- vor 2 Tagen
Ein Terrorist hat ein todsicheres Konzept entwickelt, mit dem er Komplizen rekrutiert: Er verführt einsame Frauen, setzt sie für seine Zwecke ein und bringt sie dann um. (Text: Warner Home Video)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16I can't seem to get a good hold on it, I think I need some pliers
01:22I have to get back to my lab
01:24Hey, go ahead all, I'll drop it by in a few minutes
01:50We have to hurry
02:13I'll meet you at my place in an hour
02:15I'm afraid not
02:39Amanda, the voucher looks to be in order
02:42I'll see if I can get Billy to sign up this morning
02:44Thank you, I have plans for the money
02:46You know, maybe I should start cleaning some gas mileage
02:49I could buy some extra clothes
02:50With your tastes?
02:51At 20 cents a mile, you'd have to drive coast to coast to buy a blouse
02:55We have a new fund for our community action committee
02:57Oh, community action
02:59Yeah, a group of us have gotten together to fight pollution and toxic waste dumping, things like that
03:03It's the mothers in our neighborhood, so we call ourselves MSC
03:06It's Mothers for a Safe Environment
03:08Oh, that sounds good
03:09Yeah, I think it is good
03:10They've elected me their spokesperson
03:12Congratulations
03:13Thanks a lot
03:14Ah, Frank, is Billy busy?
03:18Scarecrow Francine, my office now
03:21Craze might be a better word
03:26Yeah, I'll get him to sign up, don't worry
03:27Okay, thanks a lot, I'll wait for you
03:29You're good
03:34You roared?
03:36Can it, Francine
03:37Hey, Billy, what's up?
03:39Early this morning at the chemical ordinance facility near Portland
03:42A full canister of C-12 was stolen
03:44C-12, what is that? Poison? Explosive?
03:47C-12 is one half of C-X-12
03:50Nerve gas, here
03:53Odorless, colorless, C-X-12 attacks the central nervous system
03:57Entering the bloodstream through the victim's skin
04:00Blurred vision, numbness, paralysis, death in less than ten seconds
04:04Yeah, we ran into this nasty stuff about six months ago in a covert anti-terrorist operation
04:08And we were lucky enough to get a hold of it and bring it back here
04:11You said only half was an organ?
04:12For safety, the compound has to be broken down into two component parts
04:16And then stored separately while our chemists look for a way to destroy the stuff once and for all
04:21If we can just find the neutralizing agent, this can never be a weapon again
04:27Where's the other half?
04:30Here, Bethesda
04:32Those crystals by themselves are dangerous, but together
04:35So we can expect a run at the Bethesda laboratories
04:38Yes, and whoever hit that lab in Oregon knew exactly what they wanted and just where to find it
04:43Which means inside help
04:45You got it
04:45And whoever did it is playing for keeps because they killed their accomplice
04:49There are only five people who have hands-on access to X-12 crystals here
04:53I'm assigning an agent to each and every one of them
04:56I want day and night blanket surveillance
05:00Now, Francine, I want you to take Dr. Ann Mallory, the head chemist at the facility
05:04And, Scarecrow, you take Leonard Fletcher, Mallory's assistant
05:07Leonard Fletcher, huh
05:09Says here he lives on Braden Avenue in Arlington
05:12So?
05:14Well, it's about a block away from where Amanda lives
05:19Which gives me a great idea
05:23Hold on a second
05:26Amanda?
05:27Would you come here for a minute?
05:33Hello, sir
05:33Hi, Amanda
05:34Yes, sir
05:35Amanda
05:36Is that house at the end of your street still up for rent?
05:39You mean the Cooperman house?
05:40I think so, why?
05:42Well, I know someone who wants to rent it for a while
05:44Who?
05:45Me
05:45I want to get closer to someone who lives there
05:52What?
05:54We could go to dinner
05:55You don't have to move down the street
05:57Closer to Dr. Leonard Fletcher
06:00Oh, this is, uh
06:02Oh, this is agency business
06:04Oh, yeah
06:05Right, Dr. Fletcher
06:06I know him
06:07Yeah, I'm going to need your help
06:08But I just can't go barging into his life
06:11So we're going to have to find a way to
06:14Legitimately and unobtrusively
06:15Meet him
06:16It's absolutely no problem
06:17I know exactly where I'll be at 4 o'clock this afternoon
06:20All right
06:28Oh, yeah
06:29Oh, yeah
06:34Oh, yeah
07:05Okay, I think we can start now.
07:07I'd like to welcome you all today, and even though we're officially known as the Mothers
07:10for a Safe Environment, it's awfully nice to see some of the fathers from our neighborhood
07:14here as well.
07:23Now, an update on our progress so far.
07:26I'm pleased to report that our door-to-door petition drive has already resulted in over
07:30200 signatures.
07:34And in addition, 41 letters have been sent to the state legislature so far, and this
07:40Sunday there will be an editorial in the newspaper written by Jean-
07:44It's not enough.
07:48When will we realize that petitions and letters are futile?
07:53We need positive action, and we need it now.
07:58Mrs. Courtney, no one here is against orderly legal demonstrations, but there's no need to
08:07develop a mob mentality.
08:10Gee, you know as well as I do that angry people get listened to.
08:16Excuse me, ladies.
08:17Excuse me, everybody.
08:18Listen, if we could save our discussions until later, I think it'll probably benefit us.
08:24We do have a guest speaker today.
08:26Now, he's someone from our neighborhood who works as a chemist at one of our government-targeted
08:32complexes, Bethesda Ordnance Laboratory.
08:35Terrific.
08:36Now, listen, let's hear from the other side, and we'll try to get a better understanding
08:41of the problem.
08:41All right?
08:42So, please, please, let me introduce to you Dr. Leonard Fletcher.
08:46Dr. Fletcher.
08:49Blue.
08:50Blue.
08:51Yes.
08:52Blue.
08:53Yes.
08:56I understand, I think I'm the popular speaker for this group.
08:57You're absolutely right.
09:00Oh, no, no.
09:01Certainly, there are problems.
09:08Excuse me.
09:09Hello, Lee.
09:10Hi.
09:11Jean, this is Lee Samson.
09:14Leigh, this is Jean Kearsley.
09:16I'm so sorry.
09:18Jean's actually responsible for founding Mothers for a Safe Environment.
09:21A very worthy cause.
09:23Thank you.
09:23Ich glaube, es ist die größte Sache, die wir jetzt haben.
09:26Ich bin froh, dass Sie uns hier haben.
09:27Danke, danke.
09:28Ich sage etwas, was du denkst, unser Speaker?
09:32Was er?
09:34Ich bin sorry für ihn, ich dachte, dass er ziemlich rough ist.
09:37Ich habe ihn für acht Jahre in diesem Gäberhut.
09:41Ich würde gerne ihn mit ihm.
09:43Sure, ich gebe Ihnen.
09:44Entschuldigung, es ist zu Ihnen.
09:45Okay.
09:46Bitte.
09:48Bitte.
09:51Excuse me.
09:52Mrs. Courtney, Lee Sampson.
09:54Oh, Lee, Mrs. Courtney.
09:55Hello.
09:55Very nice to meet you.
09:56And Dr. Fletcher.
09:58Fletcher?
09:59I was impressed with your speech.
10:02It's a welcome compliment compared to most people's reaction inside, but I knew what
10:06I was getting into.
10:08Well, I thought your arguments were very persuasive, really.
10:11Don't tell me that I've made a convert of a member of this group.
10:14Well, not quite, but your work does sound fascinating.
10:18I'd love to see your operation sometime.
10:20Well, that could certainly be arranged.
10:22I'll tell you what.
10:23How would you two and a few others like a tour of our lab?
10:27I could set it up tomorrow through Dr. Mallory, my supervisor.
10:31I'd love to, Mrs. King.
10:32Very interesting, yes.
10:33Yes.
10:34We'll do it.
10:35Thank you.
10:36Thank you very much.
10:36Thank you very much.
10:37And thanks for being with us today.
10:39Goodbye, Dr. Fletcher.
10:47We are now entering the high security area of biological testing and experimental chemical
10:53analysis.
10:54I am afraid, though, that we won't be able to go any further.
10:57Um, I assume we can't go in because those substances they're working on are dangerous.
11:02Although not technically classified as toxic, yes, they are potentially dangerous.
11:06What exactly are they working on?
11:07That's what we're here for.
11:08I'm afraid that's classified.
11:09I was impressed with the guards outside, but how do you treat security regarding the
11:14employees?
11:15I mean, what if somebody wanted to steal something?
11:17Everyone is thoroughly searched each night before leaving.
11:20How about accidental contamination?
11:22Lab clothes are changed several times a day.
11:25See there.
11:29The lab clothes are then sent to a local cleaner for special treatment.
11:34See?
11:35Like clockwork.
11:40Twice a day, six days a week.
11:42And we do the cleaning for the X-12 group.
11:45So all Leonard has to do is slip the crystals into the pocket and send it to us.
11:53It's simple and perfect.
11:55Not quite perfect.
11:56There is one problem.
11:58What?
11:59Well, never mind.
12:01He's my concern.
12:03And I have a solution.
12:07And we love you.
12:16To a
12:17Where did you choose?
12:23So I was.
12:24Exactly.
12:25You shall be twisted into the body.
12:33And I be again.
12:43Es ist ein bisschen nippier, aber es ist warm, nicht wahr?
12:46Ich liebe es. Was ist das?
12:49Schokolade?
12:50Nein, ich bin sehr allergisch.
12:51Es ist zu schlecht. Ich würde es für Schokolade sein.
12:54Das ist gut zu wissen.
12:56Warum bin ich hier, Castile?
12:59Ich brauche eine halbe Pounde von Plastique Explosive.
13:02Plastique? Das ist eine halbe Pounde.
13:04Das würde ein paar Pounden aussehen.
13:06Vielleicht ein Quartier Pounden würde.
13:08Wir sind nicht überhangen, Castile.
13:11Was für Sie es?
13:12Ich muss ein Auto mit einem Auto blowen.
13:16Das ist nicht supposed zu sein, remember?
13:18His Name ist Lee Stetson. Du kennst ihn als Lee Samson.
13:21Er ist ein Regierungspunkt.
13:23Nein, das ist nur ein bisschen zu verrückt für mich.
13:27Bombs, agents.
13:27Do you think ich das noch mehr als du?
13:30Hier.
13:32Vielleicht wird es ein bisschen mehr Pounde geben.
13:37Take it.
13:38Vielleicht wird es etwas von den Gamblingen Dez zu Ihren.
13:45Gut.
13:47Jetzt fülle mich in auf was mit den X-12 Crystals passiert.
13:51Wir arbeiten an neutralisieren sie.
13:53Day und Nacht.
13:55Wenn Sie und ich nicht schnell arbeiten, wird es zu late.
13:57Wir müssen schnell arbeiten, werden wir.
14:12Wir müssen schnell arbeiten, wollen wir?
14:16Ja, ein village.
14:17Und wenn der Volkant erupt, der Lava fließt.
14:20Und es wird auf.
14:21Good idea.
14:22Das ist terrible.
14:23Aber es muss sich realistisch für Jimmy zu bekommen.
14:25Well, Sweetheart, es ist realistisch und es ist gory.
14:28Und gory so.
14:30Ja, Mom, trust mich auf das Wort.
14:32Sweetheart, wir werden nicht ein Little Village sein.
14:34Das wird sich verloriert.
14:36Das ist wirklich gut, ist es, Mother?
14:38Ja, es ist fantastisch.
14:40Reminds mich, wenn ich in Hawaii war.
14:42Okay, Fellas, das ist es.
14:43Why don't you put your stuff up and take those dishes back into the kitchen for me.
14:47Okay, I'll get you.
14:48Okay, thanks, Grandma.
14:49Okay.
14:50How about a cup of tea before we go to bed?
14:52Oh, I'd like one, Mother.
14:53Thank you.
14:53Come on, fellas, hurry up.
14:54Upstairs, get in bed.
14:56Good night, Mama.
14:56Good night, Grandma.
14:57Good night.
14:58Sweet dreams.
15:01Amanda.
15:02Mm-hmm?
15:03Tell me about our new neighbor.
15:05What neighbor?
15:06Oh, that nice-looking man that rented Mrs. Cooperman's house.
15:10I saw him this morning when I was jogging.
15:12He was picking up his newspaper.
15:13Oh, you mean, uh, Mr. Sampson?
15:17Oh, yes.
15:18That's a good, strong name.
15:23He's not married.
15:25Oh, he's not.
15:26I checked.
15:26I didn't get a very good look at him.
15:28But he has a very strong profile.
15:30Good.
15:30And very good posture.
15:32Good posture's very important.
15:33Very.
15:34Mm-hmm.
15:34Amanda.
15:35Hmm?
15:35Why don't you, uh, invite him over for dinner?
15:37I mean, you know, uh, just kind of welcome him to the neighborhood.
15:40Well, he's probably very busy, Mother.
15:41He has to eat, doesn't he?
15:43Mm.
15:44Yeah, but he probably is the kind of man who just grabs a sandwich and runs out the door,
15:47you know.
15:47All the more reason why he would like a home-cooked meal.
15:49Okay, Mother.
15:50The next time you see him, why don't you ask him over for dinner?
15:52I will.
15:55You know what I think?
15:56Mm-mm.
15:57I think there should be a little village there at the bottom.
15:59Oh, I mean, you know, to make it a little more realistic.
16:01You're right.
16:01There probably should be.
16:02Just an idea.
16:04Yeah.
16:11What did you get on Dr. Mallory?
16:13Ah, yes, the good Dr. Mallory.
16:15Well, I followed her almost all day.
16:17She left the house at 6.07 this morning.
16:20I'll bet you loved that.
16:21Oh, yes.
16:21Then she went to the lab.
16:23After that, at 12.14, she had a tongue sandwich for lunch.
16:27At which point I followed her back to the lab, and here I am.
16:30Uh-huh.
16:31Well, that sounds very exciting.
16:32Oh, yeah.
16:33She didn't do anything suspicious at all.
16:35Uh, does adding ketchup to a tongue sandwich count?
16:37No.
16:38I guess not.
16:39Now, she's still our prime suspect.
16:40With disgusting eating habits.
16:42Mm.
16:42What have you got?
16:43A rundown on known weapons suppliers in the CX-12 League.
16:47Special Demetrius.
16:49Me?
16:50Robert Castile.
16:52Morgan Lapin.
16:52I'd say Castile's our best bet.
16:54The organ job fits his M.O.
16:56Oh, he's bold, daring, preys on women, smooth operator, and very ruthless.
17:01Hm.
17:01Sounds like my date last night.
17:03Oh.
17:04Go on.
17:05Well, whoever hit the Oregon lab had to have inside help.
17:08Otherwise, he couldn't have penetrated the security.
17:10It's probably the woman who was killed.
17:12We know he's going to have to hit the Bethesda lab, so the same thing applies.
17:16You just have to keep tabs on everyone who has access to the lab.
17:19Yeah.
17:21Uh, where are you going?
17:22Hmm?
17:22Where are you going?
17:23Well, haven't you heard?
17:24It was a big meeting at Amanda's community center.
17:27Oh.
17:28Didn't hear about that.
17:42I was, uh, thinking of buying one of these.
17:46It's a good family car.
18:03I'm telling you, picketing that factory today was a total waste of time.
18:09And they think they can disregard us.
18:11Who are we?
18:12Little people.
18:17Isn't going very well, huh?
18:18Oh, no.
18:19Well, what do you expect?
18:20The picketing today was pathetic.
18:21The company went about their business as usual.
18:27More poison!
18:29No more poison!
18:38Where are we going?
18:40We've got some photos in the car.
18:41I want you to look at them, all right?
18:43But I don't want to do it here.
18:44I don't want anything to look suspicious.
18:58Here, Amanda, take a look at these photos.
19:01Now, those men are known couriers and weapons brokers.
19:05If you've seen any of them before, it could be a lead.
19:07Uh-uh.
19:09No, no.
19:11Oh, wait a minute.
19:12What?
19:13I just saw this man.
19:15You did?
19:16Just before I came in the meeting.
19:17He was hanging around this car.
19:22Amanda, get ready to get out and get out fast.
19:33Oh, wait a minute.
19:55Vielen Dank für all deine Hilfe.
19:59All right, Billy, ich werde da so schnell wie ich kann.
20:02Right.
20:03Ich spreche später.
20:04Billy ist ein Auto für uns.
20:06Er ist auch an den restlichen Team über Castile.
20:08Ich werde es helfen, um sie zu helfen.
20:10Right.
20:10Ich verstehe, wenn Castile wollte,
20:13wenn er die restlichen X-12-Krystals hätte,
20:14was er was, was er an der Community Center hängen?
20:17Vielleicht ist er eine deiner von deinen Nachbarn
20:19für den Lab.
20:21Dr. Fletcher?
20:22Wouldn't surprise me.
20:24Look, his files read he's a man living beyond his means
20:27with a definite compulsion to play the ponies.
20:29Bribery.
20:30Exactly.
20:31Only there's something about it that doesn't quite track.
20:34Castile always uses women in his operations.
20:36Why would he change a successful game plan?
20:39Dr. Mallory?
20:41She's too squeaky clean.
20:43Something in my gut tells me she's a little too high profile
20:46for Castile to get involved with.
20:48Now, there's got to be some other less direct connection
20:51that we've overlooked.
20:54We're going to really need your help on this.
20:56Sure.
20:57Then you want me to spy on my neighbors.
21:00Well, I just want you to let me know
21:01if you see anything strange or out of character.
21:03Right.
21:04Shh.
21:05Good.
21:06Come on.
21:15Do you have to leave so soon?
21:18Big day tomorrow.
21:20Both of us.
21:24I'll be glad when this is all over.
21:27Then we'll have more time together.
21:32You got the mother's all ready?
21:33Mm-hmm.
21:34That open arms?
21:35You should have seen them at the last meeting.
21:36All the shouting and name calling.
21:38It's really turning into quite a mob.
21:40The angrier the better.
21:41Mm-hmm.
21:42Fletcher will need that diversion to get the crystals.
21:44Mm-hmm.
21:45Just remember, timing will be the most important element.
21:48Yes, yes.
21:49You should relax.
21:50Oh, I will.
21:52Once we get our hands on that nerve gas.
21:57Robert?
22:00When are we going to get it back?
22:02We'll let them stew for a few days.
22:04And then we'll call a news conference.
22:08Look, what do I have to do to convince you?
22:11The best way to prove how dangerous that stuff is,
22:14is to show them how easy it is to steal it.
22:18I know.
22:20I know.
22:21I'm just worried that something will go wrong.
22:24Not it won't.
22:25Not if you and your friends do your job.
22:27No.
22:35Love me?
22:36All the way.
22:38Mm.
22:40Mm.
22:45I don't believe this.
22:47Ah.
22:50This was my idea.
22:52It's got to be over here somewhere.
22:56There.
22:56Oh.
22:57Hi.
22:58Amanda.
23:01You just want to scare the hell out of me.
23:02Oh, I'm sorry.
23:04Now you know what it feels like.
23:06Yeah.
23:07Well, just what are you doing in my shrubs, huh?
23:09What are you doing in your shrubs?
23:11What am...
23:12I'm looking for a spigot to turn these sprinklers off.
23:15Did you turn them on?
23:15None of these seem to work.
23:16No.
23:16They're probably on an automatic timer right over here.
23:19Automatic timer?
23:19Well, yeah.
23:20See, living in an apartment, you wouldn't know about this.
23:22So you just check this.
23:24Ah, see, your timer's off.
23:25You'll have to have that fixed in the morning.
23:26Ah.
23:28Huh?
23:28I guess I wouldn't know about it.
23:29No.
23:30See, nothing to it.
23:31All right, now, what did you find out?
23:32Well, Mother's asleep.
23:33What?
23:34But I had an idea.
23:35Hmm.
23:36What about Mrs. Courtney?
23:38Mrs. Courtney?
23:38Yeah, yeah, I know, I know.
23:39But listen, she is one of the leaders of the group.
23:43They're going to protest at one of the chemical plants in the morning.
23:45Do you know which one?
23:46No, I don't.
23:47There's going to be a vote in the morning.
23:48It's going to be a secret until then,
23:49and then we're going to go straight from the meeting to the chemical plant.
23:53Okay, good.
23:54I'll pass that on to Francine,
23:55see if she can't dig a little deeper into Mrs. Courtney's past.
24:00She may be able to find something that might connect her with Bethesda Lab.
24:02Right.
24:03Meanwhile, I'll just go to the meeting in the morning,
24:05and then I'll get a message to you.
24:06Good.
24:07Okay.
24:09Well, uh, oh, uh, thanks for helping me out with the sprinkler system.
24:13Oh, no problem.
24:14I mean, you know, you wouldn't know about a thing like that.
24:16You've got to have a little mechanical building.
24:20Yeah.
24:28Damn it.
24:29What's the matter?
24:30I thought I...
24:33Uh, I guess I just locked myself out.
24:36Look under the flower pot.
24:38Flower pot?
24:39Yeah, there's probably a key under the flower pot.
24:41It's probably not a good idea, but we do it around here.
24:44Ah.
24:47That's a good idea.
24:48Yeah.
24:49Thanks.
24:50Good night.
24:51Good night.
24:56Shh.
24:59Shh.
25:13Good morning, Mrs. McCain.
25:14Oh, good morning, Amanda.
25:15Where is everybody?
25:16Well, they've been here and gone.
25:18They left early.
25:18They wanted to be sure to catch the midnight and the day shifts at the plant.
25:22Which plant?
25:22Uh, uh, the Bethesda.
25:24The Ordnance Lab.
25:25Thank you.
25:25Goodbye.
25:26Bye.
25:27Bye.
25:35Billy, that was Amanda.
25:37She says the women are marching on the Bethesda Laboratory.
25:41That's it.
25:42Get right over there.
25:42You got it.
25:45Okay, everybody.
25:46Here we go.
25:47And remember, this is for our children's future.
25:52Right.
25:53Okay, let's go.
25:55Wink arms and show her solidarity.
25:57Let's go.
25:59Give me Crawford and security.
26:00We may have a problem coming up here.
26:03Great.
26:04Here they come.
26:04No more pollution, no more pollution, no more pollution, no more pollution.
26:19No more pollution, no more pollution, no more pollution.
26:34No more pollution, no more pollution, no more pollution, no more pollution, no more pollution.
26:55Crawford says not to use force. Just don't let them in. Be polite. No force.
26:59No more pollution, no more pollution, louder.
27:28No more pollution, no more pollution, no more pollution, no more pollution, no more pollution.
27:36Crawford says to ask him politely to leave under no circumstances. I repeat, under no circumstances, we can use force.
27:42No more pollution, no more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more
27:56pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No
27:57more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution.
27:57No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more
27:57pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No
28:01more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution.
28:03No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more
28:04pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No more pollution. No
28:07more pollution. No more pollution. No more pollution
28:38Das ist ein Verständnis.
28:41No more pollution!
28:59You in charge here?
29:00Yes, sir.
29:01All right, seal off all the gates. Nothing is to go in or out. Do you understand?
29:04Yes, sir.
29:05Got it.
29:11No more pollution! No more pollution!
29:15Excuse me. I need to get a message to somebody in the lab.
29:19Sorry, lady. No crazy housewives get through here.
29:21Listen, this is very important.
29:23You're with them, aren't you?
29:24Yes, she is, all the way.
29:26Do you have some official ID?
29:27No.
29:28I thought...
29:29Look, lady, why don't you go home? Make a cake.
29:33Oh, what a dumb, insensitive thing to say.
29:36Why don't you ask her if she has kids?
29:38Why don't you ask her if she's worried about their living or dying?
29:41I can't believe it.
29:43Are you married?
29:43I bet you are.
29:44I bet you have kids too.
29:45If you don't, you should be on this side.
29:47No more pollution!
29:48No more pollution!
29:50We're fighting for your lives.
29:51We're fighting for your kids' lives as well as ours.
29:54Don't you understand that?
29:55We're not your enemy.
29:56Where's Dr. Mallory?
29:57In chemical storage.
29:59Thank you.
30:01No more pollution!
30:03No more pollution!
30:05No more pollution!
30:06Secure the laboratory and account for all personnel.
30:08No more pollution!
30:10No more pollution!
30:12No more pollution!
30:12Doctor?
30:12No more pollution!
30:13What happened?
30:15No more pollution!
30:16We've had a security breach.
30:18The C-12 crystals are gone.
30:20What?
30:21All of it?
30:22Enough to make Washington a major disaster area.
30:25No more pollution!
30:49I don't understand how it happened.
30:51There were no unauthorized personnel in there.
30:53No alarm went off.
30:55All right.
30:56Who is authorized?
30:57On this shift, only myself and Leonard Fletcher.
31:00Where is he?
31:00He went to check out, one level down.
31:03Go and find Fletcher and bring him right back here.
31:32All right.
31:46All right.
31:55Go and find Fletcher and cast,
32:06Es ist Amanda.
32:09Amanda, wo sind Sie?
32:10Ich folge Gene von der Proteste.
32:14Amanda?
32:15Amanda?
32:19Gene ist waiting für Sie.
32:21Die zwei können Sie diskutieren.
32:24Oder was die Housewives-Chattel über.
32:27Das war's.
32:39Short day, Leonard?
32:40You might say.
32:43Why don't you just hand over the crystals now, huh?
32:45What crystals?
32:47Dr. Mallory, what's he talking about?
32:49I've got to look.
32:49I know what this is.
32:51I know.
32:52You know what this is?
32:54He has an unstable compound of HCl.
32:57I see.
32:59Hydrochloric acid.
33:00Very good.
33:01You get an A in chemistry.
33:05Somewhat of a standoff, though, isn't it?
33:07Hmm, somewhat.
33:09You're a little over your head, Leonard.
33:11Aren't you?
33:12There's gonna be a lot of money.
33:14Crystals are gone.
33:15I don't have them.
33:16Let me walk out of here and maybe we can make a deal?
33:19Mm-mm.
33:21Guess again.
33:23No, Mark.
33:26Go!
33:29Now, you put it down.
33:31Put it down, Leonard.
33:32Don't make me do it.
33:34No, Mark.
33:37Nothing person?
33:38I'll keep that in mind.
33:40Now, you get him out of here.
33:45Leonard, I don't understand.
33:47Who cares, Ann?
33:49Who really cares?
33:55You all right?
33:56Yeah.
34:04Billy, we got Fletcher.
34:06But we lost the crystals.
34:08I just got a strange phone call from Amanda.
34:10It was abortive.
34:11All she got out was something about Gene.
34:13Did you cross-reference Gene Kearsley through the computer?
34:15Yes.
34:16It took a deep probe to do it.
34:17The only thing we came up with was that she owned Tri-County Laundry.
34:21Laundry?
34:23Wait a minute.
34:23They service this lab.
34:26That's Castile's connection, Billy Gene Kearsley.
34:29Wait a second.
34:30Fletcher must have been the inside man.
34:32Slipped the crystals out in the laundry pickup right under our nose.
34:34Get right over there.
34:35We're right behind you.
34:36I'm already gone.
34:59Amanda?
35:00Amanda?
35:01Robert, what are you doing?
35:02I thought you might like some company.
35:05What is going on?
35:07Try not to move or say anything.
35:10Robert, what are you doing?
35:12She knows too much.
35:14About what?
35:15The crystals.
35:16What about the crystals?
35:18Look, we've proven our point.
35:20They're not secure.
35:21Now we call the press and we return them to Robert.
35:24We've won.
35:27Want to hear a funny story?
35:29You're scaring me.
35:31I used to work in a laundry.
35:34To get through college.
35:36It was my last honest job.
35:39Didn't pay too much.
35:41Tell me about the crystals.
35:43There's a fine art to pressing.
35:46Material's got to be tight.
35:48Corners down.
35:50Shove in the steam.
35:54The steam is hot.
35:56Very hot.
36:01I like the heat.
36:05I've never seen you like this.
36:09You saw what you wanted to see.
36:11And I gave you what you wanted.
36:13What I wanted?
36:15A little romance.
36:16A little excitement.
36:19A little tenderness.
36:21Women need love.
36:23And I need money.
36:25It's been a marvelous marriage.
36:29How could I have loved you?
36:32Good question.
36:35Where are you going?
36:36To call the police.
36:37And Mrs. King will die.
36:54I'm going to miss you.
36:59Great love.
37:12You can't leave her.
37:13You can't leave her.
37:14You should be more concerned
37:15where I'm going to leave you.
37:16Oh!
37:16Oh!
37:17Oh!
37:18Oh!
37:19Oh!
37:20Oh!
37:21Oh!
37:21Oh!
37:21Oh!
37:22Oh!
37:22Oh!
37:22Oh!
37:22Oh!
37:23Oh!
37:23Oh!
37:23Oh!
37:25Oh!
37:50Oh!
37:51Oh!
38:01Please!
38:07Yeah!
38:08Ja!
38:09Manni!
38:10Ja!
38:15Oh!
38:19Oh!
38:20Oh!
38:22Oh!
38:23He took Gene.
38:24Where?
38:24I don't know.
38:26All right.
38:27You just stay with me.
38:28Come on.
38:38Hmm?
38:40Gene didn't know what he was doing.
38:50Come on.
39:02All right.
39:03Now, Amanda, circle around to the right and distract them.
39:07You're kidding.
39:08No.
39:09Just go on.
39:09And keep down.
39:21Game's over, Castile.
39:24Gene, move away from it.
39:25I can't.
39:28You have to know how to handle women.
39:33This isn't exactly real.
39:35Seems to me we had a similar discussion in Brazil.
39:37That discussion cost three lives.
39:41Yeah.
39:42I was sorry the way it turned out.
39:44I had intended to kill you.
39:46Funny how things come around.
39:48Let her go now.
39:49And then we can be friends?
39:50I think not.
39:53I think not.
39:53You see Amanda?
39:54She had a pressing engagement.
40:23Get rid of the gun.
40:25In the tub.
40:37No.
40:39No!
41:00Hey!
41:09Hey!
41:11Oh!
41:24Thanks, partner.
41:27They should clean up his act, huh?
41:29Come on.
41:39Do you understand how wrong this was?
41:41Yes, ma'am.
41:41And do you know how upset I am?
41:43Yes, ma'am.
41:44Now, why in the world did you do this?
41:46We thought an eruption would be gnarly.
41:48Gnarly?
41:49Well, you understand now that it wasn't.
41:50Yes, ma'am.
41:51What?
41:52Yes, ma'am.
41:53I want you to go upstairs.
41:55I want you to wash your hands, wash your face, change your clothes.
41:58You're gonna come back down here and clean up every inch of this kitchen.
42:02Yes, ma'am.
42:02Move it!
42:05Just goes to show you that playing around with chemicals can be dangerous.
42:09Well, I guess after they clean up the kitchen, they'll have learned a pretty good lesson.
42:13Huh.
42:14You never know what's gonna pop up around here.
42:16Um, mother, uh, why don't you go upstairs and check on them and I'll just...
42:22Ah, good idea.
42:23I think I'll go upstairs and be sure they don't do something gnarly to the bathroom.
42:25Yeah, I'll take Vesuvius outside.
42:31Hi.
42:31Hello.
42:32I just wanted to return these and thank you for letting me borrow them.
42:35Ah, you're welcome.
42:36Hmm.
42:37Whoa.
42:38Huh.
42:39Some mothers for a safe environment know about this?
42:41No, and don't you tell them either.
42:43We did get a municipal hearing on the toxic waste issue, though.
42:45We're pretty proud of that.
42:46It's a start.
42:47Good, good.
42:48The news gets better.
42:49Our lab technicians finally found a way to neutralize those crystals.
42:52Oh.
42:53That is good news.
42:54Amanda!
42:55I'll be right down.
42:56Okay, mother!
42:57Well, look.
42:58You better get inside and neutralize my kitchen.
43:00Ah.
43:01Want to toss this for me, please?
43:03Oh, come on.
43:03Take it.
43:04It's just a volcano.
43:05Ah.
43:06Ah.
43:06Ah.
43:06Ah.
43:07Ah.
43:07Ah.
43:07It's just a continu vide.
43:07Puri terrible mine.
43:07Ah.