Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.

Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.

Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.

La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.

Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:07Debiste decirme que estuviste con Fernando esa noche
00:09Tú también, Ale, ¿no?
00:11Además, ustedes discutieron
00:13Y fue una discusión terrible, Antonio
00:15Por eso no les dije a Rita y a ti, eso fue horrible
00:19Me enojé y tú sabes cómo soy yo
00:21Pierdo la paciencia y digo cosas que no quiero
00:24Pero es de la boca para afuera, fue difícil pensar
00:27Ale, te creo, querida
00:28No necesitas intentar probarme tu inocencia.
00:31Además, ambos tenemos la conciencia tranquila y sin nada que temer.
00:36¿Esperas a alguien?
00:37No.
00:42Miguel.
00:44Miguel.
00:47Hola, Miguel.
00:51Disculpen que venga así de la nada, pero...
00:55Tengo una noticia terrible que darles.
01:00¿Qué? ¿Qué sucedió?
01:02¿Fue en casa de Rita, Miguel?
01:04No, no. Fue Pablo.
01:08El avión en el que comandaba desapareció hace unas horas.
01:13Y él podría estar muerto.
01:19No, no.
01:22¿Mi hermano?
01:24Ten calma.
01:26Tenemos que saber primero.
01:28¿Qué fue lo que ocurrió?
01:30Nadie...
01:30Nadie sabe los pormenores.
01:33Solo...
01:34Solo se sabe que el avión desapareció de los radares sin dejar rastro cuando iba sobre el mar.
01:41Ya iniciaron la búsqueda, pero no han encontrado nada aún, así que no...
01:47El avión pudo haber desaparecido de los radares en un sitio y caer a kilómetros de ahí.
01:57Ay...
01:58Ay...
01:58Ay, Dios mío.
02:02Yo creo que es mejor que nos preparemos para lo peor.
02:06¿Por qué nadie me contactó?
02:08¿Por qué no hay ninguna noticia sobre esto?
02:10La compañía quiere mantener las...
02:14Las cosas en silencio mientras...
02:18Encontramos...
02:19Los restos del avión.
02:28Esto no está ocurriendo.
02:33Lo lamento mucho.
02:37Pero pensé que debería saberlo.
02:42No tienes...
02:43Esto no puede ocurrir.
02:44No es posible.
02:45No es posible.
02:47La realidad no puede ser tan cruel.
02:50Parece que hay una maldición sobre nuestras familias.
02:52Ale, por favor.
02:55No digas disparates.
02:57Me dejas más nervioso de lo que estoy.
03:00¿Y piensas que no estoy nerviosa?
03:01Te creo que lo estés.
03:02Pero hablamos de mi hermano.
03:04Así que si no tienes nada positivo que decir...
03:06Por favor, mantente en silencio.
03:09Bien, sí.
03:11Si no han encontrado los restos...
03:13Significa que hay esperanza, ¿cierto?
03:16Como el avión simplemente desapareció de los radares...
03:21Tal vez estalló.
03:26Y si eso sucedió...
03:29Es imposible que alguien sobreviviera.
03:34Y si por el contrario cayó al mar...
03:37Es prácticamente imposible un...
03:40Amarizaje exitoso.
03:42Ay, Dios mío.
03:43Lo más seguro...
03:45Es que Pablo esté muerto.
03:53Me rehúso a aceptar esa hipótesis, ¿eh?
03:59Hasta que no haya noticias...
04:00No creo que mi hermano esté muerto.
04:02¡No lo creo!
04:05Miguel, gracias por haber roto el protocolo...
04:08Y venir a darnos la noticia.
04:10Espero que no tengas problemas por eso.
04:12No me importa.
04:13Tenían que saberlo.
04:16Gracias, gracias.
04:18Pero no voy a perder la esperanza...
04:20De que Pablo esté vivo.
04:21Y tú tampoco deberías.
04:23Tengo que irme.
04:25Te acompaño, Miguel.
04:26No hace falta.
04:27Sí hace falta.
04:35Ay, mi amor.
04:48Ay, mi amor.
04:52Te confieso que no esperaba ver a Miguel...
04:55Tan afectado por lo de Pablo.
05:01Por lo visto...
05:04Miguel aún quiere a Pablo, ¿no?
05:07También acaba de perder a su hermano.
05:09Si hay...
05:11Si hay alguien que entienda...
05:13Cómo es esta situación, es él.
05:15No consigo asimilarlo.
05:18No puedo creerlo.
05:19No puedo.
05:20Es muy complicado.
05:22Solo de pensar que quizá Pablo haya explotado en el cielo...
05:26O se haya ahogado en el mar...
05:28Ay, por favor, no digas eso.
05:30No le vamos a decir a nadie hasta no tener noticias concretas.
05:34No pierdo las esperanzas.
05:36¿Y a Teresa?
05:38A ella, mucho menos, ¿no?
05:41Está embarazada.
05:43Está lejos, en Brasil, ¿no?
05:45No me voy a precipitar.
05:47Cierto.
05:48Tienes toda la razón.
05:50Ella está empezando la vida nueva.
05:52¿Cómo sería que viniera de emergencia a enterrar a su hermano?
05:58Qué raro.
05:59Pablo nunca apaga su teléfono.
06:02Debe estar volando.
06:04No, hoy no tenía ningún vuelo.
06:06Él después te llama, descuida.
06:09¿Cómo van ustedes?
06:10¿Cómo así?
06:12¿Sigues fingiendo que eres su novia?
06:14No.
06:16Ya no tengo que fingir.
06:19Aunque el otro día tuve un encuentro cercano con Miguel.
06:22Apareció en casa de Pablo.
06:25Creo que Miguel nunca aceptará lo que ocurrió entre ellos.
06:29Sería bueno que lo aceptara y que asumiera de una buena vez que quiere a Pablo.
06:35¿Tú crees que Miguel quiere a Pablo?
06:38Estoy segura.
06:39Y es muy triste que dos personas que se quieran no estén juntas.
06:53Quiero decirte por qué fui a tu casa.
06:55No, no, no quiero saber nada, Miguel.
06:56¿Entendiste?
06:57Se acabó.
06:59Se acabó.
07:01Y me da mucha pena, ¿sabes?
07:03Porque te quería mucho.
07:27Joven Miguel.
07:35¿Joven Miguel?
07:42Yo sé, ¿sabe algo?
07:45¿Qué sucede, joven?
08:03Josefa, hazme un favor.
08:05No le digas a nadie que me viste así, ¿de acuerdo?
08:07Está bien.
08:09Yo voy a salir un momento.
08:12¿Y no va a comer nada?
08:13No, no, tengo hambre.
08:16No.
08:30Hola, mi amor.
08:31Hola, amor.
08:35Estaba revisando y no hay ni una noticia del avión de Pablo.
08:39Mi amor, quizás sea mejor para nosotros que no publiquen noticias.
08:43El hecho de que no haya noticias puede ser bueno, ¿no?
08:47Claro que sí, querido, claro.
08:49Si el avión hubiese explotado, ya hubiesen encontrado los restos.
08:53Ale, por favor, deja de hablar de explosiones.
08:56Querido, ¿qué quieres?
08:57¿Sabes cómo soy?
08:58No puedo dejar de ser realista.
09:01¿Chanel?
09:02¿Y las niñas Benedicta y Carlota?
09:04Salieron temprano, señora.
09:05Dijeron que iban a la playa.
09:07Vaya.
09:09Parece que Benedicta es una buena influencia para Carlota.
09:20¿Se sabe algo?
09:24La búsqueda nocturna fue suspendida.
09:29El problema es que ni la caja negra ni el transpondedor emiten señal.
09:34Eso no es posible.
09:36El ingeniero me dijo que había un problema con el software.
09:39Ya veo que no lo pudo resolver a tiempo.
09:43Así menos hay esperanza.
09:45Y siguen los vuelos cancelados.
09:49No tarda en saberse la noticia.
09:53El club del jugador que iba a bordo ya comenzó a hablar.
09:56Dicen que el club rival secuestró al jugador y que lo tienen escondido.
09:59Pero mejor que piensen así y no en aviones caídos.
10:04No puedo creerlo.
10:05A usted solo le importa la imagen de su negocio.
10:08Siendo tú me preocuparía.
10:10Tu empleo está en riesgo.
10:20Adelante.
10:21Buen día, Antonio.
10:22¿Puedo?
10:22Claro que sí.
10:23Ahora esta oficina es tuya.
10:25Sí, pero aún no sé si la quiero.
10:27Tenemos que reunirnos.
10:29¿Tienes tiempo ahora?
10:31Tiempo tengo.
10:32No sé si me dé la cabeza.
10:34¿Por qué sucede algo?
10:36¿Tú tienes suficientes problemas?
10:39¿Vas a contarme o espero a que Ale llegue?
10:42¿Hay algún problema aquí?
10:44No.
10:44El problema es con Pablo.
10:49Rita, su avión desapareció.
10:53Lo peor es que no sé nada.
10:55Nadie sabe nada.
10:56No hay noticias.
10:57No encuentran los restos.
10:59¿Miguel lo sabe?
11:00Sí, fue él quien me contó.
11:02Y él está muy mal también.
11:04No lo vi ni ayer ni hoy.
11:06Sí, debe estar en Lusoyet para intentar saber qué sucede.
11:10¿Quiénes lo saben?
11:11Bueno, Ale, Miguel, yo y ahora tú.
11:15Pero prefiero que esto se quede así mientras no haya noticias.
11:18¿Está bien?
11:19Sí, como gustes.
11:21Es que ni quiero pensar.
11:24Si le ocurre algo a mi hermano...
11:27Ay, Antonio, no tienes que quedarte aquí.
11:29Puedes irte a casa.
11:30No, Rita, disculpa.
11:32En casa es peor.
11:33Yo allá solo puedo preocuparme.
11:35No tengo más nada que hacer.
11:36Prefiero trabajar y así mantener esos pensamientos alejados.
11:41Bien, ¿y qué era lo que me ibas a decir?
11:45No es el momento adecuado.
11:47No, Rita.
11:48Ya te conté lo que me sucedía.
11:50Ahora es tu turno.
11:51Vamos, dime.
11:56Pienso dejar la administración del Shopping Place, Antonio.
12:04Miguel.
12:05No esperaba verte.
12:09¿Sucedió algo?
12:11Sí, así es.
12:14Últimamente pasa de todo.
12:18Y puede que haya perdido a la única persona que he amado en la vida.
12:24Y no...
12:25No sé cómo viviré con esto.
12:31El avión de Pablo ha desaparecido.
12:33Y nadie sabe de él.
12:38Probablemente está muerto.
12:42No sé cómo viviré con esto.
13:20Pablo, no te rindas.
13:27Tengo mucho frío.
13:30Pablo, nada.
13:32No puedo.
13:34¿Qué es lo que pierdes?
13:36Pablo, nada.
13:37Nada.
13:38Ven.
13:42¡Ven!
13:44¡Ven!
13:46¡Ven!
14:04¡Ven!
14:13Qué bueno que hayas venido a desahogarte conmigo.
14:17Esta vez quiero que sea una consulta real.
14:20Quiero contarle algunas cosas que son delicadas.
14:23Descuida.
14:24Todo lo que conversamos en este consultorio no sale de estas paredes.
14:29¿Quieres agua? ¿Alguna otra cosa?
14:32No, gracias.
14:33Gracias, yo solo necesito hablar y sacar todo esto del pecho o voy a explotar.
14:41El avión de Pablo pudo haber desaparecido por negligencia de la compañía.
14:46Y mi jefe está más preocupado por las apariencias y el negocio que por su tripulación.
14:52Nunca esperé eso de él.
14:55Pero no es de eso de lo que quieres hablar.
15:00Cuando entré dijiste que...
15:03Tal vez perdiste a la primera persona de la que te enamoraste realmente.
15:08Te referías a Pablo, ¿cierto?
15:15¿Cómo saldremos de esta situación?
15:19¡Cálmense, nos van a encontrar!
15:22¡Cálmense!
15:23Ya deberían habernos encontrado.
15:26Ya pasó mucho tiempo.
15:28Sí, pero...
15:29Mantengamos la calma, por favor.
15:31Vamos a...
15:32Nos van a encontrar, ¿lo sé?
15:35¡Sujértete!
15:38¡Cálmate!
15:42Nos congelamos.
15:44¿Por qué nadie nos encuentra?
15:48Caímos muy lejos de la zona donde desaparecimos del radar.
15:51Por eso nadie nos encuentra.
15:53Sí.
15:53Pero tengamos calma.
15:55Vamos a tener fe y mantengamos la calma.
15:57Sí.
15:58Deben estar buscándonos en el sitio equivocado.
16:02Jamás nos encontrarán aquí.
16:07Vamos a morir, ¿cierto?
16:13No lo entiendo.
16:16Claro que sí.
16:17No, no lo entiendo.
16:19No sé qué me sucede.
16:20No lo comprendo, doctor.
16:22No sé por qué estoy sufriendo tanto.
16:26Está muy claro, Miguel.
16:29Hasta ahora Pablo siempre estaba aquí.
16:30Podías quererlo u odiarlo, pero estaba aquí.
16:36Y al día siguiente podías hacer lo mismo otra vez.
16:39Pero ahora desapareció de un día para otro.
16:46Lo perdí para siempre.
16:49Ese odio que sentías dio lugar a otro sentimiento.
16:54A un amor que estaba oculto, encerrado por los prejuicios.
17:03¿Cómo pude ser tan estúpido?
17:07Lo traté mal.
17:08Siempre que pude lo traté mal.
17:12¿Y para qué?
17:13Él no merecía...
17:16Él no merecía nada de esto.
17:19Imagino que ahora sientes esas...
17:21muchas emociones juntas que...
17:24son muy fuertes y no comprendes.
17:26Pero lo bueno, Miguel...
17:30es que finalmente...
17:32es que...
17:34reconociste lo que sientes por Pablo.
17:37Y esto es maravilloso.
17:42¿Tú crees que vamos a morir, no?
17:45Solo veo agua.
17:47Ningún rescate.
17:49Bueno, yo sigo creyendo que nos van a encontrar.
17:52No dejaré de creerlo.
17:54No voy a dejar de creerlo.
17:55Solo quiero saber cómo sucedió esto.
17:58¿Cómo caímos al mar?
18:00No lo sé.
18:02Yo...
18:03Yo perdí el control del avión.
18:06Hice lo que pude para controlar el avión,
18:07pero...
18:08estamos vivos.
18:10Eso es lo único que importa.
18:12Y vamos a mantenernos unidos.
18:14Es todo lo que importa.
18:16Si alguien nos encuentra.
18:29Oiga, escuche.
18:31Le voy a decir algo.
18:32Por favor,
18:34rece.
18:35Rece, por favor.
18:36Aunque no tenga fe, hágalo.
18:39Sé que nos van a encontrar.
18:40Por favor, créalo.
18:43No pierda la esperanza.
18:49Moriremos todos.
18:55Padre nuestro que estás en el cielo,
18:58santificado.
18:59Sea tu nombre.
19:01Venga a nosotros tu reino.
19:10Cristina.
19:12Cristina.
19:13Cálmate, Cristina.
19:15Todo va a salir bien.
19:17Te lo juro.
19:19Cálmate.
19:20Todo va a salir muy bien.
19:23Rosy.
19:25Cálmate.
19:30Por favor.
19:35Josefa, basta.
19:36Ya te dije que no quiero nada.
19:37Joven, pero ya almorzó.
19:39Si quiere, le preparo algo rápido.
19:41No, no estoy bien.
19:43Gracias.
19:43Si necesito algo,
19:45yo mismo bajaré
19:46y te buscaré, ¿de acuerdo?
19:49Claro, con permiso.
19:50Gracias.
19:51Gracias.
19:54Cálmate.
19:59Y en mí, y caí en el fondo, ¿quién yo soy?
20:09Diz-me, antes que llegue el fin, yeah, siempre vine de agua, un mundo de mágoas, yeah.
20:27Diz-me, antes que llegue el fin, me dio fe, queimei cartas y manos.
21:03¿Qué es aquí?
21:07¡Aquí!
21:08¡Aquí!
21:09¡Aquí!
21:11¡Aquí!
21:12¡Aquí!
21:14¡Aquí!
21:15¡Aquí! ¡Aquí!
21:17¡Aquí! ¡Sí!
21:19¡Ayúdenos! ¡Aquí! ¡Ayuda!
21:21¡Aquí! ¡Aquí! ¡Ayuda!
21:23¡Auxilio!
21:27¿Joven Miguel?
21:32¿Joven? ¿Está despierto?
21:35Josefa, déjame en paz, ¿quieres?
21:38Pero hay una llamada para usted. Es de la compañía aérea.
21:42¿Segura que es de allá?
21:44Sí.
21:48¿Hola?
21:49Sí, sí, es Miguel.
21:52¿Hay alguna novedad sobre el avión?
21:55No, no, lo escucho. Diga, diga.
22:01¿Lo encontraron?
22:02¡No, no!
22:04Save my soul
22:05Don't let it fly
22:12Oh, shine alive
22:17Don't leave me now
22:42¡Gracias!
22:51Sí, sí, sí. Sí, son buenas noticias, gracias. Manténgame informado, llámeme a este número. Gracias.
23:05¡Encontraron los restos del avión!
23:06¿Y Pablo, él está bien? ¿Y todos los demás están bien?
23:11Hay poca información de la Guardia Costera. El avión quedó destruido.
23:14¡No me importa el avión! ¿Cómo están?
23:16No me dejaste terminar.
23:18Lo siento.
23:19Miguel, no hubo muertos. Hay heridos, pero están todos vivos. Ahora los van a llevar al hospital.
23:26¿Cuál hospital?
23:27Aún no sé. Cuando lo sepa, te digo.
23:30Por lo menos están bien.
23:33Ahora deberías ir a casa a descansar.
23:35No puedo descansar con todo esto, Jax.
23:38Vas a tener que hacerlo. Voy a necesitar de ti.
23:41Luso ya tiene que trabajar duro.
23:44Para recuperar los millones que estamos perdiendo y la pérdida del avión descontroló nuestro presupuesto.
23:50Tendrás que hacer horas extras.
24:08Ale.
24:09Hola, doctor.
24:10Miguel acaba de llamarme.
24:14Encontraron el avión de Pablo.
24:16¿Está vivo?
24:18Creo que sí.
24:21Voy a encontrarme con Miguel en el aeródromo.
24:23¿Quieres que vaya contigo?
24:25No, amor. Prefiero ir solo.
24:28Marta, Marta, ¿sabes qué sucedió con Pablo?
24:31No.
24:32¿Qué sucedió?
24:33Acabo de oír una conversación entre el doctor Antonio y doña Ale.
24:36¿Qué dijeron? ¿Qué sucede, Vera?
24:39El doctor Antonio dijo que... que el avión de Pablo apareció y...
24:44¿Qué?
24:44Doña Ale le preguntó si él estaba vivo.
24:46¿Si Pablo está vivo?
24:48¿Qué dices, Vera?
24:50Ay, Marta, discúlpame. Tal vez estoy confundiendo todo. Tal vez entendí mal y estoy poniendo las cosas de cabeza.
24:56No, espera. Cuéntamelo con calma otra vez.
24:59Solo vine a hablar contigo porque pensé que sabías algo.
25:02¿No sabes?
25:03Bueno, por lo que entendí, el avión que Pablo pilotaba tuvo un accidente y desapareció.
25:12Pero ya lo encontraron.
25:15Pero no sé.
25:17Espera.
25:18El doctor Antonio fue al aeródromo.
25:21Ya hay noticias.
25:23Espera.
25:24Pero no sé lo que sucedió.
25:26Creo que...
25:27Él ya fue...
25:29Espera, espera.
25:30Espera, Vera.
25:31Espera, espera.
25:32Aquí hay una noticia de un jugador de fútbol involucrado en un accidente aéreo.
25:38Ay.
25:39Ay.
25:40No.
25:40Pero ahí no dice nada. Es muy corto.
25:42Pero si el doctor Antonio fue al aeropuerto es porque se trata de algo grave.
25:47Vera, ¿será que...?
25:49¿Será que Pablo...?
25:51No sé. No sé.
25:54Solo oí al doctor Antonio decir que creía que Pablo estaba vivo.
26:00Pero quizás entendí mal, Marta.
26:03No me sé.
26:04Discúlpame.
26:08Marta, ahí viene Nuno.
26:13¿Cómo me veo?
26:14Se nota que estuviste llorando.
26:16Sí.
26:19¿Tú aquí?
26:21Sí, sí.
26:22Aproveché una pausa para venir a conversar con Marta.
26:25Pero parece que la conversación no fue muy buena.
26:28Marta, ¿estás bien, Marta?
26:31No, no está nada bien.
26:34Parece que Pablo tuvo un accidente con el avión que pilotaba y estaba desaparecido.
26:42Ahora dicen que apareció, pero no saben cómo está.
26:45¿Eso tiene que ver con el vuelo en el que iba un jugador de fútbol?
26:50Dios.
26:51No, no, discúlpame, pero yo quisiera ir al aeropuerto para tener más información.
26:56Marta, creo... creo que no vale la pena.
26:59Si no eres familiar, no te van a dejar entrar.
27:01Claro.
27:02El doctor Antonio ya fue para allá.
27:04Y cuando sepa algo, le va a decir a doña Ale.
27:06Y te prometo que vengo a contarte.
27:11Gracias, Vera.
27:12Mira, no puedo creer que... que... esto esté sucediendo.
27:17No es posible.
27:19No es posible.
27:22¿Tienes otro de estos?
27:24No, no tengo más.
27:27¿Puedo ir al baño, Nuno?
27:29Claro que sí, ve y aprovecha de tomarte un café o agua, algo así.
27:40No, Manuel.
27:42Confieso que tengo un poco de envidia de esa esperanza y ese ánimo que tienes.
27:47¿Por qué?
27:49¿Qué sucedió?
27:51No lo vas a creer.
27:55¿Qué no voy a creer?
27:57¿Qué sucedió?
28:01Pablo tuvo un accidente en el avión y no sé nada de él.
28:08Este espera es insoportable.
28:10Ya quiero entrar.
28:12Espera.
28:12Yo creía que odiabas a Pablo.
28:16Pablo siempre fue mi amigo y...
28:18también es un colega.
28:20Y lo peor que le puede pasar a un piloto es perder a un colega en un accidente.
28:25Tienes que pensar que todo va a salir bien.
28:29Vamos, ánimo.
28:36Ya los están atendiendo en el hospital.
28:41Todos están bien...
28:43a pesar de las heridas.
28:45Gracias.
28:45Gracias.
28:45Gracias.
28:49Gracias.
Comentarios

Recomendada