00:26A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:27A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:29A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:37A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:39A CIDADE NO BRASIL
03:43A CIDADE NO BRASIL
03:45A CIDADE NO BRASIL
03:49A CIDADE NO BRASIL
03:58A CIDADE NO BRASIL
03:59A CIDADE NO BRASIL
04:09A CIDADE NO BRASIL
04:19A CIDADE NO BRASIL
04:28Abre o ar
04:29Que eu vou passar
04:30A CIDADE NO BRASIL
04:34A CIDADE NO BRASIL
04:35A CIDADE NO BRASIL
04:37A CIDADE NO BRASIL
04:46Nem dá pra acreditar. Você perdeu.
04:51Desculpe, turma. Eu acho que hoje não é meu dia.
04:54O vencedor, Jackson Crocodilo.
05:04Simplesmente eu não entendo como aquele remo se quebrou.
05:07Montgomery não conhecia a própria força.
05:10Mas onde é que está o Bingo?
05:12Ah, ele deve estar escondido por aí outra vez.
05:15É, eu acho que isso o afetou muito.
05:17Ele disse que tinha uma grande surpresa pra depois que eu ganhasse.
05:20Pois é, eu tenho uma surpresa ainda bem maior pra você.
05:23Porque eu é que ganhei, tá sabendo?
05:26Jackson!
05:29Sumam daqui. Essa casa-clube é nossa.
05:32Ah, é? Pois não é mais.
05:35Vocês podem ler e chorar, ó.
05:39É uma aposta assinada pelo Bingo.
05:41A que diz, se eu ganhar a corrida, o Ketcher pagaria ao Bingo 10 quilos de sorvete de chocolate com
05:46creme.
05:47Mas, mas se eu perdesse...
05:49Eu é que ganharia a casa-clube.
05:52Ora, mas isso é terrível!
05:55O Bingo não tinha o direito de apostar a casa-clube sem ter consultado a gente primeiro.
06:00A palavra do Bingo é a palavra do clube, Dot.
06:02Desde que não tenha havido trapaça, a aposta vale.
06:06Jogar não faz bem pra ninguém.
06:09Vocês já ouviram, né, turminha?
06:10Portanto, vamos embora. Vamos embora de uma vez.
06:14Vamos lá, pessoal.
06:21Bem feito pra eles.
06:32Agora vamos fazer uma festinha.
06:36Acontece como nunca mais alguém vai falar comigo.
06:42Poxa, olho grande. Você foi longe demais dessa vez.
06:46Sim, Ben.
06:47É, tem razão.
06:48Eu não mereço fazer parte da turma.
06:51Poxa, você está falando como um perdedor.
06:53Que tal fazer uma aposta de que o Ketchum fez uma armação?
06:56Quem? Olha só o que eu achei flutuando dentro d'água.
06:59É o rimo do Montgomery.
07:02Ele foi serrado ao meio.
07:04Isso mesmo.
07:05Agora vamos chamar a turma e preparar uma vingança.
07:09Vai na frente, Zipper. Eu te alcanço.
07:12O padrinho é minha.
07:14Cabe a mim endireitar tudo o que eu fiz.
07:20Eita, nós. Adoro ganhar.
07:23É mesmo que eu vou estar passando.
07:26Me dá esse papel.
07:27Oi.
07:29Você vai ganhar.
07:30É um bom lugar, quer ver?
07:41É um bom lugar.
08:06Esta será a nossa casa-clube provisória.
08:10Não, não, não, não. Espere um minutinho.
08:14Aquele jacaré nos enganou. A aposta não valeu.
08:21Quer dizer, então, que a casa-clube é nossa.
08:24Poxa, isso é alívio.
08:27Então, o que estamos esperando? Vamos voltar para a casa-clube.
08:31Eu acho que ela vem passando por nós.
08:37Atrás dela.
08:43Está enguiçado.
08:45Saia para lá.
08:53Está vendo o sol que você me arranjou, cara?
08:56Alguém aposta que a gente vai se arrebentar?
08:58Pare.
09:03Depressa, nós temos que alcançá-lo.
09:06Não se preocupe, os filhos já vão acabar.
09:19Nossa, o clube virou um barro.
09:25Socorro!
09:31Eu tenho que ir até lá e salvar o bingo.
09:36Montgomery, não vá!
09:46Montgomery!
09:49Puxa, que prazer em rever você.
09:51Vocês podem ligar com essa casa-clube.
09:53É só tirar a gente daqui.
09:57Combinado.
09:58Mas vamos ter que trabalhar juntos.
10:00Uma pinóia!
10:04Isso resolve.
10:09Espere, tipo.
10:10Espere, que eu vou também.
10:11Não faça assim não.
10:12Deixa eu...
10:13Ai, ai, ai!
10:19Enough!
10:20Está indo direto para aquela queda d'água.
10:23Que desastre. Ele vem para voar.
10:26Nós temos que fazer alguma coisa.
10:30Pessoal, segura aí.
10:39Vamos despegar. Não vamos, não.
10:46Todo mundo puxando.
10:48Mãe, acorda naquela árvore.
10:53Beleza. De agora em diante está tudo muito bem.
10:57Nosso vagão está preso na água.
11:00Não tem problema. Os trilhos não estão longe. É só empurrar até lá.
11:04Impossível. Nunca vai dar certo.
11:07Claro que vai. Se o Montgomery diz que vai, eu tenho tanta certeza que aposto que o vagão vai...
11:12Não aposta, não.
11:14Quanto é que vocês querem apostar como eu consigo manter a matraca do Bingo fechada pelo resto do dia?
11:48O robô de Montgomery.
11:50Quase pronto.
11:55Espero que seja tu mesmo.
11:57Irá.
12:00Rápido.
12:02Está pronto.
12:04Já era a hora.
12:07O que será?
12:13Oh, isso é tão incitante.
12:15Vemos onde queremos ver.
12:19Quero que conheçam o Rony, o robô.
12:24Ai, nossa.
12:26É um prazer conhecer o Rony.
12:29Quem não deve ter um visitou que vocês também morram pra mim alguma coisa.
12:34Ih, bola!
12:37É?
12:37É?
12:38Que tal achar a nossa bola?
12:39Ele disse alguma coisa?
12:47Não acredito que é isso que você está procurando, Sr. Zipper.
12:52Sr. Zipper?
12:53Gostei disso, Rony.
12:55Você é legal.
12:57Eu quero visitar.
12:59Rony, limpe nosso clube.
13:05É a minha vez.
13:07Quero que ele me ajude a fazer uma aposta na feira de ciências.
13:11Suas chances de vencer uma aposta, Sr. Bingo, são de 1 em 2.143.
13:16E todos diziam que eu não tenho uma chance.
13:19Obrigado, Rony.
13:21Quero que o Rony leia uma história.
13:33Eu tenho que ter um projeto de ponte pra feira da ciência.
13:38Ei, Petion.
13:40O monte sempre vem de você.
13:42Ele acorda com você.
13:43Ele pulveriza você.
13:47Já chega, cabeça de vento.
13:50Eu já entendi.
13:51Mas este ano vai ser diferente.
13:54É.
13:54Este ano eu vou trapacear.
13:59Petion, você sempre faz isso.
14:02Joga, joga, joga, joga, joga.
14:07Eu estou ouvindo alguma coisa.
14:10É a turma.
14:11Eles estão jogando.
14:12E olha só que engraçado que está remessando.
14:15Olha, é o robô.
14:17Deve ser o projeto de monte para a feira de ciências.
14:25É isso.
14:27Agora eu já sei como derrotar o povo do monte.
14:31Eu acho que não gosto disso, Petion.
14:35Errado, cabeça de vento.
14:36Você não acha nada.
14:38É pra isso que eu estou aqui.
14:40Fique parado.
14:42Você tem que agir como um robô.
14:43É, mas está coçando.
14:45Pode se coçar amanhã.
14:47Depois que eu vencer o concurso da feira de ciências.
14:51Eu, eu...
14:52Posso esperar tanto?
14:57Eu só quero ver se o robô do monte pode fazer isso.
15:01Ah, ah, ah, ah.
15:11Ah!
15:14Alê, policial Brawler.
15:16São aquelas crianças.
15:18Estão com um monstro.
15:20Estão andando aqui na rua.
15:27Ei!
15:28O que vocês acham de um sorriso?
15:30Sim!
15:34Olá, crianças!
15:36Olá, Sr. Robin!
15:38Algo aí, barba, Sr. Robin.
15:41Entendi.
15:41Gravado em circuitos de memória.
15:43Oh!
15:45Quem é o seu amigo?
15:47É o Rami.
15:48Ele é um robô.
15:50O monte vai concorrer na feira de ciências esta tarde.
15:54Como tem passado, Sra. Robin?
15:57Muito bem, Rami.
15:59Obrigado por perguntar.
16:01E o que vocês desejam?
16:03Pode deixar, Sr. Robin.
16:05O Rami vai cuidar de tudo.
16:06Sorvete de morango para todos, Rami.
16:09Tenha cuidado.
16:11Ser de sorvete não é tão fácil como parece.
16:14Tudo bem, Sr. Robin.
16:16Está tudo sob controle.
16:18Veja, Sr. Robin.
16:20Eu também sei fazer.
16:21Não, Dotty!
16:25Não, Rami!
16:28Deixa que eu faça!
16:32Não!
16:33Deixa que eu faça!
16:35Para!
16:41E leve essa coisa mecânica com vocês!
16:45Puxa!
16:45Desculpe a bagunça, Sr. Rufo!
16:48Vamos!
16:49E obrigado pelo sombete, Sr. Rufo!
16:51Ah!
16:52Está bem!
16:53Está bem!
16:54Vamos!
16:55A feira de ciências já vai começar!
17:01Monstros!
17:02No meio da rua!
17:03Ah!
17:04Que ridículo!
17:05Bom dia, Politeal Brawler!
17:07Bom dia, Ketchan!
17:09Bom dia, monstro!
17:10Bom dia, monstro!
17:12Existe mesmo um monstro andando nas ruas?
17:15Vamos!
17:15Feira de ciências!
17:16A feira de ciências tem umas invenções engraçadas!
17:20Você não gosta dela, Zona?
17:24Ah!
17:24Ah!
17:24Sim, Kota!
17:25E lá que você gosta!
17:27Rápido!
17:28Os juízes vão dar o veredito!
17:31Até aqui reduzimos os concorrentes a apenas dois!
17:35O Alcimonte com seu robô Hermi!
17:40Ah!
17:41Muito bem!
17:43Duna!
17:44E o cocodinho Ketchan com seu robô Gocha!
17:49O robô do Ketchan parece muito com o...
17:52Que lindo!
17:53Alguém me chamou?
17:56Não esqueça que é um robô, hein?
17:59Farei uma brincadeirinha com o Monty e o Harmi!
18:02Hã!
18:13Isto vai ser o fim do robô do Monty!
18:16Agora eu ganho o primeiro prêmio na certa!
18:20Há alguma coisa muito errada por aqui!
18:23Acho que vou dar uma olhada de perto no robô do Ketchan!
18:26Acho que me enganei!
18:27Pensei que o Ketchan estava pra passeando!
18:30Ah, bom!
18:37Parada, seu malandro!
18:40Eu não quero porra!
18:42Tinha dessa roupa de robô, Ketchan!
18:47Primeiro teremos o Harmi em ação!
18:50Para a frente, Harmi!
18:51Hã!
18:53Hã!
18:54Cunha!
18:55Cuidado!
18:56Algo errado!
18:57Estou fora de controle!
19:00Hã!
19:02Hã!
19:03Hã!
19:04Hã!
19:05Hã!
19:06Hã!
19:08Hã!
19:09Hã!
19:10Hã!
19:11Hã!
19:11Assim ele vai andar pra atroz!
19:13Hã!
19:14Hã!
19:16Hã!
19:17Hã!
19:21Não há tempo para isso, Dot! Temos um problema bem maior!
19:25Mas que problema?
19:26Sobrecarga nos circuitos de Horme! Nem sei dizer o que ele pode fazer!
19:30Controle remoto! Estou me sentindo topo! Tem que destruir o controle remoto!
19:35Oh, e eu? Vamos dar o guarda aqui!
19:39Não!
19:45Os pés!
19:48O único controle remoto tem que destruir!
19:55Vamos! Temos que pará-lo!
20:03Etchan! Você e seu monstro morrem aqui agora mesmo!
20:07Vocês vão me pagar por isso!
20:12Agora sim é que eles vão me pagar!
20:32Temos que parar o Horme antes que ele destrua toda a cidade!
20:36Eu tenho uma ideia! Temos que agir todo junto!
20:39Vamos!
20:44Limpe os pés! Eu acabei de levar!
20:55Destruir o controle remoto!
21:05Agora!
21:06O Canto de Morte é bom!
21:12Aperte o botão vermelho!
21:14O corte rápido!
21:16Aperte o botão vermelho!
21:17Aperte o botão vermelho!
21:18O corte rápido!
21:20Aperte o botão vermelho!
21:21Conseguimos!
21:22Ele parou!
21:26E quem vai limpar toda essa bagunça?
21:34Sem problema
21:36Bom, mãe, agora eu vi, a cidade tá toda limpinha
21:42Graças ao seu mais novo cidadão, que de toda a vida que chegou
21:46Olha, eu não vou
21:57Get along, gang, get along, gang
22:00Each one so special in his own way
22:03Montgomery's a leader and he's such a good sport
22:06Get along, gang, get along, gang
22:09So get up with the get along, gang
22:12The clubhouse club who's on his way
22:15Get up with the get along, gang
22:20Get up
22:23Get along, gang, get along, gang
22:24Get along, gang, get along, gang
22:24Get along, gang, get along, gang
22:24Get along, gang, gang
22:24Get along, gang
22:24Get along, gang
22:24Obrigado.
Comentários