00:04Charly!
00:11Lola?
00:14Charly!
00:45Lola!
00:52Charly!
00:53Lola!
00:56Charly!
00:58Charly!
01:01Não fui eu
01:04Boa, Frisbee, boa
01:06Eu tenho uma irmãzinha, a Lola
01:07Ela é pequena e muito engraçada
01:11Às vezes, a Lola gosta de brincar com as minhas coisas
01:14Por exemplo, isso é meu
01:17Ah, Charlie, me dá o Frisbee
01:20Eu sei que é seu, Charlie
01:22Mas eu preciso muito, muito brincar com ele
01:25Por favor
01:26Tudo bem, Lola
01:27Frisbee, Frisbee, Frisbee
01:28Você pode brincar com ele, mas toma cuidado
01:31Você sabe que não é pra brincar dentro de casa
01:33Vou ser extremamente cuidadosa
01:40Opa
01:45Controle de solo
01:47Aqui é o Alpha Charlie falando
01:49Permissão pra atracar
01:57Uau
01:58Ah, sim
02:00Demorei 10 dias, 3 horas e 40 minutos
02:03Pra fazer a parte de fora
02:05Que se chama superestrutura
02:08Eu fiz com 3 caixas de cereal
02:1010 potes de iogurte
02:1357 embalagens de doces
02:15De várias cores
02:1728 tampas de garrafa
02:19E um rolo de papel alumínio super largo
02:23Uau
02:23E tá vendo aquilo, Lola?
02:26É a medalha de primeiro lugar
02:27Que a senhora Finch me deu
02:29Por fazer o melhor foguete da sala
02:31Ganhei do Marvy
02:33Daquele garoto lá, Harvey
02:34Uau
02:36Não toca
02:37Não toca
02:39Esse foguete é muito frágil
02:41E é a melhor coisa que eu já fiz
02:49Pronto
02:51Não acho ruim que você brinque com a maioria das minhas coisas, Lola
02:54Mas isso ganhou um prêmio
02:56E não é mais um brinquedo
02:58Você tem que prometer, bem prometido
03:00Que nunca vai brincar com ele
03:04Você entendeu?
03:07Vamos brincar de outra coisa, Charlie
03:10Bom, eu prometi que ia jogar bola com o Marvy
03:13Mas o que eu vou fazer?
03:15Cozinhar com a mamãe?
03:16Eu não quero fazer isso
03:18Por que não vai brincar com a Lota?
03:20Porque ela tá brincando com a prima dela hoje
03:23Bom, você não pode brincar sozinha um pouquinho?
03:26Eu não gosto de brincar sozinha
03:28Por que não brinca com o Soren Lorrison?
03:31Soren Lorrison é o amigo imaginário da Lola
03:34E ninguém consegue vê-lo, além da Lola
03:37Boa ideia, Charlie
03:38O Soren Lorrison sempre quer brincar comigo
03:42Oi, Soren Lorrison
03:44Oi, Lola
03:45O Charlie foi jogar futebol com o Marvy
03:48Então a gente pode jogar um jogo bem legal, não pode?
03:52É claro
03:53A gente pode fazer qualquer coisa
03:55Com a... com a...
03:58Com aquelas duas hienas malvadas que são irmãs e são gêmeas
04:02O Charlie me falou sobre elas
04:04Elas são os cachorros que riem
04:05Isso, elas podem participar
04:07E aquele elefante pequenininho?
04:10Ah, sim, L
04:11Isso, L
04:12E... onde a aventura vai ser?
04:16Ahm... no lugar onde todos os animais moram
04:22Aquele elefante pequeno tem uma tromba
04:25Mas ele não consegue suar o nariz
04:28Ele não consegue suar o nariz
04:34Ele não consegue suar o nariz
04:36Eu não acho que é muito legal
04:42Ele tá muito triste
04:43Porque não gosta que as hienas malvadas fiquem rindo dele
04:47Puxa, as hienas são malvadas mesmo, não são?
04:50O que vão fazer?
04:54Minha nossa, não podemos deixar o L triste
04:57Não podemos
04:58Porque temos que afastá-lo das hienas malvadas
05:01É, temos que levá-lo até seus amigos na terra dos animais
05:06Ah, sorry, Lomerson
05:08Como a gente vai levá-lo até lá?
05:10Eu não sei
05:14Hum...
05:16O foguete
05:19Mas é um foguete muito especial e extremamente frágil
05:23E o Charlie disse pra gente nunca, nunca ia tocar ou brincar com ele
05:28Mas acho que o que o Charlie quis dizer
05:30Foi que se a gente brincar com ele
05:32A gente tem que ser muito, extremamente cuidadoso
05:35Mas nós vamos ser, não vamos?
05:38É claro que vamos
05:44Lola, lembre-se que você tem que ser extremamente cuidadoso
05:48Eu sou, eu sou
05:53Ah, não
05:57Ah, Lola
06:03Sabe, eu acho que quando as coisas quebram
06:06Elas sempre podem ser consertadas
06:08E ficam novas de novo
06:18Oi mãe, oi pai
06:20Oi Lola
06:21Você brincou com o Soren Lomerson?
06:23Um pouquinho
06:24Meu jogo foi ótimo, eu fiz dois gols
06:28Lola, se agirmos normalmente
06:31Talvez o Charlie não pense que fomos nós
06:34Não, ele nunca vai saber
06:36Ele nunca, nunca vai saber
06:39Ah, meu foguete, Lola
06:42Ah, Sorry Lomerson, eu vou tomar um pouco de leite rosa, você quer?
06:47Sim, por favor
06:49Lola, você quebrou o meu foguete
06:53Você quebrou o meu foguete, né Lola?
06:56Eu?
06:57Eu não quebrei seu foguete não, Charlie
07:00Ele tava bem quando eu saí
07:02Agora tá todo estragado
07:04Você quebrou ele ou não, Lola?
07:07Não
07:08Então foi o Soren Lomerson que quebrou
07:12Lola
07:13O Soren Lomerson ficou comigo o tempo todo
07:17E eu absolutamente não vi ele quebrar o foguete
07:21Você tá me contando uma grande mentira, Lola
07:24E sabe disso
07:26Eu vou agora contar pra mamãe e pro papai
07:28Ah, espera, espera, Charlie
07:30Não conte para mamãe
07:32Tenho que falar com o Soren Lomerson rapidinho
07:37Venha
07:40Acha que devemos contar realmente o que aconteceu?
07:43Eu não sei
07:44Ele tá muito, muito bravo
07:48Podemos contar que alguma outra coisa quebrou o foguete
07:51Por que não diz que...
07:55Isso, porque é quase verdade
07:59Certo
08:03Charlie
08:04O quê?
08:06O Soren Lomerson e eu temos uma coisa muito extremamente importante para contar pra você
08:12O quê?
08:14É a verdadeira história real de quem quebrou seu foguete especial
08:18E quem foi que quebrou, Lola?
08:21Bem, o Soren Lomerson e eu estávamos brincando no quarto, Charlie
08:27E sabe o L?
08:28O elefantinho pequeno
08:30Ele precisou usar seu foguete
08:32Porque ele estava muito, muito triste
08:34Não achei uma boa ideia
08:37Mas ele teve que fugir
08:39Porque as duas hienas malvadas estavam rindo muito dele
08:46Então nós empurramos o L
08:48E foi uma boa empurrada
08:52Mas conseguimos
08:54E partimos
09:03Depois vimos a terra dos animais
09:09Depois nós aterrissamos
09:11E nós estávamos tão apertados que o foguete desmontou
09:16E foi isso que aconteceu
09:20Tá certo
09:24Mãe!
09:24A Lola quebrou meu foguete e não quer contar a verdade
09:28Minha nossa, acho que ele não acreditou na gente
09:31Acho que tenho que contar toda a verdade pro Charlie
09:36Hum, isso vai fazer com que se sinta melhor
09:38Mas isso vai fazer com que o Charlie volte a gostar de mim de novo?
09:43Talvez
09:43Desde que você peça desculpas
09:46Isso aqui
09:48E o impulsionador
09:54Eu queria falar uma coisa
09:56O Sam e Lola só quer pedir desculpas por ter quebrado seu foguete, Charlie
10:03É só consertar aquilo
10:05Ali e pronto
10:11Charlie
10:12Fui eu que quebrei seu foguete
10:15Quando eu estava pegando seu foguete da prateleira muito alta
10:20Ele escorregou e caiu
10:22E quebrou em um monte de peças
10:24Eu sinto muito, muito mesmo
10:27Me desculpa mesmo por ter quebrado seu foguete extremamente especial, Charlie
10:35Você realmente sente muito?
10:38Desculpa, Charlie
10:40Tudo bem, Lola
10:42Porque você contou a verdade
10:44Charlie
10:50Você consertou, Charlie
10:53Não toca!
10:55Ufa
10:56Eu gostei
10:58Eu gostei
11:26Eu gostei
11:29Eu gostei
11:30Eu gostei
Comentários