- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Oh, oh, oh!
00:07Déjalo así, déjalo.
00:09Me gusta saber cuánto he bebido para que no me engañen.
00:17Hola, ¿cómo estás?
00:25Ya regreso.
00:43Quisiera haber podido darte un abrazo en el cementerio.
00:51Lo lamento mucho, de verdad.
01:07Miguel, no imagino lo que puedas estar sintiendo.
01:11Debes estar muy deprimido.
01:14Sí, lo estoy.
01:18¿Pensaste lo que vas a hacer?
01:20¿Vas a ayudar a Rita o algo?
01:23Solo sé que no voy a dejar de volar.
01:25Eso sería como morir.
01:27Y ahora más que nunca.
01:30Además, Rita siempre ha sido buena con todo eso de los negocios.
01:34Nunca me he necesitado y no creo que comience ahora.
01:37Tienes razón. Rita siempre fue fuerte.
01:43Ojalá tuviera la misma fuerza que ella.
01:51Pero si todo sale bien, en un par de días volveré al trabajo.
01:56Miguel, calma. Solo tómate tu...
02:00Está bien.
02:04Eso es lo que quieres, ¿no?
02:05Tú siempre quisiste mi lugar.
02:07No es nada de eso, Miguel. Solo intento ayudarte.
02:10Pues no necesito tu ayuda.
02:12Puedes volver con tus amigos.
02:14Parece que necesitan tu ayuda para cazar mariposas o lo que sea que hagan para divertirse.
02:18Miguel, Miguel, no voy a decir nada de esa tontería.
02:21No en esta situación.
02:24Solo te pido que no te hundas en el colchón.
02:27Esa no es la solución.
02:29No descuida. Ha aprendido a controlarme.
02:32Sé muy bien que cuando bebo pierdo el control.
02:34Y alguien puede aprovechar para tomar ventaja.
02:39Te deseo lo mejor, Miguel.
02:42De corazón.
02:57Oye, oye.
03:00¿Puedes traerme un whisky? Estoy harto de la cerveza ya.
03:03Creo que ya bebió demasiado.
03:06El que decide eso soy yo, ¿no?
03:09Si quiere, puedo traerle una cerveza, ¿quiere?
03:17¿Y ahora?
03:19¿Ya puedes traerme gentilmente lo que te pedí?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué ocurre, florecitas?
03:26¿Nunca han visto a un hombre enojado?
03:29Oiga, necesito que se retire.
03:33Ya entiendo qué tipo de establecimiento es este.
03:36Uno de mariposas.
03:45Miguel, Miguel, espera, espera.
03:49Ya te advertí, Pablo, que no me toques o te golpearé la cara, ¿entiendes?
03:53¿Qué sucede, Miguel? ¿Qué pasa contigo?
03:54No es asunto tuyo, vuelve con tus amigas que te están esperando.
03:57Yo no quiero hablar contigo.
03:59¿Es en serio, Miguel? No te entiendo.
04:01¿Estás triste por la muerte de tu hermano o porque estás celoso por mis amigos?
04:05No te entiendo, Miguel.
04:07Ya te advertí que no me provoques con estupideces.
04:10Di lo que quieras, pero no son tonterías.
04:13Nadie me quita de la cabeza que tú sientes algo por mí.
04:17Ni siquiera voy a responderte eso.
04:28Alfonso.
04:30¿Qué sucede, Miriam? Parece que viste un fantasma.
04:32Ojalá. Afuera está el señor que vino el otro día gritando.
04:35Está muy alterado.
04:37¿Miguel?
04:41Necesito hablar con usted, Alfonso.
04:43Es urgente.
04:46Gracias, Miriam. Puedes retirarte.
04:48¿Estás seguro?
04:49Absolutamente.
04:54Pasa, Miguel.
04:55Siéntate.
05:03¿Y bien?
05:05¿Qué ocurre?
05:07Siento que voy a enloquecer, doctor.
05:10Por favor, ayúdeme.
05:17No ha sido fácil para nada, pero...
05:21Pero no es por la muerte de mi hermano que estoy aquí, porque...
05:26Bueno, sí, es decir, me siento...
05:30Vulnerable y frágil, pero no es por eso que vine.
05:34Me siento...
05:36Más sensible.
05:37No lo sé.
05:39Miguel, tienes que ser más específico para poder ayudarte.
05:43¿Qué?
05:45Tenía algunas dudas.
05:48Pensaba en cosas que no debía pensar.
05:54Pero ahora estoy peor.
05:56Mucho peor.
05:59Sigo sin entenderte.
06:05Déjame dejarte algo muy claro.
06:08Todo lo que me cuentes aquí...
06:11Queda entre nosotros.
06:13Y voy a hacer todo lo que pueda para ayudarte.
06:16Pero no podemos estar con rodeos...
06:19Ni con verdades a medias.
06:21Dime, ¿qué te sucede?
06:22¿Por qué estás así, sin miedo?
06:25Tienes razón.
06:31Sentí celos por mi amigo...
06:35Por Pablo.
06:38No tiene sentido, doctor.
06:40No tiene sentido ninguno.
06:42No soy game.
06:43Me gustan las mujeres.
06:44Siempre me han gustado las mujeres.
06:46Si nunca antes vi de esta manera a un hombre, ¿cómo puedo celar a Pablo?
06:50Quizá entiendes esto de la manera equivocada.
06:53¿Equivocada?
06:54¿Cómo quiere que lo vea?
06:55¿Quiere que lo vea como una mujer?
06:57Mujer, hombre...
06:59Son etiquetas, Miguel.
07:01Desde pequeños nos enseñan a pensar así.
07:04Es por eso que la sociedad no acepta el amor entre personas del mismo sexo.
07:12Afortunadamente, las cosas están cambiando lentamente, pero están cambiando.
07:17Usted no es gay, ¿cierto?
07:20No, por ahora no.
07:22Pero ¿sabes qué?
07:23Me gusta pensar que sigo mis sentimientos y no los que la sociedad cree que debo tener.
07:31Si sientes algo cuando ves a Pablo con otras personas y no lo puedes controlar, eso quiere decir que tienes
07:37una relación muy especial con él.
07:40Una relación especial.
07:42Usted no entiende, doctor.
07:46Estoy asqueado por lo que siento.
07:49Porque en tu cabeza no es correcto.
07:52Dime algo, Miguel.
07:54En tu medio, en tu profesión, tus amigos, ¿ellos tienden a ser homofóbicos?
08:02Mi jefe odia a los homosexuales y...
08:06Desde que estaba en la escuela, mis amigos y yo nos burlábamos de ellos.
08:09¿Lo ves?
08:11Ustedes están programados para odiar y repudiar.
08:16Algo que en el fondo no entienden.
08:21Miguel.
08:24Yo no puedo, eh...
08:27No puedo cambiar tu manera de pensar de un día para otro.
08:32Eso no es lo que quiero. No quiero cambiar mi forma de pensar.
08:37Entonces, ¿qué es lo que quieres?
08:39No quiero ser gay. No quiero sentir esto. Quiero, no sé, que me cure, doctor. Entienda que me cure.
08:45Esto no es una enfermedad, Miguel.
08:47No existe un tratamiento milagroso que te pueda dar para que no sientas eso.
08:51Tienes que preguntarte a ti mismo si quieres seguir evitando esos pensamientos y vivir en una angustia permanente o...
08:59o quieres arriesgarte, arriesgarte realmente y quizás seas feliz.
09:09Mi papel no es tomar las decisiones por ti. Quiero que entiendas cuáles son tus opciones.
09:15No tengo una solución milagrosa para tus problemas.
09:19Puedo acompañarte si quieres, pero...
09:21eres tú quien debe decidir todo.
09:24Solo sé que no soy gay.
09:27Está bien.
09:29Pero al parecer estás enamorado de tu mejor amigo.
09:34Dime algo.
09:36¿Alguna vez sentiste...
09:39algo así por una mujer?
09:42Nunca tuve relaciones serias.
09:44Siempre...
09:44fueron cosas sin importancia.
09:47Relaciones poco serias.
09:49¿Y antes de esto, cómo te sentías cuando estabas con Pablo?
09:54Éramos mejores amigos.
09:57Recorríamos el mundo juntos.
10:00Siempre me sentí muy bien a su lado.
10:03A dondequiera que estuviéramos me sentía a gusto.
10:06La verdad es que...
10:10extraño mucho esos días.
10:15Lo que acabas de describir y la manera como lo hiciste...
10:21tiene un nombre.
10:23Se llama amor.
10:27Lo único que te impide asumir esa realidad...
10:31son tus prejuicios.
10:32Porque hasta donde sea el encuentro físico...
10:35ya sucedió, ¿cierto?
10:37¿Eso qué significa? ¿Que soy gay?
10:40Miguel, no lo etiquetes.
10:44Eres un hombre enamorado de otro hombre.
10:47Solo eso.
10:48Eso es todo.
10:52Y ese bebé realmente es hijo de Isa.
10:54Es tanto estarudo.
10:56Si vieras lo renuente que estaba para no dormirse...
11:00pero no me ganó.
11:04¿Te preparó algo de comer?
11:07No, creo que me voy a acostar.
11:11Manuel.
11:16Estuve pensando y...
11:18creo que deberíamos hablar con Pablo.
11:20¿Para qué?
11:22Porque él conoce mucha gente...
11:24y puede ayudarnos.
11:26Cuando atacaron el centro comercial...
11:28y pensábamos que estabas detenido...
11:30él llamó a un amigo abogado...
11:32que estaba dispuesto a ayudarnos.
11:33¿Cuántas veces te voy a decir...
11:35que no tengo dinero para pagar?
11:36No importa, deberíamos pedir ayuda.
11:37No.
11:39Mañana voy al tribunal, voy a explicarle al juez...
11:42por qué José tiene que quedarse conmigo.
11:45No voy a hablarle de una manera técnica,
11:48sino sencilla, pero con el corazón.
11:52Y que él decida.
11:54¿Te vas a enfrentar a un rival tan grande como los Albuquerque?
11:58Hablándole al juez con el corazón.
12:00¿Crees que es una buena estrategia?
12:01No sé si es buena o mala, Marta, pero es la mía.
12:04Es la única que tengo.
12:07Hasta mañana.
12:20Mi hermano es muy orgulloso, Pablo.
12:23Orgulloso y testarudo.
12:24Por eso no quiere hablar con un abogado.
12:27Bueno, Marta, pero sin un abogado...
12:28va a ser muy difícil enfrentarse a Enrique de Albuquerque...
12:31en un tribunal.
12:32Lo sé, lo sé.
12:36Pablo, me cuesta mucho pedirte esto.
12:41Pero ¿puedes ayudarnos?
12:43Claro que sí, Marta.
12:45Te dije que tengo un amigo que es un excelente abogado.
12:49En serio, es muy bueno.
12:50Y si no puede ir, puede enviar a alguien de confianza
12:52para representar a tu hermano.
12:55El problema es que no tenemos cómo pagar un abogado.
12:59Descuida.
12:59No te preocupes por eso.
13:01¿Está bien?
13:03¿Estás seguro?
13:06Gracias.
13:07Te debo una.
13:10Un abrazo.
13:11Que estáis bien.
13:14Solucionado.
13:15Mañana tu hermano no va a estar solo en el tribunal.
13:17No te preocupes.
13:18Él no puede ir, pero va a enviar a un colega
13:20que es especialista en derecho familiar.
13:23¿Y va a ser muy costoso?
13:24Marta, te dije que no te preocuparas por eso.
13:28Pablo.
13:32No sé qué decirte.
13:34Muchas gracias.
13:35No tienes que agradecerme.
13:37Pero me merezco un abrazo, ¿no?
13:39Sí, muchos, muchos abrazos.
13:42Ay, tonta.
13:43Todo va a salir bien, ya verás.
13:45Gracias.
13:50¿Te importa si uso tu baño?
13:53Ah, Marta, ¿qué pregunta es esa?
13:56Claro, ve.
13:57Es ahí, ¿cierto?
13:58Sí, por ahí.
14:02Sí.
14:17¿Puedo pasar?
14:19¿Para qué, Miguel?
14:20Tengo que hablar contigo.
14:30No sé si debí venir o no.
14:34Solo fue un impulso.
14:37Pero estaba yo pensando en algo y...
14:40Y realmente quisiera saber tu opinión.
14:44Sobre eso.
14:47Miguel, no entiendo nada de lo que dices.
14:50Sé más específico, ¿quieres?
14:54Pablo, yo pensaba que...
14:55Pablo.
14:57Ah, disculpa, no quería interrumpir.
14:59No, no interrumpes nada, Marta.
15:00Sí, Miguel, dime.
15:04Por lo visto, este noviazgo de mentira va muy lejos.
15:07¿Ya hasta se queda en tu casa?
15:08Miguel, traigo a mi casa a quien yo quiera.
15:11Y tú, como mi invitado, estás siendo maleducado.
15:14Es cierto.
15:15Fue una estupidez venir acá.
15:19Bueno, espero que sea muy buen conversador.
15:22Porque por lo demás, ya sabes, solo podrás imaginarlo.
15:31Pablo, discúlpame, por favor.
15:33No, no, Marta, está bien, no tienes que disculparte.
15:36Está bien, en serio.
15:37No entendí nada de esto.
15:40Pero...
15:41Tengo que confesarte que tu entrada fue desastrosa, Marta.
15:45Miguel llegó muy apresurado diciendo que tenía algo que decirme, pero...
15:49No entendí nada, sinceramente.
15:53Disculpa.
15:56Disculpa.
15:56No sabía, disculpa.
15:58No sabía que estaba aquí.
16:00Que había entrado.
16:09Miguel, Miguel, espera.
16:11Miguel, necesito hablar contigo.
16:13¿Qué querías ayer cuando fuiste a mi casa?
16:14Y no me digas que nada, porque sé que era algo importante.
16:18Dime.
16:19No era nada importante.
16:21Solo quería hablar contigo sobre la situación aquí en Lusoyet.
16:24¿Cuál situación?
16:26Quiero saber cómo vamos a convivir aquí.
16:28Al final de cuentas, vamos a encontrarnos tarde o temprano.
16:30¿Qué quieres que te diga?
16:32El aeropuerto es muy grande.
16:34Tal vez nos encontremos en las cenas, Lusoyet.
16:38¿Eso quieres?
16:39¿Qué te importa lo que yo quiera?
16:41Creo que ni tú sabes lo que quieres.
16:43Cada vez entiendo menos esta conversación.
16:46¿Vas a decirme lo que sucede o no?
16:49Quiero saber si vas a seguir con el circo que tienes con Marta.
16:52¿Ya dormiste con ella?
16:55¿Pudiste?
16:56¿Te gustó?
16:57¿Ya te acuestas con mujeres?
16:59¿Eso qué te importa, Miguel?
17:00¿Qué te importa?
17:02No sé qué te importa tanto si me gustó estar con Marta o si me acosté con ella o no.
17:06¿Qué te importa?
17:08A Marta quizás le gustó.
17:10Ella no es de andar jugando.
17:12¿Pero qué harás tú?
17:13¿Qué harás si tienes la tentación de dormir con un hombre?
17:17Dime, ¿lo vas a emborrachar como conmigo?
17:20Tú no vales nada.
17:24Tú sabes muy bien lo que me gusta, Miguel.
17:27¿Sabes algo?
17:28No me arrepiento ni un segundo.
17:30¿Oíste bien?
17:31Ni un segundo de haber estado contigo esta noche.
17:34Lamento que no te haya gustado, pero...
17:37Bueno, tú dices que no te gustó.
17:39Pero en fin.
17:41¿Y sabes una cosa, Miguel?
17:43Me gustó tanto haber estado contigo esa noche
17:45que no he estado con nadie más, ¿sabías?
17:47Y cuando digo nadie...
17:50Es a hombres, ¿entiendes?
17:52Hombres.
17:53Sí, porque Marta es una mujer extraordinaria,
17:55pero ella solo está metida aquí por tu culpa.
17:58No tengo nada que ver con eso.
17:59¿No tienes nada que ver con eso?
18:01¿Cómo no vas a tener nada que ver, Miguel?
18:04La forma ridícula, ordinaria con la que me tienes arruinado.
18:07Las persecuciones, las humillaciones.
18:10Obviamente, Marta, como mi amiga,
18:12va a estar siempre a mi lado apoyándome.
18:15Solo respóndeme una cosa, Miguel.
18:19¿Qué lograste con tus payasadas?
18:24No consigues responder, ¿eh?
18:27Yo respondo por ti.
18:30Nada.
18:34Pablo, espera, espera, espera.
18:37Quiero decirte por qué fui a tu casa.
18:38No, no, no, no quiero saber nada, Miguel.
18:41¿Entendiste?
18:42Se acabó.
18:43Se acabó.
18:45Y me da mucha pena, ¿sabes?
18:47Porque te quería bien.
18:49Te quería como nunca nadie en la vida te va a querer.
18:53De eso no tengas duda.
18:55Sí.
19:02¿Estás segura de lo que me estás diciendo?
19:05Dios mío, esto no puede estar sucediendo.
19:08Apenas pasaron información, vine corriendo a avisar.
19:11¿Qué sucede?
19:15Uno de nuestros aviones desapareció del radar hace 15 minutos.
19:19Al parecer se estrelló.
19:21¿Y de qué avión estamos hablando?
19:25Del avión que Pablo estaba volando.
19:30¿Estás seguro de que el avión de Pablo desapareció seguro?
19:33¿Tú crees que ellos bromean con esas cosas serias?
19:36Jax, dígame todo lo que sepa del avión de Pablo.
19:38No te preocupes por eso, Miguel.
19:40Jax.
19:40¡Basta!
19:41No puedo hablar.
19:42Hablamos después.
19:43Jax, yo soy piloto.
19:44Un avión no desaparece así nada más.
19:46Si me dice todo lo que sabe, puedo ayudarlo a ver qué sucedió.
19:49Un avión del uso jet desapareció hace 15 minutos del radar
19:52con uno de mis mejores pilotos a bordo.
19:55¿Qué vas a decir, Miguel, con tu sabiduría
19:57para ayudarme a entender lo que está sucediendo?
20:02Era lo que pensaba.
20:04Jax, ¿va a la torre de control?
20:07¿Puedo ir con usted?
20:08Necesito saber de Pablo.
20:10¿Del vuelo de Pablo?
20:13Ah, sí, voy a la torre.
20:15Puedes venir, pero lo primero que tienes que hacer
20:17es cancelar todos los vuelos para los próximos días.
20:30Los vuelos de los próximos días ya están cancelados.
20:33Y todos saben la noticia.
20:36¿Alguna novedad?
20:38La peor posible.
20:42Desapareció volando a velocidad de crucero.
20:44¿A qué altitud estaba?
20:46Una gran altitud.
20:48¿Y dónde estaba cuando desapareció?
20:50Sobre el mar.
20:53¿Qué dijo la torre?
20:55El controlador dice que todo estaba bien.
20:57Oh, y el avión simplemente dejó de comunicarse así nada más, ¿no?
21:00Y desapareció del radar.
21:02¿Y ya hicieron alguna visión?
21:03Sí, sí, sí.
21:04Las autoridades marítimas ya están al tanto.
21:08Miguel, ¿qué crees que pudo suceder?
21:11Cuando un avión vuela a velocidad de crucero y a una gran altitud
21:15y simplemente deja de comunicarse,
21:17eso lo significa una cosa.
21:20Una explosión a bordo.
21:23A bordo iba un jugador de fútbol y su representante.
21:27Sí, oí algunos comentarios sobre eso.
21:29Sí, eso ya se sabe y no tardará en llegar a las noticias.
21:33Ah, es lo peor.
21:35Es pésimo para la imagen del uso jet.
21:37¿Qué?
21:38¿Pudo haber ocurrido una tragedia y a usted solo le importa la imagen?
21:42¿Quién crees que soy?
21:44Claro que estoy preocupado.
21:45Me preocupa la tripulación.
21:47Me preocupa el piloto.
21:49Pero ellos tienen seguros.
21:51Por más que sea, tienen seguros.
21:52Pero si los clientes deciden denunciarnos...
21:56La prensa dice que ese tipo podría ser el próximo Cristiano Ronaldo.
22:00Si el avión explotó y él se hizo pedazos,
22:03el club que lo compró puede pedir una indemnización.
22:06Si fue un accidente y el avión tenía su mantenimiento al día,
22:09no pueden pedir una indemnización.
22:10Perdón, el avión estaba bien, ¿cierto?
22:16Jax, ¿el avión de Pablo estaba bien?
22:19No quiero hablar de eso ahora.
22:25¿Qué sucede, Jax?
22:27¿Qué sucede con el mantenimiento?
22:28Oye, habla más bajo.
22:29¡Explícame!
22:31Tuvimos que evitar algunos gastos el año pasado.
22:33Sí, recuerdo eso.
22:34Evitamos gastar en mantenimiento.
22:36Por lo tanto...
22:37Los vuelos cortos tienen mantenimiento limitado.
22:41Tiene que ser una broma.
22:43¿Tú crees que bromeo?
22:44¿Tú crees que bromeo?
22:46Pienso en cómo declarar la insolvencia del uso jet.
22:49¿Y tú crees que bromeo?
22:51Los vuelos cortos son más baratos.
22:53Tuve que suspender el mantenimiento.
22:56Qué bueno que apenas me entero de esto, Jax,
22:58porque le aseguro que conmigo
22:59ninguno de esos aviones habría volado.
23:03Presta mucha atención, Miguel.
23:05Si esa noticia se sabe,
23:07es el fin del uso jet.
23:09Y no permitiré que eso ocurra.
23:10No, no me pikés.
23:12¡No, no me pikés!
23:19No, no me pikés.
23:20¡Any vez me pikís que bromeo!
23:22No!
23:24No, no meap ostráMO
23:26¡Gracias!
Comentarios