00:25A CIDADE NO BRASIL
00:57A CIDADE NO BRASIL
01:27A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:28A CIDADE NO BRASIL
03:48A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:26A CIDADE NO BRASIL
04:29A CIDADE NO BRASIL
05:25A CIDADE NO BRASIL
05:38A CIDADE NO BRASIL
05:43A CIDADE NO BRASIL
06:08A CIDADE NO BRASIL
06:11A CIDADE NO BRASIL
06:27A CIDADE NO BRASIL
06:52A CIDADE NO BRASIL
06:57A CIDADE NO BRASIL
07:00A CIDADE NO BRASIL
07:03Ele fez um cartaz e tudo, eu vi.
07:06Essa é boa. Vamos parecer uns idiotas amanhã
07:08para que Cat e Leland se enxam de cachorro quente.
07:11Não, nada disso. Eu tive uma grande ideia.
07:27Cadê o nosso carro?
07:28Não fique preocupado não, Gaiato.
07:30Vai chegar antes de começar aquela parada.
07:32Você trouxe aquele cartaz que a gente precisa?
07:34Ih, tá tudo uma beleza.
07:35Ah, não. Vê o que fizeram com o meu lindo carro aqui em diante.
07:54Vocês estragaram a minha melhor alegoria, viu?
07:57É, Tua alegoria é de todos nós.
07:59É, mas quem manda na alegoria sou eu, pra saber, eu preciso fazer o que eu mandar.
08:04Não, não vamos.
08:06Eu vi o cartaz, Gatio.
08:08Que cartaz sou?
08:10Esse aí que você tá pisando em cima.
08:12Ah, tá tudo deslagrado.
08:14Encontro vocês a parada.
08:18Agora chega de grandes ideias, rapaz.
08:20Seu perro, cachorro de salsicha, não de dragão.
08:24Parece que não vamos ganhar nada de graça, hein, Gatio.
08:28É, mas a gente vai afora.
08:33O que estamos fazendo aqui, catando mosquitos?
08:35Nós vamos perder a parada, Gatio.
08:38Não vamos, não.
08:39Mas aquela miserita da baixinha da Márcia vai lamentar ter ido naquela festa.
08:43Com mais algum desses aqui, nós vamos fazer uma parada que eles não vão esquecer.
08:47Então, cedo.
09:02Vocês vão aprender a não se meter comigo.
09:05Vamos lá, Palema.
09:06Não quero perder essa, não.
09:12Eu aposto que nós temos uma lição no Lela e no Cat.
09:20O que que tá acontecendo?
09:21A parte de trás tá toda maluca.
09:23Para, Márcia, vai estragar o show todo.
09:26Mas eu não consigo.
09:27Tem montão de mosquitos aqui.
09:33Parem com essa palhaçada, senão eu vou arrebentar esse negócio.
09:36É melhor a gente pará-los.
09:51Para com isso, senão...
09:54Cuidado!
10:03O que que é que nós vamos fazer?
10:09Seja o que for, é melhor a gente fazer agora.
10:28Puxa!
10:29Ah, minha linda barraquinha.
10:31Eu percurei que os dois tivessem alguma coisa a ver com isso.
10:34Agora, se vocês pensam que vão comer mais algum cachorro quente,
10:37às minhas custas, vão ver o que vem aí.
10:41Eu tô achando que o seu frango deu errado, Cat.
10:43Você abençoou, Benção!
10:46Estou muito orgulhosa de vocês, crianças.
10:49Fizeram um excelente trabalho.
10:50Mesmo que Cat e Leland tenham tentado prejudicar.
10:53Eu vou deixar vocês agora.
10:54Cuidem para que eles terminem o serviço.
10:56Até logo, Benção!
10:59Agora, se ela for embora, a gente para.
11:01De pra cima.
11:02Isso não é justo.
11:03Prometeram que iam fazer.
11:05Quem vai obrigar o Degas aqui?
11:12Você ganhou, você ganhou.
11:14Estamos trabalhando, estamos trabalhando.
11:16Já conseguimos a cobertura do bolo, gente.
11:32Puxa, estou ansioso.
11:34Amanhã é o dia do campo.
11:36E o zíper deve ganhar em tudo que ele participa.
11:39Como sempre.
11:40Eu vou participar do salto triplo.
11:44O que é o dia do campo?
11:45O dia do campo é quando todos os garotos da escola competem em atletismo em eventos de campo.
11:50Como corrida ou arremesso de disco.
11:52Será que Bingo vai ficar zangado de novo se não ganhar?
11:55Bom, se ele treinou como zíper, ele deve ganhar alguma coisa.
12:0050, 51, 52, 53...
12:04Ninguém creme como zíper.
12:07Puxa, eu queria ser tão bom quanto zíper.
12:09Bingo Castor está no início dos obstáculos.
12:12Puxa, este jovem parece mesmo bom.
12:14E foi dada a partida.
12:19Pronto, lá se foi a minha vitória.
12:21Opa, uma carta da minha colega Suzy.
12:24Essa, não.
12:25Ela vai chegar hoje na cidade de trem.
12:30E aí, o Bingo, meu colega, começou a correr oito quilômetros por dia.
12:35E se tornou o melhor corredor da escola.
12:38Sabe, ele adora esportes como eu.
12:41Olha aqui a fotografia dele.
12:45Zíper, o que vai fazer hoje?
12:47Treinar para o dia do campo.
12:50É, não gostaria de fazer uma coisa diferente?
12:53Como fingir que sou eu?
12:55Por que eu iria querer fazer isso?
12:57Porque mandei para minha amiga Suzy uma fotografia sua.
13:00E disse a ela que era eu para impressionar.
13:03Cara, você já fez coisas bem idiotas antes.
13:07Mas essa ganhou de todas.
13:09Você não acha que seria melhor contar a verdade a Suzy, Bingo?
13:13É, conta a verdade e me deixa fora disso.
13:16Eu não vou parar o treino só porque você contou uma mentira.
13:20Oh, eu acho tudo tão romântico.
13:24E eu acho tudo tremendamente idiota.
13:27Ela só vai ficar aqui hoje e amanhã.
13:29O que pode acontecer?
13:31O que pode acontecer?
13:32Eu posso perder uma prova só porque tive que parar o meu treinamento.
13:36Você não pode esperar que o Zíper desista dos planos dele.
13:39Tá legal, mas eu não queria fazer isso.
13:41Foi você que me obrigou.
13:43Eu te dou uma bola de baseball pessoalmente autografada por Gil Gator.
13:47Tá legal, mas é melhor você não atrapalhar o meu treinamento, senão...
13:52Obrigado, Zíper.
13:54Eu juro que não vai se arrepender.
13:56Eu espero.
14:02Bingo!
14:03Ah, oi, Suzy.
14:05Eu quero apresentar a você, a minha turma e meu melhor amigo, B...
14:09Quero dizer, Zíper.
14:11Oi, você está treinando?
14:13Adivinhou?
14:14Amanhã é o dia do campo.
14:16Eu também gosto de correr.
14:18Vamos juntos.
14:19É claro, vamos.
14:21Puxa, que rapidez.
14:23Saíram logo voando.
14:25Encare a realidade.
14:26Ela pensa que é você.
14:29Bingo, eu já tenho a solução para todos os seus problemas.
14:32Eu não posso acreditar que aconteceu assim.
14:35Eu sei que ele devia ser eu.
14:37Mas eu tinha esperança de que ela descobrisse que não era.
14:40Eu devo ter sido muito convincente.
14:43Tomara que Suzy esteja se divertindo comigo.
14:46Ah, não.
14:46Essa não.
14:48Você está em treinamento.
14:50Se conseguir ficar em boa forma para ganhar só uma prova do Zíper, pode impressionar a Suzy.
14:55É sério?
14:56Pode ter certeza disso, Bingo.
14:58A gente acompanha você de bicicleta.
15:00E eu me encarrego das toalhas.
15:02Oi, Duma.
15:03Vamos lá.
15:04Eu estou pronto.
15:08É isso aí, Bingo.
15:10Você vai ficar em grande forma num instantinho.
15:13Eu não vou viver o suficiente para ficar em forma.
15:20Puxa, eu é que preciso ficar em forma também.
15:23Eu estou ficando muito cansado de repente.
15:26Quem sabe se livrando do peso extra seria mais fácil.
15:29O quê?
15:46Oi, toalha, por favor.
15:48Toalha.
15:53Ah, vamos lá, Bingo.
15:54As coisas vão indo muito bem.
15:55Só tivemos um pequeno acidente.
15:57E daí?
16:00Vamos começar agora treinando obstáculos.
16:03Não sei, não.
16:04Eu não sou muito bom em salto.
16:07Ah, vamos começar baixo.
16:08É fácil.
16:13Vem, Bingo.
16:14É muito fácil.
16:17Puxa, é fácil.
16:19Vamos tentar mais alto.
16:26Fiquem olhando.
16:28Bingo, você não está preparado ainda.
16:38Eu não sabia que ia dar errado.
16:41Ah, toalha, por favor.
16:49É, em salto, você não foi tão bem, Bingo.
16:52Mas e daí?
16:53Vamos deixar seus braços tão fortes que você vai ser uma sopa por arremesso.
16:59Vamos jogar a bola para você e aí você atira de volta para a gente, tá?
17:03Claro, por que não?
17:07Opa, peguei.
17:09Toma, Milma.
17:17Como é?
17:17É o melhor que pode fazer?
17:19Vocês, meninas, são muito fracas.
17:21Pega, Dotty.
17:22E vê se põe alguma força aí.
17:26Vou mostrar para você quem é fraco.
17:28Cuidado, ela vai deixar passar.
17:30Dotty, eu já estava brincando.
17:32Abaixem.
17:36Você ouviu alguma coisa?
17:37Essa não.
17:41Por que você não se gruda em mim, hein, Bingeré, Zíper?
17:45Eu pensei em dar uma passadinha.
17:50Eu acho que não vai dar certo, Montgomery.
17:52Acho que já está na hora de jogar a toalha.
17:55Toalha!
18:10Essa vai ser moleza, Bingo!
18:13Ela está torcendo pelos zippers e pensa que sou eu.
18:16E bem me divertir, eu posso.
18:18Ah, que que há, Bingo?
18:19Você está indo muito bem.
18:20É, se um disco voador descer e levar, todo mundo está aqui, talvez eu ganhe alguma coisa.
18:27E a primeira prova do dia será de 400 metros com barreiras.
18:36E o vencedor é o número 22.
18:39É isso aí, Bingo!
18:49Por favor, não me deixe bancar, o bobo.
19:09E o vencedor é o número 22.
19:20E o vencedor da prova de disco é o número vinte e dois.
19:25O Bingo está ganhando tudo.
19:34O número sete fez um lançamento de um metro e meio.
19:38Eu não posso fazer pior do que isso.
19:49O número treze tem uma distância de menos nove metros.
19:54Esse garoto é muito engraçado. Ele é um barato.
20:05O número vinte e dois acabou de bater o novo recorde escolar de quatro metros e meio.
20:10Grande! Qual é a próxima T? Voar para a Lua?
20:20Número dez. Salto triplo de dez metros.
20:33Ei, Zipper. Eu quero falar com você.
20:39Espera aí, Zipper.
20:41Vencedor do salto em distância, número vinte e dois.
20:43Vencedor dos cem metros rasos, número vinte e dois.
20:46Vencedor do lançamento de dados, número vinte e dois.
20:55Zipper, o que foi que aconteceu?
20:57Eu não sou o Zipper, sou o Bingo, sou o seu colega.
21:01Eu mandei a fotografia de Zipper porque achei que ia gostar mais dele do que de mim.
21:04Você está brincando? Por que você fez uma idiotice dessas?
21:09Não está zangada?
21:14Claro que não.
21:16Imagina o que gostaria de alguém que fosse parecido comigo.
21:19Atletas são divertidos, mas eu tenho outros tipos de amigos também.
21:23E além disso, você me faz rir.
21:25É?
21:27Claro!
21:28Essas cambalhotas todas que você faz é muito legal.
21:32Olha, eu quero que você me ensine como se faz isso.
21:35Sabe, você quase conseguiu me enganar.
21:37Eu pensei que fosse de verdade.
21:39Mas ninguém é tão desajeitado assim, não é?
21:42Esse é o nosso Bingo!
21:55Tchau!
Comentários