- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:26Te ves tan triste, ¿te sucede algo?
00:32Hola. ¿Qué estás tomando?
00:37Una bebida para adultos, no para niñas. Toma.
00:45¿En serio? ¿Sabes quién es ese?
00:51Sí, lo sé. Un súper guapo que ni siquiera me miró. Debe ser gay, no me explico.
01:08Miguel, ¿dónde estás? Estoy cansado de esperarte.
01:12Cálmate. Me acabo de estacionar. Voy para allá.
01:15Está bien. Nos vemos.
01:23¿Cómo estás?
01:25¿Qué quieres, Miguel? ¿Para qué me llamas hasta ahora?
01:28Seré breve. Todo se acabó.
01:31¿Disculpa?
01:32¿Qué hiciste ahora, Miguel?
01:34Mañana lo verás, pero te advierto que no te va a gustar.
01:37Finalmente recibirás lo que me...
01:39¿Qué hiciste, Miguel?
01:40Ya te dije. Lo verás mañana.
01:42Me lo vas a decir ya.
01:47¿Sabes por qué quieres vengarte y destruirme?
01:49Sí.
01:50Porque me engañaste todo este tiempo hasta tomarme desprevenido.
01:53No.
01:54La verdad es que me quieres y no sabes cómo lidiar con eso.
01:58Esa es la verdad.
01:59¡Suéltame, infeliz!
02:01Si fuera eso como me estás llamando, ¿sabes lo que te haría, Miguel?
02:04Te besaría aquí frente a todos en plena calle.
02:06¡Inténtalo y te romperé la cara, Pablo!
02:08Nah.
02:09¿Crees que te voy a dar ese gusto?
02:11¿Lo crees?
02:13No te voy a hacer ese favor, Miguel.
02:15Claro que no.
02:24Si Pablo te pidió mantener en secreto el embarazo de Teresa, respeta su decisión.
02:28¿Quieres?
02:29No, gracias.
02:29Y le respeto, Marta.
02:30Solo que me cuesta mucho no poder ayudarla en un momento como este, ¿sabes?
02:35Ella fue muy buena conmigo cuando Isa murió.
02:38Me cuesta tanto.
02:39No creo que esto sea fácil para ella, esta situación.
02:43El papá del bebé no está en el país.
02:45Quizás es mejor así.
02:47No todos los padres son como tú, Manuel.
02:50Mira a Arturo, por ejemplo, se fue y abandonó a Beatriz.
02:53Está bien, pero no todos los padres son como Arturo.
02:57Afortunadamente.
02:58Creo que lo más importante aquí es apoyar a una amiga como Teresa en este momento.
03:04Eso es lo que importa.
03:06Pero deja que sea ella quien lo decida.
03:13Hola.
03:17Ya veo que esa cena no resultó tan bien como esperabas.
03:21No, la cena estuvo grandiosa, Teresa.
03:23Lo malo fue después.
03:26¿Ah, sí?
03:27¿Qué sucedió?
03:28Bueno, tuve un encuentro inesperado con el personaje de costumbre.
03:33Con Miguel, obvio.
03:35Claro.
03:36Teresa, las cosas van de mal en peor, ¿sabes?
03:39¿Pero qué te hizo esta vez?
03:41¿Qué me hizo?
03:41Lo mismo de siempre.
03:42Dijo que acabó con mi vida y bla, bla, bla, bla.
03:46Siempre te amenaza con lo mismo.
03:52¿Y tú qué tienes, eh?
03:56Parece que no soy el único que tiene problemas.
03:59No es un problema como tal, pero sí...
04:03Una decisión complicada.
04:05¿Eh?
04:06Lee.
04:16¿Un pasaje?
04:24¿Es de Nelson?
04:26¿Quiere que vayas con él?
04:29No sé qué hacer.
04:32¿Qué?
04:33¿Qué?
04:40Teresa, esa decisión te corresponde a ti, solo a ti.
04:43No sé qué decirte.
04:46¿No quieres ir a verlo?
04:49Sí.
04:52Creo que las cosas podrían funcionar.
04:57Pero no sé, Pablo, tengo muchas responsabilidades aquí.
05:00No puedo abandonar a mis pacientes así de un día para otro.
05:03Claro que sí, Teresa, claro que puedes.
05:05Primero está tu felicidad, lo demás es secundario.
05:08No puedo creer que me estés diciendo eso.
05:11¿Tú qué siempre pones al trabajo antes que todo?
05:13Lo sé, lo sé.
05:15Quizás estoy cambiando, no sé.
05:19¿Sabes?
05:20Le dije a Miguel que quería besarlo.
05:23Se lo dije de frente, Teresa.
05:24¿En serio?
05:25En serio.
05:27Ah, estoy cansado de fingir, Teresa.
05:29Estoy harto, harto.
05:31Y él no debe haber reaccionado nada bien.
05:33Bueno, no muy bien.
05:34Pero no me importó.
05:36Lo que intento decirte es que si tienes ganas de estar con Nelson, anda, vete.
05:43Pero tengo tantas consultas pendientes, no puedo.
05:45Teresa, cáncélalas.
05:46Refiérele tus pacientes a uno de tus colegas.
05:48Tómate unas vacaciones.
05:49Haz lo que quieras, Teresa.
05:50Esta puede ser tu oportunidad de ser feliz.
05:54¿Y si las cosas no salen bien?
05:57Paciencia.
05:58Por lo menos no vas a estar pensando en lo que pudo ser, eh.
06:17Sí, Ana.
06:18Necesito que canceles todas mis citas y refieras a todos mis pacientes al doctor Segarra.
06:24Me voy de vacaciones, no sé por cuánto tiempo.
06:28Y tú también puedes tomar vacaciones, claro.
06:30Ya estás de vacaciones.
06:33Sí, pero no te preocupes.
06:34Yo estoy bien.
06:36En serio.
06:38Sí, te voy a estar avisando.
06:41Está bien, gracias.
06:44Adiós, un beso.
06:48¿Vas a seguir mi consejo?
06:52Sí.
06:54Llegó la hora.
07:00Hola, Marta. ¿Cómo estás?
07:03Bien, me alegro.
07:04Disculpa, no voy a poder ir a buscarte.
07:07No, mi jefe me llamó a una reunión urgente y, en fin.
07:12No, no dijo nada, ni idea, pero no debe ser nada bueno.
07:17Sí, te llamo cuando me desocupé.
07:20¿No vas al centro comercial en la mañana?
07:22¿Ah, no?
07:24Entonces, tal vez sí pueda buscarte al desocuparte.
07:27¿Te aviso?
07:29Un beso.
07:30Nos vemos.
07:31Adiós.
07:40Noté a Pablo algo alterado.
07:43Las cosas entre Miguel y él están muy tensas.
07:46Además, su jefe quiere hablar con él.
07:49Espero que Miguel no le cause ningún problema a Pablo.
07:52Yo también.
07:53Sinceramente, Rita.
08:01¿Te vas de viaje?
08:04Sí.
08:05¿Sabes qué?
08:07Le escribí una carta a Nelson contándole que estoy embarazada.
08:12Y él me respondió.
08:15Me pidió que vaya a verlo.
08:17Me envió un pasaje aéreo.
08:20Y voy a ir.
08:22Qué buena noticia.
08:25Creo que sí.
08:27Pero este es un pésimo momento para irme.
08:30No quiero dejarte aquí sola.
08:32Qué locura, Teresa, por favor.
08:34Primero, no estoy sola.
08:36Segundo, vas a estar con el padre de tu hijo.
08:38Vas a formar una familia.
08:39Ya estoy muy feliz.
08:39Sabes que es algo que creo que tengo que hacer.
08:43Sí.
08:46Voy a estar bien.
08:47No te preocupes.
08:49¿Cómo están las cosas en tu casa?
08:53Van a estar bien.
08:54Pero no pienses en los demás.
08:56Piensa en ti, en tu hijo y en esa puerta hacia la felicidad que se acaba de abrir.
09:02¿Estás feliz?
09:03Sí, creo que sí.
09:07Te voy a llevar al aeropuerto.
09:09No es necesario, Rita.
09:11Claro que sí.
09:11Quiero llevarte.
09:12¿Puedo?
09:13¿Te parece que me voy por mucho tiempo?
09:16No lo sabes, pero no pienses en eso.
09:19Piensa que vas a hablar con el padre de tu hijo y que vas a ver qué va a ofrecerte.
09:25Espero que todo salga bien.
09:27Estoy tan nerviosa, por Dios.
09:28Todo va a salir bien.
09:29Si no, no te habría enviado un pasaje aéreo para salir corriendo y estar con él.
09:32Si no resulta, igual puedes regresar.
09:34Siempre voy a estar aquí.
09:36Te voy a extrañar mucho, amiga mía.
09:38¿Qué puedo hacer?
09:39Todo va a salir bien y vas a ser muy feliz.
09:42Ya lo verás.
09:55Buenos días.
09:58Siéntate.
10:06¿Qué sucede?
10:09Dímelo tú.
10:11No entiendo.
10:12¿Hice algo mal en el trabajo?
10:15No, no.
10:15En el trabajo no, pero quizás y en tu vida personal.
10:18Hay cosas que para mí son imperdonables.
10:20Jack, sigo sin entender.
10:25¿Cómo va tu relación con aquella chica que llevaste a la cena?
10:29Bien.
10:31¿Por qué será que no me convences?
10:33Quizás sí sé por qué.
10:35¿Por qué?
10:37Escuche por ahí que te gustan los hombres.
10:39¿Es cierto?
10:43No sé de dónde sacaste eso, Jacks.
10:45No lo sé.
10:46¿Qué dijo Miguel?
10:47¿Hay algún motivo por el cual mentiría?
10:50No, no hay ningún motivo.
10:52Pero no entiendo por qué le dijo algo así.
10:54Eso es completamente falso.
10:55¿Estás seguro?
10:56Totalmente seguro.
10:57Usted me conoce.
10:58Además, conoció a Marta, mi novia, en la cena.
11:00Miguel cree que esa relación es una farsa.
11:03Jacks continuó sin entender por qué él hizo algo así.
11:07¿No cree que él podría estar bromeando con usted?
11:10No sé.
11:10Miguel conoce muy bien mi opinión sobre ese tema.
11:12No iba a bromear con algo así.
11:15Entonces no sé por qué él lo hizo.
11:18Yo tampoco.
11:22¿Hay alguna razón para que te quiera perjudicar?
11:27Bueno, solo hay uno.
11:30Celos.
11:31¿Celos?
11:32¿Celos de qué o de quién?
11:34Espera.
11:35¿Estás diciendo que Miguel es gay?
11:37No, no, no, no.
11:39No me refiero a ese tipo de celos.
11:41Los estoy hablando de celos profesionales.
11:44Bueno, cuando fui ascendido a comandante,
11:46Miguel cambió mucho conmigo.
11:48Se alejó de mí.
11:49Apenas sí hablamos.
11:51No había pensado en eso.
11:54Si ese es el motivo de Miguel, me decepciona mucho.
11:58Caramba, no podía creer que fueras gay.
12:01Sabes bien lo que pienso.
12:02No quiero gays en mi empresa.
12:06Bueno, Jax, casualmente venía a proponerle que sea mi padrino de bodas.
12:15¿Qué, te vas a casar?
12:17Sí.
12:18¿Con esa chica?
12:18Me voy a casar, sí, con Marta.
12:21Pablo, ¿sabes?
12:23Nunca dudé de ti.
12:25Tú agárrala.
12:26No la dejes escapar, porque cualquiera puede quitártela, Pablo.
12:30Tú nunca me fallaste.
12:32Disculpa esto.
12:34¡Oh, champaña!
12:36Esto merece un brindis.
12:37Por favor, champaña.
12:39Ni siquiera te despediste de tus hermanos.
12:42Después hablo con ellos.
12:44Tal vez solo sean unas vacaciones, ¿no crees?
12:47Espero que no.
12:48Ojalá sea más que eso.
12:50Estoy muy feliz por ti.
12:51Ojalá te quedes mucho tiempo allá.
12:54Con Nelson.
12:56En Brasil.
12:57Tú siempre piensas en los demás, Rita.
13:00¿Cuándo vas a pensar en ti?
13:04Tengo ánimo para todo, menos para eso, Teresa.
13:07Pero tienes que animarte, Rita.
13:09¿Sabes qué podrías hacer?
13:13Deberías hacer un cambio en tu vida.
13:17Puede ser un cambio de imagen.
13:19Como si eso resolviera todo.
13:22De hecho, no resuelve nada, pero...
13:26Estoy segura de que cuando te mires al espejo y veas a una nueva Rita,
13:30vas a tener más fuerzas para seguir adelante.
13:33Ahora tengo muchas cosas por qué preocuparme.
13:36Rita, Rita, deja de pensar en los demás y piensa primero.
13:40Estos son los planes que tengo para ti en los Oyer.
13:42¿Qué te parece? ¿Estás de acuerdo?
13:44Claro que sí.
13:46Son excelentes planes.
13:47Bien.
13:49Tu vida va a cambiar.
13:50Tu familia seguramente va a crecer.
13:53Y necesitas estabilidad en tu carrera.
13:57Gracias por la confianza.
13:58Lo mereces.
14:02Bueno, tengo que irme a una reunión.
14:06Respecto a nuestra conversación, no te preocupes, queda entre nosotros.
14:10Voy a tener que hablar con Miguel.
14:12No, no, no, Jax.
14:13Le pido que no lo haga, por favor.
14:15A pesar de lo que me hizo Miguel, sigo siendo su amigo.
14:20¿Sabes lo que más admiro de ti?
14:24Esa lealtad.
14:26Llegarás lejos.
14:39Hola, Marta.
14:41¿Dónde estás?
14:42Estoy en casa.
14:44Necesito hablar urgentemente contigo.
14:46¿Pero sucedió algo?
14:48Sí.
14:49Cometí una gran estupidez.
14:52Es mejor que hablemos personalmente, ¿está bien?
14:55Sí, pero tendrás que venir a casa.
14:57Doña Concepción no vino hoy.
14:59Tuve que quedarme cuidando a José.
15:01Está bien.
15:01Voy para allá.
15:02Nos vemos.
15:04Bien.
15:05Adiós.
15:14Marta.
15:18Cometí una estupidez.
15:21Acálmate, Pablo.
15:22Siéntete primero.
15:27Ah, Dios mío.
15:37Miguel le habló sobre mí a mi jefe.
15:40¿Qué hizo esta vez?
15:44Le contó que soy gay.
15:46¿En serio?
15:47Sí.
15:49¿Y qué le dijiste?
15:51Lo negué todo, claro.
15:54¿Y te creyó?
15:56Al principio no.
15:58Tuve que inventar algunas cosas y...
16:02Se me fue de las manos.
16:05No entiendo.
16:09Bueno...
16:15Él comenzó a decir que te llevé a la cena y que no eras mi novia y...
16:21Tuve que convencerlo de que estaba equivocado.
16:24¿Pero qué le dijiste, Pablo?
16:29Que vamos a casarnos.
16:33¿Casarnos?
16:33Marta, discúlpame.
16:35Disculpa.
16:35No sé qué me sucedió.
16:36Dije lo primero que me vino a la mente.
16:38Discúlpame.
16:38Podías inventar algo menos complicado, ¿no?
16:43Marta, perdóname.
16:44Fue lo que se me ocurrió en el momento.
16:45Y si me hubiera retractado, él iba a saber que lo estaba engañando.
16:49Me iba a descubrir.
16:51Disculpa.
16:51Cálmate, Pablo.
16:52No es para que te pongas así.
16:53Marta, pero fui muy lejos.
16:55Tú no tienes nada que ver con esto.
16:57Y ahora no sé cómo voy a arreglar esta estupidez que cometí.
17:03Lo peor fue que...
17:06Le pedí a Jax que fuera el padrino.
17:11Pero...
17:11Puedes reírte.
17:12¿Ves lo que hice?
17:13Padrino.
17:14¿Ves lo que hice?
17:15De bodas, claro.
17:16Sí, estaba desesperado.
17:19Discúlpame, Marta, por favor.
17:20Vamos a encontrar la forma de arreglar todo esto.
17:25Pero...
17:26Primero vamos a almorzar y luego veremos.
17:30¿Hablas en serio?
17:31Pablo, ya te dije que quiero ayudarte.
17:34Relájate un poco, respira y piensa...
17:36Piensa un poco en lo que quieres comer.
17:39Ahora vamos.
17:40Vámonos.
17:42Tú no eres normal.
17:43Y tú estás loco.
17:49Me siento mal por haberte metido en esto, Marta.
17:53Yo no tenía derecho a hacerte esto después de todo lo que me has ayudado.
17:57Solo te sentiste acorralado y dijiste lo primero que pensaste.
18:00Es natural.
18:02Miguel es quien no tenía que decir lo que dijo.
18:05Sí, es verdad.
18:06Es un hecho que Miguel y yo tenemos un problema.
18:08Pero tú no tienes nada que ver, Marta.
18:10No es justo para ti.
18:14¿Sabes qué?
18:15Voy a contarle todo a Jax.
18:17Y así termino con todo esto de una vez.
18:19De una vez por todas.
18:20No vas a hacer nada de eso.
18:21No tengo otra opción, Marta.
18:23Eso ha ido demasiado lejos.
18:25Mentir para protegerme era una cosa.
18:27Pero involucrarte a ti es muy injusto y no voy a permitir que eso suceda.
18:31No.
18:35¿Qué sucedería si tu jefe descubre que todo es mentira?
18:40Me despediría.
18:41Y Miguel lograría lo que quiere.
18:44Sí.
18:44¿Y vas a permitir que eso suceda?
18:47Marta, no tengo otra opción.
18:50Esto es una mentira.
18:53Nosotros nunca vamos a casarnos.
18:57En serio, Marta.
18:58Esto no es justo para ti.
19:00Voy a contar toda la verdad.
19:02¿Le dijiste a tu jefe cuando sería nuestra boda?
19:05No.
19:06Menos mal.
19:07¿Por qué?
19:08Porque planificar una boda lleva mucho tiempo.
19:11Y hasta ese momento podemos terminar.
19:14Mientras tanto, vas a hacer un trabajo ejemplar y convertirte en alguien esencial para el uso Jet.
19:20Luego podemos terminar nuestra relación.
19:24No, no, no, no, Marta.
19:26Eso no es justo.
19:27No es justo para ti.
19:29No puedes detener tu vida por mí.
19:31No puedes.
19:32¿Cuál vida?
19:35Pablo, no estoy con nadie ahora y no pienso estarlo.
19:43Tú eres una persona increíble.
19:48Y no voy a permitir que pierdas todo lo que has logrado solo porque el idiota de tu amigo te
19:52traicionó.
19:57Gracias.
20:00¿Sabes?
20:03Estoy totalmente seguro de que toda esta rabia de Miguel es porque no logra aceptar lo que siente.
20:11Pues una cosa es que esté confundido y otra muy diferente es que quiera arruinarte la vida.
20:21No sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por mí.
20:25Oh, Pablo.
20:26Siempre dices eso, pero estoy segura de que en mi lugar tú harías lo mismo por mí.
20:30Sí, puedes estar segura de eso.
20:32No he conocido a nadie como tú.
20:36Tan bueno.
20:37Tan íntegro.
20:39¡Qué exagerada!
20:41Es verdad.
20:42Además, eres honesto, eres dedicado y un buen amigo sobre todo.
20:52Tú también eres todo eso.
20:56Tengo suerte de haberte conocido en esta etapa tan difícil de mi vida.
21:01Yo también.
21:04Créeme.
21:06Bueno, adiós, querido novio.
21:08Fue un placer haberte visto.
21:11¿Qué fue eso?
21:13Tenemos que practicar.
21:14Recuerda que para Jack somos novios y tendremos que besarnos.
21:18Está bien.
21:20¿Fue tan malo?
21:21No, está bien, pero...
21:24Bueno, está bien.
21:27Está bien.
21:28Adiós, amor mío.
21:30Vamos.
21:36Besos.
21:37Adiós.
21:41Adiós.
21:45Adiós.
21:50Adiós.
Comentarios