00:04Charly!
00:11Lola?
00:14Charly!
00:40Charles!
00:45Lola?
00:52Charly Lola!
01:00Eu gosto do meu cabelo exatamente do jeitinho que ele é.
01:08Eu tenho uma irmãzinha, a Lola, e ela é pequena e muito engraçada.
01:14No momento o cabelo dela tá muito bagunçado. A mamãe diz que tá bagunçado demais.
01:19E ela vai precisar de um corte de cabelo novo.
01:23Eu não preciso de um corte de cabelo, Charlie. Eu gosto do meu cabelo do jeitinho que ele é.
01:29Mas a mamãe disse...
01:41Viu? É fácil.
01:49Antim!
01:50Eu não quero cortar o cabelo.
01:53Por que, Lola?
01:54Por que não?
01:55Mas por quê?
01:58Porque eu gosto do meu cabelo exatamente do jeitinho que ele é.
02:04Olha, a mamãe tá quase acabando e depois é a sua vez.
02:15Gostoso.
02:16Lola, esse shampoo é de maçã ou de pera?
02:22Uau, olha aquilo!
02:24Revistas e passatempos.
02:26E olha isso, gibis.
02:31E olha isso aqui.
02:33Fivelas, escovas, bobs.
02:36E Lola, olha!
02:38Tem laços.
02:39Você adora laços.
02:44Ah, Lola, só me conta.
02:46Por que você não quer cortar o cabelo?
02:48Bem, o cabelo é meu.
02:50Eu gosto dele comprido.
02:52E eu quero que ele cresça mais para ter cachos longos.
02:55E talvez eu deixe ele mais comprido até os pés.
02:58Se cortarem meu cabelo mais curto, igual ao seu, vou ficar parecida com você.
03:06Existem milhões de cortes para garotas.
03:09Cabelo comprido, cabelo curto, encaracolado, cabelo preso, cabelo solto.
03:14Você pode escolher qualquer corte que quiser para ficar bonita.
03:20Posso escolher qualquer corte que eu quiser?
03:47Olha, gostei desse.
03:49Viu?
03:50Olha como pode ficar diferente.
03:53E então?
03:55Mas, Charlie, eu não quero ficar diferente.
03:59Eu gosto do meu cabelo exatamente do jeitinho que ele é.
04:04Mas, Lola, você mal consegue enxergar.
04:07Eu enxergo muito bem.
04:09Obrigada.
04:10Tá.
04:11Então, quantos pentes eu estou segurando?
04:15Cinco?
04:16Errou.
04:17Três.
04:18Ah, Charlie, eu não estava pronta.
04:21Faz de novo.
04:22Hum, tá bom.
04:25O que é isso?
04:27Hum, é uma banana.
04:29Não espere.
04:31Hum, é um secador de cabelo.
04:34Eu enxergo, viu?
04:37Hum, talvez você consiga enxergar agora.
04:40Mas se seu cabelo fosse muito comprido, você não ia conseguir pular a corda, saltar e nem fazer o seu
04:46balé.
04:47Isso é uma grande besteira, Charlie.
04:50É claro que dá para dançar com cabelos longos.
05:20Só precisa praticar, Maison.
05:24Quando você cortar o cabelo, vai conseguir enxergar e dançar direito
05:29Mas posso usar essas coisas fofas para tirar o cabelo dos olhos
05:34Em ocasiões bem especiais
05:38Então, Charlie, eu não preciso cortar o cabelo
05:42Não importa o que você e a mamãe digam
05:48Lola, você tem medo de cortar o cabelo?
05:52Eu? Medo?
05:55Tá com medo da tesoura pontuda?
05:57Eu não estou com medo absolutamente nenhum
06:00Nem da tesoura, nem do cabeleireiro, nem de nada
06:07Ai, e...
06:09Algumas pessoas nasceram para ter o cabelo comprido
06:13E eu sou uma delas
06:15Que pessoas são essas?
06:17Ah, princesas
06:19Princesas devem ter o cabelo comprido
06:22E eu estou trinando para ser uma princesa
06:25Então o meu cabelo precisa crescer
06:28Certo, Lola, me diz
06:30Por que as princesas têm que ter cabelo comprido?
06:33Bom, era uma vez
06:37Quando eu crescer
06:40A princesa Lola estava na torre do castelo
06:48Penteando seu lindo e longo cabelo
06:55Um dia seu lindo príncipe
06:59Chegou em seu lindo cavalo
07:06E perguntou a princesa Lola
07:09Se poderia visitá-la em sua torre
07:12E se casar com ela
07:14E ela disse
07:16Sim, tudo bem
07:18Mas ele não conseguiu entrar
07:20Porque não tinha porta
07:27Então a princesa Lola
07:30Jogou seu cabelo lá de cima
07:32Como se fosse uma corda
07:36Para o príncipe subir
07:38E dizer olá
07:43Mas como seu irmão mau, Charlie
07:46A obrigou a cortar o cabelo
07:49Seu cabelo estava curto demais
07:53E o lindo príncipe não conseguiu alcançar
07:57Para dizer olá
07:59E não pôde se casar com a princesa Lola
08:03E agora ela está triste
08:05Muito, muito sozinha
08:08Para todo o sempre
08:11E acabou
08:14Tá, mamãe disse que é sua vez
08:16Minha vez?
08:18Não, não é, não
08:19Vamos, Lola
08:21Uma penteadinha rápida
08:23Um corte rápido
08:24E acabou
08:25Não, sem pentear, Charlie
08:28Por favor, sem pentear
08:31Ah, então quer dizer que é do pente
08:34Que você não gosta
08:37Talvez
08:38Por que não me disse antes?
08:41Todo mundo tem que pentear o cabelo, Lola
08:43Mas dói
08:46Eu não gosto muito dos nós
08:51Mas é por isso que tem tantos nós para ele
08:54Por que você não penteia seu cabelo?
08:57É por isso que está parecendo um ninho
09:00Um ninho grande
09:02E aglomerado
09:09Você não quer sair por aí com passarinhos no cabelo, não é, Lola?
09:12Não
09:14Eu definitivamente não quero um ninho na minha cabeça, Charlie
09:18Tudo bem?
09:20Tudo bem
09:22Ai!
09:26Ai!
09:28Ai, ai!
09:30Desculpa, mas está embaraçado
09:32Então para de puxar
09:34Estou tentando
09:35Ai!
09:40Ai!
09:42Ai!
09:42Assim está melhor?
09:44Muito melhor
09:45Agora as pessoas não vão pensar que tem passarinhos e galhos no meu cabelo
09:51Eu já volto, Charlie
09:56Ah, Lola
10:04Como está sendo pentear o cabelo, Lola?
10:08Ah, agora pentear é super fácil
10:11Pentei o meu cabelo o tempo todo
10:16Não tem mais nós?
10:18Nada de nós
10:24Então, por que você está de chapéu?
10:27Por que?
10:28Talvez eu ache
10:30Porque estou parecendo um pouquinho
10:34Com você, Charlie
10:39Não, não está, Lola
10:41Você está
10:44Você está parecendo uma princesa
10:48Princesa sem nós
10:50Princesa sem nós
11:17Não, não está, Lola
11:22E aí
11:23E aí
11:24Legenda Adriana Zanotto
Comentários