- vor 2 Tagen
Ben Jarris hat sich den falschen Arbeitgeber ausgesucht. Für einen Verbrecherring arbeitet er als Finanzverwalter. Eine Fehlinvestition bringt ihn in Lebensgefahr. Aber nicht nur Ben, auch seine Frau Maggie wird bedroht. Maggie flieht nach San Francisco und wendet sich Hilfe suchend an Mike Stone. Der nimmt sie sofort ins Zeugenschutzprogramm. Aber die Killer sind Maggie bereits auf den Fersen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:21Musik
00:39Maggie Jarris?
00:40Hallo Maggie, ich komme möglicherweise etwas später.
00:43Ich erwarte nämlich noch einen wichtigen Anruf aus London.
00:45Ja, weißt du, es ist wegen dieser, wegen dieser Gemini-Goldpapiere.
00:52Goldpapiere?
00:52Ja, und zwar zehn Einheiten, die Gemini-Emission.
00:55Maggie, Liebling, pass auf, die versuchen vielleicht schon, mich zu erreichen.
00:57Es ist besser, wenn ich jetzt auflege, Maggie.
01:00Ich liebe dich.
01:01Ich liebe dich auch.
01:06Oh mein Gott.
01:08Oh mein Gott.
01:28Mr. Jarris?
01:31Mr. Jarris?
01:37Mr. Jarris?
01:40Mr. Jarris?
01:55Mr. Jarris?
01:58Mr. Jarris?
02:00Mr. Jarris?
02:02Mr. Jarris?
02:03Mr. Jarris?
02:05Mr. Jarris?
02:06Mr. Jarris?
02:08Mr. Jarris?
02:08Mr. Jarris?
02:17Das war's.
02:43Das war's.
03:11Das war's.
03:12Marty, hier Maggie.
03:12Ich werde dort Abend bei euch sein.
03:22Das einzige, was wir für den Chicago-Flug noch haben, ist erste Klasse.
03:25Ja, ist gut.
03:26Sie haben nach zehn Minuten bis zum Abflug. Sie treffen in Chicago 9.30 Uhr Ortszeit ein.
03:35Sie ist abgehauen, bevor wir hier waren. Sie muss es verdammt eilig gehabt haben.
03:38Sie hat sogar ihren Nerz hier gelassen.
03:40Was ist mit dem Safe?
03:42Der Safe ist ausgeräumt. Was sollen wir machen?
03:44Machen Sie ein hübsches Feuerchen.
03:45Sonst noch irgendwas?
03:47Findet sie.
03:49Wir können ein Feuerchen machen.
03:52Ist doch so ein schönes Haus.
03:53Das war's.
04:02Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
04:04Ich kann dir überhaupt nichts sagen.
04:05Ich brauch nur einen Platz, um mich auszuwohnen.
04:08Ich muss wieder zu mir kommen.
04:09Du weißt, dass du bei uns immer willkommen bist, Maggie.
04:12Du wirst doch wenigstens wissen, ob mein Bruder in Ordnung ist.
04:14Marty, ich weiß nicht das Geringste.
04:16Glaub's mir doch.
04:18Ich glaub, ich werd mir meine Pfeife stopfen.
04:20Ich bin gleich wieder da.
04:28Maggie, mach dich bloß nicht verrückt.
04:29Sei ganz ruhig und denk an nichts, okay?
04:32Komm, trink deinen Kaffee.
04:36Sag mal, wann hast du eigentlich das letzte Mal was gegessen?
04:40Du musst was essen. Ich mach dir ein paar Eier.
04:44Danke.
04:51Marty?
04:59Sie ist hier.
05:03Du Schwein.
05:10Was hast du dir so gedacht?
05:11Wenn's Ärger gibt, kommst du zu mir.
05:12Du und Ben, ihr lebt wie die Schweißfliegen.
05:14Ihr macht euch ein Vermögen mit irgendwelchen dreckigen Geschäften.
05:16Aber wenn ihr hochgeht, dann sind wir gut genug.
05:18Glaubt ihr denn, ihr könnt Anne und mich so einfach in euren Dreck mit reinziehen, hm?
05:46Okay, raus mit dir.
05:47Nein, komm schon.
05:48Nein!
05:49Nein!
05:50Nun mach kein Nager.
05:51Nein!
05:51Alles mit dir!
05:51Nein!
05:52Lasst mich los!
05:53Ihr elenden, verfluchten Schweine!
05:55Was?
05:55Ich brauch einen Psychiater und keinen Käfig!
05:58Ihr seid Schweine, jawohl!
06:00Schweine seid ihr!
06:01Ihr redet immer von Gerechtigkeit!
06:03Ich sag dir was, der ist wirklich verrückt.
06:05Verrückt oder nicht verrückt, mit dem Messer hat er heute Nacht...
06:07Okay, bring das ins Labor und dann mach ein Protokoll von seiner Aussage.
06:10Ich kann mir nicht vorstellen, dass uns seine Aussage weiterbringen wird, aber versuch's
06:13trotzdem, ja.
06:13Ich geh ins Büro und mach den Papierkampfhörner.
06:15Ach, du das.
06:27Mike Stone?
06:28Ja.
06:30Ich bin Maggie Jarris.
06:31Der Name meines Mannes ist Ben Jarris.
06:33Sagt Ihnen das vielleicht etwas?
06:34Nein.
06:36Kann ich irgendetwas für Sie tun?
06:38Ja.
06:39Sie können mir das Leben retten und die Männer finden, die meinen Mann getötet haben.
06:58Setzen Sie sich.
07:04Also, wann und wo ist der Mord geschehen?
07:07Irgendwo in Morristown, New Jersey.
07:09New Jersey?
07:10Eine nette Gegend, ich wurde dort geboren.
07:12Ich frage mich, wieso Sie mir das erzählen und nicht der dort zuständigen Polizei.
07:16Weil ich auf keinen Fall dort bleiben konnte.
07:18Und abgesehen davon weiß ich nicht, wer und warum er es getan hat.
07:21Ich war nicht da.
07:22Wie können Sie dann so sicher sein, dass er ermordet wurde?
07:24Weil er nicht wie verabredet nach Haus kam.
07:26Er rief nur an und weil unser Telefon abgehört wurde, hatten wir ein Codewort vereinbart.
07:30Und zwar war dieses Wort Goldpapiere.
07:32Gold bedeutet, leg eine falsche Spur nach Paris und Papiere, es gibt Ärger.
07:38Hören Sie, wir haben es gleich halb vier Uhr morgens.
07:40Ich werde am besten noch heute einer vermissten Anzeige ausgeben.
07:42Hören Sie, Lieutenant, ich weiß, dass er tot ist.
07:44Diese Leute sind skrupellos.
07:46Diese Leute?
07:53Wie Gangster, für die mein Mann gearbeitet hat.
07:56Sie müssen doch am besten wissen, wie Verbrecher mit Leuten umgehen, die nicht spuren.
08:00Können Sie mir irgendwelche Namen nennen?
08:01Natürlich kann ich das.
08:04Leon Kober, Herman Small, George Anson, jeder von denen kann ihn umgebracht haben.
08:09Wissen Sie, mein Mann ist Anwalt und Finanzberater.
08:12Er musste große Summen auf dem Markt unterbringen.
08:15Summen, die durch Glücksspiel, Prostitution und so weiter verdient werden.
08:17In jedem illegalen Geschäft haben die ihre Finger.
08:20Ich weiß nicht, welchen Fehler Ben gemacht hat.
08:23Und warum sollte man Sie töten wollen?
08:24Lieutenant, ich weiß einfach zu viel von dem, was da vorgegangen ist.
08:28Die werden doch nicht jemanden frei rumlaufen lassen, der über all die dreckigen Geschäfte Bescheid weiß.
08:31Das müssten Sie doch genau wissen.
08:35Okay.
08:37Vor etwa einem Jahr haben Sie per Post ein Päckchen erhalten, in dem über 25.000 Dollar waren, richtig?
08:42Ja, und weiter?
08:43Darauf folgte ein Anruf, in dem Sie aufgefordert wurden, das Geld für sich zu verwenden
08:46und dafür den Rauschgifter in der Fritschane in Ruhe zu lassen.
08:49Allerdings haben Sie das Geld abgeliefert und den Mann verhaftet.
08:52Das stimmt doch alles soweit, ja?
08:54Das stimmt soweit.
08:55Dann haben Sie Drohungen erhalten und man hat versucht, sie fertig zu machen.
08:59Es ist Ihnen aber nichts passiert.
09:01Sie sind immer noch am Leben.
09:02Entweder hatten Sie Glück oder...
09:03Oder aber diese Leute haben eingesehen, dass es zu viel Wirbel geben würde,
09:07wenn Sie einen Mann wie Sie umlegen.
09:09Das ist einer der Gründe, warum ich Ihnen vertraue.
09:12Warum ich hier bin.
09:15Es gibt eine Menge bestechlicher Polizisten.
09:16Kein angenehmes Gefühl in meiner Lage.
09:19Herr Körlock ist...
09:20Oh, Verzeihung, ich wusste nicht...
09:21Schon gut, schon gut, komm rein.
09:23Ma'am, das ist Inspector Dan Robbins und das ist Mrs...
09:25McCluskey.
09:28Wenn wir Ihnen wirklich helfen sollen, dann müssen Sie uns schon vertrauen.
09:30Das heißt, ihm und mir.
09:31Ich habe keine Veranlassung, ihm zu trauen.
09:33Es geht um mein Leben.
09:35Ich würde Ihnen meinen Sand vertrauen.
09:38Okay, es tut mir leid. Ich sehe wohl schon überall Gespenster.
09:41Sie glaubt, dass Ihr Mann ermordet wurde und dass sie auch ermordet werden soll.
09:45Ihr Name ist Jaris, die Frau von Ben Jaris.
09:47Und Sie denken, ich bin eine hysterische Kuh, die Ihnen mit Ihrem Theater Ihre Zeit stiehlt.
09:51Aber da irren Sie sich.
09:52In den letzten vier Jahren hat mein Mann illegale Gelder des Syndikats verwaltet und damit
09:56Geschäfte gemacht. Und zwar über 640 Millionen.
10:00640 Millionen?
10:00Ich glaube, Sie können sich nicht vorstellen, wie viel Geld das ist.
10:06Sie werden verstehen, dass diese Leute sehr unfreundlich werden können, wenn es um Summen
10:09in dieser Größenordnung geht.
10:11Hören Sie.
10:12Ich bin bereit, Ihnen alles zu sagen, was ich weiß.
10:14Ich will offen und ehrlich sein.
10:16Na, warten Sie. Hören Sie. Hören Sie, ich habe Sie angerufen.
10:19Und ich habe gesagt, dass sie hier war. Richtig?
10:21Also warum, warum sollte ich Ihnen nicht sagen, wo sie ist, wenn ich es wüsste?
10:26Ja. Ich schätze, inzwischen würden Sie es uns gesagt haben.
10:30Richtig?
10:31Ja.
10:32Sie hat, äh, sie hat einfach Ihre Koffer genommen und ist weggelaufen.
10:37Hören Sie, das ist die Wahrheit. Wir wissen wirklich nicht, wo sie ist.
10:40Okay, okay. Dann werden wir uns jetzt höflich bei Ihnen für die unangenehme Störung entschuldigen
10:43und Sie bitten, uns zum Flugplatz zu bringen.
10:46Natürlich. Ich, äh, ich fahre Sie hin.
10:48Sie beide fahren uns hin.
10:50Aber, na, aber wieso Sie...
10:51Beide haben wir uns verstanden, ja?
10:55Was wissen Sie noch über Ray Hendricks?
10:57Ein Freund von Ihnen. Er war früher Bezirksstaatsanwalt.
11:00Und soviel ich weiß, ist er jetzt mit ganz speziellen Fällen betraut worden.
11:03Er ermittelt gegen Tarnfirmen des Syndikats an der Westküste.
11:06Aber nicht nur das. Was da noch alles dranhängt, darüber wird er nicht reden.
11:10Und er wird es auch nicht mögen, wenn Sie einen Blick in seinen Zee werfen wollen.
11:22Mike, was zum Teufel...
11:23Ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen, Ray.
11:25Was, um 34 Uhr?
11:26Tja, du solltest mal dafür sorgen, dass deine Nummer im Telefonbuch steht.
11:29Hör zu, kannst du mit folgendem etwas anfangen.
11:32Links 76.
11:33Zweimal herum auf 38.
11:35Und links zur Null.
11:37Woher hast du das?
11:38Es ist, äh, die Kombination deines Safes.
11:41Ja, aber würdest du mir bitte sagen...
11:43Ray, die bessere Frage wäre, woher mein Informant das hat.
11:47Ich ruf dich morgen früh an.
11:48Es ist morgen.
11:49Dann später.
11:50Und jetzt schlaf noch ein bisschen, mein Guter.
11:52Wie soll ich schlafen können, wenn ich weiß, dass wir aufgeflogen sind?
11:55Finde die undichte Stelle.
12:01So, da wären wir.
12:03Das ist meine Wohnung.
12:04So kurzfristig ist das der einzige Ort, von dem ich weiß, dass er sicher ist.
12:08Sind Sie damit einverstanden?
12:09Erwarten Sie, dass ich abfasche und so?
12:11Mrs. Cherris, woher wissen Sie die Kombination?
12:14Ben war ein sehr aufmerksamer Zuhörer.
12:16Er speicherte jede Information.
12:17Jede Information, die uns irgendwann einmal nützlich sein könnte.
12:20Im Augenblick ist es für uns nützlich.
12:21Ich hoffe, es fällt dir noch was in dem Kaliber ein.
12:23Gute Nacht.
12:24Gute Nacht, mein Kleiner.
12:25Und räumrecht schön.
12:32Oh, im Versteckspielen sind Sie sehr routiniert, was?
12:35Ja, leider.
12:36Hören Sie, niemand weiß, dass Sie in San Francisco sind.
12:39Also weiß auch niemand, dass Sie hier sind.
12:40Das sollte Sie doch einigermaßen beruhigen.
12:42Sie können sich also ruhig schlafen legen.
12:44Ja, schlafen wäre gut.
12:45Ich habe das Gefühl, dass ich gleich umfalle.
12:48Wo soll ich schlafen?
12:56Danke, Mr. Stone.
12:57Oh, ich empfehle Ihnen, mir morgen früh aus dem Weg zu gehen,
13:00bis ich meine erste Tasse Kaffee getrunken habe.
13:04Gute Nacht.
13:05Gute Nacht.
13:10Gute Nacht.
14:06Wie spät ist es?
14:08Gleich halb acht.
14:11Oh, gleich halb acht.
14:14Haben Sie überhaupt geschlafen?
14:16Genug.
14:17Etwas Saft?
14:18Haben Sie was dagegen, wenn ich die Eier mache?
14:20Ich will nicht, dass Sie den Eindruck haben.
14:21Ich lasse mich hier bedienen.
14:25In welchem Zimmer habe ich eigentlich geschlafen,
14:27oder sollte ich das nicht fragen?
14:29Es ist das Zimmer meiner Tochter.
14:30Oh ja, ich habe ihr Bild gesehen.
14:32Hübsches Mädchen.
14:33Wir wollten auch Kinder, aber ich konnte keine bekommen.
14:36Das hätte vielleicht manches geändert.
14:37Ich hoffe, Sie mögen Rühreier.
14:39Hm, sehr.
14:42Hören Sie, Mike, ich würde Ihnen gerne ein paar Dinge erzählen,
14:44aber irgendwie schaffe ich es nicht.
14:47Warum stellen Sie mir nicht einfach Fragen?
14:48Dafür haben wir noch genug Zeit, Mrs. Jarris.
14:51Mike, ich habe in Ihrem Haus geschlafen.
14:52Ich trinke Ihren Kaffee.
14:53Ich mache uns das Frühstück.
14:54Sie könnten also wirklich Maggie zu mir sagen, oder?
14:58In Ordnung, Maggie.
15:01Also, wie geht es nun weiter?
15:03Zuerst werden wir uns bemühen,
15:04so viele Informationen wie möglich zu kriegen.
15:06Alles, was Sie über das Syndikat in unserem Gebiet wissen.
15:08Ich könnte mir denken,
15:09dass ein paar der Informationen
15:10wichtig für die Bundesbehörden sein könnten.
15:12Also, ich habe schon ein Gespräch
15:14mit einem Bundesanwalt angemeldet.
15:17Können Sie ihm vertrauen?
15:20Mike, entschuldigen Sie,
15:21aber Sie sollten meine Angst verstehen.
15:24Ich habe wirklich Angst.
15:25Ich wünschte, es würde regnen.
15:26Irgendwie beruhigt mich Regen immer.
15:29Also, was soll dieser Bundesanwalt tun?
15:31Nun, er wird Sie in Schutzhaft nehmen,
15:32er wird Sie intensiv befragen und...
15:34Und dann...
15:36Dann kommt es darauf an,
15:37wie Sie sich mit ihm einigen.
15:38Sie werden entweder vor Gericht gestellt
15:40oder Sie bekommen eine neue Identität.
15:42Wenn Sie darauf bestehen,
15:43bekommen Sie sogar ein neues Gesicht.
15:44Tja, und danach ist alles vorbei.
15:47Nein, so einfach ist das nicht.
15:50Nicht aufregen.
15:52Ganz ruhig, Maggie.
15:53Das wird der Robbins sein.
15:57Guten Morgen.
15:58Na, ausgeschlafen?
16:00Guten Morgen, Mrs. Charis.
16:02Maggie.
16:03Maggie.
16:05Na, schon was rausgefunden?
16:07Ich habe Crawley geweckt.
16:08Wer ist Crawley?
16:10Oh, er ist der Chef unserer...
16:11unserer Abteilung für organisiertes Verbrechen.
16:13Er hat mich im Büro abgeholt.
16:15Es hat uns aber niemand gesehen.
16:16Wird doch nur Gerede geben.
16:18Äh, Mike, vielleicht wäre es besser, wenn wir...
16:20Oh, Moment mal.
16:21Ich...
16:22Ich bin erwachsen.
16:23Ich habe zwar Angst, aber ich kann was vertragen.
16:24Wenn Sie was rausgefunden haben,
16:25sagen Sie es mir.
16:28Es läuft eine Fahndung in Jersey nach Maggie und ihrem Mann.
16:32Wie lautet die Anklage?
16:33Keine.
16:34Das Haus und das Büro sind niedergebrannt worden.
16:36Nichts mehr vorhanden.
16:38Oh, mein Gott.
16:41Irgendwelche Hinweise auf Ben Jaris?
16:43Nein, nichts.
16:51Hallo?
17:02Wer hat mit den Kollegen in Jersey geredet?
17:05Crawley mit der Stadtpolizei und ich mit Morris Town wegen der Brandgeschichte.
17:09Es wäre besser, wenn Crawley alles in einer Hand behalten würde.
17:11Ich sollte um Viertel vor acht mit den Informationen bei dir sein.
17:13Es war einfach nicht genug Zeit.
17:15Packen Sie Ihre Sachen zusammen.
17:16Sie müssen von hier weg.
17:17Woher können die wissen, dass sie hier ist?
17:19Es wäre doch möglich, dass einer ihrer Leute bei der Polizei in New Jersey sitzt.
17:22Dann haben die sofort raus, wer du bist und mit wem du zusammenarbeitest.
17:26Und weil wir mit der Abteilung organisiertes Verbrechen nichts zu tun haben...
17:30Naja.
17:33Die reiben sich das zusammen.
17:36Wir schalten uns ein, also haben wir Maggie.
17:39Wir werden schon etwas finden, wo sie sicher ist.
17:43Tja, und wir werden sie bewachen lassen müssen, rund um die Uhr.
17:46Ich regle das alles im Präsidium.
17:48Du bringst sie ins Versteck und hältst Kontakt mit mir.
17:50Hast du ein Walkie-Talkie?
17:51Ja, gut.
17:52Warte auf mein Signal.
17:52Haben Sie ein Kartenspiel, damit ich mich nicht so langweile?
17:56Ja, auch das.
18:00Hier.
18:11Irgendetwas über Ben Jaris?
18:13Nein, nichts.
18:14Aber wir haben etwas rausgefunden.
18:16Es gibt Anzeichen dafür, dass ein paar hochkarätige Killer auf dem Weg nach Frisco sind.
18:20Das passt zusammen.
18:21Vielleicht lässt sich rausbekommen, um wen es sich handelt und wann etwa die Brüder hier eintreffen.
18:24Und noch was, Ed.
18:25Strengstes Stillschweigen über den Fall.
18:27Die Sache bleibt im engsten Kreis.
18:28Und was soll ich meinen Leuten erzählen?
18:29Nichts, kein Wort.
18:30Wenn du heute mit meiner Zeugin sprichst, wirst du wissen, warum.
18:34Brutend, das Foto ist gerade über Bildfunk gekommen.
18:37Ach du großer Gott.
18:40Vielleicht wird dir jetzt manches klar.
18:42Ist schon okay.
18:44Gut, und vielen Dank.
18:45Was für ein Gefühl wäre das für Sie, Dan, wenn Sie wüssten, dass irgendjemand da draußen Sie töten möchte?
18:51Warum erzählen Sie mir nicht mal ein bisschen von sich und Ben?
18:54Sie lassen nicht locker was?
18:56Nein.
18:57Naja, darum geht's Ihnen ja wohl.
18:59Um Ben.
19:00Er hat Jura studiert, machte das drittbeste Examen seines Jahrgangs.
19:04Irgendwann während des Studiums lernte er eine schüchterne Vorstadtmaus kennen,
19:08die sich sofort wahnsinnig in ihn verliebte und ein paar Wochen später geheiratet hat.
19:12Ich war im Showbusiness.
19:13Ich war Garderbiere, ohne jeden Ehrgeiz.
19:15Ich war zufrieden damit, morgens hinzukommen und abends zu gehen.
19:19Dann kreuzte Ben meinen Weg.
19:21Er stahl mir meine nicht vielversprechende Karriere und machte mich zur meistgeliebten Frau der Welt.
19:25Also das, was sich jede Frau wünschen würde.
19:28Ja, sicher wünscht sich jede Frau einen Mann, der sie tun lässt, was sie will.
19:31Der sie wirklich von ganzem Herzen liebt.
19:33Der Respekt vor ihr hat und ihre Meinung achtet und bereit ist, auf das zu hören, was sie sagt.
19:36Naja, das klingt nur nicht nach dem Mann, der sein Leben damit verbringt, für das Syndikat zu arbeiten.
19:40Wieso nicht?
19:42Ben ist ein guter Mann, er ist nur nicht perfekt.
19:44Er hat Fehler gemacht.
19:45Und der bemerkenswerteste war, dass er für die gearbeitet hat.
19:49Ich würde gern sagen, dass er dazu gezwungen wurde, aber so war's nicht.
19:52Eines Tages kamen zwei Männer in sein Büro und baten ihn, für sie zu arbeiten.
19:55Und zwar sollte er drei Millionen Dollar unterbringen.
19:57Drei Millionen.
19:59Es wurde ihm schnell klar, dass das illegales Geld ist.
20:02Naja, aber was soll ich Ihnen da noch viel mehr erzählen?
20:04Sie haben ihm nicht abgeraten?
20:05Ich hab mich rausgehalten.
20:06Hab ihn tun lassen, was er wollte.
20:09Er wusste, worum es ging und ich wusste es.
20:12Wir haben damit gelebt.
20:15Solange es gut ging.
20:16Was glauben Sie wohl, wohin das Schiff fährt?
20:18Es fährt durch die Bay und dann fährt es wieder zurück.
20:22Verflucht langweilig, so sein Geld zu verdienen.
20:25Aber es hat einen Vorteil.
20:27Niemand will sie umbringen.
20:29Also, ihr seid alle hier, weil ihr euch freiwillig für Spezialaufgaben gemeldet habt.
20:33Oder möchte sich noch jemand überlegen?
20:36Gut.
20:39Also, was wir haben, ist eine äußerst wertvolle Zeugin, die Schutz benötigt.
20:45Ihr werdet jeweils zu zweit arbeiten.
20:47Das Versteck wird häufig gewechselt, in unregelmäßigen Abständen.
20:50Ihr werdet erst unmittelbar vor dem Einsatz wissen, wohin es geht.
20:53Also, niemand von euch kennt vorher das Versteck.
20:56Hat jemand dazu noch eine Frage?
20:58Ja, was? Was an dem Job ist so gefährlich, Lieutenant?
21:01In New Jersey wird ein Mann vermisst.
21:03Wir glauben, dass er tot ist.
21:04Vor zehn Minuten haben wir das hier bekommen vom Chicagoer Polizeipräsidium.
21:09Der Wagen ist zugelassen auf den Schwager unserer Zeugin.
21:13Dieser Schwager und seine Frau sind nicht auffindbar.
21:15Sie sind verschwunden.
21:17Das Interesse, das gewisse Leute an unserer Zeugin haben, ist so groß,
21:21dass sie bereit sind, alles zu tun, um sie zu erwischen.
21:24Wir haben erfahren, dass einige nicht sehr feine Herren auf dem Weg in die Stadt sind.
21:28Aus diesem Grund ist der Job so gefährlich.
21:32Da kann eine Menge Blei rumfliegen.
21:36Sonst noch irgendwelche Fragen?
21:40Okay, das wär's dann.
21:41Ihr haltet euch zur Verfügung.
21:45Tja, und nach meinem ersten Tag in der Finanzwelt war mir klar,
21:47dass da mehr Zeit mit Warten und Nichtstun verbracht wird als mit Arbeit.
21:50Sie können sich nicht vorstellen, wie aufregend das ist,
21:52dieses nervenzerfetzende Rumgesitze und Gewarte.
21:55Nein, ehrlich, können Sie sich das vorstellen?
21:56Irgendwie schon.
21:58Das ist Mike.
21:59Gehen.
22:06Das sind Fotos der örtlichen Profis, die für seinen Job in Frage kommen könnten.
22:11Und diese Gruppe hier sind, äh, auswärtige Berufskiller, die uns gemeldet worden sind.
22:16Aber ob die den Job machen, wissen wir nicht.
22:18Also, ich kenn keinen davon.
22:20Ich auch nicht.
22:22Ja, Mordkommission Stone.
22:24Mike, hier ist Dan.
22:34Sechs.
22:35Okay, sechs.
22:36War aber ein kurzes Gespräch.
22:38Ja, ich brauchte nichts weiter als eine Zahl.
22:40Spielen Sie manchmal?
22:40Ich kenne ein fabelhaftes Spiel, gerade ungerade.
22:43Im Moment spiele ich nur das Schlüsselspiel.
22:44Er hat sechs gesagt.
22:45Das bedeutet Haus Nummer sechs und dort werden wir ihn treffen.
23:02Der Kerl am Steuer, das ist Stone.
23:13Und dieser Kerl hat der Narbe?
23:15Na ja, ich hab ihn vor vier Jahren nach der Schießerei festgenommen.
23:17Gleich zusammen mit Fred.
23:18Er ist ziemlich früh wegen guter Führung wieder rausgekommen.
23:21Den kann ich als einzigen persönlich.
23:22Er legt für Geld seine Großmutter um.
23:27Was sehe ich denn da?
23:27Ein Wagen folgt uns.
23:30Na, wollen wir mal sehen.
23:43Was sage ich, er engt hinten dran.
23:49Hier, Wagen 8-1, erbitte Unterstützung.
23:51Jede zivile Einheit in der Umgebung Achte und Charles.
23:55Fahre Richtung Westen, auf der Charles.
24:03Fahre Richtung Westen, auf der Charles.
24:19Fahre Richtung Westen, auf der Charles.
24:26Können Sie sich ausweisen?
24:30Wie ist Ihr Name?
24:32Wie ist Ihr Name?
24:34Okay, beide sind festgenommen.
24:37Die übernimmt Lieutenant Crawley.
24:38Sagen Sie ihm, wir hätten die Knaben wegen Landstreicherei festgenommen.
24:41Ab mit ihnen.
24:42Okay, komm.
25:15Hören Sie, kann man das Ganze nicht ein bisschen weniger spannen?
25:17Nehmen Sie einen Schlüssel und kommen Sie einfach rein.
25:20Was ist passiert?
25:22Sie haben was über Ben erfahren?
25:23Nein, nein, wir wissen nichts von Ben.
25:26Es geht um Ihren Schwager und seine Frau.
25:29Sie haben gesagt, Sie können was vertragen.
25:31Sie wollen alles hören.
25:34Ich weiß, es ist hart, aber...
25:44Außer uns kennt niemand diese Nummer.
25:46Ist vielleicht die Telefongesellschaft oder falsch gewählt?
25:50Oder ich bin ein verfluchter Idiot.
25:53Zwei Unbewaffnete folgen uns offensichtlich.
25:55So offensichtlich, dass sie jeder sehen muss.
25:57Wir haben sie festgenommen.
25:59Und sind dann sofort hierher gefahren.
26:05Verdammt, daran hab ich nicht gedacht.
26:07Vielleicht war da ein zweiter Wagen.
26:08Dann nimm doch ab und weg, bis er nicht...
26:09Das ist doch sinnlos.
26:16Wo steht dein Auto denn?
26:17Drüben auf der anderen Seite.
26:19Okay, du gehst jetzt rüber.
26:20Vielleicht siehst du jemanden, der das Haus beobachtet.
26:22Du steigst in deinen Wagen, fährst runter in die Garage
26:24und parkst direkt neben meinem Wagen.
26:27Wenn uns wirklich jemand beobachtet,
26:28dann muss er schon raten, in welchem Wagen wir Maggie rausbringen.
26:31Ihr geht schon mal runter und kontrolliert die Garage.
26:33Hier, lasst meinen Wagen an.
26:34Ich geb euch einen Vorsprung von 30 Sekunden.
26:39Maggie, Sie müssen keine Angst haben.
26:41Sie sehen, wir haben eine kleine Armee zu ihrer Bewachung hier.
26:43Wir werden den Brüdern eine lange Nase machen.
26:50Maggie.
26:51Ich glaube, ich hab halt nicht mehr die Nerven dazu.
26:54Was ist bloß los mit mir?
26:57Gehen wir.
27:07Was ist bloß los mit mir?
27:12Was ist bloß los mit mir?
27:18Das war's.
27:43Alles okay?
27:47Maggie, steigen Sie ein.
27:49Und legen Sie sich hin.
28:13Edens Hüfte und Schulter sind gebrochen.
28:15Er hat Verbrennungen, Schnitte und Quetschungen.
28:17Wird er durchkommen, Carter?
28:18Ja.
28:19Dennis ist auf dem Weg zu ihm.
28:20Was ist mit den Sprengstoffspezialisten?
28:22Die sind bereits hier.
28:23Sie sagen, es könnte Plastik-Sprengstoff gewesen sein.
28:25Sie wissen aber noch nicht, wie er gezündet wurde.
28:27Okay, bleiben Sie da.
28:28Ja, ist gut.
28:31Ray, was machst du denn hier?
28:32Ich dachte, es würde dich interessieren.
28:33Kurz nachdem ich die Kombination meines Safes geändert hatte,
28:36ist einer unserer stellvertretenden Staatsanwälte zum Essen gegangen
28:38und nie wieder aufgetaucht.
28:39Wir haben das untersucht.
28:40Er hat eine Maschine nach Rio genommen.
28:41Gut, das Leck wäre also gestopft.
28:43Ich dachte, ich muss mich persönlich bei dir bedanken.
28:46Also, danke sehr.
28:49Oh, Mike, glaubst du, dass ich irgendwann mal mehr über deinen Informanten...
28:52Jahre später.
28:53Weißt du, im Moment habe ich den Zeugen tief und fest vergraben.
28:55Verstehst du?
28:56Entschuldige bitte.
28:57Natürlich.
28:58Ja?
28:58Wegen dieser beiden Typen da.
28:59Sie verweigern alle Angaben.
29:01Keine Namen und sie wollen nicht mal mit ihren Anwälten sprechen.
29:04Aber den Knaben mit den grauen Haaren haben wir identifiziert.
29:07Louis Part aus Newark.
29:09Neun Verhaftungen, er konnte aber nie festgenagelt werden.
29:12Er weiß allerdings noch nicht, dass wir wissen, wer er ist.
29:15Was ist mit dem anderen Mann?
29:16Nichts.
29:17Das FBI hat auch nichts über ihn.
29:19Unbeschriebenes Blatt.
29:20Auch die Armee hat nichts über ihn.
29:21Wir werden aber nochmal die Verkehrspolizeistellen befragen,
29:23die für Führerscheine einen Daumenabdruck verlangen.
29:25Okay.
29:26Vielen Dank, Ed.
29:26Ich halte Sie auf dem Laufenden.
29:29Mordkommission Stone.
29:32Ja, wer spricht denn da?
29:34Äh, einen Moment.
29:35Warten Sie.
29:35Ich suche was zu schreiben, ja?
29:38Okay, ich bin bereit.
29:40Wann?
29:42Nach wem muss ich mich umsehen?
29:50Das war jemand, der mir sagte,
29:52er könnte mir alles, was ich über Ben Jaris wissen will, sagen.
29:55Er möchte sich mit mir um halb vier treffen.
29:57Gehst du hin?
29:58Tja, ich, äh, ich weiß noch nicht.
30:01Wir wollen erst mal sehen, was wir aus den beiden da rauskriegen.
30:03Komm.
30:04Bringen Sie die beiden hier rein.
30:06Denn du nimmst den einen, ich nehm den anderen.
30:13Kommen Sie, setzen Sie sich.
30:19So, mein Freund, wie ich höre, sind wir ein großer Geheimniskrämmer, was?
30:23Zum Beispiel, wer Sie sind, wo Sie herkommen und so weiter.
30:25Ich weiß nicht genau, auf welche Tour Sie hier reiten, Mister.
30:28Aber da können Sie mir vielleicht helfen.
30:29Ich meine, hören Sie mal die Nummer mit gar nichts sagen, ist doch abgedroschen.
30:33Ist doch idiotisch.
30:35Irgendwann werden Sie uns doch was sagen.
30:37Rauchen ist ungesund.
30:38Man muss die Luft nicht noch mehr verpesten als die Janisse.
30:40Also warum sagen Sie mir nicht Ihren Namen?
30:44Keine Antworten auf meine Fragen?
30:47Na gut.
30:50Ich bin Ihnen mal behilflich.
30:52Ihr Name ist Louis Part.
30:55Und Sie stammen aus Newark.
31:07Ach, meiner ist wie eine Auster.
31:09Und meiner wie eine Miesmuschel.
31:11So wie die vorgehen, ist das gar nicht mal dumm, Mike.
31:13Wir haben keine Waffen bei Ihnen gefunden, nichts.
31:15Also gibt's auch nichts, womit wir Sie anklagen können.
31:17Es sei denn, es stellt sich raus, dass Sie woanders gesucht werden.
31:20Sonst müssen wir Sie freilassen.
31:21Warte, warte, ganz ruhig.
31:23Wie kommst du auf die Idee?
31:24Woraufhin können wir Sie festhalten?
31:25Darf ich dich mal was fragen?
31:28Würdest du einen Mann, der nicht mal seinen Namen weiß, für geistig fähig halten, frei auf der Straße rumzulaufen?
31:34Nein, das würde ich nicht.
31:35Und was würdest du tun?
31:37Ich würde zu einem Richter gehen.
31:39Ah, ein kluger Junge.
31:42Der Richter wird ihn in ein Krankenhaus einweisen, wo er 30 Tage lang beobachtet wird.
31:46Es gibt aber auch keine Kursion.
31:47Der ist erstmal von der Straße weg.
31:48Er ist klassisch bewacht.
31:49Und das einen ganzen Monat lang.
31:51Weißt du, das ist das erste Mal, dass ich's erlebe, dass sich einer als Abseits befördert.
31:56Und nicht einmal den Mund aufgemacht hat.
31:58Da wird's einem doch richtig warm ums Herz, was?
32:01Die beiden werden eine Menge Zeit haben, selbst Gespräche zu führen.
32:03Oh, jetzt tun sie mir auch wieder leid.
32:06Aber wenn du möchtest, darfst du ihnen den Namen was vorlesen.
32:10Sag bitte Sekulewitsch, er soll den Papierkram von den beiden erledigen.
32:12Ich hol jetzt Crawley ab. Wir treffen uns dann auf dem Parkplatz.
32:15Okay.
32:23Welchen Wagen, Bob?
32:24Das hier ist der Wagen, Lieutenant.
32:25Gut, danke.
32:27Ach so, Moment mal.
32:28Haben Sie noch einen anderen Wagen, der fertig ist?
32:30Ist mit dem was nicht in Ordnung, Sir?
32:31Nein, nein, darum geht's nicht.
32:32Ich will nur wissen, ob noch ein anderer für uns bereit ist.
32:34Na sicher, jeder von denen hier.
32:35Sie können wählen, sind alle einwandfrei.
32:37Ich nehm den da.
32:38Tragen Sie mich für den Wagen.
32:39Ja, sicher.
32:40Ja, ich bin mir.
32:50Ja, ich bin mir.
33:36Untertitelung des ZDF, 2020
34:07Untertitelung des ZDF, 2020
34:10Untertitelung des ZDF, 2020
35:07Untertitelung des ZDF, 2020
35:36Untertitelung des ZDF, 2020
35:42Untertitelung des ZDF, 2020
35:55Untertitelung des ZDF, 2020
36:09Untertitelung des ZDF, 2020
36:37Untertitelung des ZDF, 2020
37:04Untertitelung des ZDF, 2020
37:06Untertitelung des ZDF, 2020
37:47Ärgerlich, das Ass wegzuwerfen.
37:48Aber es passt irgendwie nicht rein.
37:51Na, was macht's denn, Mrs. Jaris?
37:52In mein Blatt passt's auch nicht.
37:54Ja, was macht's.
38:29Ja, was macht's.
38:30Ja, was macht's.
38:31Ja, was macht's.
38:35Helft mir.
38:36Helft mir, ich bin verletzt.
38:39Oh.
38:41Helft mir.
38:49Oh.
38:51Verdammt.
38:52Helft mir.
38:57Oh.
38:58Oh.
38:59Oh.
39:02Oh.
39:04Oh.
39:05Oh.
39:09Oh.
39:15Oh.
39:17Oh.
39:18Oh.
39:18Oh.
39:22Oh.
39:46Oh.
39:50Oh.
39:53Oh.
39:54Oh.
39:55Oh.
39:56Oh.
40:01Oh.
40:04Oh.
40:10Oh.
40:17Oh.
40:21Oh.
40:28Oh.
40:30Oh.
40:39Ben Jarris?
40:40Wer sind Sie?
40:41Mike Stone.
40:42Stone, irgendwo auf den Häusern hier hocken zwei oder drei Scharfschützen.
40:45Auf welchen Häusern?
40:46Ich habe keine Ahnung.
40:46Sie sind wirklich allein gekommen.
40:48So war es doch vereinbart.
40:50Wie geht's Maggie?
40:51Sie denkt, dass Sie tot sind.
40:53Ja, das bin ich auch.
40:55Die arme Maggie.
40:56Sie ist bestimmt völlig mit den Affen runter.
40:57Ich frage mich, wie Sie damit fertig wird.
40:59Sie hält sich sehr gut.
41:00Ja, und schwingt große Töne, was?
41:02Das ist nur Fassade, Lieutenant.
41:03Im Innern ist sie ein Wackelpudding.
41:05Wie sind Sie nach San Francisco gekommen?
41:07Mit einer Privatmaschine.
41:08Ich weiß nicht, wer die beiden Männer waren, die mich hergebracht haben.
41:10Wissen Sie wieso?
41:11Nun ja, ich schätze, Sie brauchen einen Köder, um Maggie zu kriegen.
41:14Wenn sie nicht abgehauen wäre, wäre ich jetzt bestimmt schon tot.
41:16Das war mein Glück.
41:17Ich habe einen Fehler gemacht.
41:18Bei einer Sache, die ein absolut sicheres Geschäft hätte sein sollen.
41:20Eine Menge Geld ist dabei verloren gegangen.
41:22Und die denken, ich habe es beiseite geschafft.
41:23Gott sei Dank hat Maggie sich genau nach unserem Plan gerichtet.
41:26Ich finde, wir stehen hier ein bisschen zu lange rum.
41:29Was haben Sie eigentlich vor?
41:30Nun, entweder, entweder Sie bringen Maggie irgendwo hin, wo ich mich mit ihr treffen kann,
41:34oder Sie bringen mich zu Maggie, ganz einfach.
41:36Und die werden nicht anfangen zu schießen, wenn Sie in meinen Wagen steigen?
41:39Das haben Sie wenigstens gesagt.
41:42Okay, mein Wagen steht gleich da unten.
41:44Komm, Sie gehen wir.
41:44Nein, Stone.
41:45Damit würden die Maggie kriegen und Sie würden sie umbringen.
41:48Wissen Sie, wie die mich bequatschen wollten?
41:49Sie haben mir erzählt, dass Sie Maggie und mich nur aus dem Land rausbringen wollen
41:52und eine Garantie, dass wir nicht reden.
41:54Sie wussten, ich würde darauf nicht eingehen.
41:55Sie haben aber gedacht, irgendwann würde ich einverstanden sein,
41:57um Zeit zu gewinnen und mich selbst zu retten.
41:59Die sind so clever, wie ich es mir vorgestellt habe, Mr. Jellis.
42:01Gehen Sie jetzt rüber zu meinem Wagen.
42:02Na los, gehen Sie schon.
42:03Ich werde nicht riskieren, dass die durch mich an Maggie rankommen.
42:05Alles, was ich Ihnen sagen will, ist, dass die keine Ahnung von Indias haben,
42:08die Maggie bei sich hat.
42:09Und was noch?
42:09Es wäre vielleicht auch interessant für Sie zu erfahren,
42:11dass die dabei sind, die Firmen aufzulösen, die die Geschäfte abgewickelt haben.
42:14Und Sie haben einen Anwalt aus Pittsburgh, der jetzt meinen Job übernimmt.
42:17Seinen Namen weiß ich nicht, aber ich weiß,
42:19dass die letzten drei Ziffern seiner Telefonnummer 443 sind.
42:22Sie können nur lebend aus der Sache rauskommen, wenn Sie tun, was ich Ihnen sage.
42:25Es gibt keine Chance für mich, da rauszukommen.
42:27Nicht die geringste Chance.
42:28Wenn ich fliehe, dann...
42:30Was ist?
42:35Es ist Maggie. Hören Sie, drehen Sie sich nicht um.
42:37Ist denn die Frau wahnsinnig geworden?
42:38Oh mein Gott, Maggie!
42:44Ben! Ben!
42:51Oh nein, nein! Ben! Ben!
42:54Maggie, bleiben Sie hier!
42:55Ben!
42:55Ich hole ihn!
42:56Oh, Ben!
42:56Ganz ruhig, Maggie! Hören Sie, ganz ruhig, ich hole ihn!
43:12Da oben ist er!
43:23Ben!
43:24Maggie!
43:29Ben! Ben!
43:32Ihr verfluchten Schweine! Ihr verfluchten Schweine!
43:35Ihr habt ihn umgebracht, ihr Schweine! Warum habt ihr das getan?
43:44Oh, Ben!
43:46Oh, Ben, Liebling!
43:51Ben! Ben, verlass mich nicht, bitte.
43:54Bitte, Liebling, du kannst mich doch nicht einfach allein lassen.
43:58Was soll ich denn nur tun ohne dich?
44:01Ich will nicht leben ohne dich.
44:53Hallo, John!
44:54Ich will meinen neuen Namen und das alles zu brauchen.
44:56Aber Maggie, sagen Sie doch nicht sowas.
44:57John hat da schon ganz andere Sachen hinbekommen.
45:00Ich wette 50 Dollar, dass Sie sich ehren.
45:03Sie verlangen von mir, dass ich um mein Leben wette?
45:04Ich wette nur, wenn es todsicher ist.
45:06Gilt die Wette?
45:07Natürlich!
45:08Heute in einem Jahr, Mike, wenn Sie per Post 50 Dollar bekommen, dann wissen Sie, dass ich's geschafft
45:12habe.
45:13Und ich will Ihnen sagen, wie ich kassiere, falls ich die Wette verliere.
45:16Wenn Sie mich erwischen sollten, dann nehmen Sie die 50 Dollar und kaufen sich und ein paar
45:20Freunden ein paar schöne Drinks.
45:22Und während Sie trinken, denken Sie mal kurz daran, dass der schlimmste Martini, den
45:25man kriegen kann, sicher besser ist als Ihr Kaffee.
45:27Einverstanden?
45:29Einverstanden.
45:32Okay, das war's.
45:34Maggie?
46:01Daniel, wenn du jemals eine Frau wie Maggie findest, musst du sie heiraten.
46:05Tolle Frau, die Frau.
46:29Nein.