- hace 2 días
Pablo —en la versión original, Paulo Furtado de Macieira— es copiloto de jets privados. Es reservado, sensible y carga con un dolor fuerte: perdió a su antiguo novio, por eso vive su orientación con miedo y discreción. Miguel Macieira, en cambio, es piloto, más extrovertido, mujeriego y acostumbrado a vivir sin cuestionarse demasiado sus sentimientos. Ambos trabajan juntos y son muy amigos, pero Pablo empieza a enamorarse de Miguel en silencio.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Al principio Miguel no entiende lo que ocurre. Quiere mucho a Pablo, lo protege y busca estar cerca de él, pero no interpreta esa cercanía como amor. Pablo sufre porque sabe que está enamorado de alguien que aparentemente es heterosexual, y además teme perder la amistad si confiesa lo que siente.
Con el tiempo, Miguel empieza a notar que su vínculo con Pablo es distinto. La confianza, los celos, la preocupación y la necesidad de estar juntos van mostrando que lo suyo no es solo amistad. Miguel entra en conflicto consigo mismo porque sus sentimientos por Pablo chocan con la imagen que tenía de sí mismo y con lo que los demás esperan de él.
La relación avanza entre momentos de ternura, dudas y miedo. Pablo suele ser el más consciente de lo que siente, mientras Miguel atraviesa un proceso de aceptación. El punto central de la historia es justamente ese: Pablo ama desde el silencio y Miguel aprende a reconocer que también lo ama.
Finalmente, Miguel acepta sus sentimientos por Pablo y ambos se convierten en pareja. Su historia representa un amor que nace de la amistad, pasa por la confusión y el miedo, y termina afirmándose pese a los prejuicios y las dificultades familiares/sociales. En las recopilaciones en español, la historia aparece dividida en varias partes bajo títulos como “Pablo y Miguel - La Historia”.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:07We're singers, mm, your heart might be warm and tender
00:18Hacemos una sesión aquí con los aviones, imagínalo, de fondo el avión, tú, yo escribo el guión
00:25Soy un buen fotógrafo, no solo manejo aviones, en serio, confías en mí, bien?
00:29¿Sí?
00:29¿Tenemos un trato?
00:33Nos vemos.
00:41¿Qué haces aquí? ¿No te echaron?
00:44No, Miguel, al contrario.
00:46De hecho, vine a decirte que lograste exactamente todo lo contrario, ¿sabes?
00:49No me despidieron.
00:51Y además puede ser que me asciendan.
00:54¿Cómo? ¿Cómo es posible?
00:56Jax no admite gays en esta compañía.
00:59Bueno, pero Jax no creyó que soy gay, ¿sabes por qué?
01:02Porque me voy a casar con Marta.
01:04Jax va a ser el padrino.
01:08¿Qué payasada es esa?
01:09¿Crees que alguien va a creerte?
01:11No te gustan las mujeres y voy a demostrarlo.
01:15Te lo juro, Pablo.
01:16Te juro que voy a hacer que todos sepan quién eres.
01:19¿Ah, sí? Y dime cómo lo vas a hacer.
01:22Dime, Miguel.
01:23No me digas que te vas a acostar conmigo otra vez.
01:26¿Sabes? Estoy empezando a creer que eso es lo que quieres.
01:29Dímelo de nuevo.
01:30¡Oh, aléjate!
01:30¡Suéltame!
01:31No me toques.
01:32Si me tocas, no respondo.
01:35Lárgate, Pablo.
01:36¡Vete!
01:39Óyeme bien.
01:41Ten cuidado con lo que haces.
01:44Porque soy yo quien te va a arruinar la vida.
01:46Intenta.
01:48Intenta y verás lo que pasa.
01:51Te apreciaba mucho, ¿sabes?
02:06Pablo, qué bueno que llegaste.
02:08¿Qué sucede?
02:09Vine volando.
02:11Ni te imaginas.
02:12¿Qué sucede?
02:13Acabo de...
02:15Hola, Pablo.
02:16Hola, Bía.
02:16¿Cómo estás?
02:17Bía, ve a tu cuarto.
02:19¿Por qué?
02:20Porque te lo estoy pidiendo.
02:21Ve a tu cuarto.
02:23Pero quería hablar con Pablo, mamá.
02:24Beatriz.
02:25Bía, Bía, Bía.
02:26Escucha.
02:27Lo que tengo que hablar con tu mamá es aburrido.
02:30Es muy aburrido.
02:31Si te quedas aquí, vas a dormirte del aburrimiento.
02:36Exacto.
02:36Podías decirme eso, mamá.
02:40Hazme caso, Bía.
02:41Anda a tu cuarto, por favor, ya.
02:43Ahora.
02:44Solo porque Pablo me lo pidió.
02:46Ya no sé qué hacer con esta niña.
02:47Calma, calma, Marta.
02:48No sé qué hacer.
02:48Estás hecha un manojo de nervios.
02:50¿No has visto las noticias?
02:51No, ¿qué sucedió?
02:53Hubo un problema en el shopping place y parece que mi hermano está involucrado.
02:56¿Involucrado?
02:57¿Qué sucedió en el centro comercial?
02:59Mi hermano está detenido.
03:03Bueno, bueno, voy a llamar a un amigo que es abogado.
03:05Él es muy bueno, Marta.
03:07Seguramente va a poder ayudar a tu hermano.
03:08Voy a llamarlo.
03:09No, yo quiero ir para allá.
03:11No entiendo por qué dicen que Manuel está relacionado con esos delincuentes.
03:14Estoy segura de que no tiene nada que ver, Pablo.
03:16Está bien, está bien, cálmate.
03:18Vamos los dos y nos encontramos allá con él, está bien.
03:20Pero hay un problema.
03:21Los niños, ¿con quién los dejo?
03:23Los niños, no me acordaba de ellos.
03:25Manuel.
03:27¿No estabas detenido?
03:29¿Detenido?
03:29Sí, dijeron en las noticias que estabas detenido.
03:32¿Dijeron en las noticias que me habían detenido?
03:34Sí, hace poco, en vivo, desde el centro comercial.
03:38¿Qué es eso?
03:38¿Qué te sucedió?
03:39Uno de los asaltantes tenía una navaja, pero...
03:42¿Por qué dijeron que me detuvieron por lo que sucedió en el centro comercial?
03:47No sé, Manuel.
03:48Dijeron que estabas involucrado con los bandidos, no sé.
03:51Pero eso es mentira.
03:52Sí, Manuel, es mentira.
03:54Pero si lo dijeron en las noticias, ahora es cierto.
04:03Por lo menos dijeron la verdad.
04:07Y si no hubiese sido así, ¿sabes lo que pudo suceder?
04:12Cuando oí que estabas detenido, solo pensé en José.
04:16Si te hubieran detenido, te lo quitan, Manuel.
04:19Y con una audiencia pronto, es que no podía ser peor.
04:23Bueno, pero ya está resuelto, eso es lo importante.
04:26Sí, pero pudo terminar muy mal, Marta, muy mal.
04:31Ese hombre que detuve con la navaja, parecía decidido a atacar al señor Fernando.
04:36Si no hubiese llegado a tiempo.
04:39Pero llegaste.
04:41Llegaste.
04:52¿Estás preocupada por tu hermano?
05:01No entiendo cuál era la necesidad de llamarlo después de lo que sucedió hoy.
05:08Marta, es normal que quieras hablar con él.
05:11¿No podían esperar para mañana?
05:15Solo espero que lo traten bien, porque sé cuál es el trato de los jefes a los empleados.
05:22Por Antonio y Fernando no tienes que preocuparte, ellos son justos.
05:29¿Y tú... tuviste noticias de tu hermana?
05:33Sí, me escribió para decirme que había llegado bien.
05:36¿Y no la llamaste?
05:38No, Marta, yo no quiero presionar a Teresa a estas alturas.
05:42Creo que ella necesita tiempo y espacio para decidir lo que crea que es mejor.
05:47¿Y qué crees que va a ser? ¿Crees que se quede por allá?
05:50Pues no sé.
05:53Tiene que decidir lo que quiera su corazón y ser... feliz.
05:59Estoy de acuerdo.
06:00Sé feliz, mamá, es lo más importante.
06:02Es cierto.
06:06Entonces, cuando pase esta confusión, ¿vas a escuchar a tu corazón y serás feliz?
06:20¿Lo puedo ayudar en algo?
06:22Quiero un whisky, por favor.
06:40¿Ya vio?
06:41¿Qué cosa?
06:43Aquellos dos gays en aquella mesa.
06:47Así es como se echa a perder la humanidad.
06:50Para mí, algo anda mal.
06:51Hombre con hombre y mujer con mujer.
06:54A menos que un hombre esté en medio de las dos.
06:57Eres de los míos, López.
07:00Ya no hay hombres como antes.
07:01Ahora, hay estos.
07:03Con permiso.
07:08¡Suéltame, desgraciado!
07:09Si en verdad fuera eso, ¿sabes lo que haría, Miguel?
07:12Te besaría aquí enfrente de todos, en plena calle.
07:21Sigo preocupada por Manuel, ya debería haber llegado.
07:23Tranquila, Marta, tal vez fue a verificar el sistema de seguridad, solo eso.
07:27Tal vez, pero tengo miedo que lo quieran perjudicar.
07:31Tal vez yo esté paranoica otra vez.
07:34Sí, ya verás que todo va a salir muy bien.
07:38Espero que sí.
07:41Gracias por todo el apoyo que me has dado.
07:44Lo mismo dijo.
07:47Pablo, es una pena que no te gusten las mujeres.
07:51En serio.
07:53Nosotros somos perfectos.
07:56¿Ves?
08:00Tonta.
08:01Pero prométeme que solo un día, una vez.
08:04Lo prometo, sí.
08:07Adiós.
08:07Hasta luego, gracias.
08:09Adiós.
08:11Adiós.
08:40Y a quien creó
08:56¿Qué haces?
09:27¿Doctor?
09:31¿Doctor?
09:34¡Doctor Fernando!
09:36¡Ayúdame, por favor!
09:38¡Doctor!
09:40¡Doctor!
09:42¿Qué sucede, Luisa?
09:43¡Doctor Fernando!
09:47No toques nada.
09:54Sí, soy Manuel Ventura, jefe de seguridad del Shopping Place.
09:58Necesito que envíe a alguien rápido.
10:01Fuimos asaltados y tenemos un hombre baleado y...
10:04y...
10:05y por lo que veo, está muerto.
10:10Ale.
10:11Rita, querida.
10:13¿Qué sucedió?
10:15Rita, tienes que tener mucho valor.
10:18Y mucha... mucha calma.
10:20¿Por qué? ¿Qué sucede? Me están asustando.
10:23Querida, haz lo que te estamos pidiendo, por favor, Rita.
10:26Antonio.
10:29Ay, no puedo.
10:32¿Qué sucede?
10:34¿Qué sucede? Me están asustando. ¿Qué ocurre?
10:36Hubo...
10:38otro problema en el Shopping Place.
10:41¿Qué sucede ahora?
10:46Hubo...
10:47un asalto allá y...
10:50Fernando fue baleado.
10:52¿Y cómo está?
10:57Lo siento, Rita, pero...
10:59Fernando...
11:00no logró sobrevivir.
11:15Marta, pasa.
11:17¿Cómo estás?
11:17Hola, disculpa.
11:17¿Estabas dormido?
11:18No, solo descansaba.
11:20Pasa.
11:24Oye, ¿y acaso no me merezco un beso?
11:26Claro, disculpa.
11:28Vine a interrumpir tu descanso.
11:31¿Por qué dices eso?
11:33¿No has visto las noticias?
11:35No, no he visto las noticias.
11:36¿Qué pasa?
11:38Tenía la esperanza de que las hubieses visto
11:40para no tener que contarte esto.
11:43Oye, Marta, me estás asustando.
11:45¿Qué pasa?
11:46Murió alguien que conoces, Pablo.
11:48¿Quién?
11:51Fernando.
11:53¿Fernando?
11:54Sí.
11:54Lo asesinaron.
11:56¿Qué?
12:02Pobre Miguel, debe estar destrozado.
12:05Sí, exactamente por eso es que vine.
12:08Creo que deberías hablar con Miguel.
12:10¿Yo?
12:11No, Marta, ni loco, no lo haré.
12:13Pablo.
12:13Marta, no insistas.
12:14Por favor, no insistas.
12:16Antes hubiese ido y lo sabes,
12:17pero ahora no tiene sentido.
12:19¿Para qué?
12:19¿Para que me insulte de nuevo?
12:22Oye, el Pablo que conozco
12:24siempre ayuda a sus amigos
12:26y creo que Miguel ahora necesita un amigo.
12:31Hagamos esto, ve allá.
12:33Habla con él, demuéstrale que quieres apoyarlo y...
12:36Y si quieres, voy contigo, Pablo.
12:39¿Vas conmigo para qué?
12:41¿Para ver cómo Miguel me rechaza?
12:44Si es necesario, sí.
12:51Manuel dice que todos allá están muy alterados.
12:56No es para menos, es decir, ni yo creo que haya sucedido.
13:01¿Ya estás listo?
13:02Sí, sí, ya estoy listo.
13:04Bien, vamos.
13:05Marta, no sé, no quiero ir.
13:06En serio, no tiene sentido.
13:08Pablo, ¿qué te dice tu instinto?
13:10Mi instinto me dice que ya debería estar con Miguel.
13:13Entonces, debes seguir tu instinto.
13:15Anda, vamos.
13:17Llamé a Luz Ollete y Miguel tiene un vuelo esta noche.
13:21Ya debe estar en el aeródromo.
13:23Siempre va unas horas antes para ver si todo está bien.
13:26Y seguro ya debió haber apagado el teléfono.
13:29Lo conozco.
13:33Va a quedar devastado cuando sepa lo de Fernando.
13:37Por eso eres el indicado para darle la noticia.
13:39Si es que no lo sabe, ya, claro.
13:41Anda.
13:43¿Sabes qué, Fernando?
13:44Fernando era...
13:46Era la referencia que él tenía, ¿sabes?
13:49Sobre responsabilidad.
13:51Ahora que no tiene esa referencia, tengo miedo, Marta.
13:54Mucho miedo de que Miguel vaya a caer en una espiral de comportamiento cada vez aún más destructivo o algo
14:01así.
14:05Marta, por favor, no quiero...
14:07No tiene sentido.
14:08Pablo, Pablo.
14:10Pensa un poco.
14:11Marta, estoy cansado de pensar en los demás y no en mí.
14:15Debo pensar en mí primero.
14:16Me cansé de que me lastimen.
14:18Que alguien más lo ayude o oriente.
14:20No sé, no sé.
14:21No sé, no sé, no sé.
14:24Estoy completamente segura...
14:27...de que eres el indicado para estar con él en este momento.
14:31Pero no puedo obligarte a hacer lo que no quieres.
14:43Miguel, Miguel, espera, tenemos que hablar.
14:45Por favor, déjate seguirme.
14:46Óyeme un segundo, tenemos que hablar.
14:48No tengo nada que hablar contigo.
14:49Es importante, por favor.
14:50Oye, espera, por favor.
14:51Te lo juro, es importante.
14:58¿Viste las noticias?
14:59No, no las vi.
15:00Si tienes algo importante que decir, dilo.
15:03Asaltaron el centro comercial y...
15:06Fernando...
15:06¿Mi hermano qué?
15:09Lo asesinaron.
15:26No, no, Pablo.
15:27Dime que no es posible.
15:28Eso no es posible.
15:30Fernando no está muerto.
15:31Él no puede estar muerto.
15:32Nadie haría algo así, Pablo.
15:34No sé, Miguel, no sé, no lo sé.
15:35La policía está investigando, solo sé eso.
15:38No, no, no, no, Pablo.
15:39No, no, no, Pablo, dime qué es mentira.
15:42Dime por qué, por qué.
15:44No, no puedo perder a mi hermano.
15:47Pablo, no puedo perder a Fernando.
15:51Fernando.
16:13Suéltame, suéltame, suéltame.
16:14No quiero tu lástima.
16:16¿Qué?
16:17¿Qué lástima, Miguel?
16:19Solo intento ayudarte.
16:21Yo no necesito tu ayuda.
16:23Yo tengo que volar, tengo que ir, Miguel.
16:25Piensa, no estás en condiciones de pilotear.
16:28Ve con tu familia.
16:29Te necesitan en este momento.
16:31No.
16:32No, tú quieres quitarme mi lugar.
16:34¿Qué?
16:35¿Qué tontería, Miguel?
16:36Miguel, ve con tu familia.
16:39Te necesitan.
16:40Si no quieres que vuele, habla con Jax para que ponga otro piloto.
16:43Ve con ellos, ve con tu familia.
16:47Y solo vine porque Marta me insistió.
16:50Claro.
16:52Claro, tu novia falsa te da consejos, ¿no?
16:54Claro.
16:56Miguel, no te voy a responder eso ahora.
16:58No lo necesitas ni tú ni yo.
17:01Estoy aquí porque te quiero mucho, como nadie te ha de querer, porque eres mi amigo.
17:08No, no, nunca fuiste un amigo, nunca lo fuiste.
17:11Miguel, por favor.
17:14Voy a, voy a llamar a Jax y le diré que no voy a volar.
17:18Es tu oportunidad, aprovéchala.
17:20¿Qué?
17:31¿Viste cómo reaccionó, Miguel?
17:32Lo sabía, no debía haber ido.
17:35De saber que iba a reaccionar así, te hubiese acompañado a hablar con él.
17:38¿Para qué ibas a acompañarme?
17:40Si hubieras ido, habría sido peor.
17:43Pablo, no lo tomes personal.
17:45Su hermano murió.
17:46Es normal que reaccione así.
17:50En serio, estoy segura de que Miguel, a pesar de todo, no va a olvidar lo que hiciste por él.
17:56Marta, a él no le importa lo que yo haya hecho.
17:58Hasta me acusó de querer quedarme con su cargo en Lusoyet.
18:01Eso lo dice él de la boca para afuera.
18:04Ten paciencia, se le va a pasar.
18:07No se le va a pasar.
18:11Es Lusoyet, tengo que atender, lo siento.
18:14Sí, claro, atiende.
18:16¿Hola?
18:21Sí, sí, claro que sí.
18:25Está bien.
18:31¿Quieren que haga el vuelo de Miguel?
18:34Y adivina, fue él quien me recomendó.
18:38Yo te lo dije.
18:49Hola, Miguel.
18:50Lo siento mucho.
18:53Gracias, pero que lo sienta no hará que Fernando vuelva.
18:58¿Dónde está Rita?
19:00En el centro comercial hablar con la policía.
19:03¿Y usted qué diablos hace aquí?
19:06Vine a traer a Andrés porque se sentía muy mal.
19:09Y María está esperando a Duarte.
19:14¿Quieres sentarte un rato?
19:16Claro.
19:21María, ¿le buscarías algo de tomar a Miguel?
19:24Sí, claro.
19:25¿Qué quieres, tomar un brandy?
19:28Sí, seguro.
19:43Seguramente no fue una noticia muy fácil de recibir.
19:49Mi hermano lo era, era todo para mí.
19:54Mi fortaleza, mi ejemplo, mi amigo.
20:03Teníamos nuestras diferencias, pero él era...
20:06Él era todo para mí.
20:13¿Ahora qué voy a hacer?
20:17Tienes que seguir adelante.
20:20Sé que la muerte de tu hermano va a dejarte...
20:24un vacío muy profundo.
20:27Y nada va a cambiar eso.
20:30Pero si se mantienen unidos como una familia,
20:33va a ser más fácil.
20:38Me siento perdido.
20:42Es normal, Miguel.
20:44Completamente normal.
20:55Gracias.
20:57Es un sentimiento que vas a tener muchos días.
21:02Es parte del proceso.
21:08Gracias.
21:20¿Aún estás despierto?
21:24Sí.
21:26No creo que logre dormir.
21:30No.
21:34Ven con tu tío.
21:36Ven, vamos.
21:47Esto que sucedió no puede ser cierto.
21:49No puede.
21:54Pero sucedió.
22:07Tío, ¿sabes que alguien usa cosas desde Joret?
22:12Mi secuestro fue el primer ataque.
22:15Y este es el segundo.
22:18Escúchame, Andrés.
22:20No.
22:20Fue un asalto.
22:20No, claro que no, tío.
22:22Ellos quieren.
22:24Quieren que pensemos que fue un asalto.
22:28Pero no lo fue.
22:30Nos quieren muertos.
22:32Nos quieren muertos a todos.
22:38Días después.
22:40Días después.
23:01Me voy.
23:02No aguanto estar aquí.
23:03¿Para dónde vas?
23:05Para el cementerio.
23:06Yo siento que me ahogo aquí.
23:08Andrés, tu madre y tu hermano ya van a bajar.
23:10Vayamos todos juntos.
23:11Yo prefiero irme solo.
23:12¿Está bien, doctor?
23:16¿Está bien?
23:17La cremación.
23:23Andrés se siente más perturbado que nunca.
23:26Cada quien tiene su forma de lidiar con estas cosas.
23:29No aguanto.
23:42No aguanto.
24:12Gracias por ver el video.
24:39Gracias por ver el video.
25:12Gracias por ver el video.
25:42Gracias por ver el video.
25:46Fuerza, Miguel.
25:48Necesitas tiempo para vivir tu dolor.
26:13Gracias por ver el video.
26:20Duarte, ¿cómo estás?
26:24Acaba de enterrar a su padre. ¿Cómo crees que está?
26:27Lo sé, yo estaba ahí, ¿recuerdas?
26:29No sé cómo estoy. Gracias por ir al entierro.
26:37Miguel, ¿cómo te sientes?
26:40No lo sé. Es horrible ella.
26:48Carlota, ¿ese no es el del bar?
26:50Sí, es el tío de Duarte.
26:54¿Estás segura de que es gay?
26:57Benny, ¿crees que es el momento para hablar sobre eso?
27:07¿Josefa, Andrés subió?
27:10No, él está en el jardín.
27:12No, él está en el jardín. Me parece.
27:13Dígame algo, doctor. ¿Cómo está él?
27:17No, no está nada bien. Pero nadie lo está, ¿cierto?
27:22¿Puedo pedirle un favor?
27:23Claro que sí.
27:24¿Me traería una taza de café?
27:26Claro. Deme unos minutos y con mucho gusto.
27:29¿Puedo acompañarla? Quisiera hacerle unas preguntas sobre Andrés.
27:33Claro, como guste.
27:49Hola. Soy Benedicta, pero puedes llamarme Benny.
27:54Hola, Benny.
27:56Eres hermano del señor que falleció, ¿cierto?
28:02Debes estar muy triste.
28:05Mi hermano era muy importante para mí.
28:09Es terrible cuando estas cosas suceden.
28:13Debes tener muchas ganas de llorar.
28:16Creo que voy a tomar algo.
28:18Te acompaño.
28:39Sé que es una pregunta estúpida, pero ¿cómo estás?
28:47Intento asimilar que todo esto es verdad.
28:49Y no una pesadilla cualquiera.
28:55Sé que Fernando no fue fiel.
28:57Y sé que es imperdonable.
29:01Pero hablé con él y sé que te amaba.
29:06Se equivocó, pero siempre te amó.
29:11Pero ya no hay nada que hacer.
29:22Todo lo que veo en esta casa me recuerda a Fernando.
29:29Lo veo en todas partes.
29:30No puedo estar aquí.
29:32No puedo estar aquí.
29:39No voy a tomar más de aquellos que no me dicen.
29:42No puedo estar aquí.
Comentarios