb ein Gästehaus der Regierung bewohnen.
03:48Byron Jordan, der einer der qualifiziertesten Sicherheitsspezialisten ist, wird dort mit unserer Unterstützung ein hochmodernes Alarmsystem einbauen.
03:54Die genauen Befehle bekommen Sie von Francine Desmond in der Einsatzbesprechung.
03:58Gut.
03:59Uns bleiben nur sechs Tage.
04:00Das heißt, von sofort an arbeiten wir alle im Schichtdienst.
04:04Das ist alles.
04:05An die Arbeit.
04:05Sir, verzeihen Sie.
04:07Tut mir leid, dass ich Sie da reingezogen habe, Amanda, aber wir brauchten eine unberechenbare Variable für die Übung und
04:11da dachten wir an Sie.
04:12Ja, ich verstehe, macht ja nichts.
04:14Eigentlich wollte ich ja noch etwas mit Ihnen besprechen, aber ich fürchte, es ist jetzt nicht der richtige Moment.
04:18Einen viel besseren Moment gibt's nicht, also los.
04:20Ja, Sir.
04:21Wissen Sie, ich hab doch eine Familie zu ernähren und ich könnte eine Gehaltserhöhung brauchen, Sir.
04:27Ja, ich auch, aber die Regierung hat uns den Personaletal gekürzt.
04:30Ja, Sir.
04:31Wenn es nach mir ginge, würde ich Ihr Gehalt verdoppeln.
04:33Sie sind ja unverzichtbar für uns.
04:35Bis bald, Amanda.
04:36Danke, Sir.
04:37Ich, äh...
04:38Dabei kann ich dem Jungen nicht mal mehr einen Soft-Eiskönig kaufen.
04:41Ein Soft-Eis was?
04:42Ein Soft-Eiskönig, ein Eiskönig, eine Kugel.
04:44Ist ja doch egal.
04:45Ja, wissen Sie, manche Probleme regeln sich von ganz alleine.
04:51Ich, äh...
04:52Freut mich, Sie kennengelernt haben.
04:53Das Vergnügen war ganz meinerseits.
04:54Bitte entschuldigen Sie mich, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
04:58Bis bald, Amanda.
05:03Wenn ich nur etwas für Sie tun könnte.
05:06Nun, vielleicht wird das gar nicht nötig sein.
05:08Ich hab da sogar eine Idee.
05:15Vier, drei, zwei, eins, null und los.
05:23Jetzt war er los, genau in den Kopf.
05:50Los, Colby, los!
05:55Genau 30 Sekunden.
05:56Wo seid ihr jetzt?
05:57Am Vordereingang.
05:58Hinter der Küche.
05:59Auf dem Garagendach.
06:00Du müsstest schon längst im oberen Flur sein, Eisley.
06:02Es ist unmöglich, schneller über die Mauer zu kommen.
06:04Dann bist du tot!
06:06Also gut, von dieser Position bleiben euch noch 10 Sekunden.
06:10Ziel des Einsatzes ist die Empfangshalle des Gästehauses.
06:14Euch bleiben genau 40 Sekunden, nicht mehr.
06:16Vergesst nicht, diese Extremisten zahlen ein Haufen Geld für die Geiselnahme Präsident Nabutis,
06:20damit sie ihre Fernsehbotschaft loswerden können.
06:22Und wenn das nicht klappt?
06:23Dann ermorden wir ihn live, im Fernsehen.
06:26Und was ist mit der Alarmanlage?
06:28Dass das klappt, dafür lege ich meine Hand ins Feuer.
06:31Aber denkt daran, Präzision ist das oberste Gebot.
06:41Wie gesagt, das oberste Gebot.
06:44Alle mal in Position, das Ganze von vorn.
06:51Da sind Sie wohl überrascht, was?
06:53Überrascht ist ja gar kein Ausdruck.
06:54Ich war kaum zu Hause, da rufen Sie schon an und bieten mir einen Job.
06:57Dabei kennen Sie mich doch gar nicht.
06:58Oh, ich kenne Sie gut.
07:01Geistesgegenwärtig, arbeitsamt, intelligent, gesunder Menschenverstand.
07:04Dieser Ruf eilt Ihnen voraus.
07:05Und ich dachte, die Personalakten wären geheim.
07:08Sind Sie auch.
07:08Aber ich brauche keine Akten.
07:14Ich habe Ihre Mitarbeiter ausgeräumt.
07:16Und das sagt mehr als 10.000 Akten.
07:18Diese Stelle ist seit langem unbesetzt.
07:20Niemand war dafür geeignet.
07:22Und ich weiß, der Geheimdienst ist sehr anspruchsvoll.
07:25Sie werden eine tolle Geschäftsführerin.
07:26Das ist ja alles sehr schmeichelhaft, aber ich habe wirklich keine Ahnung von Alarmanlagen.
07:30Ich aber.
07:31Wenn Sie was wissen müssen, fragen Sie.
07:33Sie lernen ja schnell.
07:35Außerdem freut es mich, Sie um mich zu haben.
07:39Dankeschön.
07:40Ich glaube, der Geheimdienst braucht zurzeit ganz dringend Personal.
07:43Ich doch auch.
07:44Diese Krisensitzung ist sehr wichtig.
07:46Ich liefere der Regierung alle Sicherheitsanlagen.
07:48Das heißt, dass Sie in den meisten Fällen mit dem Geheimdienst zusammenarbeiten werden.
07:52Wissen Sie, ich muss das Ganze nochmal überschlafen.
07:54Ich habe beim Geheimdienst ein paar sehr gute Freunde.
07:57Wie Sie wollen.
08:00Was ist das?
08:01Das ist der Schlüssel für Ihr Büro, falls Sie Ja sagen.
08:04Für mein eigenes Büro?
08:06Und wenn Sie möchten, dann kann ich es Ihnen gleich zeigen.
08:08Es wird Ihnen ganz bestimmt gefallen.
08:09Nein.
08:12Bleibt also nur noch ein Punkt, über den wir noch reden müssten, falls Sie nichts dagegen
08:15haben sollten.
08:17Die Bezahlung.
08:19Da ich weiß, wie dringend Sie den Softers-König brauchen.
08:23Sagen wir mal, doppelt so viel, wie Sie bisher verdient haben.
08:26Doppelt so viel?
08:27Als Anfangsgehalt.
08:29Jordan, haben Sie zufällig die Kostenvoranschläge?
08:31Oh.
08:32Tut mir leid, ich wollte natürlich nicht stirren.
08:34Nein, gut, dass Sie da sind.
08:35Das ist Mrs. King.
08:36Sie wird vielleicht bei uns arbeiten.
08:38Amanda, das ist mein Partner Glenn Tucker.
08:40Guten Tag.
08:40Ich bin sehr erfreut.
08:42Sie werden sehen, dass Sie gut auskommen mit Jordan.
08:45Und natürlich auch mit mir.
08:55Nabutis Motorrad-Escorte wird die Constitution Avenue hinunterfahren und dann hier abbiegen.
09:00Das ist unsere Stellung Alpha.
09:02Beta und Gamma sind hier und hier.
09:06Position Omega ist dann das Gästehaus selbst.
09:09Ich erwarte, dass jeder von Ihnen den Zeitplan bis zum letzten I-Tüpfelchen kennt.
09:12Wir müssen uns einfach auf alles gefasst machen.
09:16Ein Hinterhalt wäre an diesen Stellen denkbar.
09:18Sie eignen sich besonders für ein organisiertes Attentat.
09:21Und vor allem das Gästehaus.
09:22Wie sieht es denn mit der Sicherheitsanlage aus?
09:24Alles in bester Ordnung.
09:25Jordan arbeitet ganz ausgezeichnet.
09:28Das ist ein Fernschreiben von der Regierung Mubantwars.
09:31Sie haben herausgekriegt, dass die Aufständischen ein Todeskommando gedungen haben.
09:35Drei, vier Mann, vielleicht auch mehr.
09:36Sitzen vor unserer Nase und warten darauf, loszuschlagen.
09:39Nun, dazu darf es auf keinen Fall kommen.
09:42Wir brauchen alle einsatzbereiten Mitarbeiter.
09:48Gut, dass Sie da sind, Amanda.
09:49Hallo, Sir.
09:50Okay, Kinder, an die Arbeit mit euch.
09:52Hoffentlich ist nicht wieder was mit Ihren Mickey-Mäusen.
09:54Heute geht's nämlich rund.
09:56Amanda, könntest du diese Akten durchsehen?
09:58Ich brauche Kopien von sämtlichen...
09:59Nein, vielleicht geht nicht.
10:00Was soll das heißen?
10:01Du bist doch nicht krank.
10:02Oh, ja.
10:02Nein.
10:03Ich wollte nur noch schnell auf Wiedersehen sagen.
10:06Naja, nicht für immer.
10:06Ich kann ja mal wieder vorbeikommen.
10:07Ich verstehe nicht recht, was du meinst.
10:09Naja, Byron Jordan hat mir einen Job als Geschäftsführerin mit doppeltem Gehalt angeboten.
10:13Oh, wie schön für Sie.
10:14Jordan ist ein guter Mann.
10:16Ich glaube, ich muss ihn annehmen.
10:19Wegen des Geldes.
10:21Und das bedeutet wohl...
10:25Ich muss aus dem Geheimdienst austreten.
10:36Amanda, ich freue mich ja so wahnsinnig für dich.
10:38Es geht doch nichts über eine sichere Position.
10:40Du wirst sehen, damit beginnt ein ganz neues Leben.
10:42Warum rennst du denn so aufgeregt herum?
10:44Es ist erst viertel nach acht und du musst nicht vor zehn da sein.
10:46Na, ich muss doch erst noch beim Geheimdienst vorbe...
10:49Geheimdienst? Was denn für ein Geheimdienst?
10:50Oh, Mutter, ich wollte sagen bei der IFG.
10:51Na, was wolltest du denn jetzt sagen? IFG oder Geheimdienst?
10:54Ich verstehe dich nicht.
10:55Wie kann man eine Filmgesellschaft mit einem Geheimdienst verwechseln?
10:57Sehr sonderbar.
10:58Schon recht.
10:59Ich war ja nie begeistert davon, dass du für diese Filmgesellschaft gearbeitet hast.
11:02Sie hätten dich befördern müssen.
11:04Der Job war zu langweilig für dich.
11:05Ich finde ja deine neue Stelle viel aufregender.
11:08Oh, bloß das nicht.
11:09Hey, Mom, du hast doch jetzt einen neuen Job.
11:11Werden wir jetzt reich?
11:11Kriege ich dann auch ein neues Zimmer?
11:14Du brauchst doch gar kein Zimmer.
11:15Hört auf zu streiten.
11:16Wir sind nicht reich.
11:17Versteht ihr?
11:17Wer weiß.
11:18Vielleicht machst du eines Tages deinen eigenen Sicherheitsladen auf.
11:21Sicherheit war schon immer deine starke Seite.
11:23Ich muss jetzt gehen.
11:24Wiedersehen, Kinder.
11:25Du hast ja noch gar nicht gefrühstückt.
11:26Wenigstens ein Brot.
11:27Tschüss.
11:27Deine Großmutter pflegte zu sagen, morgens wie ein König, mittags wie ein...
11:31Mach's gut, Mutter.
11:33Okay, Hals- und Armbruch oder Beinbruch oder was weiß ich, wie das heißt.
11:41Hast du alles?
11:42Ja, ja, alles klar.
11:43Gut, und Punkt 11 Uhr geht es los.
11:47Hallo.
11:48Amanda.
11:48Was?
11:49Hat Jordan sich schon wieder entlassen?
11:50Nein, ich wollte nur noch eine Spesenabrechnung vorbeibringen und meine Unterlagen abkunden.
11:54Ja.
11:54Und wie geht's dir sonst so?
11:56Prima.
11:56Gut.
11:58Schön, dass du da warst.
11:59Und sagt Jordan einen schönen Gruß.
12:00Ja.
12:01Was soll das sein?
12:01Schon wieder so ein Manöver?
12:03Diesmal wird's ernst, Amanda.
12:05Das Todeskommando soll sich in Sky Valley aufhalten.
12:07Aber Lee, das ist doch Geheimstufe 1.
12:09Ich geh jetzt ins Materiallager wegen der Munition, okay?
12:12Bis bald, Anna-Manda.
12:17Tja, dann...
12:18Es freut mich, dass du mit Jordan einig geworden bist.
12:21Ich wollte nur sagen, ich wollte diesen Job nicht annehmen.
12:24Ich hatte...
12:24Ich weiß.
12:25Ich weiß schon.
12:26Na los, Leute, bewegt euch ein bisschen.
12:28Lass dich nicht unterklingen.
12:29Und du, pass auf dich auf, ja?
12:32Ja.
12:50Großartige Idee, Amanda.
12:51Mega so großartig auch wieder nicht.
12:53Doch, doch, im Ernst.
12:54Die Sache mit dem Stroboskoplicht im Alarmfall war großartig.
12:57Präsident Nabuti wird bestimmt begeistert sein.
12:59Wir sollten wirklich alle unsere Alarmsysteme damit ausrüsten.
13:02Freut mich, dass Sie zufrieden sind.
13:03Hören Sie, Amanda, ich müsste noch eine Reihe von anderen Dingen mit Ihnen durchsprechen.
13:06Und ich würde Sie gerne zum Essen einladen.
13:08Gut, wann?
13:09Heute Abend.
13:10Gern.
13:11Okay, schön.
13:12Okay.
13:12Ich lasse Sie abholen.
13:13Gut, um wie viel Uhr?
13:15Sagen wir um acht.
13:16Gut, bis später dann.
13:17Fahren Sie mir vorsichtig.
13:18Keine Angst.
13:20Auf Wiedersehen.
13:21Auf Wiedersehen.
13:26Im zweiten Stockwerk müssen noch die Vibrationssensoren eingebaut werden.
13:31Klar?
13:50Das ist also Skarelli.
14:00Hast du das gesehen?
14:01Das müssen wir überprüfen.
14:05Bravo 3 und Bravo 6, bitte kommen.
14:07Hier, Bravo 6, ich höre.
14:09Da vor uns ist ein verdächtiges Objekt, sehen Sie es?
14:11Ja, ich weiß.
14:12Einkreisen und auf Kommando Warnschüsse abgeben.
14:19Ja, Feuer!
14:27Kreuzen Sie die Hände über dem Kopf und kommen Sie raus.
14:37Orgi, was zum Teufel treibst du denn hier?
14:39Lee, mein Süßer, toll, dass du da bist.
14:41Schick siehst du aus.
14:43Fast so schick wie sie.
14:44Oh, danke, danke.
14:45Kennen Sie das Kerlchen?
14:46Ja, einer meiner dunklen Kanäle.
14:47Ich darf doch bitten, Nachrichtenmakler.
14:50Mein Name ist Orgi Swam.
14:51Was Sie nicht sagen.
14:53Raus mit der Sprache.
14:54Was hast du hier zu suchen?
14:55Ich hab singen hören, dass irgendwo hier draußen so ein paar tolle Kerle trainieren
14:58und dass es vielleicht was zu verkaufen gibt.
15:00Zu verkaufen was?
15:02Barskocher.
15:03Du verdammter Idiot!
15:05Bitte nicht, der gehört doch mir!
15:06Ah, er gefällt dir also, ne?
15:08Das ist kein Hut wie jeder andere, mein Bester.
15:10Den hat kein geringerer als Montgomery Clift getragen.
15:12Ah, wirklich wahr?
15:14Hoffentlich hast du einen guten Magen, mein Freund, denn wenn du mir nicht sofort sagst,
15:17was los ist, dann stopfe ich dir deinen komischen Hut in den Rachen.
15:19Also los, was machst du hier?
15:21Jetzt wirst du böse, hm?
15:22Ach du!
15:23Okay, okay.
15:25Aber immer schön ruhig bleiben.
15:28Es heißt, die brauchen ein paar Flammenwerfer und ich könnte an welche rankommen, billig.
15:33Flammenwerfer?
15:33Wieso?
15:34Brauchen sie welche?
15:34Hey, hören Sie, man kann auch ganz toll Würstchen damit grillen und Hähnchen auch.
15:37Unser Freund mag Barbecue.
15:39Ich finde das überhaupt nicht komisch.
15:41Also raus mit der Sprache.
15:43Was hast du über die Kerle, die hier trainieren sollen, gehört?
15:45Schieß los!
15:47Ich habe gehört, sie sollen überhaupt nicht lieb sein.
15:53Vielen Dank für den Hinweis.
15:55Was tut man nicht alles für einen netten Kerl wie dich?
16:06Danke für den wunderbaren Abend, Byron.
16:08Der Abend ist ja noch nicht vorbei.
16:09Wie wär's, ähm, noch ein Kaffee oder ein Kranek?
16:12Oh nein, nein, ich kann wirklich nicht mehr.
16:13Nein, danke.
16:17Ich, ähm, na ist ja egal.
16:19Nein, bitte sagen Sie nur.
16:20Also, Sie meinten doch, es gäbe etwas Geschäftliches zu besprechen und jetzt haben wir drei Stunden über alles Mögliche gesprochen.
16:26Verstehen Sie mich nicht falsch, es war ja alles wahnsinnig interessant, aber ich meinte nur, dass wir sollten vielleicht...
16:31Übers Geschäftliche reden?
16:32Ja.
16:33Okay.
16:33Was wollen Sie wissen?
16:36Gut, ähm, es gibt ja doch sehr viele Alarmsysteme in der Welt, aber Iris ist das Beste davon und ich,
16:44äh, wollte wissen wieso.
16:47Gute Frage.
16:50Passen Sie auf.
16:52Vor allen Dingen verwende ich Bauteile aus allen existierenden Sicherheitssystemen.
16:56Aber meine eigentliche Besonderheit ist folgende.
16:59Ich kenne als einziger die Einsatzcodes.
17:01Und die sind nur hier drin und nirgends sonst.
17:04Andere Firmen benutzen vermutlich Datenspeicher, die man anzapfen kann.
17:07Meinen Kopf kann man nicht anzapfen.
17:08Verstehe.
17:09Das wäre zu mühsam.
17:11Wie gefällt Ihnen denn bisher Ihre neue Stelle?
17:13Ach, sie gefällt mir sehr gut, aber es ist ja erst mein zweiter Tag.
17:16Sie wird Ihnen von Tag zu Tag besser gefallen.
17:19Hören Sie, Amanda.
17:23Ich mag sie.
17:25Ich mag sie sogar sehr.
17:26Ich mochte sie vom ersten Moment an, als ich sie gesehen habe.
17:28Aber das hat mit dem Geschäft nichts zu tun.
17:31Ich habe sie eingestellt, weil sie für diese Position am besten geeignet sind.
17:36Und wenn sich sonst noch etwas ergibt zwischen uns, na dann umso besser.
17:40Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.
17:42Okay?
17:44Dankeschön.
17:45Gut.
17:54Wirklich, ich bringe Sie gern noch nach Hause.
17:56Oh nein, nein, nein.
17:57Ich weiß doch, dass Sie noch zu tun haben.
17:58Danke sehr.
18:01Es war wirklich ein unvergesslicher Abend.
18:03Ich habe mich sehr wohl gefühlt bei Ihnen.
18:04Danke, Amanda.
18:05Gute Nacht.
18:05Gute Nacht.
18:24Glenn, was tun Sie denn hier?
18:25Ich wollte Sie sprechen, Jordan.
18:27Hat das nicht Zeit bis morgen?
18:28Wollen Sie einen Drink?
18:29Nein, wissen Sie, es ist dringend.
18:32Amanda King.
18:33Eine sehr attraktive Dame.
18:35Herr, das ist sie.
18:37Aber sie ist wohl nicht viel.
18:39Hören Sie, Glenn, es ist spät und ich muss noch arbeiten.
18:41Was führt Sie zu mir?
18:42Sie würden mir wohl nicht freiwillig den Einsatzkot für Nabutis Gästehaus geben, wenn ich Sie darum bete?
18:47Nein.
18:47Wieso?
18:48Das durfte ich auch gar nicht.
18:49Wissen Sie, dass Sie mir Geld vorgestreckt haben, Tucker?
18:51Gibt Ihnen noch nicht das Recht?
18:59Da täuschen Sie sich, mein Guter.
19:02Sprengen Sie den Safe.
19:05Der Geheimdienst wird meinen, der Einsatzkot wäre gestohlen.
19:08Und wir können ein funkelnagelneues Sicherheitssystem einbauen.
19:20Okay, Kinder, wir müssen dann gehen. Lassen wir eure Mutter mal ein bisschen ausspannen.
19:23Kommt.
19:23Habt ihr auch nicht vergessen, was ich gesagt habe? Wenn ihr an der Grundlinie steht, was passiert dann?
19:27Na, wisst ihr es doch?
19:28Gewicht auf den vollen Fuß verlegen.
19:29Viel Spaß.
19:32Auf Wiedersehen. Ich wünsche dir was.
19:33Und vergesst nicht wieder eure Jacken.
19:34Nein, keine Widerregel.
19:36Jamie, Philipp, kommt ihr zwei. Nichts zu machen. Los, zieht das an.
19:39Wiedersehen. Und noch ein Küsschen?
19:41Okay, jetzt aber los.
19:44Wiedersehen und viel Vergnügen.
19:57Hm.
20:08Guten Tag.
20:09Amanda King?
20:10Ja?
20:11Ich bin Inspektor Barr. Sie sind verhaftet wegen Mordes an Byron Jordan.
20:15Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern.
20:18Wenn Sie von diesem Recht keinen Gebrauch machen, kann alles, was Sie von jetzt da sagen, vor Gericht gegen...
20:22Sie haben das Recht...
20:23Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
20:46Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause.
20:50Jetzt sollten Sie sich wirklich etwas einfallen lassen.
20:52Sehr viel Zeit bleibt uns nicht mehr.
20:54Nabuti wird in zwei Tagen eintreffen.
20:57Jordan war sehr verliebt in diese Kollegin von Ihnen, Amanda King.
21:00Er hatte immer eine Schwäche für schöne Frauen.
21:03Das war sein Verhängnis.
21:05Reden Sie doch keinen Unsinn.
21:06Amanda ist nicht der Mörder von Byron Jordan.
21:08Diese Anklage ist doch völlig absurd.
21:10Soll das ein Witz sein?
21:11Die Waffe war voll von Ihren Fingerabdrücken.
21:13Ja, von mir aus.
21:14Aber ich kenne doch Amanda.
21:15Sie würde nie jemanden töten.
21:16Lassen wir das ruhig die Polizei entscheiden, nicht wahr?
21:23Es tut mir leid.
21:26Die Sache hat mich ziemlich mitgenommen.
21:28Ja.
21:29Aber wir haben ja hier noch ein Problem.
21:31Tja, allerdings.
21:34Jordan war irgendwem ein Dorn im Auge.
21:37Irgendjemand wollte ihn einfach aus dem Weg haben.
21:39Und dann dieser gesprengte Safe.
21:41Amanda war vielleicht nur eine Figur in seinem Spiel.
21:43Jemand wollte an das Sicherheitssystem rankommen.
21:46Ja.
21:47Da steckt ein Plan dahinter.
21:49Man benötigte jetzt zum Beispiel keinen Einsatzcode mehr, um in das Gästehaus zu kommen.
21:52Das können wir verhindern.
21:54Wir müssen nur ein völlig neues Sicherheitssystem installieren.
21:56Glauben Sie, Sie kriegen das fertig?
21:58Wieso nicht?
21:59Es wird ein ganzer Tag drauf gehen.
22:02Aber ich weiß alles, was Jordan auch wusste.
22:05Er wollte selbst, dass ich ihn im Notfall ersetze.
22:07Ich habe nur gehofft, dass es nie dazu kommt.
22:11Okay, dann nehmen Sie die Sachen an und wer weiß, was uns noch alles passiert ist.
22:14Verlassen Sie sich drauf.
22:16Also.
22:20Ich habe ihn heiß geküsst und dann erwürgte ich ihn.
22:23Er war einfach kein Kavalier.
22:28Und wie war es bei dir, Süße?
22:30Im Bett nehme ich an.
22:31Äh, nein, beim Abendessen.
22:33Irre.
22:36Aber ich war es doch gar nicht.
22:39Tranchierbesteck.
22:41Ist das super.
22:42Ich kann dir ein paar Tricks zeigen.
22:44Zeit haben wir ja.
22:46Besuch für Sie.
22:48Oh, Lee, danke vielmals.
22:50Ja.
22:50Ist das der Scheich, für den du es getan hast?
22:52Oh, darf ich vorstellen, das ist Lee, das ist Wilma.
22:55Wie geht es Ihnen?
22:56Absolut irre.
22:57Wilma, wollen wir ein paar Schritte gehen?
22:58Kommt drauf an, was du mit mir vorhast.
22:59Komm schon.
23:00Ah.
23:02Hallo.
23:04Scharfer Typ.
23:08Ja, ja.
23:11Schau, du weißt, dass ich ihn nicht umgebracht habe.
23:13Ich weiß schon, ich weiß.
23:14Aber deine Fingerabdrücke waren auf der Tatwaffe.
23:17Ja, ich weiß.
23:18Wieso warst du überhaupt da?
23:19Zum Abendessen.
23:20Und das war alles?
23:21Das war alles.
23:21Er wollte mit mir was Geschäftliches besprechen.
23:23Besprechen?
23:23Geschäftlich.
23:24Bei ihm daheim.
23:25Genau.
23:25Am Kaminfeuer?
23:26Ja, am Kamin.
23:27Er hat mir ein Liebesgeständnis gemacht.
23:28Und das hast du der Polizei gesagt?
23:31Ja.
23:32Aber es stimmt doch auch.
23:34Amanda, damit haben Sie das schönste Mordmotiv.
23:37Kampf der Leidenschaften und so.
23:39Er bedrängt dich, du setzt dich zur Wehr.
23:40Ich habe mich nicht gewehrt und er hat mich nicht bedrängt.
23:43Ich brauchte mich nicht zu wehren.
23:44Er war ein sehr netter Mann.
23:46Amanda, für die Polizei zählt das Wort nett nicht viel.
23:49Was soll ich denn nur tun?
23:50Ich habe für dich eine Kaution hinterlegt.
23:52Als erstes brauchen wir einen guten Anwalt.
23:53Heißt das, ich komme gleich hier raus?
23:55Ja, natürlich.
23:56Oder hast du dich schon so sehr an Wilma gewöhnt?
23:58Nein, ich glaube nicht.
24:07Mutter.
24:07Da bist du ja.
24:08Hättest du mir doch einen Zettel hingelegt.
24:10Ich weiß, Mutter.
24:10Tut mir leid, aber ich hätte keine Zeit.
24:12Ich habe mir Sorgen gemacht.
24:12Schon wieder ein Abendessen?
24:14Nein.
24:15Amanda, ich kenne diesen Blick.
24:16Mir bleibt es doch nicht verborgen.
24:18Also, was ist passiert?
24:19Mutter, ich weiß wirklich nicht, wie ich es dir sagen soll.
24:21Ich würde sagen, sag es doch einfach.
24:24Okay.
24:24Ich war im Gefängnis.
24:26Sehr komisch.
24:27Stell sich das einer vor.
24:29Dein allererster Arbeitstag und schon eine Alarmanlage im Gefängnis.
24:32Mutter, ich war nicht dienstlich da.
24:35Sie haben mich verhaftet.
24:37Verhaftet?
24:38Um Gottes Willen, weshalb?
24:40Mord.
24:40Ach, das ist doch nicht dein Ernst.
24:41Mutter, auf der Tatwaffe waren meine Fingerabdrücke.
24:44Was?
24:44Ich war bei ihm zu Hause.
24:46Bei wem?
24:46Mr. Jordan.
24:47Was, dein Chef wurde ermordet gleich am ersten Arbeitstag?
24:50Ja, Mutter.
24:50Ist das denn nicht grauenhaft?
24:51Das kann man wohl sagen.
24:52Aber wo waren die Fingerabdrücke?
24:54Auf einer Kuchenschaufel.
24:55Die Polizei denkt, dass du ihn erstochen hast mit einer Kuchenschaufel?
24:59Und sie denkt, er wollte mich vergewaltigen.
25:02War das so?
25:02Nein.
25:02Wirklich nicht?
25:03Mutter.
25:03Er hat nur gesagt, dass er mich gern hat.
25:05Und er war ein ganz, ganz netter Mann.
25:07Aber wieso ist er dann ermordet worden?
25:08Ich weiß doch nicht.
25:09Oh, Amanda.
25:11Und wenn sie dir jetzt die Schuld geben...
25:13Mutter, das tun sie doch bereits.
25:15Deshalb war ich ja auch im Gefängnis.
25:17Hättest du doch gesagt, dass du es nicht getan hast.
25:19Mutter, ich habe mir ja erklärt, dass ich es nicht getan habe.
25:21Aber sie glauben mir einfach nicht.
25:23Oh.
25:23Mein armes Kleines.
25:26Was sollen wir denn jetzt nur tun?
25:28Ich weiß auch nicht mehr.
25:30Ich glaube, als erstes hole ich mal die Wäsche ein, bevor es anfängt zu regnen.
25:33Es ist gut.
25:46Hallo.
25:47Hallo.
25:49Musst du mich eigentlich jedes Mal so erschrecken?
25:50Tut mir leid.
25:51Manchmal kann ich einfach nicht widerstehen.
25:52Das sieht sehr ähnlich.
25:54Und wie geht's dir so?
25:55Naja, es geht so.
25:57Amanda, es ist wegen des Anwalts.
25:58Du brauchst jetzt einen ausgezeichneten Verteidiger.
26:01Tja.
26:01Ich habe da jemanden.
26:02Sein Name ist Jury Lawrence.
26:04Er ist ein verdammt guter Anwalt.
26:05Das Problem ist, dass du mit ihm zusammen zur Polizei gehen musst.
26:08Oh nein, alles nur nicht wieder zur Polizei.
26:10Amanda, hör mir zu.
26:10Sie wollen nur noch ein paar Fragen stellen.
26:12Reine Routine, sonst nichts.
26:15Sie werden mich doch hoffentlich nicht wieder ins Gefängnis stecken, oder?
26:18Dann mach dir mal keine Sorgen.
26:20Okay?
26:22Ich verspreche dir, ich hole dich da raus.
26:24Das ist nett von dir.
26:26Du solltest holen.
26:28Wiedersehen.
26:29Wiedersehen.
26:38Okay, Jungs, hört mir zu.
26:40Also, Stetson und seine Leute wissen, dass auf Nabuti ein Attentat verübt wird.
26:44Darauf müssen wir uns gefasst machen.
26:46Aber ich habe eine völlig neue Sicherheitsanlage in Nabutis Gästehaus installiert.
26:50Ist ja Zucker.
26:50Genau.
26:51Ihr werdet also keinerlei Schwierigkeiten haben, die Bodensensoren zu umgehen und ins Haus reinzukommen.
26:56Äh, Colby, wenn du über die Mauer kletterst und an die Hinterfront kommst, findest du die neuen Relaischalter links neben
27:02den alten.
27:02Und zwar unter dem linken äußeren Küchenfenster.
27:05Kennst du das Schaltschema?
27:06Wie meine Westentasche.
27:07Und Waters, du musst im Vorderhaus sämtliche Fenster mit diesem Spray verdunkeln.
27:10Kein Problem.
27:12Eisley, wenn du auf dem Dach bist, gehst du über die Haupttreppe runter in den zweiten Stock.
27:16Mach dir keine Sorgen, Chef.
27:18Okay, Jungs, sobald ihr fertig seid, geht's los.
27:25Joters, du bist verantwortlich für das Obergeschoss.
27:28Auf mich ist Verlass.
27:31Und jetzt bleibt nur noch ein Problem.
27:33Amanda King.
27:35Wenn der Geheimdienst und die Bullen den Fall lang genug untersuchen, kriegen sie früher oder später raus, dass sie Jordan
27:40nicht ermordet hat.
27:41Und dann fangen sie an, hinter uns herzuschnüffeln.
27:44Das wäre doch unvorteilhaft.
27:47Aber wenn Amanda King zufällig sterben sollte, würden sie die Ermittlungen vermutlich einstellen.
27:53Ganz genau.
27:54Ich sehe schon die Zeitung.
27:55Hausfrau von Schuldgefühlen überwältigt.
27:57Späte Sühne im Mordfall Jordan.
27:59Selbstmord in der Vorstadt.
28:02Ausgezeichnet.
28:07Los geht's.
28:33Mein Liebling.
28:36Alles in Ordnung?
28:36Oh ja, ja, alles in Ordnung.
28:37Ich kann ja auch aufhören.
28:38Nein, nein, ist schon gut.
28:39Machst du dir Sorgen über den?
28:40Wie soll ich sagen?
28:42Ja, ich mache mir halt meine Gedanken.
28:43Da kann man nichts machen.
28:44Du wirst sehen.
28:45Es kommt alles wieder ins Lot.
28:47Danke, Mutter.
28:49Das ist wirklich nett.
28:51Tja, dann gehe ich mal und schaue nach den Jungs.
28:53Nein, nein, du bleibst sitzen und ruhst dich aus.
28:55Ich schaue nach den Jungs.
28:56Ich muss sowieso duschen gehen.
28:58Fahrradfahren ist nicht so leicht, wie mancher meint.
29:00Gute Nacht, mein Schatz.
29:01Gute Nacht, Mutter.
29:02Ich halte zu dir.
29:03Ach, ich werde es schon schaffen.
29:07Amanda, tut mir ja leid.
29:09Ja, ich bringe den Müll schon raus.
29:10Geh du nur rauf, Mutter.
29:12Danke, Liebling.
29:35Geh rein ins Haus und such mir Ihre Wagenschlüssel.
30:00Komm, gehen wir.
30:38Gute Nacht, Mrs. King.
30:40Angenehme Träume.
30:44Gute Nacht, Mrs. King.
31:31Gute Nacht, Mrs. King.
31:56Amanda, Amanda, Amanda, Amanda, halt dich fest an mir.
32:08Okay, versuch dich zu entspannen.
32:11So, schon besser. Und jetzt tief durchatmen.
32:13Nicht aufgeben, nicht aufgeben.
32:17Geht's ein bisschen besser?
32:18Ich dachte mir, ich frage mal nach, wie es mit dem Anwalt geht.
32:21Gott sei Dank, muss man sagen.
32:23Hast du eine Ahnung, was passiert ist?
32:25Nein, keine Ahnung. Ich wollte nur eben den Mülleimer ausleeren.
32:27Und jemand griff mich von hinten an und presste mir ein Tuch mit Chloroform ins Gesicht.
32:31Das fühlt sich an, als ob ich einen Dampfhammer am Kopf hätte.
32:33Ja, ich weiß, ich weiß. Sie wollten dich betäuben mit dem Chloroform.
32:36Keine Angst, geht gleich vorbei.
32:38Hast du irgendwas erkennen können?
32:40Nein. Wieso war ich überhaupt in der Garage?
32:43Amanda, jemand hat dich betäubt und in den Wagen gesetzt und dann den Motor laufen lassen.
32:48Sie haben den Motor laufen lassen?
32:51Ja. Kommt mir vor, als ob jemand wollte, dass es nach Selbstmord aussieht.
32:56Und warum?
32:58Jemand befürchtet, dass die Mordanklage fallen gelassen wird.
33:01Ja.
33:02Genau das ist es.
33:05Wenn du jetzt auf einmal Selbstmord begehen würdest, würde das den Mordverdacht versterben.
33:08Es würde aussehen, als ob ich ein so schlechtes Gewissen gehabt hätte, dass ich es nicht mehr ausgehalten habe.
33:12Amanda, da versucht irgendjemand Zeit herauszuschinden.
33:15Glaubst du, es hat etwas mit Byrons Alarmsystem zu tun?
33:17Dreimal darfst du raten.
33:19Na, komm schon.
33:24Erzählen Sie mir alles über den Abend mit Jordan.
33:26Wir haben zu Abend gegessen und uns unterhalten.
33:29Und worüber?
33:30Was soll ich sagen über dies und das? Alles Mögliche. Nichts Bestimmtes.
33:33Nabuti wird in weniger als einer Stunde beim Gästehaus eintreffen.
33:36Und wir wissen, dass ein Mordkommando unterwegs ist, um ihn zu beseitigen.
33:39Aber bisher wissen wir weder wo noch wann.
33:42Wenigstens haben wir ein neues Sicherheitssystem im Gästehaus eingebaut.
33:45Ein neues System?
33:46Ja.
33:47Offensichtlich wurde Jordan ermordet, weil jemand an den Einsatzcode herankommen wollte.
33:50Sein Tresor war aufgebrochen, deshalb haben wir ein neues System installiert.
33:53Aber Sie können den Code nicht gestohlen haben. Byron hatte ihn nur in seinem Kopf aufbewahrt.
33:57Was? Hat dir Jordan gesagt, wer sonst noch den Einsatzcode kannte?
33:59Niemand. Das ist ja gerade seine besondere Methode. Niemand außer ihm kannte den Code.
34:03Und das wusste auch Tucker.
34:06Der Kerl hat uns angeschmiert.
34:08Um in Nabutis Gästehaus reinzukommen, hätte er den Code kennen müssen.
34:11Und da er nicht rankam an Jordans Code, musste sein eigenes Sicherheitssystem rein.
34:16Und wir haben ihm auch noch den Auftrag dazu erteilt.
34:18Sir, es gibt noch einen verborgenen Notschalter, der das Alarmsystem außer Kraft setzen kann.
34:21Und wo ist es?
34:23Es ist ein bisschen schwer zu erklären, aber ich könnte euch hinführen.
34:25Na los, dann los und bleib in meiner Nähe. Keine Extratur.
34:27Ja, ja, schon recht.
34:56Nein, nein, nein, nein. Sie verstehen mich nicht, Sir.
34:57Diese Ware vervielfacht das Bruttosozialprodukt Ihres Landes.
35:00Ich brauche nur zu sagen, Wohlstand und Lebensqualität.
35:04Es ist ein Markenartikel erster Güte auf einem bahnbrechenden Feld.
35:08Es ist der Fortschritt für Erfolg.
35:10Kennen Sie mich, Nabuti. Was soll das für ein Markenartikel sein, von dem Sie da sprechen?
35:14Haben Sie je gesehen, wie Frauen boxen?
35:17Boxen?
35:18Ja, verstehen Sie. Kämpfen mit Boxhandschuhen. So. Immer feste drauf.
35:21Oh, das macht Laune.
35:23Das ist wie geschaffen für ein afrikanisches Land. So richtig primitiv.
35:26Nein, ich fürchte, Sie haben keine Ahnung.
35:27Es ist doch nur eine Art Freizeitvergnügen.
35:29So was sind Sie Ihrem Volk schuldig. Sehen Sie hier.
35:31Ich habe schon ein Prospekt für Sie entworfen.
35:33Damit gewinnen Sie jeden Wahlkampf, bis Sie 100 sind.
35:36Sie werden Ihr Volk unermesslich reich machen.
35:51Ich habe schon eine Art Freizeitvergnügen.
36:35Ich habe schon eine Art Freizeitvergnügen.
36:51Wenn wir erstmal im Haus sind, werde ich das Sicherheitssystem auf einen neuen Code einstellen.
36:56Auf diese Weise können wir die Geheimdiensttypen mit ihren eigenen Waffen schachmatt setzen.
37:01Gut, so nehmen Sie uns auch noch Arbeit ab.
37:03Komm, es ist Zeit zu gehen.
37:04Komm, es ist Zeit zu gehen.
37:36Überfall!
37:36Alles in eine Ecke!
37:37Los, los!
37:38Überfall!
37:41Komm, los!
37:44Mach schon!
37:45Und du auf!
37:47Ruhe!
37:50Wir sollen Ihnen Grüße ausrichten
37:52von einigen Ihrer Landsleute.
37:53Es gibt keinerlei Verhandlungen.
37:55Sie werden mich töten müssen.
37:57Alles zu seiner Zeit.
37:59Zuerst kommt noch ein kleiner Fernsehauftritt.
38:13Töcke hat offenbar den Einsatzcode geändert.
38:19Okay, das Fernsehteam wird in 30 Minuten da sein.
38:22Sehr gut. Sicherheitssystem eingeschaltet?
38:25Arbeitet perfekt.
38:26Es geht doch nichts über eine verlässliche Alarmanlage.
38:35Wie, was geht da drin vor?
38:36Sie drohen alle umzubringen, die im Haus sind.
38:38Sie verlangen Fernsehkameras, um irgendwelche Forderungen zu übertragen.
38:41Einer von Ihnen ist im ersten Stock, zwei unten bei Nabuti.
38:44Ein paar andere stehen an den Fenstern und schieben Wache.
38:45Wir müssen versuchen, auf Zeitgewinn zu pokern.
38:47Können Sie den Notschalter bedienen, Amanda?
38:49Ja, Sir.
38:49Es gibt einen roten Knopf und es gibt einen schwarzen Knopf.
38:51Ich drücke den schwarzen Knopf und dann den roten Knopf.
38:54Und dann ist 60 Sekunden lang die Sicherheitsanlage tot.
38:57Okay?
38:58Ja.
38:59Schwarzer Knopf.
39:00Roter Knopf.
39:02Und los!
39:02Auf geht's!
39:02Auf geht's!
39:07Übernimm du mal hier!
39:26?
39:26?
39:27?
39:28?
39:28?
39:44Untertitelung. BR 2018
40:11Kom her, Ufa!
40:37Nett, dass Sie da sind, Stetson. Vermissen Sie da nichts. Weg mit der Pistole.
40:46Hör zu, Tucker. Ich schlage vor, wir halten Sie da raus, okay?
40:51Aber ich habe Sie doch eingeladen.
41:01Klappe!
41:05No!
41:10No!
41:14No!
41:39Jetzt hat er auch noch den Kuchen ruiniert.
41:49Ist das denn zu fassen?
41:51Eigentlich sah er im Cowboyanzug besser aus.
41:55Hallo.
41:56Hallo, hallo.
41:57Man hat mir ausgerichtet, Sie wollten nicht sprechen, Sir.
42:00Ganz recht. Wie bekommt Ihnen übrigens die Freiheit?
42:03Oh, nicht schlecht.
42:04Tja, wir haben ein paar gute Neuigkeiten.
42:07Ja?
42:07Ja, Präsident Nabutis Gipfeltreffen war überaus erfolgreich.
42:11Er ist wohlbehalten zurück in Ubantwo.
42:13Das freut mich aber.
42:14Ja, aber wir haben da noch eine andere Neuigkeit für dich.
42:21Wie wäre es, wenn du deinen alten Job wieder bekämpfst?
42:26Mit Gehaltserhöhung.
42:27Mein Job mit Gehaltserhöhung, das ist wirklich wunderbar.
42:29Ich freue mich wahnsinnig.
42:31Vielen Dank, Lee.
42:32Sie haben es wirklich verliebt, Amanda.
42:33Ich bin Ihnen so dankbar. Ich freue mich ja so sehr.
42:36Oh, Lee.
42:37Weißt du, ich will ja nicht, wie soll ich sagen, neugierig sein oder so.
42:40Aber wie hast du denn das nur fertiggebracht?
42:41Mein alter Job mit einer Gehaltserhöhung bei den ganzen Autos.
42:44Lee, hast du das hier gesehen?
42:45Was soll das sein?
42:46Mann, teilt mir mit, dass mein Budget für Unterwäsche halbiert wird.
42:49Dabei habe ich gerade einen Seidenslip für den Botschaftsball gekauft.
42:52Soll ich vielleicht meine Reizwäsche selber zahlen?
42:53Ich werde mich bei Billy beschweren. Sofort.
42:59Deine Gehaltserhöhung.
43:00Deine Gehaltserhöhung.
43:02Deine Gehaltserhöhung.
43:05Deine Gehaltserhöhung.