- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:16La auxiliar de vuelo nueva es bonita.
00:20¿Te diste cuenta?
00:21No, no, no me di cuenta.
00:23¿Cómo que no?
00:24¿Ah?
00:24No parecen cosas tuyas.
00:25Miguel estaba concentrado en el vuelo por lo de la turbulencia.
00:28Bueno, es normal que haya turbulencia.
00:30Gracias.
00:32¿Es ella?
00:34Sé que es normal, pero tú sabes cómo son esos ricos, ¿o no?
00:37No les gusta derramar ni un poco de champaña en sus prendas exclusivas.
00:42¿Reservaste una habitación?
00:45No, lo olvidé.
00:48¿Lo olvidaste? ¿Y dónde dormirás?
00:51¿Crees que a tu hermana le moleste que me quede en su casa?
00:53¿Así sin avisarle?
00:55Oh, Pablo, no me hagas llamar a mi hermano.
00:58Miguel está bien, pero hay otros hoteles en Lisboa.
01:00Sí, pero la compañía solo trabaja con dos, y ya no están disponibles.
01:03¿Y tu amigo del Hotel Ritz?
01:06No lo llamaré a esta hora.
01:12Miguel, ¿es impresión mía o no quieres buscar otra posible opción, sino el sofá de mi hermano?
01:18¿Se nota?
01:20Se nota mucho.
01:21Vamos, solo esta noche. ¿Así podré ahorrar algo?
01:24Siempre estás ahorrando, Miguel, como si lo necesitaras.
01:26Estoy como mi hermano, siempre ahorrando.
01:30Es siempre un placer estar en casa de amigos.
01:34Ah, sí, sí.
01:37Está bien, ve a dormir a la casa, pero tú eres el que le va a decir a mi hermana
01:40por qué vas a dormir ahí otra vez.
01:42Afirmativo.
01:45Con tanto dinero ahorrado, cualquier día vas a ser millonario.
01:48Por eso es que ahorro.
01:50Está bien.
01:53Entra.
01:54Estás en tu casa.
01:56Si quieres comer, puedes ir a la cocina.
01:59¿Teresa?
02:01¿Teresa?
02:04Qué extraño.
02:05Ya a esta hora debería estar en casa.
02:07Tal vez salió con algún novio.
02:09Mi hermana no tiene novio, Miguel.
02:11Estuviste fuera un día.
02:12Cualquier cosa puede pasar.
02:13Mira, mira, ya llegó.
02:15¿Ya te regreso?
02:16Sí, acabamos de llegar.
02:18¿Y tú, Miguel, no te ibas a quedar en un hotel?
02:21Iba, pero ¿sabes qué pasó, Teresa?
02:24El hotel donde me iba a quedar se llenó por completo por culpa de un congreso que hubo.
02:29¿No te importa si me quedo aquí esta noche?
02:31No, no, claro que no.
02:33Pero creo que tienes que hablar con tu hermano.
02:35Es una estupidez continuar peleados.
02:37No todos pueden tener una relación bonita como tú y Pablo.
02:41Sí.
02:41¿Y cómo está todo en la casa?
02:43¿Hablaste con ellos?
02:44Sí, vengo de allá.
02:46Hubo un problema con Andrés y la hermana de Rita.
02:49¿Y ahora?
02:50¿Qué sucedió?
02:51Muchas cosas.
02:52Para resumir, Andrés se enojó con sus padres y se fue de la casa.
02:56Increíble.
02:57No puedo salir ni un día del país porque todo cambia.
03:00Estos tipos de publicidad sí fastidian.
03:04Lo son, siempre molestando.
03:06Bueno, ¿quieres comer, Miguel?
03:08No, comimos en el vuelo.
03:10Bueno, voy a prepararme unas tostadas.
03:12Si quieren, me avisan.
03:13¿Está bien?
03:13Está bien.
03:20Esos mensajes no son publicidad, ¿cierto?
03:23Claro que sí.
03:24¿Por qué tendría que mentir, Miguel?
03:26Porque yo sé cuándo estás mintiendo.
03:28Te conozco.
03:29Es una chica nueva, ¿eh?
03:31Te conozco.
03:32Es una chica nueva y no me quieres contar.
03:33No, no, no tengo ninguna novia.
03:34No hay ninguna muchacha.
03:35Pablo, tú sabes que la novia de un amigo es un hombre para mí.
03:40Estamos en confianza.
03:41Cuéntame, vamos.
03:43Está bien, lo acepto, lo admito.
03:45Es una joven que conocí hace unos días y ahora no me deja.
03:49Parece que adivina cuando me bajo del avión.
03:53Lo sabía.
03:54Estas son las mejores.
03:55En serio, son las mejores.
03:56Claro que no, son unas fastidiosas.
04:01Son unas fastidiosas.
04:07Está muy cómodo el sofá.
04:10¿Podría acostumbrarme a esto?
04:12No te acostumbres.
04:13¿Por qué?
04:14¿Por qué?
04:31Permiso.
04:34¿Está todo bien?
04:36Sí, sí, está todo bien.
04:38No estoy muy seguro.
04:40Tu hermano parece que tiene una acosadora.
04:42No deja de enviarle mensajes.
04:44Es aquella muchacha que conocí hace unos días, ¿te acuerdas?
04:47Te conté sobre ella.
04:49Sí, lo recuerdo.
04:50¿Y qué tal el viaje?
04:51¿Les fue bien?
04:53Todo normal, Teresa.
04:55Teresa, ¿no tienes problema con que Miguel se quede aquí?
04:59No, por mí no hay problema.
05:01¿Y por ti?
05:03¿Estás tonta o qué?
05:05Entonces, no se enojen.
05:06No, no estamos enojados.
05:10Estaba viendo el Facebook de mis sobrinos.
05:13Y es curioso.
05:15Pero no dice nada sobre lo que pasó.
05:17Pero fue grave.
05:19Andrés desapareció todo el día.
05:22Fernando y Rita casi se fueron a buscarlo por toda la ciudad.
05:26Deberías llamar.
05:28Sí.
05:30Y tú ven conmigo al cuarto para preparar la ropa de cama.
05:47¿Qué sucede, Pablo?
05:49¿No entiendes lo que está sucediendo, Teresa?
05:51Leo, no deja de enviarme mensajes.
05:52Eso es lo que sucedió.
05:53Sí, eso ya lo entendí.
05:53Y Miguel se dio cuenta y no deja de preguntarme quién es esa muchacha que supuestamente conocí.
05:59Carla.
05:59Carla, exactamente, Carla.
06:02Ahora tengo un problema.
06:03¿Lo tienes?
06:04Claro, porque si se trata de mujeres, Miguel no va a descansar hasta conocer a esta Carla.
06:12Teresa, ¿por casualidad no tienes una amiga que se llame Carla y que quiera salir conmigo?
06:18¿Estás bromeando conmigo?
06:21Pablo, todo tiene un límite.
06:22Una cosa es encubrirte y otra cosa es que consigo una amiga mía llamada Carla que frija ser tu novia.
06:28Tienes toda la razón, toda la razón.
06:29Lo siento.
06:30¿Por qué te cuesta tanto asumir lo que eres?
06:32Ya hablamos de eso tantas veces, caramba.
06:34Hablamos y tú continúas sufriendo con tus mentiras.
06:37A veces tenemos que mentir.
06:40Pablo, una mentira puede acabar con una relación o una amistad.
06:45¿Por qué no le cuentas a Miguel que eres gay?
06:51No insistas, Teresa.
06:52No voy a contar nada.
06:53Tú prefieres seguir viviendo en una mentira.
06:56Teresa...
06:56Miguel es tu mejor amigo.
06:57Sí, está bien, pero Miguel es el tipo más homofóbico que conozco sobre la faz de la Tierra.
07:02Si le dijera que soy gay, seguro no le gustaría.
07:04Tal vez lo comentaría y yo perdería mi trabajo.
07:07Yo no entiendo, no entiendo estas amistades.
07:11Si él es tu amigo, tú puedes confiar en él, puedes contar con él.
07:14Es algo que no puedo contar.
07:16Teresa, cree en mí.
07:18Me gustaría decirle a todos quién soy realmente, pero hay cosas que yo no puedo confiar ni a mis amigos.
07:25Pero si Miguel supiera...
07:27Si Miguel supiera, se sentiría traicionado y ya no querría ser mi amigo.
07:34¿Interrumpo algo?
07:35No.
07:36Solo quería ver si necesitaban algo.
07:38No, tardamos un poco en encontrar las sábanas, eso es todo.
07:41Yo no encontraba esto, a veces soy un poco desordenado.
07:44¿Tú?
07:45Sí, pero ¿cuál es el asombro, Miguel?
07:47Eres el más organizado, siempre tienes todo bajo control.
07:50Las apariencias engañan.
07:52Bueno, parece que sí.
07:54Últimamente he descubierto muchas cosas sobre ti, Pablo.
07:57¿Qué secretos escondes, ah?
08:01Solo bromeo.
08:03Bien, vamos a arreglar esto.
08:08¿Prometes que pensarás en la conversación que tuvimos ayer?
08:11Teresa, no tengo nada que pensar, tengo mi cabeza en orden.
08:15Tienes una cabeza muy dura.
08:18Sí, y la tengo.
08:20Pero hasta ahora he hecho bien las cosas.
08:22Pero no crees que podría ser más feliz y...
08:25Teresa, yo soy feliz.
08:26¿Soy feliz?
08:27¿Estás seguro?
08:27Lo estoy, absolutamente.
08:30Escucha, sé que para ti es difícil de entender, pero...
08:33Tal vez es porque ya yo tuve a alguien que me quería tanto como Leo a ti y lo perdí,
08:37¿no te parece?
08:39Solo quiero que Leo deje de enviar mensajes, nada más.
08:42¿Por qué no le dices eso?
08:43Teresa, ya le dije 30 mil veces, pero él no oye.
08:48Las cosas con Leo comienzan a complicarse, ¿sabes?
08:52¿A complicarse o a intensificarse?
08:55Vamos a desayunar antes de que Miguel nos sorprenda susurrando nuevamente, ¿de acuerdo?
08:59Vamos, ven.
09:05No te preocupes con eso, Miguel, después lo arreglo.
09:09Disculpa este desorden.
09:10No hay problema.
09:11¿A dónde vas a esta hora?
09:13Voy a resolver un asunto en la oficina de la empresa y luego iré a casa de mi hermano a
09:18recoger algunas cosas.
09:19¿Vas a aclarar todo con él?
09:21No.
09:21Voy a esperar a que salga de la casa y luego entro.
09:24No quiero tener conversaciones serias.
09:26De hecho, voy a aprovechar nuestro viaje para relajarme y divertirme.
09:30Y luego de eso, hablo con él.
09:32¿No crees que eso es un poco infantil, Miguel?
09:34Ya tienes edad para tener conversaciones serias.
09:37Teresa, tienes razón.
09:39Es cierto, Teresa, tienes razón.
09:41No quiero tener una conversación padre-hijo con mi hermano.
09:44Simplemente no quiero.
09:46Bueno, así, si nadie me recuerda, nadie molestará a nadie.
09:49Viéndolo bien, tal vez sea mejor así.
09:52Ellos están atravesando un momento difícil.
09:54Sobre todo, Rita.
09:55Yo haré lo posible por no cruzarme con nadie.
09:58Te lo prometo.
09:59Adiós.
10:00Hasta luego.
10:00Hasta luego.
10:10Bueno, ya me voy.
10:12¿Muchas consultas hoy?
10:14Las de siempre.
10:15Que tengas un buen día.
10:17Gracias.
10:18¿Y tú te quedas en casa?
10:19Sí, voy a aprovechar para descansar un poco, relajarme.
10:23A partir de esta noche tendré un turno pesado.
10:25¿Por qué no aprovechas para llamar a Leo?
10:28Voy a descansar, Teresa.
10:32Adiós.
10:33Adiós.
10:44Ah, Teresa, entonces.
10:46Olvidaste las llaves.
10:47Y después dices que soy yo, ¿no?
10:50Ah, despistada.
10:52¿Leo?
10:53¿Qué estás haciendo?
10:55No, tú puedes estar aquí, Leo.
10:57No.
10:58Tu hermana salió temprano y vi a tu amigo irse.
11:05No puedes estar aquí, ¿no?
11:08Ven.
11:15¿Arrepentido?
11:19Tienes que dejar de seguirme, ¿oíste?
11:22Me haces falta.
11:28¿Qué pasa, Pablo?
11:33Leo, esto está tomando proporciones.
11:39Estamos fuera de control.
11:41¿Y eso no es bueno?
11:42No, no, no es bueno.
11:46Sabes que es lo que está en juego.
11:48Tu carrera, ¿cierto?
11:49Sí, mi carrera.
11:51Sabes que no puedo echarlo todo a perder.
12:05¿A dónde vas?
12:08Voy a darme un baño.
12:13¿Cuándo volveré a verte?
12:15Voy a volar esta noche.
12:16¿Me enviarás un mensaje cuando vuelvas?
12:18No lo sé.
12:19Ah, Pablo.
12:20¿Por qué tienes que ser así?
12:21Porque esto ya debió haber terminado hace mucho tiempo.
12:23Pero tú no puedes terminar conmigo.
12:26Pero tengo que hacerlo.
12:28¿Cómo eres capaz de decir algo así?
12:30Leo, no puedo darte lo que quieres.
12:32No puedo.
12:33Entonces, ¿qué sugieres?
12:34¿Que me vaya a Londres y no nos veamos más?
12:40Demonios.
12:40Ve adentro.
12:41¿Desculpa?
12:42Ve adentro, por favor.
12:43¿Qué es eso, Tony?
12:43Haz lo que te pido.
12:44Ve adentro, por favor.
12:45No cuentes con eso, Pablo.
12:46No me tratarás como si fuera tu amante.
12:48Tu marido acaba de llegar a casa.
12:49Ni lo pienses.
12:49Sí me amas.
12:50Ve adentro.
12:54Ve.
13:07Hola.
13:08¿Por qué tardaste tanto en abrir?
13:10Disculpa, estaba adentro.
13:12¿Me interrumpo algo?
13:14¿Estás con tu amiga?
13:16¿Eres tonto o qué?
13:17¿Cuál es el problema?
13:18El problema es que esta casa es de mi hermana, ¿lo olvidas?
13:21Y bien, cuéntame, ¿todo salió bien en la casa de tu hermano?
13:24Sí, fui rápido y eficaz.
13:26Bien.
13:27Oye, iba a bajar a tomar un café.
13:28¿Quieres venir conmigo?
13:29Sí, seguro.
13:30Solo déjame dejar mi bolso adentro.
13:32No, no, no, no, dejes eso ahí.
13:32Después lo arreglas.
13:34Vamos.
13:34Vamos a ese café nuevo que inauguraron.
13:48¿Pudiste hablar con tu hermana?
13:49No, no debe tener señal en el hospital.
13:54Entonces, ¿Isa va a tener al bebé?
13:56Bueno, parece que sí.
13:57Eso fue lo que Teresa me dijo en el mensaje que me envió.
14:02Quería despedirme de ella.
14:05Solo son unos días, Pablo.
14:08¿Estás nervioso porque no te despediste de tu hermana
14:10o porque no lo hiciste de tu amiga?
14:12¿Estás loco?
14:13No estoy nervioso.
14:15Bueno, ¿estás listo?
14:16Sí, ¿y tú estás listo?
14:18Sí, listo.
14:20Ah, espera.
14:22¿Qué haces?
14:23Voy a dejarle una nota a Teresa.
14:36Bien, listo.
14:45Te prometo que al regresar buscaré un hotel.
14:48Creo que es lo mejor.
14:50Le voy a traer un regalo a tu hermana de Dubái
14:52para agradecerle lo muy buena que ha sido conmigo estos días.
14:55A Teresa le gusta estar acompañada.
14:58Deberías conseguirle un novio.
15:01Ajá, pero preferiblemente uno que no sea como tú, ¿cierto?
15:04Oye.
15:13¿Ese es el tipo que está atrás de tu hermana?
15:15Sí.
15:16Dime, Pablo, ¿le partimos la boca?
15:23¿Por qué no me dejaste ir tras él?
15:25Le habría dado unos golpes para que se olvidara de ella.
15:27Las cosas no se resuelven así, Miguel.
15:29¿No se resuelven así?
15:30Si él recibiera una buena paliza, nunca más aparecería por aquí.
15:33Miguel, con violencia no se resuelve nada.
15:36Y además tendríamos problemas con Teresa.
15:38Tu hermana ya tiene problemas.
15:39Ese tipo siempre la persigue.
15:41Miguel, por favor, olvídalo.
15:42Ya pasó.
15:43Ya pasó.
15:44Y ahora vamos que no quiero llegar tarde.
15:47¿Lo olvidó?
15:48Pensé que tu hermana te preocupaba.
15:50Ella se quedará sola.
15:52Y ese tipo siempre la está persiguiendo.
15:54Miguel, está todo bien.
15:56Es su paciente.
15:57Por favor, respeta.
15:59Una cosa es que no quiera que él la moleste fuera de su trabajo.
16:01Y otra muy diferente es ir tras él y golpearlo.
16:04Cálmate.
16:06Está bien, me calmo.
16:07Como digas, yo solo quería ayudar.
16:09Bien, vamos.
16:37Bien, vamos.
16:43Hola.
16:44Hola.
16:45¿Sabes quién soy?
16:46Sí.
16:47Puedo entrar.
16:48Quisiera hablar contigo.
16:49Claro, claro, entra.
16:50Gracias.
16:52¿Qué sucede?
16:54Yo quería hablar contigo sobre Pablo.
17:00Entonces Pablo salió con Miguel y te dejó aquí solo.
17:04¿Te imaginas cómo me sentí?
17:06Él no tiene derecho a hacerte eso.
17:09Yo puedo entender que Pablo no quiera lo mismo que yo, pero no tiene derecho de tratarme así.
17:14Él te quiere a su manera, pero cuando Miguel llegó, él entró en pánico.
17:19Por eso reaccionó así.
17:21Si él realmente me quisiera, asumiría lo nuestro.
17:24Él no está preparado para eso.
17:26Lo sé.
17:27Él quiere estar conmigo, pero quiere que sea solo bajo sus reglas.
17:31Así es, o me enoja.
17:34Mi hermano es muy complicado, ¿sabes?
17:36Su carrera es muy importante para él.
17:39Mi problema es que no puedo alejarme de él.
17:42Teresa, yo amo a Pablo como nunca había nadie en la vida.
17:46Y él nunca encontrará a alguien que lo quiera de esta manera.
17:49Pero él te necesita, aunque no lo admita.
17:53Yo ya no quiero andar escondiéndome.
17:54Quiero vivir mi vida.
17:55Pero presionándolo no vas a lograr nada.
17:58Pablo tiene su vida muy bien organizada.
18:01Sí, ya me ha dicho cuál es mi lugar en esta vida organizada.
18:05Pero él no va a ser feliz así.
18:08El amor no es una prioridad para él.
18:13Mi hermano ve las cosas así y no hay nada que se pueda hacer.
18:18¿Podrías hablar con él?
18:20Ya lo hice miles de veces.
18:22Y él siempre me dice que está bien así y no quiere perder lo que tiene.
18:27Bueno, tal vez cambie de idea cuando me pierda a mí.
18:32Bien.
18:34Muchas gracias por escucharme y por la simpatía.
18:37De nada.
18:38Me gustó mucho conocerte.
18:40A mí también.
18:41Ya soy uno de tus pacientes.
18:43Ya puedo pagar mi primera consulta.
18:46Nada de eso.
18:47Esto solo fue una charla entre amigos.
18:49No le digas a Pablo que estuve aquí, por favor.
18:51Él me vio abajo, pero no me vio entrar.
18:53Y no quiero verlo enojado de nuevo.
18:55Yo no le oculto nada a Pablo.
18:57Mucho menos es algo que tiene que ver con él.
19:02Disculpa.
19:03Solo una cosa más.
19:05Es amigo de Pablo que estaba aquí en casa.
19:08Miguel.
19:09Es el mejor amigo de Pablo.
19:11Trabajan juntos en la aerolínea.
19:13Y él ni se imagina que Pablo es homosexual.
19:17Adiós, Teresa.
19:19Tal vez no volvamos a vernos.
19:21Ay, no digas eso.
19:22Me gustaría mucho volver a verlos juntos y sin secretos.
19:25Gracias.
19:27Te acompaño a la puerta.
19:29Gracias.
19:29Gracias.
19:30Gracias.
19:32Gracias.
19:34Gracias otra vez por haberme escuchado.
19:37De nada.
19:38Hasta la próxima.
19:57Este silencio ya me está incomodando.
19:58¿Qué ocurre?
19:59Nada.
20:00Todo está bien.
20:01Es por el loco que anda atrás, tu hermano.
20:02¿Podemos dejar de hablar de ese asunto, por favor?
20:06Oye, cálmate.
20:07Está bien, está bien.
20:07Solo quería ayudar.
20:08Está bien, está bien.
20:08Cálmate.
20:09Está bien, está bien.
20:15Está bien.
20:16Buen viaje.
20:17Con amor, Leo.
20:19Maldición.
20:20¿Todo bien?
20:21¿Eh?
20:21Que si está todo bien.
20:22Sí, sí, bien.
20:24¿Era la chica?
20:25¿La que te persigue?
20:26Exactamente.
20:27Ya me tiene harto.
20:28Pablito, tienes dos opciones.
20:30Solo dos.
20:31O te arriesgas con ella, o le dices que no te interesa.
20:34Así de fácil.
20:35Sí, pero no quiero hablar de eso.
20:36Tenemos trabajo.
20:40Hola.
20:41Yeah.
20:41Cada día vas a ver, saber tudo.
Comentarios