- hace 1 día
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:08Marta, ¿estás segura? ¿Ya no le temes a Román?
00:12Ese hombre nunca va a dejar de asustarme, pero no quiero que él me impida vivir mi vida.
00:19Si Manuel está dispuesto a luchar contra Román y tu padre, ¿por qué no puedo hacer lo mismo?
00:24¿Cómo? En serio, me rehúso a vivir una vida llena de miedo, no quiero ser infeliz.
00:33¿Y Pablo, Marta, no te gustaba a él?
00:41No, no, en serio, Pablo es mi amigo, pero estamos en mundos muy diferentes.
00:49¿Diferentes cómo?
00:53Ricardo, esto es algo privado de Pablo, prométenme que no se lo dirás a nadie.
00:57¿No confías en mí?
00:58Sí, claro.
01:01Pablo es gay.
01:02¿En serio?
01:03Sí.
01:05Y es feliz, sufrió mucho, pero ahora él es feliz.
01:09Creo que esa es una de las razones por las que vine.
01:13No quiero sufrir más, Ricardo, en serio.
01:20Ve, te tienes que trabajar.
01:22Pero quiero verte apenas salga.
01:23Sí, claro.
01:26Díaz se va a alegrar mucho cuando se entere.
01:29Me extraño tanto.
01:31Y a ti te extraño más.
01:33Yo también te extrañaré mucho.
01:35Anda.
01:36Anda.
01:37Nos vemos después.
01:39Anda.
01:40Adiós.
01:41Adiós.
01:42Que tengas buen día.
01:45Gracias.
02:02Miriam, necesito...
02:03Hola, Miguel.
02:04Hola, buenas tardes.
02:06Doctor, yo necesito hablar con usted de algo muy importante.
02:12Miriam, el próximo paciente...
02:14Debe estar por llegar.
02:15Por favor.
02:17Es muy urgente.
02:19Estoy desesperado, doctor.
02:21Ayúdeme.
02:25¿Sí?
02:28¿Puedo pasar o es mal momento?
02:31Claro que puedes.
02:33Para mi hermano estoy disponible.
02:34Dame un abrazo.
02:39¿Qué tal?
02:40¿Cómo estás?
02:43Estoy bien.
02:45No parece.
02:46Siéntate.
02:54Cuéntame, ¿qué pasa?
02:57Antonio...
02:58Ni yo sé muy bien qué es lo que pasa.
03:01¿Tiene que ver con Miguel?
03:03¿Ya hablaron con el doctor Cabral?
03:04Sí, sí, oye, hablando de eso, tengo que agradecerte mucho.
03:08Nos ayudó mucho el doctor Cabral.
03:10Me pareció muy honesto, muy objetivo y muy claro y...
03:13Gracias.
03:14Es por eso que vine a hablar contigo, porque necesito un buen consejo.
03:20Dime, entonces.
03:23Antonio...
03:24Estoy metido en un gran lío.
03:26Es tu jefe, el tal Jax, quien está metido en líos.
03:30No es así, Antonio.
03:31Créeme.
03:32Entonces dime de qué se trata, porque me estás preocupando.
03:38Luzoyed quiere procesarme y acusarme de negligencia.
03:41¿Qué?
03:42Así es.
03:44Me exige una indemnización de más de dos millones de dólares.
03:51Pero lo peor, sinceramente, para mí, es la posición que ha tomado Miguel.
03:55¿Y qué fue lo que hizo?
03:57Todavía no ha hecho nada, hasta ahora no ha hecho nada.
03:59Pero tengo una sensación extraña, no sé.
04:03Pero algo me dice que Miguel va a claudicar.
04:08¿Sabe cómo cuando nuestra cabeza se llena de mil pensamientos contradictorios y todos al mismo tiempo?
04:16Pensamientos que nos persiguen día y noche y hasta parece que en un momento vamos a enloquecer.
04:23Pero al final, ¿qué te está perturbando?
04:25Es difícil de explicar.
04:29Si expones esos problemas hacia afuera, créeme, sería mucho más fácil que yo pudiera ayudarte a resolverlos.
04:35Ya quisiera yo.
04:37Ya quisiera, doctor, que todo fuera así de fácil.
04:40Miguel, para todo en la vida, para casi todo en la vida, hay una solución.
04:45Puede ser rápida o más lenta.
04:52Doctor, tengo miedo de no ser gay.
04:57Tengo miedo de no ser gay y engañar a la persona que está conmigo.
05:00Y peor aún, engañarme a mí mismo con esto.
05:04Miguel, ya hablamos sobre eso.
05:07Lo que tú eres o dejas de ser no necesita tener un nombre.
05:11Son apenas títulos que nos impone la sociedad.
05:13Tú tienes que ser tú.
05:15Lo peor de todo es que no sé quién soy.
05:18¿Entiende?
05:20Yo no voy a aparecer de la noche a la mañana como otra persona frente a mis amigos y frente
05:25a las personas que me conocen.
05:28O que al menos creen que me conocen.
05:31¿Pero qué tienen que ver esas personas en tu vida?
05:34¿Crees que tus amigos esperan que te pares al frente y les hables de tus preferencias sexuales?
05:41Yo, por ejemplo, cuando veo a mis amigos, no me pasa por la cabeza decirles,
05:46oigan, soy heterosexual, ¿cómo están todos ustedes?
05:49¿Realmente es importante decirles que estás con un hombre?
05:54Las personas lo van a saber y lo van a comentar independientemente de si les digo o no.
05:59Pero al final, ¿el problema eres tú o son los demás?
06:05No, no.
06:07Él no te puede dejar solo en esta batalla.
06:09La lucha es de los dos.
06:11Sí, Antonio, tienes razón.
06:12Pero Miguel no puede ver las cosas con tanta nitidez.
06:14Entonces hay que hacer algo para que él lo vea.
06:16No, Antonio, es muy complicado.
06:19Miguel está muy asustado con todo lo que está pasando.
06:22De repente verse conmigo una realidad que no tiene nada que ver con él y que él siempre detestó.
06:26Y además perdimos nuestro estúpido trabajo.
06:29Es normal que le cueste lidiar con esto.
06:31Pablo, puede estar asustado o le cuesta mucho, como dices,
06:36pero no puede dejarte solo luchando con esos tiburones de luso jet.
06:39No lo quiero obligar.
06:41Pablo, la ley está de tu lado.
06:43No puedes aceptar cualquier acuerdo, ¿entiendes?
06:48Y otra cosa, no te puedes dejar caer o dejar que Miguel te pisotee.
06:53No puedes dejar que él haga eso.
06:56Soy tu hermano y no voy a permitir que ellos te destruyan.
07:01Eso te lo garantizo.
07:04Siento que me pueden atrapar en cualquier momento.
07:08¿Atrapar?
07:09¿Pero tú cometiste algún crimen?
07:11Doctor, tengo una reputación que mantener.
07:14Durante todos estos años que trabajé en luso jet,
07:16conocí personas importantes, personas influyentes,
07:19personas que creen que me gustan las mujeres,
07:22personas que incluso creen que soy un mujeriego.
07:26No, es así como me ven.
07:27Miguel, no respondiste a mi pregunta.
07:30¿Por qué estoy confundido?
07:32¿Por qué no encuentro qué hacer con mis sentimientos?
07:35Solo quiero saber, doctor, ¿cuál es mi problema?
07:38Tu problema son los demás, no eres tú.
07:43Tú ya sabes que te gusta Pablo, ya te involucraste con Pablo,
07:48vives con Pablo, ese escalón ya fue alcanzado.
07:52Ahora volver atrás no resolverá nada, por el contrario.
07:56Mi problema es asumir frente a todo el mundo mi, mi, mi nueva vida.
08:06Bueno, Miguel, debes pensar que es lo más importante para ti,
08:10si es, si es Pablo o lo que piensan los demás.
08:16Yo no puedo ayudarte más.
08:20Eres tú quien tiene que decidir lo que realmente es importante para ti,
08:23si es tu felicidad o si es tu realización personal o tu estado y tu imagen.
08:31Vas a tener que decidir.
08:35Miguel no cree que tengamos oportunidad contra Jax.
08:38Miguel está completamente equivocado.
08:40Ustedes tienen derechos que van a ser defendidos.
08:42Y si ese tal Jax no es atrapado ahora,
08:45va a terminar haciendo algo igual o peor a lo que les hizo a ustedes.
08:48Yo sé, Antonio, tienes toda la razón. Estoy de acuerdo contigo.
08:51Pero si no me equivoco, Miguel no piensa así.
08:54Además, si Miguel pensara así,
08:56para él sería como si alzara una bandera.
08:59No sé si entiendes.
09:00Ustedes son trabajadores.
09:02Son excelentes profesionales.
09:04Fueron despedidos por prejuicios.
09:06Y peor aún, están siendo amenazados por su jefe.
09:09La actitud de la empresa no es solo condenable,
09:12es ilegal.
09:17¿Sabes algo, Antonio?
09:19Me enorgullece mucho tenerte como mi hermano.
09:22En serio.
09:23Y una vez más, muchas gracias por lo que estás haciendo por nosotros,
09:27de corazón.
09:28¿Y sabes cuál es la mejor manera de agradecérmelo?
09:31Siendo feliz.
09:42¡Gracias!
10:01¡Gracias!
10:18El número que usted marcó no está disponible.
10:21Por favor, intente más tarde.
10:37Hola, tío.
10:39¿Todo bien?
10:40Sí.
10:43¿Y cómo está tu hermano?
10:44Supe que tuvo un accidente.
10:47Sí, fue algo loco.
10:49Pero ya está bien.
10:51Está en el cuarto.
10:51¿Vas a subir?
10:53No, mejor no.
10:54¿Y ustedes ya cenaron?
10:56Ya que estoy aquí, podríamos aprovechar de comer juntos.
10:58Hace mucho tiempo que no lo hacemos.
11:00Mamá aún no llega.
11:01Y Duarte está en el cuarto y...
11:03Así que no va a salir.
11:04Así que, si quieres cenar, va a hacer una cena para dos.
11:08Sí, puede ser.
11:09Aprovechemos para hablar.
11:11Hace mucho tiempo que no lo hacemos.
11:14¿De verdad todo está bien?
11:16Sí.
11:17Solamente extraño a la familia.
11:23¿Qué tal?
11:24¿Has tenido muchos viajes últimamente?
11:29¿Qué sucede?
11:30¿Te come el ratón la lengua?
11:33Me despidieron del uso jet, sobrino.
11:36¿Estás durmiendo?
11:37No.
11:40Pero, ¿por qué hicieron eso?
11:43Prefiero no hablar de eso, ¿entiendes?
11:46Por lo que recuerdo, tu jefe te adoraba.
11:50Dices bien, me adoraba.
11:52Ahora me odia.
11:53Pero ya no quiero hablar más de mí.
11:55¿Y tú?
11:56¿Cómo estás?
11:59Más o menos.
12:01Ahí voy.
12:05¿Supiste que fui a tribunales?
12:08Lo supe.
12:09Y estoy enojado contigo.
12:11¿Qué es eso de un arma?
12:14Pensé que eras más listo.
12:17Pero sé que eres incapaz de usarla contra tu papá.
12:21Por más estupideces que tu papá haya hecho,
12:23te supo educar.
12:24A ti y a tu hermano.
12:26Sé que no eres capaz de matar a Fernando.
12:29Por más cosas que él haya hecho.
12:46Hola, Miguel.
12:48Hola, Rita.
12:51¿Estás bien?
12:52No.
12:54No estoy bien.
12:56Supe la noticia.
12:57Pensé que estarías con Pablo.
12:59No tengo el valor para verlo.
13:02¿Por qué?
13:04Porque tengo miedo de cómo va a ser mi vida a partir de ahora.
13:08¿Por Pablo, Miguel?
13:10Tienes la suerte de estar con la persona que amas,
13:12sin traba alguna.
13:19Y fui despedido por eso.
13:28Pero ya sabías que tu jefe era así, ¿no?
13:32¿Qué te da miedo ahora?
13:36No lo sé.
13:40Te lo voy a decir.
13:42Te da miedo ser feliz.
13:45Esa es la mayor estupidez que un ser humano puede cometer.
13:49La felicidad no siempre llega, Miguel.
13:53No la dejes escapar de tus manos solo por lo que los demás piensen.
14:24No la dejes escapar de tus manos solo por lo que los demás piensen.
14:55Oh, oh, oh, oh, oh.
14:57No sé si hay razones, o falta de ellas, entonces, dices-me que sí, que no, tal vez, y entonces,
15:11dices-me que sí.
15:25Buenos días.
15:28Buen día.
15:33¿Estás bien?
15:34No, no lo estoy, Miguel.
15:37¿Puedo saber dónde estuviste anoche?
15:40Tenías el teléfono apagado.
15:42¿Qué fuiste a hacer?
15:47¿Por qué me haces todas estas preguntas?
15:50¿Por qué?
15:52¿Te preguntas por qué, Miguel?
15:56Creo que vivimos juntos, ¿no?
15:59Así que comienza a pensar en mí antes de hacer las cosas.
16:04Pablito, hablas como si fuéramos una pareja.
16:07¿Y no somos una pareja?
16:09¿Ah?
16:11Si crees que aquí será como en la casa de tu hermano, te equivocas, sales, no sé de ti, desapareces,
16:15no dices nada, no, Miguel.
16:17Si quieres vivir aquí, exijo respeto.
16:21Yo no te falté al respeto.
16:23Me lo faltaste, lo hiciste, lo hiciste.
16:26Si querías dormir fuera de casa, al menos hubieras avisado para no preocuparme.
16:32¿Te pareces esas viejas de clase media que no hacen nada con su vida y solo controlan a sus maridos?
16:40Eres tan ridículo, en serio.
16:43Oye, ¿sabes qué?
16:47Me da igual, quédate, duerme.
16:49Haz lo que quieras, me da igual.
17:12¿Qué haces?
17:15Busco información sobre discriminación sexual en el trabajo.
17:20Me preparo para lo que viene.
17:22¿Para qué?
17:25Preparo mi defensa, Miguel.
17:27Veo que debo hacerla solo.
17:29No tienes por qué hacerlo.
17:31¿Ah, no?
17:34No.
17:38Disculpa.
17:40Lo siento, en serio.
17:42No actúe bien contigo.
17:46Miguel.
17:48Juro que no te entiendo.
17:50No puedo.
17:52Estamos en el mismo barco, misma situación.
17:55Y tú me haces sentir como si estuvieras solo remando contra la marea.
18:01Pablo, yo solo actúo de la mejor manera que sea hacerlo.
18:04Miguel, yo te necesito a ti, aquí y ahora.
18:07Y estoy aquí.
18:09Decide si quieres estar conmigo, no solo eso.
18:14Sí quiero, Pablo.
18:16Entonces, pruébalo.
18:17Pruébalo, Miguel.
18:18De una vez por todas.
18:20Y si no quieres, prefiero que te vayas.
18:23En serio, es mejor.
18:25Pablo, estás siendo muy duro conmigo.
18:27No lo soy.
18:28Claro que sí.
18:29Siempre supiste lo que eras.
18:30Yo no.
18:31Yo apenas estoy descubriendo todo esto.
18:35Miguel, discúlpame.
18:36¿Crees que fue fácil para mí cuando supe que era gay?
18:40No lo fue ni lo es.
18:42¿Entiendes?
18:43Tuve que vivir a base de mentiras, de mentirle a todos.
18:47Y peor aún, oía comentarios constantes homofóbicos de quien quería solo para agradarle al jefe.
18:54No hace falta que me lo recuerdes.
18:57Solo converso contigo, haciéndote ver las cosas, Miguel.
19:00No va a ser fácil.
19:01No será.
19:02Pero caramba, estoy a tu lado.
19:05Y yo estoy a tu lado.
19:07¿Lo estás, Miguel?
19:08Claro que lo estoy.
19:10Pruébamelo.
19:11Hazlo, Miguel.
19:12De una vez por todas.
19:14No me hagas sentir que estoy solo en esto y que soy una payasada.
19:18Entiéndelo ya y decide si quieres ser el Miguel mujeriego para aparentar con tus amigos
19:22o si quieres ser el Miguel que duerme abrazado a mí.
19:26Pero no puedes ser ambos, Miguel.
19:28No puedes.
19:28Y no voy a permitirlo.
19:29Pero no estoy dispuesto a pagar un precio tan alto para estar con alguien siempre indeciso
19:33con todo en la vida.
19:34No lo estoy, Miguel.
19:41Sí, es cierto.
19:43Lo lamento.
19:46Miguel, no me des la razón.
19:49Quiero que entiendas por fin lo que eres y...
19:53si quieres estar conmigo o no.
19:56Sí quiero.
19:57Y te prometo que no me voy a acobardar.
20:00En serio, Pablo.
20:01A partir de ahora voy a estar aquí.
20:03Contigo.
20:06Y dime, ¿encontraste algo en internet?
20:08¿Algo que se pueda usar contra Jax?
20:11Ah, no.
20:13No encontré nada.
20:15¿Nada?
20:16¿Ninguna situación como la nuestra?
20:18No, no.
20:18Yo solo busqué qué tipo de leyes hay para controlar este tipo de conflictos.
20:24Ya no quiero ser el empleado que no le hace frente a las ofensas de su jefe.
20:29Pablo, deberías pensar mejor qué vas a hacer.
20:32¿Crees que debo aceptar la propuesta de Jax?
20:36Es una cuestión de justicia.
20:38Abusan de los derechos de los trabajadores todos los días.
20:42Y creo que nuestro caso es sencillo.
20:45Pero si vamos a tribunales, no vamos a poder escondernos.
20:49Tenemos que dar la cara.
20:50¿Otra vez ese tema?
20:51¿No ves que es lo que Jax quiere?
20:53Quiere que tengamos vergüenza y nos acobardemos.
20:56Miguel, él quiere salir ileso de esto así.
21:00Eso es lo que él quiere.
21:05Creo que Jax, además de indemnizarnos, tiene que ser procesado por no hacerle mantenimiento a los jets de vuelos domésticos.
21:15Pero deberíamos ponderar mejor.
21:17Tú ya oíste al abogado.
21:19Miguel, no hay tiempo de ponderar nada, ¿no entiendes?
21:22Podría pagar una indemnización de más de dos millones de dólares.
21:27Miguel, de una vez por todas, te necesito aquí y ahora.
21:32Tienes que testificar contra Jax en el tribunal.
21:35A mi lado.
21:39¿Puedo contar contigo, Miguel?
Comentarios