- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Música
00:42Música
01:06Olha só, Ruff
01:08Um pro dinheiro, dois pro show, três...
01:13Ah, eu me esqueci
01:15E quatro, eu não sei!
01:20É sábado, Ruff
01:22Sem escola por dois dias inteiros
01:25Ei, eu aposto que o Sr. Wilson tá animado também
01:30George, não ia doer se era amável com o Dennis de vez em quando
01:34Doer, Marta? Poderia possivelmente me matar
01:37A única hora segura pra estar na rua é antes que Dennis Mitchell esteja nas ruas
01:42Então, enquanto eu coloco essa antena parabólica aqui
01:46Você vai estacionar o carro na rua mesmo
01:48Mas pra quê, George?
01:50Assim, o Dennis vai achar que viajamos no fim de semana
01:53E eu vou poder ver o jogo de futebol na TV em paz
01:59Vai ter que acordar muito cedo para vencer o velho George Wilson
02:05Por favor, não
02:06Oi, Sr. Wilson
02:08O que você tá fazendo?
02:10Dennis, saia dessa árvore agora mesmo
02:27Henry, eu acho que o Dennis acordou
02:29Ah, não se preocupe, querida
02:32Se tivesse acordado, saberíamos
02:39Uau, uma antena de radar pra quando eu e o Juca brincarmos já se sintomáveis
02:44O Sr. é o maior, Sr. Wilson
02:47De agora em diante, pode usar a nossa porta
02:50Ela prende um pouco
02:51Por isso deve bater com muita força
02:53Assim, olha
03:01Espera, eu vou mostrar pro Juca
03:04Uau, belo pulo
03:07Mas devia ter cuidado, Sr. Wilson
03:09Pode cair de cara nas fetônias
03:21Mitchell
03:23Acho que agora ele acordou
03:26Olha aqui, Mitchell
03:27Esse seu garoto é um, é um, é um travesso
03:31As outras crianças da vizinhança não vêm aqui quando estou dormindo para colar as minhas pálpebras
03:35As outras crianças não usam o meu aparador de grama para cortarem o pelo dos cachorros
03:39As outras, é, o que foi?
03:41E atenção, houve uma fuga da penitenciária
03:44Dois criminosos condenados estão nas imediações de Midway
03:48Qualquer pessoa que os visse deve contactar a polícia imediatamente
03:51Eles são extremamente perigosos
03:53Está vendo isso, Mitchell?
03:55São uns anjinhos em comparação com você sabe quem?
03:59Nossa, o Sr. Wilson está com raiva de alguma coisa
04:02É, eu não vejo a veia do pescoço dele fazer aquela dança
04:06Deixe que eu usei a mangueira dele do jardim como pate-corda
04:10Eu não vou deixar mais que ele vá à sua casa, George
04:14Eu prometo
04:14E é aqui que está
04:16Novinha e foi
04:18Estou vendo, hein?
04:20Não se esqueça que a nossa velha faculdade estará jogando no maior jogo do ano amanhã
04:23E nem mesmo o tênis vai me fazer perder um só segundo disso
04:27Ah, lembro dos meus tempos de faculdade como se fossem ontem
04:31Minha antiga fraternidade, Beta Pi
04:35Minha nossa, eu era da Beta Pi na minha época
04:38Ano de...
04:39Deixa pra lá
04:42Era da mesma fraternidade
04:43O que é uma eternidade, Sra. Mitchell?
04:50Bem, é assim como um clube para garotos grandes, Juca
04:53Eles têm todos os tipos de segredos e gostam de fazer pegadinhas uns com os outros
04:57Coisas assim
04:58Ei, devíamos começar uma eternidade só nossa, Juca
05:03Tudo bem
05:04Mas não vou fazer a dança da formiga dentro da calça
05:08Escute, George
05:09É o que me diz de fazermos uma mini reunião Pi
05:13É... e por quê?
05:14Sabe, faz anos que não vejo o gancho
05:17Quem é o gancho?
05:19Ele era o maior piadista da minha fraternidade, garotos
05:23Ele ganhou esse apelido porque conseguia enganchar e roubar a comida fora do seu prato
05:28Enquanto distraía com um charuto explosivo
05:33Puxa
05:34Ele vai vir aqui e explodir tudo, Sr. Wilson?
05:38Não, não, não, Dennis
05:40É claro que não
05:41Mas eu vou ver se consigo encontrá-lo
05:44Beta Pi, Beta Pi
05:45Sou um Pi até morrer
05:50Aposto que vamos encontrar o que precisamos naquela garagem ali
05:54Então é pra lá que nós vamos quando escurecer
06:05Marta, Marta, Marta, depressa
06:07Acho que tem um ladrão na casa do Michael
06:09Minha nossa, George
06:10Podem ser os condenados do noticiário
06:13Chame a polícia
06:15Vamos tomar só um cole, Ruth
06:17Depois temos que voltar pra cama
06:20Ruth
06:32Ei, podemos tirar essas roupas de prisioneiro, olha lá
06:37Melhor dar a volta por trás
06:42Ué, o que será que o papai tá fazendo acordar?
06:49Deve ser o gancho
06:50Shhh
06:51Aposto que ele veio aqui pra fazer uma brincadeira com o papai
06:54E o Sr. Wilson
06:55Vou fazer eles se sentirem em casa
07:04Os enfeites do dia das cruxas
07:07Fazer um barulhinho, por que não?
07:16Uou!
07:26Mãos ao alto, Sr. Gancho!
07:34Tênis!
07:35Pare!
07:36Pare!
07:36Sou eu!
07:40Nossa, Sr. Wilson
07:41Eu pensei que fosse o gancho
07:43Eu não acredito nisso
07:44Está bem, agora chega
07:46Acabou!
07:46De agora em diante eu quero que finja que não me conhece
07:49Está bem, Tênis?
07:51Uau!
07:52É um jogo de eternidade, Sr. Wilson
07:55Claro, esqueça que existo e vai ser um membro vitalício do Beta Pi
08:02Peguei um safado
08:03Uau!
08:04É que nem um tira da pesada a dois
08:09Tênis, diga a eles que foi um engano
08:11Conhece esse cara, garoto?
08:14Não mesmo, Sr. Quarta
08:16Eu nem sei que ele existe
08:19Tênis!
08:21Isto é um erro!
08:24O que está acontecendo aqui?
08:26Tênis, por que o Sr. Wilson está sendo preso?
08:28É só um jogo, pai
08:30Eu fingi que não conhecia ele
08:33O que?
08:35Por que vocês estão olhando assim para mim?
08:37Ossinho!
08:38Eu quero que volte para casa neste minuto
08:41O único problema de ser filho único
08:44É que nessas horas
08:45A gente não tem ninguém para pôr a culpa, Ruff
08:50Ah, Jack
08:51Vamos sair da cidade ainda esta noite
08:53O que é que há?
08:54Espera aí, camarada
08:55Vamos nos esconder naquela casa vazia
08:58Ainda não terminamos com essa cidade
09:08Basta, a Dênis acabou comigo completamente
09:12Ah, não
09:13Se for aquele decor de calças curtas
09:15Diga que ainda estou na cadeia
09:18Oi, Sr. Wilson
09:20Oi, Dênis
09:22George ainda não acordou
09:24Bem, eu queria pedir desculpa
09:26Por ele ter sido preso ontem à noite
09:29Por minha causa
09:30Ah, tenho certeza que ele perdoa você, Dênis
09:34Afinal, só estava fazendo o que ele pediu
09:37Bem, mesmo assim
09:38Eu colhi uma flor para o jardim dele
09:40Porque eu sei como ele fica calmo
09:42Quando mexe no esterco
09:44Oh, que bom
09:45Vou dar a ele assim que ele acordar
09:48Diga ao Sr. Wilson
09:49Que eu vou deixar ele dormir o quanto quiser
09:51Antes do grande jogo
09:53Até mais!
10:01Estou dizendo
10:02Esse garoto vai me fazer envelhecer antes do tempo, Marta
10:09Erva dania
10:13Vamos, Juca
10:14Vamos procurar um segredo de eternidade
10:18Cacetada!
10:19Juca, o Sr. Wilson tem um monte de peruca
10:23Eu acho que ele tem vergonha daquela careca de bumbum de nenê
10:27Se parecer mais velho que o gancho
10:29Nunca mais ele vai parar de me encher, Marta
10:32Oh, George, você está bem
10:34Onde foi o cabelo de verdade do Sr. Wilson, Dênis?
10:38Você não entende de nada, Juca
10:41Olha, o seu cabelo vai para trás da cabeça
10:44Quando você envelhece
10:46Ah, não brinca
10:48É por isso que o Sr. Wilson se confunde à peça
10:51A falta de cabelo atrapalha o cérebro
10:55Ah, Marta
10:57Este topete me faz parecer mais novo que o outro
11:00Marta, Marta
11:04Fácil, como sempre
11:08Oi, eu sou o Sr. Wilson
11:10Não tenha voz do Sr. Wilson
11:12Eu tenho sim
11:13É assim que eu falo quando eu pego o jornal
11:15Oh, que Deus me acuta, Marta
11:20Oh-oh
11:21Se esconder
11:27Marta
11:28Ah, que se dane
11:29Eu vou usar o topete mais cabeludo que comprei
11:40Vai levar o gato para passear, George?
11:44Ah, que gato, Marta?
11:48Onde está o Dênis?
11:50Eu sei que ele tem algo a ver com isso
11:54Nossa, o Sr. Wilson ficou uma fera quando ele encontrou aquele gato na cabeça dele
11:59É, ainda bem que ele não tem o São Bernardo
12:04Bom dia, Dênis
12:05Quer passear comigo e com o meu bebê?
12:07Eu prefiro lamber a lama do meu tênis, Margaret
12:12O que vocês estão fazendo, afinal?
12:14Eu e o Dênis vamos subir a um clube de eternidade
12:17É um clube com um monte de segredos, sabe?
12:20E nossa própria casa também
12:22Uma casa?
12:23Oh, muito bem
12:24Eu vou colocar as cortinas e eu que vou ser a mãe
12:26Beijo nosso bebê, Dênis
12:28Beijo isso aqui
12:36Olha só
12:37Esse é um ótimo lugar para os encontros da eternidade
12:41Depois que eu decorar, será o nosso ninho de amor, Dênis
12:44Então vamos nos casar e ter um quarto para cada um dos nossos cem bebês
12:48Vai na real, Margaret, temos seis anos
12:51O que é isso?
12:58Tem um bando de pirralhos brincando lá embaixo
13:01Ei, podemos usar esse tapete para fazer a faixa do clube
13:10Ei, são os irmãos da eternidade de que eu estava falando
13:15Os que eu vi ontem à noite
13:16É para vocês irem na casa do senhor Wilson
13:19Assistir o grande jogo com todos os outros irmãos da eternidade
13:23E vai ser daqui umas duas horas
13:24Ei, chefe, ele acha que fazemos parte de algum tipo de fraternidade
13:30Cala a boca e finge que concorda
13:33Então, quer dizer que o lance do tapete foi uma brincadeirinha de fraternidade
13:37Beta Pi, Beta Pi
13:40Beijo as gatas, venha aqui
13:42Não, espera, não é isso não
13:44Me diga uma coisa, garoto
13:46Vai ter muita gente nesse jogo, certo?
13:50Claro, pulando e gritando pelo time favorito
13:53E deve tuer muito para bater palma, não é?
13:57O que vocês acham de se juntarem à fraternidade, hein?
14:06Puxa vida, eles foram legais em deixar a gente entrar numa eternidade de verdade
14:11Temos que fazer alguma coisa por eles
14:14Ah, a gente podia ir para casa e escrever um monte de cartões de obrigado
14:17A gente podia ir amarrar sua Maria Chiquinha num ônibus
14:21Eu sei do que os irmãos de maternidade gostam
14:24De pegadinhas
14:25E é exatamente o que vamos fazer com eles
14:28Vem cá
14:30Olha, o negócio é o seguinte, olha só
14:34Ah, estou tão animado
14:35O gancho e os outros vão estar aqui para o grande jogo em menos de uma hora
14:39Que bom, seu engurrado
14:41Está com humor muito melhor do que estava de manhã
14:44É, porque de manhã ainda não tinha tornado a casa a prova de deles
14:48Cada botão desse controle está programado para o grande jogo
14:51Delis não pode trocar os canais
14:53A cadeira está atrapada na minha posição favorita
14:56Segura por esses tijolos
14:58Delis é pequeno demais para movê-la
15:01E ele não vai crescer tão rápido
15:03Eu polvilhei esses biscoitos com pimenta
15:06Uma mordida e Delis vai largar nosso pé para o resto da vida
15:09Jai de Wilson, devia se envergonhar
15:12Ah, me envergonho?
15:14É, de verdade?
15:16Desculpa o atraso, senhor Wilson
15:19Tente ficar longe de encrenca, Delis
15:22Eu estou fazendo os ajustes finais na televisão
15:24Eu ficarei quieto como na igreja
15:27Eba!
15:34O gosto está bom para você, Hot Dog?
15:44Delis, não mexa com o gato
15:50Dennis!
15:54Dennis, fez o gato vomitar
15:56Tá bom, eu vou ver desenho
16:01A sua TV está quebrada, senhor Wilson
16:04Não, não, Dennis
16:05A televisão funciona melhor do que nunca
16:15A sua cadeira também está quebrada, senhor Wilson
16:28Não, sua cadeira está boa
16:33Mas agora a TV com certeza está quebrada
16:36Mas o que é que está vendo?
16:38Marta, eu vou até o clube de jardinagem ver se me emprestam uma televisão
16:42E tudo por causa do Dennis
16:44Eu fiz besteira, né?
16:46Não, Dennis, a culpa foi do George
16:49Mas eu sei como compensar tudo isso
16:51Eu já volto, senhora Wilson
16:56Bem-vindos ao mil de casa do senhor Wilson
16:59Ele vai ficar tão surpreso de ver vocês que vai esquecer da TV
17:03Até ele perceber que o carro sumiu
17:20Minha nossa, Dennis, quem são seus amigos?
17:23São os irmãos de eternidade do senhor Wilson
17:29Que delícia, dona
17:32Senhora Wilson
17:34Dennis, não sei se eles são quem eles dizem
17:37Claro que somos
17:39O velho senhor Wilson
17:41Nós os conhecemos há anos
17:44É tempo para chuchu
17:45Ele nem era careca ainda
17:48Então eles conhecem o George?
17:51Eu falei
17:51Tá vendo como o senhor Gancho pega comida?
17:56Igualzinho como o senhor Wilson disse
17:59Sabe o que é?
18:00É que a gente estava pensando em fazer umas comprinhas para o senhor
18:03É, tudo bem se a gente levar o carro do senhor Wilson
18:05Quer dizer, o carro do George
18:08Ah, senhor Gancho
18:11Não se preocupe, senhora Wilson
18:13Eu vou mostrar a eles onde fica o mercado
18:16Tem um mercado novo perto da rodovia
18:19Ótimo, muito obrigado
18:20Nós gostamos mesmo de rodovias
18:23Vai pela Mason
18:24Obrigado, garoto
18:32Beta Pi 1 para Beta Pi 2
18:34Os irmãos estão a caminho
18:39Ei, esse é o meu carro?
18:43Vamos, senhor Wilson
18:44Vamos ver uma brincadeira que a gente vai fazer com o senhor Gancho
18:48Dennis, aquele não é o Gancho
18:49É um bandido
18:50Varda
18:51Chame a polícia
18:53Uh-oh, eu fiz de novo
18:56Preparar para a mudança de planos
18:58Dennis, preciso de sua bicicleta
19:00Porta caminho pelo jardim do Chimel Barker, senhor Wilson
19:06Bem, quem vai guiar você ou eu, Dennis?
19:19Beta Pi 1 para Beta Pi 2
19:21Atenção, preparar para a operação Beta Pi direto no olho
19:25Com quem está falando, hein?
19:28Beta Pi 1, pronto
19:35Beta Pi 2, pronta
19:37Beta Pi 3, pronto
19:45A única saída por aquela biela
19:47Não, não, não, não, não
20:32Beta Pi, Beta Pi, os melhores estão aqui
20:40Essa não foi uma piada muito engraçada?
20:44Bom trabalho, garotos
20:46Estamos atrás desses fugitivos faz dois dias
20:48O quê?
20:50Fugitivos?
20:51Vão receber uma grande recompensa
20:58Tênis, não sei o que dizer
21:01Eles teriam escapado se não fosse essa sua ótima pegadinha
21:05Uau!
21:07Beta Pi, Beta Pi
21:08Beta Pi, Beta Pi
21:17O que é agora, Dennis?
21:20Minha flor vai florescer aqui, ela pode morrer
21:22Coitada dela
21:24Ah, Dennis, isso não é...
21:27Eu quero dizer...
21:29Venha, venha
21:30Temos um trabalho a fazer
21:34Depressa, seu velho barrigudo
21:36O segundo tempo vai começar
21:39Eu estava guardando o lugar para ela, Dennis
21:42Que tal ali, Sr.
21:45Wilson?
21:46Sim, bem, Dennis, eu acho que prefiro colocar bem aqui
21:51Vai ser a flor mais bonita da região
21:56Então, o que me diz de entrar lá e gritar, gritar pelo nosso time?
22:04Para que serve isso, Sr. Wilson?
22:07Não mexa nisso, Dennis!
Comentários