- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07No esperaba que lo tomara así.
00:09Antonio no es tan anticuado como pensamos.
00:13Es reservado.
00:16Me incomoda que no supiese más de mí.
00:20Pero no habíamos tenido un momento así.
00:24Y que estuviese dispuesto a hablar.
00:28Por lo menos algo bueno salió de todo esto.
00:32Y tú estás más calmado.
00:37Le conté a Marta.
00:39¿En serio?
00:41Sí.
00:41¿Y eso?
00:43No sé por qué lo hice.
00:45Creo que necesitaba decírselo a alguien no tan cercano.
00:50Es normal.
00:51A veces es más fácil hablar con extraños.
00:54Sí.
00:54No nos conocen, no nos recriminan por nada.
00:58Yo te entiendo.
01:01La conozco hace poco, pero no sé por qué siento que puedo confiar en ella.
01:06No te sé explicar.
01:08Es así.
01:10Pueden ser buenos amigos.
01:13Necesito nuevos amigos.
01:16Porque mi amistad con Miguel acabó para siempre.
01:21Ay, Pablo, para siempre y nunca es demasiado definitivo.
01:27Deja que el tiempo lo arregle todo.
01:30No, Teresa.
01:31Eso se acabó.
01:32Estoy muy seguro.
01:33Lo arruiné.
01:46Hola.
01:48Hola.
01:49¿Estás bien?
01:50Pareces nerviosa.
01:52No estoy esperando, Andrés.
01:54Está allá adentro.
01:55¿Y no quieres esperarlo afuera en la piscina?
01:57Voy para allá.
01:59Podrías bañarte si quieres.
02:02Creo que no entendí bien.
02:05Creo que sí.
02:09Mejor me voy.
02:11¿Qué sucede?
02:13Pregúntale a tu tío.
02:18¿Qué sucede, tío?
02:20Nada.
02:21Solo la invité a ir a la piscina.
02:24No, tío.
02:25Te pasas.
02:26Pero, ¿cuál es el problema?
02:27No tiene nada de malo.
02:28María pensó que la estabas coqueteando.
02:30Pero no fue así.
02:32Y si así fuera, ¿cuál es el problema?
02:34Es muy bonita.
02:35Es la novia de Duarte.
02:38¿Qué te sucede, tío?
02:40Nada.
02:41No sucede nada, ¿entiendes?
02:51No sucede nada.
02:54No sucede nada.
03:18Ya estás avanzando y tienes que seguir
03:23Disculpa
03:26Llamada de Pablo
03:28Disculpa, es Pablo
03:29Déjame ver qué necesita
03:31¿Sí?
03:32Teresa, ¿dónde estás?
03:34Escucha, necesito hablar contigo, es urgente
03:37Teresa, Teresa, escucha
03:39Necesito hablar contigo o me voy a volver loco
03:42¿Pero qué sucede, Pablo?
03:44Cálmate, me estás preocupando
03:48Sí, está bien, nos encontraremos, sí
03:50Calma, ¿sí?
03:52Besos, ya nos vemos
03:54¿Qué sucede?
03:55Manuel, disculpa, pero Pablo está muy nervioso y tengo que ir a verlo
03:59Claro, ve
04:13Pablo, trata de calmarte, así no puedo ayudarte
04:16Nadie puede, ese es el problema
04:18¿Pero qué cosa es tan grave?
04:21Me llamaron de la compañía
04:22Quieren hablar conmigo cuando regrese al servicio
04:26¿Pero no te dijeron sobre qué?
04:27Teresa, ¿no es obvio?
04:29Pablo, no saques conclusiones precipitadas
04:33Teresa, tú oíste a Miguel
04:34Dijo que iba a perjudicarme y lo hizo
04:36No lo creo
04:37¿Por qué no lo crees?
04:38Porque si tú abres la boca, él también queda involucrado
04:41Teresa, Miguel me conoce, sabe que no soy capaz de eso
04:44Si quieres que sea sincera
04:46Creo que ni Miguel ni tú se conocen el uno al otro
04:51Teresa, ya no aguanto esta angustia
04:54Necesito que me hagas un favor
04:56Claro, ¿quieres que vaya a Luzo Jet a averiguar?
04:59No
04:59Puedo ir mañana en la mañana, no me cuesta nada
05:00No, no es eso, no es eso
05:03Entonces
05:03Necesito que me lleves a casa de Miguel
05:05Ahora
05:09Ya te dije que no quiero hablar sobre eso
05:11Estoy preocupado por ti, Miguel
05:13Ya dije que no quiero hablar sobre eso
05:15Solo quiero saber si estás bien
05:17Escucha, hay cosas que no podemos guardarnos
05:20Porque si no vamos a explotar por dentro
05:23Fernando
05:24Este asunto ya está arreglado
05:26¿Estás seguro?
05:27¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
05:29No quiero hablar sobre esto
05:31¿Entiendes?
05:32Respeta eso
05:32Oye
05:33Miguel
05:42No estás en condiciones de salir y mucho menos a casa de Miguel
05:45Necesito ir, Teresa
05:46Estás con la cabeza caliente, no eres racional
05:49Te aseguro que Miguel no iba a denunciarte
05:52¿Cómo estás tan segura?
05:53Porque él no arriesgaría su carrera
05:57Teresa
05:58Él puede decir que descubrió que soy gay
06:01Inventar cosas, no sé
06:03Si tú hablas, ¿él también va a caer o no?
06:06Teresa, esto me está matando por dentro
06:09Fueron tantos años de trabajo y dedicación en esa compañía
06:13Tanto esfuerzo para tirarlo a la basura
06:16Mantén la calma, Pablo
06:17Piensa positivo
06:18No puedo, Teresa
06:18No puedo
06:19Vas a ver que no es lo que piensas
06:26Bueno, estábamos en la selva
06:27En la selva, ¿entienden?
06:28Íbamos a aterrizar un avión pequeño del tamaño de una avioneta
06:31Y...
06:31¡Mesero!
06:32¡Mesero!
06:33¡Mesero!
06:34Las bebidas, por favor
06:36Tengo rato esperándolas
06:37Tengo seda
06:38Y no consumo alcohol, ¿entienden?
06:42Le pido disculpas, Enrique
06:44Pero mi hermano está en una etapa difícil
06:48No te preocupes
06:51¿Nunca escuchaste que escogemos a los amigos, pero no a la familia?
07:02¿Tu amiga, la que fue al baño, no va a regresar?
07:06Bromeas
07:07Ella se fue después de cenar
07:08¿En serio?
07:10¿Se fue sin decir nada?
07:12Ella te lo dijo
07:13Tiene que trabajar mañana
07:15En verdad no la escuché
07:17¿Por qué?
07:18¿Por qué mirabas mi escote?
07:20Ah, eso, bueno
07:22Claro que no
07:25¿Y tú?
07:27¿No tienes que irte?
07:30No
07:33Tengo toda la noche
07:35Me alegra
07:36Eso está muy bien
07:45Vamos por una bebida
07:46Ya no queda nada
08:03Ay, ay, ay, ay, ay, calma
08:08No estamos en un hotel
08:11No me importa
08:13No me importa
08:43Teresa
08:45Teresa
08:45Teresa
08:49¿Me dormí?
08:51Parece que sí
08:55Estaba viendo una película y creo que ni llegué a la mitad
09:00Estás muy cansada
09:02Tengo mucho sueño
09:03Ya es tarde
09:04Es hora de dormir
09:07¿No vas a dormir?
09:09No puedo
09:11No dejo de pensar en el día de mañana
09:14Pablo
09:16Estresarte no va a servirte de nada
09:18¿Crees que no lo sé?
09:20Pero no puedo controlarlo
09:22Solo pienso en que mañana voy a llegar a Lusoyet
09:26Y todo el mundo va a mirarme de reojo
09:28¿Y entre todos está Miguel?
09:32¿Tienes miedo de volver a verlo?
09:35Él no trabaja mañana
09:37El problema va a ser cuando viajemos juntos
09:40Si es que
09:42Volvemos a viajar juntos
09:43Bueno, tienes que aprovechar ese momento para que hablen y
09:48Si no se entienden, tienen que dejar todo a un lado
09:51Ustedes trabajan juntos todos los días
09:53Tienen que confiar profesionalmente el uno del otro
09:55Sí
10:00Teresa
10:01¿Qué te sucede, Teresa? ¿Estás bien?
10:03No sé qué me sucede
10:04Seguro se me bajó la atención
10:06No te preocupes
10:08Ve, ve a descansar
10:09Sí, voy a dormir
10:10Hasta mañana
10:11Hasta mañana
10:13Tú también
10:14No te preocupes
10:28No te preocupes
10:30No te preocupes
10:31No te preocupes
10:31No te preocupes
10:33No te preocupes
10:33No te preocupes
10:33No te preocupes
10:35No te preocupes
10:35No te preocupes
10:35No te preocupes
10:36No te preocupes
10:36No te preocupes
10:37No te preocupes
10:37No te preocupes
10:37No te preocupes
10:38No te preocupes
10:38No te preocupes
10:41No te preocupes
10:42No te preocupes
10:43No te preocupes
10:44¿No quieres ir a otro lugar?
10:45¿Para dónde quieres ir?
10:46No sé. ¿A tu casa?
10:48Ay, no.
10:50No puede ser. Vivo con una amiga.
10:53¿No le gustan los hombres?
10:55Le gustan, pero no acepta visitas.
10:59Y yo no quiero despedirme de ti.
11:02Ni yo de ti.
11:04Es difícil encontrar chicos así que saben lo que quieren.
11:09Puedes estar segura de eso.
11:28Hola, Teresa. ¿Qué te sucede?
11:30¿Tienes una cara?
11:32No sé. Me siento peor que ayer.
11:34Siéntate un momento.
11:36Creo que deberías ir al médico.
11:39Voy a prepararme un té y...
11:41Si no me siento mejor...
11:46Bien.
11:47Ya me voy.
11:49La frente en alto, hermanito.
11:51No hiciste nada mal.
11:52Lo sé, lo sé.
11:54Pero...
11:55No sé, Teresa.
11:56Si Miguel decide hablar con nuestro jefe, me despiden.
11:59Y por el carácter que sé que tiene, no me va a perdonar.
12:05Que sea lo que Dios quiera.
12:08Te quiero, lo sabía.
12:10Vas a superar todo esto.
12:12Eres más fuerte de lo que crees.
12:15Deseame suerte.
12:16Toda la suerte del mundo, hermanito.
12:18Toda.
12:20Descansa.
12:20Sí.
12:21¿Lo prometes?
12:21Lo prometo.
12:27Nos vemos.
12:28Nos vemos.
12:48¿Cómo está todo con María?
12:50¿Por qué lo preguntes?
12:53Porque los quiero.
12:54Porque quiero que todo les salga bien.
12:59No tienes que preocuparte por eso.
13:01Está todo bien.
13:05Y con respecto al tío...
13:08¿Crees que haya querido seducir a María?
13:16¿Y sus padres?
13:18Creo que sí, que en arriba.
13:21Pasa, pasa.
13:23Haganme un favor.
13:24Ni una palabra de esto, ¿de acuerdo?
13:26Vamos.
13:37¿Qué significa esto, Miguel?
13:43Oh, vamos, Fernando.
13:44Tampoco exageres.
13:45Mi casa no es un hotel.
13:46Íbamos a uno.
13:47Vine a buscar algo.
13:49Ella vino conmigo.
13:50Y ¿sabes cómo es?
13:50Comenzamos a jugar y una cosa llegó a la otra y...
13:53No, no, no, no, no.
13:53No sé cómo es eso.
13:55Lo que sé es que ya no eres un adolescente inconsciente.
13:59No puedes comportarte así, Miguel.
14:02Sobre todo con dos sobrinos a quienes darle el ejemplo.
14:06Andrés y Duarte ya no son unos niños.
14:08Ellos saben perfectamente cómo es esto.
14:10No seas moralista.
14:11¿Moralista?
14:13¿Moralista?
14:14Estamos hablando de mi casa.
14:15Por lo tanto, tú debes comportarte.
14:18No me convence la historia de...
14:21Ay, vine a buscar algo y metes a una mujer aquí.
14:25Nunca hiciste eso.
14:26Tenías varias mujeres y nunca las trajiste a la casa.
14:29¿Qué fue lo que cambió?
14:30¿Qué tratas de demostrar?
14:33¿Demostrar?
14:34No tengo nada que demostrar.
14:36A nadie.
14:40¿Qué estás insinuando?
14:41Dime.
14:42¿Es muy raro que un hombre conozca a una mujer y la lleve a su casa?
14:45Sí, de acuerdo.
14:46La casa no es mía.
14:47Pero debes entender que a veces esto es inevitable.
14:53Miguel.
14:55Siéntate.
14:57¿Y para qué?
14:58¿Puedes hacer lo que te pido?
15:02Siéntate.
15:03Está bien, de acuerdo.
15:03Dame un sermón, pero rápido que me esperan abajo.
15:08Ya entendí lo que está sucediendo, Miguel.
15:11No me digas.
15:12Yo comprendo que te sientas mal por lo que sucedió.
15:16Pero no necesitas probar nada.
15:19¿Probar qué?
15:20Para nosotros no eres menos hombre.
15:22¿Enloqueciste o qué?
15:24¿Qué estás diciendo?
15:26Sí, está bien.
15:28Me equivoqué.
15:29Bebí de más y traje a la casa a una mujer que nunca debí traer.
15:32Y me disculpo por eso.
15:34Me disculparé mil veces, ¿entiendes?
15:35Pero no insinúes cosas que no son.
15:38O vamos a tener un problema.
15:46¿Como meta?
15:47Para ofrecer varios des...
15:50¿Qué opinas, Fernando?
15:52Disculpa, no te oí.
15:53Ya veo.
15:54Me di cuenta.
15:55¿Qué te sucede?
15:57No, nada.
16:00¿Pensabas en Rita?
16:03¿Y ya están mejor?
16:06Más o menos.
16:07Debe entusiasmarle la idea de la asociación con el BBA.
16:12Ella ahora está más preocupada por Andrés y su terapia.
16:16Sí.
16:16¿Y le va bien?
16:20Sí, claro.
16:21¿Y tú hablaste con Pablo?
16:23¿Con Pablo?
16:24No.
16:25¿Por qué?
16:27Porque Miguel anda perturbado por lo que sucedió con Pablo.
16:32Sí, pero ellos ya son adultos, Fernando.
16:36Deberían saber cuidarse.
16:37No cuando sus problemas nos involucran a nosotros.
16:40¿Cómo nos involucra?
16:43Anoche Miguel llegó a casa ebrio.
16:46No es la primera vez, ¿no?
16:48Esta vez llevó a una mujer y estuvieron en el estudio.
16:53Nunca lo había hecho.
16:56¿Será que quiere demostrar algo?
17:00Yo opino que no deberíamos meternos.
17:04Si Miguel tiene un problema, debería resolverlo sin incomodarte a ti ni a los demás.
17:11Sí, tienes razón.
17:14Óyeme, Fernando.
17:15Miguel y Pablo son adultos.
17:16Deben saber resolver sus problemas sin involucrar a nadie.
17:19Y si nos metemos, vamos a terminar peleando.
17:23Y ahora tenemos cosas más importantes que hacer.
17:36¿Feliz?
17:38¿Por qué preguntas?
17:39Sé lo que hiciste, Miguel.
17:44Pensé que estarías feliz.
17:46¿No querías esto?
17:47¿Ser comandante?
17:49Nunca quise serlo en vuelos de segunda clase, Miguel.
17:53Te quejas demasiado y no entiendo por qué.
17:55Deberías estar feliz de que no diga la verdad.
17:58Te ascendieron, Pablo.
18:00Sonríe.
18:01Voy a volar jets pequeños en el territorio nacional.
18:04Bueno, también a España.
18:06¿Esto era necesario?
18:08¿Eh?
18:08Éramos un dúo.
18:10Estamos mal a nivel personal.
18:12No debiste llevarlo al profesional.
18:14Cuando estamos arriba, necesito confiar plenamente en mi compañero.
18:19Y yo ya no confío en ti.
18:21Ah, ¿no confías, Miguel?
18:22¿No confías?
18:23Nunca te fallé, ¿sabes?
18:25Nunca.
18:26Fuiste un canalla.
18:28Por lo menos hubieses hablado conmigo.
18:29¿Acaso crees que quiero hablar contigo?
18:31Te sigues quejando y no entiendo por qué.
18:34Tienes suerte de aún poder volar.
18:36Si le contara a Jax lo que sucedió, nunca más volverías a pisar esta compañía.
18:42Un día hablaremos sobre lo ocurrido.
18:44Dije que no quiero hablar contigo.
18:46Para mí es un caso cerrado.
18:48Y espero que no vuelvas a molestarme.
19:01Hola, Ana.
19:02¿Todo bien?
19:02Hola, ¿cómo está?
19:04Teresa está aquí.
19:05Está terminando una consulta.
19:08Creo que ya se le hizo tarde, ¿no es cierto?
19:12Usted sabe cómo es ella.
19:13Ah, sí, lo sé.
19:15En fin.
19:16Bien, voy a esperarla aquí, ¿sí?
19:18Claro.
19:18¿Le busco un cafecito?
19:19No, gracias, está bien.
19:21Necesito ayuda.
19:22La doctora se desmayó.
19:24Dios mío, ¿qué sucedió?
19:25Ah, doctora.
19:26Teresa.
19:27Teresa.
19:28Ana, llama a una ambulancia.
19:30Gracias.
19:30Teresa.
19:32Teresa.
19:33Teresa.
19:34Teresa, por favor, despierta.
19:36Teresa.
19:37Teresa.
19:38Ven, te ayudo.
19:39Bebe esto.
19:40Con calma.
19:42Ana ya llamó a una ambulancia.
19:44No, que la cancele.
19:45No, nada de eso.
19:47Teresa, estás mal.
19:48Te desmayaste.
19:49Debes ir al hospital.
19:50Pablo, no, no quiero ir al hospital sin necesidad.
19:54Qué locura.
19:55Qué testaruda eres, caramba.
19:56¿Cómo está?
19:57Ella dice que bien.
19:59Sí, por favor, hagan lo que les digo.
20:01No fue nada.
20:02No, claro que no, doctora.
20:03Disculpe.
20:03Ay, Ana, por favor, cancela la ambulancia.
20:07Solo es cansancio.
20:08No exageren que no es para tanto.
20:10Bien, usted sabrá.
20:12Ana, si discute tanto, debe estar bien.
20:18¿Y el señor Luis?
20:20¿El paciente?
20:21Sí.
20:22Tuvo que irse.
20:23Ay, pobre.
20:24Teresa, ¿por qué?
20:26Preocúpate por ti y no por los demás.
20:29Oye, si no quieres la ambulancia, al menos deja que yo te lleve.
20:32No, no hace falta.
20:33Es serio.
20:34Estoy bien.
20:34Esto no debe ser más que un virus.
20:39testaruda.
20:44Dime, ¿estás mejor?
20:46Mucho mejor.
20:47Teresa, si te sentías mal, no deberías haber salido.
20:51Mis pacientes me esperaban, contaban conmigo.
20:53Teresa, no, te he dicho que la salud no es un juego.
20:57Si te sientes mal, quédate descansando.
20:59Está bien, tienes razón, listo.
21:02No te preocupes más por mí.
21:04¿Cómo? Jamás te había visto desmayada, ¿entiendes?
21:08Sí, pero ya estoy bien, ¿sí?
21:10Por favor, no me des estos sustos.
21:14Bien.
21:17Oye, cuéntame, ¿cómo estuvieron las cosas en la compañía?
21:23Bueno, nada fue como yo esperaba.
21:26¿Qué? ¿Miguel no habló con tu jefe?
21:29Sí, sí.
21:31Pero no sobre lo que sucedió.
21:34Convenció a Jax de ascenderme a comandante.
21:40Bueno, son vuelos cortos.
21:42Es servicio ejecutivo para empresas.
21:45Así es como se suele empezar.
21:48Es algo bueno, ¿no?
21:49No te veo tan feliz.
21:51Sí, más o menos.
21:52Me parece un regalo envenenado, ¿sabes?
21:55Miguel y yo éramos el dúo dinámico, insuperables.
22:00Teníamos grandes clientes.
22:02Ahora voy a trabajar con gente que no conozco,
22:04en rutas más cortas.
22:07¿Sabes?
22:08Siento que mi carrera dio un paso hacia atrás.
22:12Por lo menos no buscó despedirte, ¿no es así?
22:14Sí, pero encontró la manera de librarse de mí.
22:19Acepta las cosas como son, Pablo.
22:21Claro.
22:22Es lo mejor que puedes hacer.
22:24Sí, ni modo.
22:27Teresa, no sabes cómo me miró.
22:30Parecía que me odiaba.
Comentarios