- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Miguel, entra.
00:11¿Todo bien?
00:12Sí, todo bien.
00:17¿Qué sucede? Estás muy callado.
00:19¿Estás enfadado?
00:21¿Puedes creer que mi hermano sacó a Duarte de la casa?
00:23¿Por qué no cree que sea capaz de cuidar de él?
00:27¿Sacó a Duarte de la casa?
00:28¿Cómo? No entiendo.
00:29Sí, se fue a casa de tu hermano.
00:33¿Y por qué?
00:34Porque parece que Andrés fue secuestrado y creen que Duarte estará más seguro en casa de tu hermano.
00:44Y voilà.
00:46Mira, siente el aroma.
00:49Pasta con tomate y queso. Es lo que pude hacer rápido, así que espero que te guste.
00:55¿Y Teresa? ¿No va a cenar?
00:56No, estaba muy cansada. Se fue a dormir.
01:00Siéntate.
01:02¿Me impresionas?
01:03Imagina si tuvieras más tiempo.
01:06¿Estás listo para casarte?
01:09Siempre me gustó cocinar.
01:11Bueno, pues a mí no.
01:12No sé ni freír un huevo.
01:14Me prohibieron entrar a la cocina y aprovecho la situación.
01:18Mi caso es muy diferente.
01:21Mamá adoraba cocinar.
01:22Y yo aprendí también.
01:26En mi casa la única en la cocina era mi mamá y siempre que mi hermano y yo entrábamos nos
01:31sacaba patadas.
01:31Por eso la cocina es cosa de mujeres.
01:35¿Y aún no has cambiado de idea?
01:38Claro que cambié.
01:39Hoy en día llego a la casa, voy a la cocina y le pido a Josefa que me haga algo.
01:43Ah, qué gracioso.
01:47Y te ríes, ¿eh?
01:48¿Qué, quieres que llore?
01:49No, pero...
01:51La cocina es cosa de mujeres.
01:53Sin ofender.
01:54Esta pasta está deliciosa.
01:56¿Digna de una mujer?
01:57¿En serio?
02:00En serio, Miguel.
02:01A veces me impresiona cómo piensas.
02:04Eres tan anticuado.
02:05Ya nadie piensa así, ¿sabías?
02:08Bien, discúlpame.
02:09No pensé que te ofenderías tanto así.
02:11No, no estoy ofendido.
02:13O...
02:13En fin, bueno, olvídalo.
02:16Se supone que te ayude a relajar y olvidar lo que ocurre, pero...
02:19Bueno, cuéntame lo que sucede con tu sobrino.
02:27¿Sabes?
02:27No quiero regresar a la casa.
02:31Es normal.
02:32Te bebiste casi toda la botella.
02:34Mejor acuéstate en el sofá.
02:37Oye, ¿y si salimos y damos una vuelta o algo así?
02:41Ah, no, Miguel.
02:42No quiero.
02:43No estoy de ánimos.
02:44Disculpa.
02:45Sí, pensándolo bien, tampoco lo estoy.
02:48Creo que sigo con la resaca de la otra noche.
02:52No recuerdo nada, Pablo.
02:54Y no me gusta.
02:55No me gusta olvidar las cosas.
02:58Está bien, Miguel.
02:59Es normal, creo yo.
03:01Me puse a investigar sobre esto en internet y descubrí que este tipo de amnesia puede ser algo temporal.
03:08Espero que sí, porque no me gusta olvidar las cosas.
03:12Está bien, pero olvídalo.
03:14Pasó hace tanto tiempo, Miguel.
03:16Olvídalo.
03:16Pasa la página.
03:17¿Olvidarlo?
03:17¿Pasar la página?
03:18Imagina que bebo y al despertar ya no sé cómo volar.
03:22Es mi profesión.
03:22Prefiero despertar gay.
03:24Bueno, gay no.
03:26Eso es exagerado.
03:27Pero prefiero despertar gordo.
03:39Bueno, Miguel, es mejor que pidas un taxi.
03:42Lo digo por Teresa.
03:43Puede ser incómodo para ella.
03:46No es incómodo.
03:47Ella es simpática.
03:48Puedo dormir en el sofá.
03:50No voy a molestar.
03:51¿Te molesta?
03:52A mí, no.
03:54No me molesta.
03:55Lo sabes.
03:56Es por Teresa.
03:57Lo digo por Teresa.
03:58Si no le gusta, pero...
04:00Listo.
04:01Perfecto.
04:01Este sofá es mío.
04:03Y ayudo con los platos.
04:06Sí.
04:24Pablo.
04:25Pablo, despierta.
04:26¿Qué sucede?
04:27¿No es mejor que te vayas a tu cuarto?
04:34Nos quedamos dormidos.
04:36Disculpa el abuso.
04:37Disculpa.
04:37No te preocupes por mí.
04:39Preocúpate por ti.
04:40¿Recuerdas lo que sucedió la última vez que se quedó en casa?
04:43Habla bajo, Teresa.
04:44No digas eso.
04:46Estás jugando con fuego.
04:48Te vas a quemar.
04:50Teresa, deja de decir eso.
04:52Basta, basta.
04:53Sé lo que hago, ¿sí?
04:56Perfecto.
04:57Después no vengas llorando, ¿sí?
04:59Bien.
05:01¿Hay algún problema si se queda ahí y yo voy a mi cuarto?
05:05No.
05:06A mí no me molesta para nada.
05:08Es por ti, Pablo.
05:12Sí.
05:13Gracias.
05:14Buenas noches.
05:15Buenas noches.
05:17Soy un beijo santo, santo que no posso ser.
05:23Voa, voa, voa para lá do fin.
05:31Sobre o teu gesto, voa para lá do mí.
05:42¡Gracias por ver!
06:10El joven portugués desaparecido en Lloret de Mar. La prensa confirmó que se trata de un secuestro. Andrés Macieira fue
06:18secuestrado por Joaquín Sequeira, un presidiario portugués que se encontró en el centro penitenciario en el que se encontraba detenido.
06:25¿Dijeron el nombre de mi sobrino?
06:27Correcto.
06:28¿Alguna novedad?
06:30Andrés fue secuestrado. Revelaron la identidad del secuestrador en la prensa.
06:36¿Sí? ¿Y ahora?
06:39Ahora no sé qué pueda suceder.
06:44Vaya, esto es una pesadilla.
06:47Así es.
06:50Disculpa, Teresa. Disculpa que me quedara en tu sofá, pero caí rendido y no me pude levantar.
06:58Relájate, no hay problema. Es malo para la espalda, nada más.
07:03Ahora que el nombre es público, el caso tomará otra dirección, ¿no?
07:15¿Te vas?
07:16Sí. ¿Y tú seguirás aquí?
07:18Sí, estoy terminando de hacer el informe de un paciente.
07:21Está bien.
07:22Miguel ya se fue y no desayunó ni nada.
07:25Ah, no te preocupes, el desayuno en su casa.
07:28Ay, Pablo, sé que puedo volverme muy fastidiosa, pero me preocupo por ti porque te quiero.
07:35Sí, dime, Teresa, dime.
07:37¿Es prudente que Miguel siga durmiendo aquí después de lo que sucedió entre ustedes?
07:42Teresa, ¿qué quieres que haga?
07:45Dime, en la cena Miguel se tomó casi una botella de vino.
07:48Bueno, no podía dejar que se fuera así, Teresa.
07:51Está desconfiando mucho de mí, tengo que saber manejar las cosas.
07:54No quiero que sufras más, eso es todo.
07:56Lo sé, lo sé, Teresa.
07:58Pero no puedo alejarme de Miguel así de repente, ¿entiendes?
08:02Además, anoche estaba muy triste, necesitaba desahogarse, no podía decirle que se fuera.
08:07Sí, lo sé, tienes razón.
08:10Estaba muy triste, cree que su hermano no confía en él.
08:14¿Y por qué será?
08:15Miguel es muy atolondrado.
08:17Teresa, eres muy injusta con Miguel, ¿sabías?
08:20Ay, Pablo, no te enojes conmigo.
08:22Pero la verdad es que también te equivocaste con él.
08:26Solo espero que no salgas lastimado.
08:30Si me lastima, voy a asumir las consecuencias.
08:33Bueno, me voy.
08:35Buen viaje.
08:36Que estés bien.
08:37Seguro.
08:38Adiós.
09:10Gracias por traerme.
09:13De nada.
09:16Oye, ¿sucede algo?
09:19No, ¿por qué?
09:20Estás con mala cara, casi ni hablas.
09:23¿Qué sucede?
09:24No me he sentido muy bien, debe ser por eso.
09:28¿Qué quieres decir?
09:31Volví a tener esos sueños.
09:34¿Qué sueños?
09:35De nuevo sueñé contigo.
09:37¿Otra vez con eso?
09:38Esto es grave, ¿eh?
09:40Es grave, claro que es grave.
09:42En el sueño me besabas, era todo tan real.
09:44Ya no soporto esto.
09:50¿Por qué crees que sigues teniendo esos sueños?
09:53No lo sé.
09:55La verdad es que esta noche dormí más de ocho horas.
09:58No dormía así desde hace mucho tiempo, porque no hemos ido a fiestas.
10:01Ah, entonces quizás sea eso.
10:03Listo, dormiste más de la cuenta y comenzaste a tener esos sueños.
10:07Debe ser eso.
10:09Sí, sí, debe ser la falta de sueño, ¿no?
10:12Además, andamos de fiesta en fiesta y el cerebro tiende a atrofiarse, ¿no?
10:15Exactamente.
10:16Así que aprovecha esta pausa para descansar, ¿está bien?
10:20Lo haré.
10:20Voy a aprovecharla.
10:27Miguel, cálmate.
10:28Es solo un sueño, no es real.
10:33Sí, pero no entiendo por qué de todas las personas sueño contigo.
10:36No sé, no sé, Miguel.
10:38Tal vez sea porque siempre estamos juntos.
10:41Somos amigos, hacemos todo juntos, salimos y trabajamos juntos.
10:46Compartimos la misma habitación del hotel cuando viajamos, tal vez sea eso.
10:50Sí, tienes razón, debe ser por eso.
10:53Oye, ya no pienses en eso.
10:55Olvídalo.
10:57¿Sí?
11:02Fernando y Rita están por regresar y te necesitan.
11:06Sí, sí, me voy.
11:08Quiero saber cómo están ellos y cómo está Andrés y todo eso.
11:13Imagino que Rita debe estar más tranquila.
11:17¿Recuerdas cómo estaba cuando la llevamos a Yorette?
11:19Sí, tienes razón.
11:21Pero afortunadamente todo salió bien.
11:23Es cierto.
11:24Dale un abrazo de mi parte, ¿está bien?
11:26Sí, claro.
11:27Adiós.
11:28Adiós.
11:28Nos vemos.
11:41¿Qué haces aquí, Fernando?
11:44El inspector Simón está adentro.
11:46Vino a hablar con Andrés y prefiero estar aquí por si me necesita.
11:51¿Quieres que te acompañe?
11:52No, no, descuida.
11:53Ve a desayunar, estoy bien.
11:55Bien.
11:56Si necesitas algo, dime, ¿sí?
12:04Buenos días, Josefa.
12:05Joven Miguel, iba a llevar esta ropa de su amigo a su cuarto.
12:09Ah, ya no me acordaba.
12:11Gracias, se lo llevaré hoy.
12:12Con permiso.
12:19Gracias por todo.
12:21¿Qué te ocurre, Pablito?
12:21Dime qué te ocurre, Pablito.
12:23Gracias.
12:24Te quiero.
12:25Yo te aseguro que te quiero.
12:27Y si vamos a despertar a Teresa...
12:30Hay que tener...
12:42No puede ser.
12:45No puede ser.
12:54¿Y tú te desmayaste en el taxi?
12:56Quedaste enoqueado.
12:58Te subí, te llevé a mi cuarto.
13:01No quería que Teresa se enojara al llegar a casa, ¿entiendes?
13:05¿Y tú me quitaste la ropa?
13:08No, no.
13:09Te dejé en mi cuarto sentado en la cama.
13:11Lo hiciste tú solo.
13:14¿Chicas?
13:14No recuerdo haber conocido a ninguna chica anoche.
13:17Conocimos a unas chicas, les pagamos las bebidas y la pasamos bien, ¿no lo recuerdas?
13:39Hola, Miguel.
13:41Entra.
13:43¿Pablo está en casa?
13:44Sí.
13:46Está en el cuarto.
13:47¿Lo llamo?
13:48No, no hace falta.
13:57Pablo.
13:59Miguel.
14:00Entra, entra.
14:01Ya voy.
14:04Te traje la ropa que me prestaste el otro día.
14:07Está bien, déjala en la cama.
14:33¿Cómo estás?
14:33¿Todo bien?
14:41No había estado aquí desde esa noche.
14:44¿Disculpa?
14:46No había estado en este cuarto desde que dormí aquí.
14:53y ahora que veo esta cama
14:56y estas sábanas
15:01no fue un sueño, ¿verdad?
15:04Pablo, tú y yo nos acostamos.
15:10Miguel.
15:12Escucha.
15:27No vales nada,
15:28no vales nada.
15:29Miguel.
15:30Basta, Miguel.
15:32Vete, vete.
15:33Esta me la pagas, me oyes.
15:34Esta me la pagas.
15:35Miguel.
15:35Déjalo.
15:41Voy a acabar contigo, Pablo.
15:43Y voy a empezar con lo que más amas.
15:45Basta, Miguel.
15:45Y vas a ser el primero en saber
15:47que no vales nada.
15:48Vete, vete.
15:48Y eres un gay.
15:49Miguel.
15:50Y tu carrera, el uso ya se acabó.
15:52¡Suéltame!
15:53Por favor, Miguel.
15:57Sí que no fui honesto contigo,
15:59pero no me hagas eso.
16:00Por favor.
16:01Te aseguro que lo voy a hacer.
16:03Es lo primero que voy a hacer, Pablo.
16:05Pero no te olvides de decirle
16:06que tú también te acostaste con Pablo.
16:08Estaba borracho.
16:09Estaban borrachos los dos.
16:11Y los dos se acostaron.
16:14Si le vas a contar que mi hermano es gay,
16:16no olvides decirle que tú también.
16:18¡Nunca quise acostarme con tu hermano!
16:20Y que tú sepas, Pablo, tampoco.
16:21¡Es un gay!
16:22Y tú eres un bruto prejuicioso.
16:27No le harás daño a mi hermano,
16:28te lo juro.
16:30Lo sabías.
16:34Claro que lo sabías.
16:36Y el estúpido del que se estaba burlando
16:38era yo.
16:40Pero les juro que esto no se queda así.
16:43Pablo, esto no se queda así.
16:45Miguel, Miguel.
16:46¿Estás bien?
16:47Teresa, Teresa, por favor.
16:49No permitas que él lo cuente.
16:50¡Miguel, Miguel, Miguel!
16:52¡Miguel!
16:54¡Miguel, Miguel!
16:56Espera, Miguel.
16:57Miguel, yo estoy hablando en serio.
17:00Si le haces daño a mi hermano,
17:02yo no voy a dudar en acabar con tu carrera también.
17:06Ustedes dos son iguales.
17:07Es increíble.
17:08Quítate.
17:09Sal de mi camino, Teresa.
17:10Te dejo salir.
17:13Pero antes de juzgar a Pablo,
17:15piensa que...
17:16los dos estaban borrachos,
17:18que se acostaron los dos,
17:19que nadie los obligó a hacer nada.
17:22Y eso te desconcierta.
17:23¿Qué me desconcierta?
17:24¡Estás loca!
17:25¡Él me engañó a mí!
17:26¿Te engañó?
17:28¿O te engañas tú mismo?
17:30Yo no soy gay.
17:31A mí me dan asco los que son como tu hermano.
17:32Cállate.
17:32No sabes lo que estás diciendo.
17:34¡Lo sé muy bien!
17:35Los hombres como tu hermano son todos iguales.
17:37Solo quieren acostarse con hombres como yo.
17:39Pero no fue tan difícil.
17:41Bastó que bebieras un poco, ¿cierto?
17:44Tienes suerte de que no golpee, mujeres.
17:46Quítate, Teresa.
17:47Si quieres, inténtalo.
17:49¿No ves cómo estás?
17:51Completamente enloquecido.
17:52¿Viste cómo golpeaste a mi hermano?
17:54¿Pero cómo quieres que esté?
17:56¡Dime!
17:56¡Pablo era mi mejor amigo!
17:58¿Y qué hizo?
17:59¡Me llevó a la cama!
18:00Él te quiere.
18:01¡No digas eso!
18:02Siempre te ha querido.
18:04¡Pablo me mintió toda la vida!
18:06¡Fingió que era un hombre normal!
18:07¡Y al final, ¿qué?
18:08¡No pasaba de esto!
18:09¡Por favor, Miguel!
18:09¡Oye lo que dices!
18:10¿Crees que Pablo no es normal
18:11solo porque se acuesta con hombres
18:13y no con mujeres?
18:14¿En qué siglo vives?
18:15¡Es lo que yo pienso!
18:16¡Y Pablo lo sabía perfectamente!
18:19¡Qué odio a los gays!
18:20¡A toda esa gente!
18:21¡No son más que los enfermos!
18:22¡Cállate! ¡Cállate!
18:22¡Basta!
18:23¡Para con eso!
18:24Pablo sabía muy bien
18:26que esto era lo peor que podía hacerme.
18:28Recuerda algo.
18:29Si llegas a contarle algo a tu jefe...
18:32Se lo voy a contar todo.
18:35Todo.
18:38Vete.
18:44Pablo.
18:45Pablo.
18:46¿Logras levantarte?
18:47Ven.
18:49Pablo.
18:51Ven.
19:02Estoy mareado.
19:03Vamos al hospital.
19:05No es necesario.
19:06Recibiste muchos golpes en el estómago.
19:08Tienen que examinarte, Pablo.
19:10¿Lograste hablar con Miguel?
19:12Era imposible conversar con él así.
19:14Le va a contar todo al jefe.
19:16No lo va a hacer.
19:17Cálmate.
19:18Cálmate.
19:19¿Cómo sucedió esto?
19:20¿Qué le dijiste?
19:22No le dije nada.
19:23Él lo descubrió.
19:25Pudiste evitar esto
19:27si se lo hubieras contado.
19:30Hubiera reaccionado igual.
19:34Vamos.
19:35Apóyate en mí.
19:37Voy a llevarte al hospital.
19:38No puedo.
19:39Tenemos que ir.
Comentarios