- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Era a hora do espanto
00:04Um assassino em série chamado Chuck Newman
00:07Estava lá fora em algum lugar
00:09Ele era grande, ele era mau, ele era...
00:12Grande
00:14Por causa de Chuck, eu não saia de casa três dias
00:18E sabia que o Sr. Wilson deveria estar preocupado comigo
00:21Oh, oh, Marta, três dias sem o garoto dos Mitchell
00:25Eu vou lhe dizer, isso é melhor do que férias na praia
00:28É mais limonada, por favor
00:30Oh
00:33Mas de repente, minhas ordens vieram da cozinha
00:36Dennis, você pode devolver esta caixa de açúcar para a Sr. Wilson?
00:40Talvez eu pudesse apagar o detalhe do açúcar se usasse o velho...
00:44Mãe, eu preciso mesmo?
00:46Sim
00:47Não funcionou
00:55Henry, estou preocupada com Dennis
00:59Essa é a primeira vez que eu consigo fazer ele sair de casa em três dias
01:02Eu acho que ele está com medo de alguma coisa lá fora
01:04Não poderia ser visto de jeito algum
01:10De repente eu fui pego
01:13Eu queria ter coragem, mas por dentro sentia que tinha entrado na cidade dos ratos com calça de queijo
01:18Olha aqui, Mitchell, você é bem pequeno
01:20Vou tornar as coisas mais fáceis para você
01:22Se jogue contra o meu punho
01:24Tá bom
01:25Chuck era grande, mas não era um gênio
01:36Bom, eu sabia que era bom demais para durar
01:39O Dennis está no meu canteiro de morangos
01:41E eu posso sentir
01:42Eu tive que usar os truques do livro do Exército
01:46Explosivos de balão
01:47E a arma mais secreta de todas, Willie
01:50O que está acontecendo aqui?
01:53Esteja no parque amanhã às três horas para um duelo, Dennis Mitchell
01:57E...
01:57Traga uma troca de roupa
01:59Pode ser perigoso
02:03Eu peguei você no pulo
02:14Senhor Wilson, tem um cara grande atrás de mim
02:17E se ele me pecar, eu vou me estrepar
02:20Se o encontrar, não diga que me viu
02:28Dennis, depressa, a babá vai chegar logo
02:33Será que algum dia você vai parar de usar essas roupas?
02:36Não
02:36Os recrutas têm que estar de uniforme
02:39Para que o inimigo saiba que somos muito durões
02:43Henry, a babá já chegou
02:45Dennis, venha conhecer a Iris Rose
02:48Pra serem conhecê-la
02:51Oh, coisas estranhas estão sempre em cima de mim
02:55Você e eu vamos nos divertir a valer, filho
02:59Mas antes de mais nada
03:02Deixe que eu limpe meus óculos
03:04E vou fazer um café da manhã maravilhoso para o meu querido Dennis
03:10Os números que precisa estão perto do telefone
03:12Estaremos de volta às cinco horas
03:14Tchau, Iris Rose
03:15Tchau, seja bonzinho
03:18Onde foi que eu coloquei meus óculos?
03:21Ah, bem, não importa
03:22Vou encontrá-los depois
03:25Vem a Capitulino
03:27Vou fazer o melhor café da manhã que já tomou
03:30Então vamos brincar, brincar, brincar
03:35Segura a onda hoje, Rufus
03:37Eu fico, te defendo, Wes
03:40Dennis, não pode esperar até que as panquecas estejam prontas
03:43Antes de beber todo o xarope
03:46A única maneira de estar seguro de novo em nosso próprio quarteirão
03:50Será eletrocutando o último ataque de Chuck
03:53De uma vez por todas
03:54Lá vem o pib, Dennis
03:58Meu tanque, tem tudo o que precisamos para um ataque frontal ao valentão, Dennis
04:02Bombas de lamas, lançadores de balões de água e jogadores de confecas
04:06Agora a gente precisa praticar antes de enfrentar o Chuck
04:10Ei, já sei
04:11Vamos pedir ao senhor Wilson
04:14Oh, Martha, isso é tudo culpa do Dennis
04:17Ele jogou açúcar puro na minha boca ontem
04:20E agora estou com uma tremenda dor de dente
04:22Oh, bobagem, George
04:24Faz semanas que está protelando para ir ao dentista
04:27Está pagando o preço por ser tão teimoso
04:30Bem, eu prefiro aguentar a dor e jogar no torneio de brinde de hoje
04:33Uá, mas essa é a maior dor que já senti na vida
04:40Até agora
04:41Tire esse garoto de perto de mim
04:44Oi, senhora Wilson
04:46O senhor Wilson pode brincar de comando comigo e chuca?
04:49Ele não está se sentindo bem hoje, Dennis
04:52Ah, que pena
04:53Por que íamos deixar ele ser o inimigo?
04:56Diga a ele que pode sair quando estiver melhor
04:58Vamos ficar bem quietinhos para ele descansar
05:02Até mais, senhora Wilson
05:08Puxa, julga, não é segredo
05:10O senhor Wilson daria um ótimo inimigo
05:12Oh, Martha
05:13O que eu fiz para merecer?
05:15Morar perto dessa, dessa ameaça
05:17Por que não vai lá em cima e toma um banho quente?
05:20Vou ligar e dizer ao dentista que você está a caminho
05:24Mata de razão
05:26Eu vou me sentir melhor depois de um banho quente e demorado
05:40Oh, Puxa vida
05:42Por que nada funciona como deveria?
05:52Oh, oh, Bibi
05:53Estamos com munição demais
05:54Dennis
05:58Oi, senhor Wilson
05:59Ei, minha mãe tem uma toca igual a essa
06:12Não se mexa
06:17Eu estou descendo
06:19Viu? Ele quer brincar
06:21Vamos lá, posição de ataque
06:26Para onde ele foi, Martha? Para onde ele foi?
06:29Inimigo Wilson
06:30Pega o camão na massa, confiscando a artilharia de comando
06:33Quando ele fica com a cara toda vermelha e coloca a barriga para fora
06:37Uau, ele é o maior inimigo de todos
06:44Imprimir
06:45Procura-se George Wilson, recompensa
06:47Muito bem, o plano é esse
06:49Capturamos o inimigo Wilson e fazemos lavagem cerebral para que fique do nosso mar
06:54Depois levamos ele ao barco às três horas
06:56E ele bate no Chuck para a gente
06:58E se o senhor Wilson não bater no Chuck?
07:01Ah, ele é grande e servirá de escudo
07:04Já chega George Wilson
07:06Vai agora mesmo, dentista
07:08Eu não posso ir lá fora enquanto aquele cabeça de melão estiver na vizinhança armado até os dentes
07:14Espere, eu vou fugir por trás e sair pela garagem
07:19Hora de uma captura surpresa
07:21E eu sei que o senhor Wilson adora surpresas
07:27É, sim
07:28Você tem que ser mais esperto que isso se quiser ganhar do velho George Wilson
07:34Parece que tem alguma coisa errada com o motor
07:38Peguei!
07:39Dennis, o que pensa que está fazendo aqui?
07:42Eu estou prendendo o senhor
07:43Gostaria de avisar que eu estou bem armado, senhor Wilson
07:47Eu tenho bombas de tinta, tenho lança-confetes, tenho sapos
07:51Então é melhor se incorporar
07:53Quer dizer cooperar
07:55Quero dizer recuperar
07:57Ah, me dá essa coisa
07:59Saia já do carro
08:00Ei, quem está capturando quem aqui?
08:08Meu carro, não
08:11Não grite desse jeito, senhor Wilson
08:15Oh, meu dente
08:18Tenho que capturá-lo com vida, senhor Wilson
08:21Mas é melhor ir ao dentista primeiro
08:23Nunca devia perder o check-up regular, sabia?
08:25Eu só quero saber como vou chegar lá sem o meu carro
08:30Tenha calma, senhor Wilson
08:32Mas as coisas podiam ser piores
08:34Como?
08:35Poderia chover
08:40Oh, meu carro
08:41Oh, Dennis
08:47Dennis, eu vou do outro lado da rua
08:49Ligar para a Marta e o dentista
08:51E dizer que vou me atrasar
08:52Não se mexa
08:56Oh, oh, onde está a minha carteira?
08:59Dennis, é para de brincar e me dê a minha carteira
09:02Acho que nunca fez isso antes
09:05Funciona assim
09:06Você me dá a sua carteira
09:12Senhor, eu não tenho carteira
09:14Então vou averiguar
09:18Voa lá
09:19Ei, alguém está tentando roubar o meu prisioneiro
09:23O que é isso?
09:25Isso deve atrasá-lo um pouco
09:27Abaixa, senhor Wilson
09:35Deposite setenta e cinco centavos para os primeiros três minutos
09:40Dinheiro?
09:46Oh, não
09:49Vamos de ônibus para o dentista
09:56Isso é o máximo
09:57Estamos andando de ônibus como as patrulhas dos filmes quando estão indo para a base deles
10:01Eles gritam coisas pela janela
10:04Ei, pessoal, eu capturei o senhor Wilson
10:06Fique sentado, Dennis
10:10Nossa vida, o que é que temos aqui?
10:13Procura-se
10:13Ora, é um pôster de procura-se
10:17Pugitivo à solta
10:20Eu tive uma ideia, Dennis
10:22Nós vamos brincar de interrogatório
10:24Tá bom, eu coloco uma luz nos seus olhos e faço o senhor falar
10:28Dennis, eu vou interrogar você
10:31Eu vou tentar tirar informações secretas de você
10:34Mas você não vai responder a nenhuma pergunta, está bem?
10:38Não vai arrancar uma palavra de mim, senhor Wilson
10:40Ótimo
10:41Onde você mora?
10:43Qual é o nome de solteira de sua mãe?
10:44Qual é o tamanho de seu sapato?
10:47Quem ganhou a Copa do Mundo de 94?
10:50Quem foi o 10º e o 6º presidente?
10:59Última parada, todo mundo para fora
11:01O quê?
11:03Dennis, é porque não me acordou?
11:05Perdemos a parada
11:06Onde estamos?
11:09Olha só o que você fez, Dennis
11:11Ah, meu dente dói
11:18Ai, é tão bom sair um pouco só nós dois, Henry
11:21Como será que o Dennis está se dando com a Iris Rose?
11:24Ah, tenho certeza que eles estão bem
11:28Ah, veja isso, os óculos dela
11:30Vou ligar e dizer para não se preocupar que pegamos por engano
11:34Estávamos brincando aqui
11:36Oh, Dennis é um garoto tão quietinho
11:40Mas é muito veloz com os pés
11:42Ah, agora sim
11:44Ah, os meus óculos
11:46Ah, maravilha
11:48Sim, eu vejo vocês quando voltarem
11:51Sim, adeus
11:53Ah, te peguei
11:57Estranho, o Dennis não está aprontando
11:59Hum
12:00Bom, pelo menos a Iris está mantendo ele ocupado
12:03E ele não está incomodando o Sr. Wilson o dia todo
12:05Por aqui, pelotão
12:07O Sr. Wilson é gordão
12:09Dennis, pare
12:11Para agora
12:12Mas que coisa
12:13Fica quieto, quieto
12:15Vamos
12:16Mas eu tenho que ser um soldado, Sr. Wilson
12:19Quando está numa patrulha
12:20Ninguém pode mexer com o senhor
12:21É por isso que eu faço isso
12:23Então, por que isso não fez você parar de mexer comigo, Dennis?
12:27Ei, Sr. Wilson, uma fogueira
12:30Talvez alguém esteja cozinhando feijão
12:32Vamos lá
12:37Oh, mas olha só
12:39Temos companhia para o jantar
12:41Põe os guardanapos bons
12:47Sim
12:47É obrigado por sua hospitalidade
12:50Mas não podemos ficar
12:51Nosso carro bateu a caminho do dentista
12:54E o dente do Sr. Wilson está doendo muito mesmo
12:58O dentista mais perto por aqui é o nosso primo Millard
13:02E ele é muito bom mesmo
13:05Meu nome é Dillard Hillard e esse é meu irmão Willard
13:08Sou o Dennis Mitchell e esse é meu amigo, Sr. Wilson
13:12Ei, ele me parece familiar
13:14Ele não parece familiar, Willard?
13:17Ah, sim
13:17Eu ainda não sei de onde
13:20Mas eu vou me lembrar
13:21Ah, devem se lembrar do velho Sr. Wilson
13:24Dessa fotografia aqui
13:26Dennis, o que é isso?
13:29Viu?
13:30Esse é o pôster de procura-se
13:31Eu fiz um monte dele, Sr. Wilson
13:35Dennis, ficou maluco?
13:37Ele que é procurado
13:39Eu vou pegar ele
13:40Acho que a recompensa é grande
13:43Fuja, Dennis!
13:45Willard, acho que isso é melhor do que caça-urso marrom
13:56Delegacia
14:07Está realmente muito encrencado, Sr. Wilson
14:09Aqui diz que andou roubando a artilharia do governo dos Estados Unidos
14:14O que o senhor tem a dizer em sua defesa?
14:20Puxa, isso não vai ajudar muito no seu julgamento
14:23Diga, filho, o que você e seu pai fizeram o dia todo?
14:27Ele não é o meu pai, ele é o Sr. Wilson
14:30E onde está o seu pai?
14:32Com a minha mãe
14:33Eles sabem onde você está?
14:36Não, Sr.
14:36O Sr. Wilson pulou dentro do carro e aí ele saiu comigo
14:44É um sequestrador também
14:46É mesmo um cara muito doente, Wilson
14:53Eu vou chamar o FBI, a CIA, IRS e todas as outras abreviações que eu consiga lembrar
15:02Tudo por causa de uma dor de dente
15:04A minha vida está arruinada
15:06Estou na cadeia
15:08Se não gostar daqui, diga ao xerife Buddy e ele tira o Sr. Sr. Wilson
15:12Você não está entendendo, Dennis
15:15Isso não é um jogo como suas patrulhas
15:17Isso é procura-se vivo ou morto
15:19Estou nisso
15:20Graças a você
15:23Ainda está sofrendo por causa do dente, não é?
15:26Nem tanto quanto seus pais quando souberem disso
15:28Eles vão levar a sua roupa militar embora para sempre
15:31Ah, cala a boca
15:33Mas, se eles levarem minhas coisas embora, Sr. Wilson, eu estou perdido
15:39Do que você está falando?
15:41Ah, nada
15:42Você disse algo, Dennis
15:43O que foi que você disse?
15:45Bom, esse valentão, Chuck, não me deixa em paz
15:49A não ser que eu seja um soldado bem durão
15:52Um valentão, ah
15:53Essa é a razão para isso tudo
15:55Eu disse, feche a matraca
15:58É, Chuck Newman
16:00Ele bateu em todos do bairro, menos em mim
16:04Por isso, eu queria que viesse brincar com a gente
16:07Para que batesse nele às três horas
16:10Ele é durão, ah
16:11É?
16:12É o garoto mais durão do quarteirão, Sr. Wilson
16:15Está ficando de um jeito que se você não está em casa
16:18Até o entardecer pode se declarar legalmente morto
16:22Ah, olha, Dennis
16:23A coisa com os valentões é que você, sabe bem
16:26Você vai descobrir quando crescer
16:28Eles, eles falam muito e fazem pouco
16:31Entendi o que eu disse
16:33Muito bem, agora chega
16:38Você?
16:39O cara da tinta
16:44Por causa da sua tinta
16:45Os tiras puderam me pegar
16:47Ah, eu vou tirar um pedaço de você
16:52Quer um pedaço de mim?
16:54Quer um pedaço de mim?
16:56Bem, você e o resto do mundo hoje, colega
16:59Então venha, estou aqui
17:01Venha me pegar, mas vou avisando
17:04É a última coisa que vai fazer na sua vida
17:08Que isso?
17:10Ô amigo, tenha calma
17:11Não perca a cabeça
17:12Tenha muita calma
17:14A cela é pequena
17:15Deve ser uma dor de dente daquelas
17:19Puxa, senhor Wilson
17:20Isso foi
17:22Isso foi animal
17:23Ai, meu dente dói
17:26Eu tive tudo que se pode aguentar num dia
17:29Só quero ir pra casa
17:31Se eu contar tudo ao xerife
17:34Promete que não conta mamãe e papai que eu aprontei?
17:37Bem, é contra meus princípios, Dennis
17:40Mas devido às circunstâncias
17:42Desta vez tudo bem
17:45Me desculpe pelo mal entendido, Wilson
17:47Mas é que você tem uma cara suspeita
17:50É?
17:51Ele tem uma cara ótima
17:53A velha viúva Clancy lá da rua
17:55Diz que é o tipo de cara que pode parar um trem
18:00Ah, Dennis está fazendo tudo errado
18:03Daqui, eu vou dar esse nó para você
18:07Atenção todas as unidades
18:08Roubo de banco em processo na esquina da Olive Consultor
18:11Proceder com qualquer...
18:13E agora?
18:15Desculpe, mas tenho que deixar os dois aqui
18:17Vem, Sr. Wilson
18:18Estamos quase em casa
18:26Dennis
18:26A dor se foi
18:28Nossa
18:29É?
18:30E o seu dente também
18:31Ah, obrigado, obrigado
18:33Eu me sinto 100% melhor
18:34Minha nossa, são 5 horas
18:37Ainda posso ir para o torneio de bridge
18:39O senhor disse 5 horas?
18:41Minha mãe e meu pai estão indo pra casa
18:43Vamos ter que pegar alguns atalhos
18:45Vem
18:50Vamos logo, Peebe
18:51Temos que chegar antes dos meus pais
18:55Dennis
19:09Em casa, são e salvo
19:11Onde estava as 3 horas, Mitchell?
19:14Ah, tenho que entrar em casa, tia
19:17Ah, vai fugir, né?
19:20Vá em frente, sou como um míssel anti-covarde
19:23Vou encontrar onde quer que vá
19:33Quer um pedaço de mim?
19:35Quer um pedaço de mim?
19:37Pois aqui estou
19:38Venha me pegar
19:39Mas eu vou avisar
19:40Será a última coisa que vai fazer na vida
19:42Ei, ei, ei, Mitchell
19:43Eu não fiz por mal
19:45Vá com calma
19:46Te vejo por aí
19:51O Chuck fica muito melhor desse jeito
19:54Né?
19:55É
19:55Longe
20:06Bom, parece que o Dennis não incomodou o senhor Wilson hoje
20:11Oh, Dennis e eu
20:12Brincamos o dia todo
20:14Ele está dormindo agora
20:16Dennis, dormindo?
20:18Ah, e aqui estão seus óculos
20:21Desculpe a confusão
20:22Oh, minha
20:23Nossa, sim
20:24Está bem melhor
20:24Dennis é um sonho
20:26Eu fico com ele quando quiserem
20:28A Sam deviam cortar as unhas dele de vez em quando
20:33Nossa, Dennis foi um sonho
20:38Oi, mãe
20:38Pai
20:39Dennis, o que você fez o dia todo?
20:42Ah, eu e o senhor Wilson fomos passear
20:44Batemos o carro
20:45Pegamos uma enchente
20:46E fomos parar na cadeia
20:47Eu curei a dor de dentes dele
20:49E dei conta do novo valentão do bairro
20:51De uma vez por todas
20:53Que bom, filho
20:54Que imaginação fértil
20:56Parece que finalmente encontramos uma babá
20:59Que mantém o Dennis feliz em casa
21:00Sim, ela é boa com as crianças
21:02Mas acho que não tem ideia do que fazer com os cães
21:07Que não tem ideia do que fazer com os cães
21:10Que não tem ideia do que fazer com os cães
21:41Beijo
21:42Beijo
21:43Obrigado.
Comentários