- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:55A CIDADE NO BRASIL
01:23A CIDADE NO BRASIL
01:30Bingo, quer parar de olhar pro lado bom das coisas, poxa?
01:34Tá legal!
01:36É uma pena a gente não estar no mar. Ele nunca seca.
01:40Fale sobre o mar, Zipa. Nós nunca estivemos lá.
01:44Ah, o céu é azul anil e a areia é tão fofinha.
01:48E tem tanto sorvete que não dá nem pra gente comer.
01:52Mas parece mesmo maravilhoso, Zipa.
01:56Pelo menos podemos passar a noite no carro freio com o Zipa e por causa do feriado.
02:06Tá legal então, turma. Vamos tratar de dormir.
02:19Tenham cuidado. Cuidado com a minha cabeça.
02:22Por que vocês não soltam essa porta?
02:28Agora podemos dormir, turma.
02:32Esse é provavelmente o único modo pra eu visitar o mar.
02:37Eu acho que eu estou sonhando.
02:42Talvez exista um jeito, Márcia.
02:45Quem sabe existe mesmo, hein?
02:50Não vamos conseguir levar o carro freio daqui até o mar.
02:55Mas se eu encontrar um trem que esteja indo pro mar,
02:58eu posso levar o carro freio até lá enquanto a turma dorme.
03:02Engatá-lo no trem e ele nos levará até o mar.
03:06Expresso do Oceano.
03:09Justamente o que o Dr. Zipa pensou.
03:12Se prepara, Márcia. Lá vamos, nós!
03:16Expresso da Montanha.
03:20O que está acontecendo, afinal?
03:23Você tinha que fazer isso, viu?
03:25Hã?
03:26Isso é diosa. Onde é que a gente está?
03:28Essa é minha grande surpresa.
03:30Enquanto vocês dormiam, eu engatei o carro freio
03:34e aqui estamos nós, em pleno mar.
03:38Isso, ele está agindo de modo estranho.
03:41Eu também estou me sentindo meio estranho.
03:44Alguém pode dizer o que estamos fazendo nas montanhas?
03:48Está ficando meio nublado aqui.
03:51Zipa, nós estamos nas montanhas.
03:53Besteira. Estamos na praia.
03:55Vejam só toda essa areia branca.
03:57Ela é tão branquinha quanto a neve.
04:00E tão fria também.
04:04Estranho.
04:05Parece um pouco frio pra ser uma praia, não é?
04:14Valeu mesmo a tentativa, Zipa, mas você fez engate no trem errado.
04:18Vamos lá, turma.
04:19Vamos perguntar ao pessoal da cidade onde nós estamos.
04:21Mas tem que ser a praia.
04:23Eu li na plaqueta do trem.
04:25Ah, eu nunca vi nada parecido como isso na praia.
04:45Eu não quero ser devorada.
04:49Você não vai ser devorada, Vilma.
04:51Vou embora.
04:52Seja lá o que for.
04:55O que você acha que era aquilo, hein, Mangome?
04:58Era um monstro.
05:00Você disse era?
05:02A Marcia tem razão.
05:03Eu não sei de que mais a gente pode chamar aquilo.
05:05Pois eu sei.
05:06Estou lendo esse livro sobre dinossauros e pré-história.
05:09É um animal pré-histórico que se supunha estar extinto.
05:17Ué, se se supunha estar extinto, o que é que ele está fazendo por aqui?
05:21Foi a malanjo que provocou isso.
05:23Deve ter saído de uma caverna.
05:25Vocês estão todos feitos?
05:26Estamos sim.
05:29Olhem, crianças, vocês não precisam se preocupar.
05:32Os adultos vão cuidar disso.
05:34Mas, na verdade, nós estamos muito bem.
05:36Usando roupas como essas, vocês vão morrer de frio.
05:40Nenhum de vocês está com roupa de frio.
05:42Venham comigo.
05:43Vocês vão tomar um chocolate bem quente.
05:46Mas nós queremos que...
05:47Ah, Cameron, um chocolate quente.
05:49Virei a calhar um momento.
05:51É, vocês podem ir com a senhora Whitworth,
05:53que eu e os outros adultos vamos cuidar dessa fera.
05:56Tá certo, pessoal?
05:57Certo, Ben.
05:58Sabemos o que fazer.
06:00Mas ele, de fato, não machucou ninguém.
06:02Aquela fera é uma ameaça para se dar interesse.
06:04É, vamos pegar o monstro.
06:06Espera aí, pessoal.
06:07Vamos conversar só um pouquinho, por favor.
06:09É melhor que vocês, seus amigos, venham comigo agora.
06:12Mas é...
06:12Montgomery, eu estou com medo.
06:15É melhor a gente tomar aquele chocolate quente, então.
06:23Eu ainda acho que a gente devia sair para procurar aquele animal.
06:26Mas por que, Montgomery?
06:28Está tão frio lá fora e tão quentinho aqui.
06:32Bom, porque talvez ele esteja assustando alguém por aí.
06:34Pois é mais um bom motivo para a gente ficar aqui.
06:42Olha, pessoal!
06:44Tanto isso!
06:46Legal!
06:47Creme de amendoim, geleia.
06:49Eu adoro isso!
06:55Nós podemos sair e brincar um pouco.
06:57Não, não posso permitir que você saia sozinha por aí.
07:01Além de tudo, com aquela fera lá fora.
07:03Isso aqui é pior do que prisão.
07:05Montgomery, nós temos que sair daqui.
07:09Minha nossa, é um monstro!
07:13Cíper, trate de fugir daí!
07:23Ele fez bom, Cíper!
07:25Abram a porta!
07:27Está enguiçada!
07:28Então saiam pela janela!
07:32A gente nem está indo para que lado ele levou o Cíper!
07:35Eles vão deixar pegadas na neve.
07:38Ainda bem que a senhora e o senhor nos emprestou esses cachecais.
07:41Eu gosto muito dessa cor azul.
07:43Ela convida comigo!
07:46Olhem!
07:46Mais pegadas!
07:52Não, não é difícil de seguir, né?
07:55Vamos em frente, turma.
07:56Nós temos que encontrar Cíper antes que os homens o encontrem.
07:59Ninguém sabe o que aquela fera fará com o Cíper se ficar furiosa.
08:08Cadê a Márcia?
08:10Márcia!
08:12Socorro!
08:13Socorro!
08:14Eu estou aqui!
08:17Nós não temos tempo para brincadeira, Márcia.
08:24Não!
08:25Não!
08:26Para trás!
08:27Para trás!
08:29Fique longe de mim, por favor!
08:32Bom, parece que nós encontramos o Cíper.
08:35Será que ele deu por um Cíper?
08:37A gente não sabe ainda, Márcia.
08:39Só existe um meio de descobrir.
08:41Olha aqui, vocês ficam aqui fora.
08:43Ah, e deixar vocês meninos entrarem e atrapalharem tudo, negativo.
08:49É, Samon Connery.
08:51Quieta!
08:51Precisamos do elemento surpresa.
08:55Olhem!
08:57Nós não podemos perder tempo.
08:59Nós temos que salvar o nosso amigo Cíper.
09:05Oi!
09:06Tudo bem, pessoal?
09:07Cíper!
09:07O que é que você está fazendo aí em cima?
09:15Ah!
09:16É um elefante!
09:18Claro que é um elefante!
09:20O que é que você pensou que fosse, hein?
09:22Pô, pensamos...
09:24Nós pensamos que fosse um elefante, é claro!
09:26Foi por isso que ele me pegou.
09:28Ele queria meu sanduíche de creme de amendoim.
09:30O coitadinho está com fome.
09:32Cuidado, Márcia!
09:34Ah, ele é mansinho, Montgomery!
09:37Elmer!
09:38Elmer, o elefante!
09:42É uma escraça, Montgomery!
09:44Como será que ele veio parar aqui?
09:46Eu acho que ele é de um circo.
09:48É, para onde você vai, Elmer?
09:50Olhem, é o povo da cidade atrás da gente!
09:53E não parece nada com isso!
10:02Não, meu irmão, não!
10:04Eles vão machucar você!
10:23Com toda aquela gritaria, vocês provocaram uma avalanche.
10:27E se não fosse o Elmer nos tirar de lá, teríamos ficado soterrados embaixo da neve.
10:32Eu acho que nós temos que providenciar alguma comida para esse grandalhão e cuidar para que ele volte para o
10:38circo.
10:41Obrigado por tudo, Elmer!
10:43Até logo, amigão!
10:44Espero que goste do sanduíche de creme de amendoim, não é?
10:47A gente vem visitar você no circo!
10:50Prometo para você!
10:56Puxa, isso é que é vida!
10:58E todas as despesas foram pagas pelo circo.
11:01Eles ficaram contentes quando souberam que encontramos o Elmer.
11:03Eu não disse que traria vocês todos até o mar.
11:07Vocês só precisam mesmo acreditar um pouco mais no Zipão aqui.
11:12É claro, Zipa!
11:14Só que vocês nos trouxeram o caminho bem mais longe!
11:24Quem recolhe o lixo?
11:31Eu sou a próxima!
11:33Não, sou eu!
11:35Turma, bicho sou eu!
11:38Puxa, o pântano é um barato!
11:42Abram alas para o bingo!
11:44O rei do pântano!
11:49Está pronta para o salto, Dottie?
11:51Estou!
11:55Versão Brasileira, Herbert Richards
12:01Ei, pessoal!
12:02Quem é que está a fim de comer um sanduíche, hein?
12:09Bem, eu disse para comer um sanduíche.
12:11Não sentar em cima dele, ora, puxa!
12:13Ainda bem que você não está tomando sorvete!
12:19Puxa, esse pântano é o lugar mais bacana do mundo!
12:22É mesmo, é o melhor!
12:26E este pântano aqui é outra opção, senhor prefeito.
12:30Opção para quê?
12:33Sabem, eu sou a favor de escolhermos este local.
12:37Sim, eu concordo.
12:38Provavelmente será aqui que despejaremos todo o lixo da cidade.
12:41O lixo já está aqui!
12:46Sim, crianças.
12:47O lixo vai ter que vir para cá, ou então para a Planície Bloch, do outro lado da cidade.
12:52Mas provavelmente aqui, a opção melhor tem que ser esta, com todo esse lixo que já existe.
12:58É uma pena as pessoas deixarem isto aqui tão sujo.
13:01Bom, temos que dar uma olhada na Planície Bloch.
13:03Voltaremos aqui depois para a decisão final.
13:06Tenha um bom dia!
13:08Tenha um bom dia!
13:09Ela está de brincadeira?
13:10Este é um dia desastroso para nós!
13:12Esperem aí, eles disseram que não está decidido por enquanto.
13:15Eu tive uma ideia.
13:16Vamos limpar tudo e talvez o pântano ainda tenha uma chance.
13:30Ainda bem que eu trouxe um saco de lixo.
13:32Vamos deixar isto aqui bem limpinho para que eles não se atrevam a destruir o nosso lindo pântano.
13:36Vai, Lela!
13:37Vai, senhor!
13:38Vai rápido com isto aí!
13:40Vai, Lela!
13:41Não tem o dia inteiro para ficar aqui, não!
13:43Faz uma força!
13:44Acho que isto aqui deve resolver.
13:48Isso!
13:48Agora joga aqui mesmo, Lela!
13:50Aqui mesmo!
13:51Ah, peraí que isso!
13:52O que é?
13:53O que é?
13:54Que hora!
13:54Que coisa!
13:55O que é, Cat?
13:56A gente acabou de limpar toda esta sujeira!
13:59Que coisa!
13:59Oh, Surtinho!
14:00Você não está ouvindo a mãe destes calodinhos e já mandando ele para ir para as suas casinhas, não?
14:04Ah, não!
14:05Ah, você está assim, cara!
14:07Ah, sim, sim!
14:08Eu estou ouvindo!
14:10Que peninha!
14:11Adeusinho, turma!
14:12Vamos para as suas casinhas!
14:16Cat, você é horrível!
14:18Por que...
14:18Por que você gosta de sujar a sua própria casa desse jeito?
14:22Por que, Sô?
14:24Por quê?
14:25Ah, é por dinheiro!
14:27Eu vou ser enterrado em notas verdinhas, verdinhas da cima!
14:30Notas verdinhas?
14:33Latas, garrafas, eu posso vendê-las!
14:35E no lixo vem tudo isso aí, Sô!
14:37Escuta aqui, Cat, é ótimo colecionar garrafas e latas, com isso você recolhe o lixo, mas você não pode jogar
14:43o lixo todo pelo pântano!
14:45Ah, não posso, é!
14:48Ah, não!
14:49Ah, não!
14:49Ah, não!
14:49Ah, não!
14:49Ah, não!
14:50Ah, não!
14:50Ah, mas que coisa!
14:51Cat, se as autoridades voltarem aqui e virem uma sujeira dessas, eles vão transformá-lo no novo depósito de lixo!
14:57O pântano!
14:59Meu pântano, meu amado lá na lixeira da cidade, é!
15:03Hein?
15:04Enterrado sob uma montanha de lixo, é!
15:06Isso é ótimo, Sô!
15:07Se isso aqui vier a lixeira, não vou ter mais que sair à procura de lixo e resto por aí!
15:11E vão trazer tudinho aqui pra mim de bandeja!
15:14Iba!
15:15Vamos lá, Léo!
15:16Temos muito trabalho a fazer por aí, vai!
15:18Ele não tem jeito!
15:20Tá legal, gente!
15:21Vamos recolher esse lixo todo!
15:25Ah, puxa!
15:26Eu acho que terminamos!
15:27Graças a nossa turma maravilhosa, o pântano ficou limpinho!
15:34Vai, Fegilela!
15:35Num brilhante mundo de lixo está esperando pela gente!
15:42Nunca vamos conseguir limpar isso!
15:44E se conseguirmos, Clétion vai voltar com mais lixo!
15:48Tem razão!
15:49Esse é o fim do nosso pântano!
15:51Talvez não!
15:52Enquanto vocês estavam discutindo, o Zíper aqui estava bolando alguma coisa especial!
15:58Que ótimo!
15:59O Zíper vai salvar o pântano!
16:02Bom, talvez!
16:03Olha, se chegarmos ao lixo antes de Clétion e Léo, eles não vão conseguir sujar o pântano, certo?
16:10É uma ótima ideia, Zíper!
16:13Chegaremos na frente do Clétion e levaremos para o depósito de lixo atual!
16:16E o pântano estará salvo!
16:19Viva!
16:21Vai depressa aí, Helena!
16:23Vai depressa aí!
16:23Ninguém gosta de um lagante preguiçoso não, viu?
16:26Ei, Clétion, você quer ver a nota do público que eu achei?
16:29Tô!
16:30O manote tá perfeitinho!
16:32Você quer ou não?
16:33Deixa eu ver o pântano!
16:35Deixa eu ver o pântano correr!
16:43Veja aí!
16:45Deixa pra lá, Helena!
16:46Tem muito mais de onde vem esse preguiçoso aí, viu?
16:56A gente vai ficar ricos, senhor!
16:58Vai ter uma montanha de lixo pra vender aqui, pô, hein?
17:01Vai ver se ganhamos algum segundinho na próxima viagem!
17:03Vai preparando, vai preparando!
17:04Atenção aí, hein?
17:12Ei, Bingo, seu molenga!
17:14Não devia ter esquecido os seus patinhos!
17:19Eu vou alcançar vocês!
17:21Depois disparam na frente!
17:27Opa!
17:28Mais uma corda terminada!
17:30Como será que o resto da turma está se saindo?
17:32E olhem só!
17:34Alguém jogou fora um imã!
17:37Montgomery, pode me botar no chão, por favor?
17:41Claro, Márcia!
17:43Depois a gente vai pegar o lixo da outra quadra!
17:45Ah, esse carregamento está resolvido!
17:48Ah, não vai esquecer do piano, não!
17:50Eu detesto preguiçido agora!
17:52Mas tem como a gente chegar lá, Cat?
17:55Claro que tem, sim, Lala!
17:57É claro que tem!
18:04Espera aí!
18:05Foi aqui que nós começamos!
18:05Quer dizer que não tem mais nenhum lixo ou sujeiro em toda a cidade?
18:11E fizemos isso antes de Cat e Lala!
18:15E quem vai chegando, uai!
18:17É que no caminho eu falei com o cara do caminhão do lixo e ele vai passar por aqui e
18:21vai ser tudinho meu!
18:25Dudinho meu, senhor!
18:26Ai, que coisa mais engraçada!
18:28Olha aí, meu irmão!
18:30Opa!
18:30Mas não vai ser seu não, Cat!
18:32Isso não vai deixar você rico!
18:34Você falou que não é meu?
18:36Que eu não vou ficar rico, não!
18:38É claro que não!
18:39E se isso for o depósito da cidade, você não vai poder vender o que pertence à cidade!
18:43Portanto, você destruiu o nosso belo pântano de graça!
18:48Você falou, meu lindo pântano!
18:51Totalmente destruído e de graça!
18:53Ah, mas isso é terrível!
18:55O que eu vou fazer da minha vida agora?
18:57Vou meter o dedo na orelha, eu não quero escutar mais nada!
19:00Agora é tarde demais!
19:01Aí vem a autoridade!
19:03Ah, eu quero, eu quero, eu quero!
19:05Ai, eu não quero mais, eu quero meu pântano de volta!
19:08Ai, ai, ai!
19:08Eu vou morrer!
19:11Vocês foram os responsáveis pela retirada de todo o lixo espalhado pela cidade?
19:15É, é, é, não foi todo ele não, entende?
19:19Talvez uma pequena parte apenas!
19:23É, talvez um pouquinho!
19:24Um papel de chiclete aqui, ali!
19:27Uma lata ou duas podem ter grudado na minha mão, por isso eu tive que trazê-las!
19:31Bom, sim, senhor, eu acho que nós somos responsáveis por ter tirado uma parte do lixo!
19:37Bem!
19:38Estamos muito gratos!
19:41Vocês merecem o agradecimento de toda a nossa cidade!
19:47Há alguma coisa que possamos fazer por vocês?
19:51Sim!
19:52Eu quero fazer um pedido!
19:55Será que vocês poderiam escolher outro lugar como o depósito de lixo?
20:03Sim, não vamos transformar o pântano em lixeira, desde que você se livre imediatamente de todo este lixo!
20:10Nós vamos levá-lo para o antigo depósito o mais rápido possível!
20:14Oh, infelizmente, nós já fechamos o antigo depósito!
20:19Hum!
20:20Sim, e o novo depósito na Planície Glória que ainda não está pronto!
20:23Mas existe um empreendimento perto de Acres Rex que comprará o lixo para o ateu!
20:30Bom, eu acho melhor a gente ir levando!
20:33Ah, vai deixando isso aí!
20:34Esse negócio tudo é meu!
20:35Não vou vender não vocês não, viu?
20:37Vai daí!
20:38Tudo bem se você estiver disposto a carregar tudo, Ketcher!
20:40Ué, é claro que eu estou!
20:43Olhe lá!
20:44Olhe lá!
20:45Olhe lá!
20:47Ah, olhe lá!
20:51Isso aí!
20:52Isso mesmo!
20:55Por gentileza, senhor, quanto é que o empreendimento paga pelo lixo?
20:59Ah, deixa eu ver...
21:01Acho que cerca de 50 centavos a tonelada!
21:05E parece que tem umas duas toneladas aí!
21:11Ih, vamos ver o nosso pântano de volta!
21:15É, quem poderia imaginar que o Ketcher iria nos ajudar tanto assim?
21:20E ele está fazendo isso tudo por um dólar!
21:23Como é que é?
21:23É verdade!
21:24Ele só vai ganhar isso!
21:26Um dólar!
21:30Ué, qual é a graça aí, bicharada?
21:33Vamos lá, Lena!
21:34Bota força nessa droga aí!
21:35A gente pode limpar esse pântano todo até o anoitecer!
21:38E aí a gente vai ser ligo, ó!
21:41Tadinho do Ketcher!
21:42Será que a gente deve contar pra ele?
21:43Tadinho do Ketcher!
22:13É, o que ninguém precisa dessa droga!
22:18Tadinho do Ketcher!
22:21Obrigado.
Comentários