- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Por los viejos tiempos, Águila Roja.
00:00:08Se busca el Águila Roja.
00:00:10Se recompensará con mil reales de plata que lo entregue vivo o muerto.
00:00:14Todo va sobre ruedas.
00:00:16Justo antes de que el rey vaya a entrar a la iglesia de San Felipe, quedará expuesto.
00:00:19Será el momento propicio para disparar contra él.
00:00:22Entonces la nación será nuestra.
00:00:23¿Ha visto eso, amor?
00:00:25Con dinero de por medio, cualquiera puede delatar al Águila.
00:00:27Si algún día le pasa algo a mi padre, como lo que le pasó a mi madre, tú me cuidarías,
00:00:32¿verdad?
00:00:32Si tuviésemos dinero, ¿padre volvería?
00:00:35Si tuviésemos dinero, sí, pero es que no tenemos.
00:00:38¿Cómo que van a matar al rey?
00:00:39Van a disparar desde una pasarela.
00:00:42Desde este punto tendremos al rey a tiro antes de que entre en la iglesia.
00:00:45Y allá estará apostado nuestro hombre.
00:00:47Tómate a mí que unos días no se va a vestir de ave.
00:00:49Quiero ser cuidar de mí mismo.
00:00:51¿Quién te envía?
00:00:55¿Quién quiere asesinar al rey?
00:00:57¿Eh?
00:00:57¿Quién quiere asesinar al rey?
00:01:04¡Mierda!
00:01:05Águila Roja ha asesinado a nuestro tirador.
00:01:09Vamos, que es importante que mantengamos unos mínimos de decencia.
00:01:12¿Que me estás llamando indecente?
00:01:14¿A mí?
00:01:15Margarita.
00:01:15¿Doctor?
00:01:16Marquesa.
00:01:18Os digo que ese médico es un bicho rato.
00:01:21¿De qué conoces a ese doctor?
00:01:23De otros tiempos.
00:01:25Pero no tengo por qué darte explicaciones.
00:01:27Yo me voy a ocupar de ti.
00:01:29¿Por qué?
00:01:29Me acabo de dar cuenta de que tengo un hijo, señor.
00:01:32El amigo de Alonso.
00:01:33Gaby.
00:01:33El hijo de la estuarda.
00:01:34Que Gonzalo y tú seguí enamorado.
00:01:36Con que tú verás lo que hace.
00:01:38¿Quieres que me acueste con tu costurera?
00:01:40Quiero el cordón de su cuerpiño como prueba de que se te ha entregado.
00:01:49Gonzalo, recuerda que tienes una duda conmigo.
00:01:51Quieren matar al rey.
00:01:52Mañana en la iglesia de San Felipe.
00:01:54Ese era el objetivo de los asesinos de Cristina.
00:01:56Llevo horas esperando.
00:01:58Necesito ver al rey.
00:01:59Es una cuestión de vida o muerte.
00:02:02Ya sé.
00:02:03¿Cómo vamos a matar al rey?
00:02:06Voy a cagar.
00:02:08Os arrepentiréis de haberle puesto la mano encima al noble.
00:02:11Si alguna vez estás en peligro y me necesitas,
00:02:13solo tienes que colocar una tela roja en el tejado.
00:02:15Y yo acudiré.
00:02:19¡Marcanita!
00:02:20Águila, tienes que ir. Esto es una trampa.
00:02:22¡Gonzalo!
00:02:23Sé cómo hacer que el águile rojo parezca.
00:02:25¡Sátur, te mato!
00:02:26¡Me oyes, te mato!
00:02:28¿Qué soy yo para ti, Lucrecia?
00:02:34¡Gaby!
00:02:35El rey morirá mañana.
00:02:38Está vivo.
00:02:44¡Vaya!
00:02:45¡Por favor, te lo ruego!
00:02:51¡Traidor!
00:02:52¡Fuera!
00:02:56Así fue. Más o menos. Más o menos. Más o menos.
00:03:03¡Fuera!
00:03:18¡Soforro!
00:03:20¡Soforro!
00:03:35Entonces, se abalanzó sobre él con su negra capa
00:03:38El niño se resistía cerrando la boca
00:03:40Pero el maligno acercó su mano al rostro del muchacho
00:03:42Y le arrancó uno a uno todos los dientes
00:03:44No me mires así, que lo vi yo con estos ojos
00:03:48A estas horas y aún estamos de cháchara
00:03:50Es que no puedo dormir, padre
00:03:52Anda, a la cama, que si no mañana te mueres de sueño
00:03:56Si no te arrastro, mejor me voy a dormir
00:03:58Venga, venga, venga
00:04:07Anda, que tú también ya te vale
00:04:09Pareces un chiquillo
00:04:11Que se me ha levantado reviraba, muchacho
00:04:14Que buscaba calor humano, que tiene morriña de su tía
00:04:17Tampoco se ha ido tan lejos, puede visitarla cuando quiera
00:04:19Usted me reconocerá que no es lo mismo
00:04:21Es ella la que ha decidido marcharse
00:04:23Si me ha estado él con su actitud, Catalina
00:04:25Ya lo sé, reina, pero ya sabes que aquí te puedes quedar el tiempo que te va a falta
00:04:29Siempre y cuando nos vayamos a dormir a una hora prudencial
00:04:31Porque nos ponemos a cascar
00:04:34Muchas gracias, Catalina
00:04:36Que no fuera por ti
00:04:38Venga, no le den más vueltas, ¿eh?
00:04:40Es que Gonzalo se tiene que seguir pensando
00:04:42Que pasa algo con Juan
00:04:44Claro, como nos
00:04:46Como nos ve allí empapados
00:04:47Y secando la ropa
00:04:50Mi cuñada es libre de hacer lo que quiera
00:04:52Y con quien quiera
00:04:53Vamos, venga
00:04:54Que a mí no me va a dar con queso
00:04:56A usted eso le dolió
00:04:59Lo que no entiendo es por qué no lo hablan
00:05:00Que están puerta con puerta
00:05:01No, es ella la que no quiere hablar conmigo
00:05:03Bueno, bueno, bueno
00:05:06Yo le digo a usted que si va y le pide perdón con humildad
00:05:09Ella lo acepta
00:05:10Lo acepta y vuelve
00:05:12Como que yo me llamo Saturno García
00:05:14¿Y por qué tendría que pedirle yo perdón?
00:05:17¿Perdón?
00:05:19Pero si él piensa que no me tiene que pedir perdón por nada
00:05:23Perdón
00:05:24Pero yo estoy que me caigo
00:05:26¿Por qué no nos acostamos ya mañana?
00:05:28Con las cabecitas frías
00:05:30¿Eh?
00:05:31Analizamos
00:05:32Sí
00:05:32Venga
00:05:33Pero yo cuando me pongo a hablar
00:05:34Vámonos, tú me llevas de esto para allá
00:05:39Ay
00:05:44Ay
00:05:44Ay, Juan, qué susto me has dado
00:05:47Anda, vete a dormir
00:05:49¿Me te puedo ayudar?
00:05:51He dicho que te vayas a dormir, por favor
00:05:53Está todo bien, venga
00:06:02No, no, no, no, no, no
00:06:07Bye, bye
00:06:38¿Cuánto tiempo llevas ahí?
00:06:40El suficiente como para saber que más de uno daría la vida por verte dormir.
00:06:49A más de uno se la quitaría yo misma por osar interrumpir mis sueños.
00:06:57La ocasión merece que madrugues, Lucrecia.
00:07:00¿Qué quieres decir?
00:07:01Un buen amigo mío, el duque de Montemayor, grande de España y rico como ninguno, acaba de instalarse en la
00:07:07villa.
00:07:09¿Y tan amigo tuyo es como para hacer celebraciones por su llegada?
00:07:13No es exactamente por eso, Lucrecia.
00:07:17He acordado con él iniciar los trámites para el futuro enlace de su hija con Luño.
00:07:26Siempre que tú estés de acuerdo, claro está.
00:07:29La ocasión es inmejorable, Lucrecia.
00:07:30El duque es uno de los hombres más influyentes del reino.
00:07:36Es una gran noticia, Hernán.
00:07:40Magnífica.
00:07:41Sería un matrimonio muy ventajoso.
00:07:43Y él está dispuesto a iniciar los trámites de inmediato.
00:07:46Quédate a desayunar y si lo hicimos a Luño entre los dos, te va a dorar más de lo que
00:07:50ella lo hace.
00:07:52Madre.
00:07:53He tenido una pesadilla.
00:07:55Ven aquí, hijo.
00:07:57Ven.
00:07:58Ya está.
00:07:58Ya está, ya pasó.
00:08:01Tenemos algo que contarte.
00:08:03El comisario va a concertar un enlace matrimonial que te convertirá en duque de Montemayor un día.
00:08:08¿Te vas a casar con el duque, madre?
00:08:10No, querido.
00:08:12Tú te vas a casar con su hija.
00:08:22Hola.
00:08:24Bueno, venga, vamos al cole, que llegamos tarde.
00:08:28Te la animas.
00:08:31Uno, dos, tres, cuatro, cinco, tres.
00:08:39¡Va, por aquí!
00:08:40¡Maito!
00:08:46¡Qué asco!
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué es esto?
00:08:51Es sangre.
00:08:53¿Qué va a ser sangre?
00:09:10¿Qué ha pasado?
00:09:30No mires, hijo. No mires.
00:09:32No, déjame, te quiero ver.
00:09:35Perdón, soy médico.
00:09:40¿Qué tienen en el cuello?
00:09:42Parece una mordedura de animal.
00:09:44Cipriano, no me asustes.
00:09:46Puedenme caso a mí, Inésita.
00:09:48Esto solo puede ser cosa del maligno.
00:09:50¡Ay, Cipri, por Dios!
00:09:51¿Qué estás asustando a los críos?
00:09:55Es el tercer niño que dejamos morir.
00:09:59Esto se nos está yendo de las manos.
00:10:01El maestro, que esto va a ser cosa del mismísimo diablo.
00:10:04Que nosotros para eso no tenemos recursos.
00:10:05No, no hay nada diabólico en este asunto.
00:10:21Hijo mío, ¿no?
00:10:24Venga, no te acerques, hijo mío.
00:10:26Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:10:33¡Apártense todos!
00:10:34Dejen trabajar a la autoridad.
00:10:37¿Se puede saber qué hace, doctor?
00:10:39Si es que no nos ha oído, retírese enseguida.
00:10:41El cadáver puede decirnos cosas del asesino.
00:10:44Eso es cosa de la autoridad.
00:10:46¿O es que tiene algún motivo para manipularlo?
00:10:50Por supuesto que no.
00:10:58Tiene las marcas de los otros niños.
00:11:02¡Guardias!
00:11:03Lleven el cadáver a nuestras dependencias.
00:11:06El maligno se está llevando con nuestros hijos.
00:11:08Que Dios nos coja, confesaos.
00:11:12Inés, hay que colgar otro crucifijo por allí.
00:11:15Y luego vas a la iglesia y coges un poco de agua bendita.
00:11:18Cipri, por el amor de Dios,
00:11:19deja de sembrar el pánico con el maligno.
00:11:21Satán no tiene nada que ver con esto.
00:11:23¿Quién estará haciendo este escabechino, Gonzalo?
00:11:25No lo sé.
00:11:26Pero mientras no detengan al culpable,
00:11:28los niños tienen que estar vigilados.
00:11:30Matilde, hija, tú no sales a ir aquí.
00:11:31¿Y qué hago yo con mi hijo?
00:11:33Yo no puedo faltar a palacio.
00:11:34No pasa nada.
00:11:35Llevar a los niños a la escuela.
00:11:37Allí yo me ocuparé de ellos.
00:11:38Pero eso sí, a la salida hay que recogerlos.
00:11:40No debemos correr riesgos innecesarios.
00:11:42Padre, me estás asustando.
00:11:44No te preocupes.
00:11:45A ti no te va a pasar nada.
00:11:46Eso te lo prometo yo.
00:11:48¿Nos vamos a la escuela?
00:11:50Venga.
00:11:51No os separeis de mí.
00:11:52Pegaico a Gonzalo, ¿eh?
00:11:54¿Curillo?
00:11:55Curillo.
00:11:57Venga.
00:11:59No, que me voy a ir yo a trabajar tranquila.
00:12:11Esto es pura casualidad, ¿no?
00:12:14Es el maligno que está entre nosotros.
00:12:27Bueno, ¿qué está aquí?
00:12:29Alonso.
00:12:34Buenos días.
00:12:36A buenas horas, niño.
00:12:41Estaba preocupada por ti.
00:12:43¿Cómo andas suelto a ese asesino?
00:12:47¿Te pasa algo?
00:12:50Mi madre quiere que me case con la hija de un duque, a la que no he visto en mi
00:12:53vida.
00:12:54Y no quiero.
00:12:56¿Te vas a casar ahora?
00:12:57No, dentro de unos años.
00:12:59Pero con que mi madre diga.
00:13:06¿Sabes de qué me he enterado?
00:13:08A Nuño lo van a casar con la hija de un duque.
00:13:14Gabi.
00:13:15Si puedes saber qué es lo que os hace tanta gracia.
00:13:18Que el Nuño dice que lo van a casar.
00:13:23¿Es eso cierto, Nuño?
00:13:26Pues yo creo que se tiene que casar con quien quiera.
00:13:30Por amor, como todo el mundo.
00:13:33Matilde, los usos de los nobles son muy diferentes.
00:13:36Los de los plebeyos.
00:13:37Pues la verdad yo prefiero ese plebeyo.
00:13:39Toma.
00:13:39Y yo.
00:13:40Que te casan con una mafea de vicio y...
00:13:43Pero tú le has dicho a tu madre que no te quieres casar.
00:13:50Han llegado informes de asesinatos similares en otras ciudades.
00:13:54¿Cuándo ha sido el último caso?
00:13:56Hace dos semanas se encontraron dos niños muertos de manera semejante en esta ciudad.
00:14:00Salamanca.
00:14:01Eso significa que el asesino acaba de llegar a la villa.
00:14:07Y todos han sido desangrados por el cuello.
00:14:16Estos cortes son extremadamente precisos.
00:14:18Parecen hechos con una aguja.
00:14:21¡Ay!
00:14:22¡Por Dios!
00:14:23¡Qué desagradable!
00:14:25¿Marquesa?
00:14:25Sí.
00:14:27¡Ay, en fin!
00:14:29¿Cuál crees que le gustará más al duque?
00:14:31¿Este?
00:14:33¿O este?
00:14:35Con cualquiera de los dos estarás perfecta.
00:14:38¡Ay, qué nervios, Hernán!
00:14:40Estoy deseando que llegue la noche para conocer al duque y a mi encantadora Nuela.
00:14:46¿Qué?
00:14:47¿Qué pasa?
00:14:49Que me encanta verte tan feliz.
00:14:53Ha sido muy amable con nosotros.
00:14:58Ha sido un placer.
00:15:03Siempre lo es.
00:15:04Ser de ti y complacerte.
00:15:07En fin.
00:15:09Me voy a casa.
00:15:11Tengo que pensar qué vestido me pongo.
00:15:12¿Recuerdas?
00:15:14Tu amigo el médico, ¿dónde vivía antes de instalarse en la villa?
00:15:18¿Juan?
00:15:19¿Juan?
00:15:20En Salamanca.
00:15:21Allí estudió la carrera y luego siguió ejerciendo durante varios años.
00:15:25¿Por?
00:15:26No.
00:15:27Curiosidad.
00:15:28Simple curiosidad.
00:15:39Curio, deja de protestar.
00:15:40Tu madre ha dicho que te vengas conmigo, ¿vale?
00:15:48¿Qué tal la escuela?
00:15:49Vale, vamos.
00:15:50¿Qué tal la escuela?
00:15:51¿Bien?
00:15:52Venga.
00:15:53Y derechitos a casa, ¿eh?
00:15:56Padre, ¿podrías ir a pedirle perdón a ti a Margarita?
00:15:59Es muy bien.
00:16:01Ya veremos.
00:16:01Ya lo estuviste consultando con la almohada.
00:16:03¿Qué? ¿Vas a hacerlo?
00:16:05O sea, que estuviste escuchando la conversación de los mayores.
00:16:07Eso no está bien, Alonso.
00:16:09¡Vamos!
00:16:11¿Sabes si Estuardo ha venido a buscar a Gaby?
00:16:14Que lo mismo se me ha ido solo a la criatura.
00:16:15No me ha fijado.
00:16:17¿Se ha fijado?
00:16:21Por favor, padre, es que quiero que vuelva a casa.
00:16:26Ya veremos.
00:16:27Mira, vamos ahora, que seguro que está en su casa.
00:16:31Alonso, hijo, Alonso.
00:16:32No sé si es el mejor momento de...
00:16:35Pues claro que sí.
00:16:36Ven, vamos.
00:16:38Vale, vale, vale, vale.
00:16:40Ya voy.
00:16:41Pero tú quédate aquí.
00:16:50¿Se puede?
00:16:52Sí.
00:16:55¿Tú irás?
00:16:59Pues...
00:17:00Que he estado pensando y que creo que no he sido demasiado amable contigo desde que llegaste.
00:17:06Pues no.
00:17:07No lo has sido.
00:17:09Ya.
00:17:11Pues por eso he venido.
00:17:13Que...
00:17:14Creo que te mereces una disculpa por mi parte.
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20Nada.
00:17:21Que nunca pensé que fueras a hacer esto.
00:17:24Pues ya ves que sí.
00:17:31Margarita.
00:17:37Perdóname y...
00:17:38Vuelve a casa, por favor.
00:17:40Alonso te necesita.
00:17:43Ya.
00:17:44Margarita, sabes que es verdad.
00:17:45Alonso te quiere muchísimo.
00:17:47Yo a él, Gonzalo.
00:17:53Pero creo que no va a ser una buena idea que vuelva a casa.
00:17:57¿Por qué?
00:18:00¿Ha cambiado algo en ti?
00:18:08¿Qué quieres decir?
00:18:14Que yo puedo perdonarte y olvidarlo todo.
00:18:18Pero puedes tú hacer lo mismo conmigo.
00:18:23¿Puedes tú?
00:18:25Perdonarme.
00:18:27Y olvidar el pasado.
00:18:35¿Ves?
00:18:37Es el problema.
00:18:44Sí.
00:18:47Supongo que tienes razón.
00:18:51¿Y quieres saber la verdad?
00:18:55Que yo tampoco puedo perdonarme, Gonzalo.
00:18:59Y no es nada fácil vivir así.
00:19:02Nada fácil.
00:19:07Creo que lo mejor será que...
00:19:09Que me vaya de aquí cuanto antes.
00:19:13Mañana mismo.
00:19:41¿En qué puedo servirle, majestad?
00:19:44Tengo razones para pensar que el hombre que ajusticiamos no era el único responsable de ese atentado contra mi persona
00:19:51en la iglesia de San Felipe.
00:19:52Majestad, por eso le aconsejo que tome precauciones.
00:19:56Si lo han intentado una vez, volverán a hacerlo.
00:19:59La mejor precaución es encontrarlos antes de que vuelvan a actuar.
00:20:09¿Por qué me da esta lista?
00:20:11Son los principales nobles de la corte.
00:20:14Mis asesinos están entre ellos.
00:20:17Si llegara a pasarme algo, desenmascáralos.
00:20:24¿Entonces no te parece extraño que su majestad no haya hecho nada por investigar su atentado?
00:20:30¿Y qué puedo hacer?
00:20:32No hemos dejado ninguna pista.
00:20:35Eso espero.
00:20:36No te preocupes y disfruta.
00:20:38Sí.
00:20:39Vive el momento.
00:20:41Vas a casar a tu hijo como un grande de España.
00:20:43Señora, perdónen la interrupción.
00:20:46El señorito Nuño no quiere vestirse.
00:20:48Y entre eso, y que no ha venido hoy la cocinera...
00:20:50Madre, no voy a ponerme nada.
00:20:52Nuño, no pensarás ir así a conocer a tu prometida.
00:20:55Que se ponga mejor el traje de terciopelo, Catalina.
00:20:58No pienso casarme con quien tú digas.
00:20:59Catalina, llévatelo.
00:21:00¡Que no, y no!
00:21:01Nuño, obedece a tu madre.
00:21:04Deja de comportarte así y cumple con tu deber.
00:21:06Mi deber no es casarme con una niña a la que no conozco.
00:21:08Es ridículo.
00:21:09Ridículo, y...
00:21:09Lo que es ridículo es tu comportamiento.
00:21:12En lugar de quejarte, deberías de dar gracias por ser un privilegiado.
00:21:15¿Privilegiado?
00:21:15Lo que estoy es un desgraciado, madre.
00:21:17Si no puedo casarme por amor.
00:21:21Tú, compadre, tampoco te casaste por amor.
00:21:27Gracias a tu padre tenemos todo esto.
00:21:29Y gozamos de una posición.
00:21:32¿Quieres renegar de todo?
00:21:34Deshonrar su apellido.
00:21:35No le he dicho eso.
00:21:40Nuño, ven aquí.
00:21:45Hijo.
00:21:48El amor es efímero.
00:21:51Pero los títulos y las posesiones son para siempre.
00:21:54Nunca lo olvides.
00:21:56Nunca lo olvides.
00:21:59Nunca lo olvides.
00:22:39Arrepiéntete, cobarde.
00:22:40No ha llegado una hora.
00:22:41Me arrepiento de lo que usted quiera, pero es parte de mi sádaga.
00:22:44Es que ha visto, que dos puzas.
00:22:46Exacto.
00:22:47Amo.
00:22:48¿Qué hacías aquí?
00:22:49¿Y usted qué cree?
00:22:50Pues vigilar al chiquillo.
00:22:53Con la primera que me ha reado, pues no ha acertado a explicarme.
00:22:58¿Qué?
00:22:59Creía que ya tenía el asesino.
00:23:01Pues al fin, leamos.
00:23:02Al fin.
00:23:04De una de estas nos leamos entre los dos y dejamos a vacío a Sinley.
00:23:08Ese desalmado ha matado ya a tres niños.
00:23:10Y no creo que se detenga aquí.
00:23:13¿Y qué vamos a hacer?
00:23:15Parece que siempre actúa de noche.
00:23:17Así que lo único que podemos hacer es estar atentos y vigilar.
00:23:22¿Y qué vigilamos?
00:23:23¿Por qué?
00:23:24¿Por qué está haciendo muy grande?
00:23:36¿Cómo que te vas?
00:23:37¿Dónde te vas?
00:23:38Pues no lo sé, Catalina.
00:23:39Lejos.
00:23:40Lejos de él y lejos de los recuerdos.
00:23:42Ahora, no te pongas dramática.
00:23:44Olvídate ya del pasado y quédate aquí con nosotros.
00:23:47Es que no puedo, de verdad, Catalina.
00:23:50Que es muy difícil.
00:23:51Y además tengo que cerrar este asunto para siempre.
00:23:54Mira.
00:23:56Hazlo por mí.
00:23:57Que desde que se ha ido mi flor estoy muy solica.
00:24:00Muy solica.
00:24:01Y no ha sido ni siquiera para escribirme.
00:24:05No me lo pongas más difícil, por favor.
00:24:08Que ya tomas la decisión y es lo mejor para todos.
00:24:10Créeme.
00:24:19Venimos a registrar la casa.
00:24:21Pero, comisario, ¿por qué?
00:24:22Esta es una casa de bien.
00:24:24¿Dónde está el médico?
00:24:25No sé.
00:24:26¿Por qué?
00:24:27¿Se ha metido en algún lío?
00:24:29Es posible.
00:24:31¿No habrán visto últimamente algo fuera de lo normal?
00:24:34¿Algo sospechoso?
00:24:35Claro que no.
00:24:37El médico es un caballero muy respetable.
00:24:38¿Y tú por qué lo sabes? ¿Desde cuándo lo conoces?
00:24:41Si me dijeran por qué lo investigan, quizá yo...
00:24:48Creemos que es el asesino de los niños.
00:24:51Ay, Dios mío.
00:24:53Eso no tiene ningún fundamento.
00:24:55No veo nada sospechoso, comisario.
00:24:59Está bien.
00:25:00Vámonos.
00:25:02Le recomiendo que si ven algo nos lo digan.
00:25:06Se lo digo por su seguridad y por la de sus hijos.
00:25:12¿Comisario?
00:25:17Anoche vino de madrugada.
00:25:21Estaba muy nervioso y llevaba esta ropa.
00:25:30¡Vámonos!
00:27:08Dios mío, es maravilloso.
00:27:12Cambia esa cara, Nuño.
00:27:15Dentro de no mucho todo esto será tuyo.
00:27:19Perdona, Lucrecia.
00:27:20Creo que Nuño y yo tenemos que hablar de hombre a hombre.
00:27:28¿Y bien? ¿Cuál es el problema?
00:27:33Que yo quiero casarme por amor.
00:27:35No quiero hacerlo aún.
00:27:36Pero no te tienes que casar aún.
00:27:38Esto solo es un preacuerdo para fijar el enlace.
00:27:41Será al menos dentro de...
00:27:42de cinco años, cuando tú tengas quince.
00:27:45¿De verdad?
00:27:47Claro.
00:27:49Con respecto al amor, amarás a quien te plazca.
00:27:53No lo mezcles con los negocios.
00:27:55¿No se está retrasando demasiado tu amigo el Duque?
00:28:02Disculpen la esfera.
00:28:03Debí atender con urgencia importantes negocios de Utenar.
00:28:06Por favor, señor Duque.
00:28:08Me gustaría presentarla a mi buena amiga.
00:28:10La Marquesa de Santillana.
00:28:12Encantada.
00:28:13Un placer.
00:28:14Y por supuesto a su hijo.
00:28:16Nuño.
00:28:18Vamos.
00:28:23Está un poco nervioso.
00:28:26Vamos, Isabel.
00:28:28No vas a esperar más a tu futuro marido.
00:28:36Te encantó.
00:29:06No vas.
00:29:09Está perdiendo mucha sangre.
00:29:20No.ч
00:29:23twisted, no vas. No
00:29:27vas.
00:29:37¡Guardia!
00:29:38¡Catalina!
00:29:39¡Guardia!
00:29:40¡Catalina!
00:29:43Tranquilo, chico, tranquilo.
00:29:46Te vas a curar, ¿eh?
00:29:48Tranquilo.
00:29:52Mi madre también me ha arropado por las noches.
00:29:55Me daba un beso en la frente y me decía que soñáis con los angelitos, hijo.
00:30:03Que soñáis con los angelitos, hijo.
00:30:14¿Cuándo vas a traer el equipaje para quedarte?
00:30:19¿No te lo ha dicho tu padre?
00:30:21No, ¿por qué?
00:30:25Alonso.
00:30:28No voy a volver, cariño.
00:30:29¿Qué?
00:30:31Quiero ir a Sevilla.
00:30:33¿Pero por qué?
00:30:36¿Que no te ha pedido perdón, padre?
00:30:40Sí, sí me lo ha pedido.
00:30:42¿Entonces?
00:30:44¿Es que no le perdonas?
00:30:47Claro que le perdono.
00:30:50Pero no puede ser, cariño.
00:30:53No puede ser.
00:30:56Oye.
00:30:57No, no llores, que me vas a hacer llorar a mí también, ¿eh?
00:31:02Pero ¿por qué, tía?
00:31:05¿Por qué?
00:31:06Primero se va mi madre y ahora te vas tú.
00:31:08Es que he hecho algo malo.
00:31:10¿Pero qué vas a hacer tú malo?
00:31:12Pero si eres lo mejor...
00:31:13No.
00:31:14¿Entonces por qué tengo tan mala suerte?
00:31:17Porque la gente que más quiero se va.
00:31:20¿Dónde ven aquí?
00:31:22Ya está.
00:31:24Ya está, cariño.
00:31:26Ya está.
00:31:32Aguanta, aguanta.
00:31:34Aguanta.
00:31:36Aguanta.
00:31:37Aguanta.
00:31:38Aguanta, por favor.
00:31:39Queda detenido por el asesinato de cuatro niños.
00:31:41Es un error.
00:31:42¡Estaba intentando salvarlo en la vida!
00:31:44¡Asesino!
00:31:49¡Ahí no, ven, Sergio!
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:52Ay, Inés.
00:31:54Que tenía al asesino en casa.
00:31:55Que era él.
00:31:57Y los niños están cerca.
00:31:59¿Qué?
00:32:00¿Será?
00:32:02¡Asesino!
00:32:03¡Ahí te pudo hacer el infierno!
00:32:05Esta vez sí que nos hemos lucido, amo.
00:32:08Que se lleva a un inocente al cabalso.
00:32:10Vamos a demostrar que es inocente.
00:32:11¡Asesino!
00:32:15¡I Live!
00:32:16¡I Live!
00:32:17¡I Live!
00:32:20¡I Live!
00:32:20¡I Live!
00:32:21¡I Live!
00:32:29¡I Live!
00:32:40¡L容易!
00:32:41Tú no te preocupes, padre.
00:32:44¿Por qué me dices eso?
00:32:48Porque Margarita me lo ha contado todo
00:32:50Lo de que tú le pediste perdón pero ya no quiere volver
00:32:56Lo siento, hijo
00:32:58No pasa nada
00:32:59Tú lo intentaste y con eso me vale
00:33:03Y...
00:33:04Quiero que sepas que...
00:33:06Yo y Satur te vamos a cuidar
00:33:11Anda, ven
00:33:13Dame un abrazo
00:33:18Anda, corra, date prisa
00:33:19Voy a lavarte
00:33:24Pedazo chaval que tiene, amo
00:33:28Que se ha pasado el pobrecillo toda la noche llorando
00:33:30Y todavía es el que le consuela a usted
00:33:33Estoy muy orgulloso
00:33:36Bueno, y si no...
00:33:40Si no, sin discreción, señor
00:33:45¿Por qué se ha torcido tanto la cosa?
00:33:48¿Por qué yo me quedé en que usted iba a pedirle perdón?
00:33:51Pues pasó que yo le pedí perdón
00:33:55Y ella me perdonó
00:34:00¿Entonces?
00:34:03¿Qué soy yo el que no le puede perdonar, Sato?
00:34:05Lo intento pero no puedo
00:34:07Los sentimientos no se pueden elegir
00:34:09Uy, qué poético le ha quedado eso, amo
00:34:12Pero qué es lo que no le puede perdonar
00:34:14Vamos, si tiene a bien contarme una vez por todas
00:34:16¿Qué es lo que les pasa a ustedes dos?
00:34:21Pues no
00:34:22No tengo a bien contarte lo que pasó
00:34:26No quiero hablar más de eso
00:34:28No puedo
00:34:30Pues nada, yo respeto sus intimidades
00:34:36Vamos, que si usted no hace nada
00:34:41Margarita se nos va
00:34:45Margarita hija, muchas gracias por haberte quedado un ratito más
00:34:47Que con el susto que lleva con Juan
00:34:49Estaba yo como para quedarme sola
00:34:51Buenos días
00:34:53Buenas
00:34:53Buenas
00:34:54¿Habéis dormido bien?
00:34:55Hombre, pues ya que lo preguntas
00:34:56Ese colchoncito tenía un decir
00:34:59Voy a ver si me almo de valor y me voy a limpiar mi casa
00:35:02Que cada vez que pienso en la criaturica
00:35:05Me entra una cosa por todo el cuerpo
00:35:06Pero si ya lo decía yo
00:35:08Que ese desgraciado de Juan olía mal
00:35:09Que no era trigo limpio
00:35:10Y tú ni caso
00:35:11Va si lo metes en casa
00:35:13Hasta la cocina
00:35:14Anda, calla a ti, no me lo mientes
00:35:15Aún no lo han juzgado
00:35:17Es que cómo puedes estar seguros de que es el asesino
00:35:20Conozco a las personas y él
00:35:21Mira, no defiendan a lo indefendible
00:35:22Niño, que lo pillé yo con las manos en la masa, Margarita
00:35:30¿Qué?
00:35:31¿Vinice a la escuela?
00:35:32Vale, vale
00:35:35¡Eh, eh, eh!
00:35:38¿Dónde vais?
00:35:39A la escuela
00:35:41No se puede salir de aquí
00:35:45Vamos a ver
00:35:47Entre nosotros
00:35:48Que se puede aprender en la escuela
00:35:49Que no se puede aprender en la vida
00:35:53Mirad a vuestro alrededor
00:35:56Esta posada, por ejemplo
00:35:58Como un mundo, pero un pequeñito
00:36:02La comida de los reclusos ya está lista
00:36:10Y encima hay que llevarle la comida
00:36:12Qué vergüenza
00:36:14Pena me da no haberle pillado yo antes que los guardias
00:36:16Que se ha matado a gente del pueblo
00:36:18Es el pueblo quien debería hacer justicia, ¿no?
00:36:20El posadero tiene razón
00:36:22¡Hay que matarlo!
00:36:23Bueno, vamos a ver
00:36:24Es que yo no he dicho eso, ¿eh?
00:36:25Sí que lo has dicho
00:36:26Y con más razón que un santo
00:36:27Si es un asesino, que lo pague
00:36:30Dame la comida
00:36:30Se la voy a llevar yo
00:36:31Catalina, tranquilízate
00:36:32Y no vas a hacer ningún disparate
00:36:33La justicia es del pueblo
00:36:35¡Vamos a la cárcel!
00:36:37¡Linchémoslo!
00:36:38¡No hay que matarlo!
00:36:39¡No hay que matarlo!
00:36:41¡Alto, alto, alto!
00:36:43Alto, amigos
00:36:44Debemos confiar en la justicia
00:36:47¡A la cárcel!
00:36:49¡Vamos, vamos!
00:36:50¡Confiemos en la justicia!
00:36:52¡Confiemos en la justicia, amigos!
00:37:00¡A la Cipri que la ha liado parda!
00:37:09Juan, el asesino
00:37:10Eso es imposible
00:37:11Pondría la mano en el fuego por ahí
00:37:13¿Te quemarías?
00:37:14Le descubrimos con un cadáver encima de la mesa
00:37:17Insisto en que te equivocas
00:37:19Juan no mataría a un niño
00:37:22¿Estás segura de lo que vas a hacer?
00:37:25Esa niña está enferma
00:37:26Podría morir
00:37:29Y eso es bueno o malo
00:37:33Buenos días
00:37:35Buenos días
00:37:42Espero que los términos del contrato
00:37:45le satisfagan tanto como a mí
00:37:47Con respecto a eso
00:37:48hay un asunto que me gustaría tratar con usted
00:37:51La corona me envía a México
00:37:52para que sustituya al virrey
00:37:54recientemente fallecido
00:37:55Muy bien
00:37:56He de partir mañana mismo
00:37:58y quiero que Nuño venga conmigo
00:38:01Eso no formaba parte del acuerdo
00:38:03Sé que es duro desprenderse de un hijo
00:38:07pero Nuño debe venir a instruirse
00:38:10Algún día ocupará mi lugar
00:38:11y tiene que estar preparado
00:38:13Nuño puede llegar a ser virrey
00:38:30Prometa que Nuño me escribirá todas las semanas
00:38:33Por supuesto
00:38:35Al fin y al cabo
00:38:36mi hijo va a ser virrey de México
00:39:14Ay, Dios, Dios. Hay que ver qué hay que inventar el sucio, señor.
00:39:20El niño se desangró en cuestión de minutos. El hombre que le hizo eso sabía muy bien lo que hacía.
00:39:29No como nosotros, ¿no? Porque si no, sin discreción, ¿qué estamos buscando?
00:39:37No lo sé, Saturno, no lo sé. Cualquier cosa, cualquier pista. Ten cuidado con lo que tocas, nadie puede saber
00:39:42que hemos estado aquí.
00:40:07¡Gracias!
00:40:17¿Listo?
00:40:21Perdón.
00:40:25¿Qué es esto?
00:40:27Parece un medallón, pero el escudo no se distingue bien.
00:40:31Bueno, pues ya tenemos una pista, así que mejor vámonos, vamos.
00:40:44¡Gracias!
00:40:46¡Gracias!
00:40:47¡Vamos!
00:40:50¡Has tirado de niña!
00:40:52¡Vamos!
00:40:57¡Has tirado de niña!
00:41:03Camarina, yo no he hecho nada, soy inocente.
00:41:07Calladito y sin moverte.
00:41:09Solo he venido a traerte tu comida.
00:41:15¿Qué querías? ¿Hacerle a mi Murillo lo mismo que al otro niño?
00:41:18No he hecho nada, ningún niño, Catalina, tenéis que creerme.
00:41:21Escúchame, me tenéis que ayudar.
00:41:23Me quiero condenar sin un juicio, sin una declaración siquiera.
00:41:25Que a mí no me engañas, que yo te vi como matabas a ese crío.
00:41:29¡Estaba intentando salvar su vida!
00:41:31Ya, ¿y la otra noche que llegaste con la ropa en papá de sangre de quién?
00:41:35De la otra criatura que encontramos en la calle.
00:41:37El día que tú me viste llegar lleno de sangre, venía de asistir a una serpienta de palacio.
00:41:41Pero no recuerdo su nombre.
00:41:42Me tenéis que escuchar, estoy diciendo la verdad, os lo juro.
00:41:45Margarita, tú no estás, ¿verdad?
00:41:48¡Que cállese!
00:41:50Se acabó la visita, señoras.
00:41:52Sálgame aquí.
00:41:54Eso es lo que te mereces.
00:42:00Yo te he quitado.
00:42:05Señor, el preo mantiene que es inocente.
00:42:08Todos dicen lo mismo cuando se trata de salvar el pellejo.
00:42:13Entonces, lo ejecutamos sin esperar al Consejo Real.
00:42:15Es un noble, podría traernos problemas.
00:42:18No necesito un Consejo Real, necesito sangre.
00:42:21El pueblo está alborotado y las pruebas son vientes.
00:42:25Mañana, al amanecer, será ejecutado.
00:42:30Venga, chicos, todos a casa y directamente, ¿eh?
00:42:34Otro igual que Sato, pero si ya han detenido al asesino.
00:42:39Ya, pero...
00:42:41Pero quiero que estudiéis porque mañana os voy a examinar.
00:42:44Y al que peor no te saque, le va a tocar limpiar la clase durante toda la semana, ¿entendido?
00:42:48No.
00:42:49Venga, todos a casa y a estudiar.
00:42:53¿Y es grande el castillo del duque?
00:42:55Es enorme y horrible. Da miedo.
00:42:58Y tu prometida es guapa.
00:43:00¡Qué va! Si está blanquísima y es muy...
00:43:03Si fueras mi prometida, no me gustaría que dijeras eso.
00:43:07Si fueras mi prometida, no lo diría.
00:43:13Además, menos mal no me queda mucho tiempo.
00:43:15No tendré que casarme hasta los 15.
00:43:17Ah, bueno. Falta mucho tiempo.
00:43:21No me casaré nunca con ella.
00:43:23Yo me casaré con amor, te lo prometo.
00:43:25Señor, tengo orden de llevarle a Palaje inmediatamente.
00:43:28¿Y por qué tanta prisa?
00:43:29Porque se marcha de viaje, señor.
00:43:36Yo no pienso moverme de aquí.
00:43:37Noño, noño. Tranquilo.
00:43:39Maestro, tiene que ayudarme.
00:43:42Yo no puedo hacer nada.
00:43:43A usted le parece justo.
00:43:45Tiene que hablar con mi madre.
00:43:47Seguro que usted le escucha.
00:43:51Está bien.
00:43:53Hablaré con ella, pero no te prometo nada.
00:43:54¿De acuerdo?
00:43:59Me hubiera gustado ya hasta el recuerdo.
00:44:10Un sinvergüenza y un desarmado.
00:44:12Catalina.
00:44:15Ha dicho que atendió a alguien en Palacio.
00:44:18¿Y tú te lo crees?
00:44:19Bueno, ¿ha faltado alguien últimamente?
00:44:21Pues sí, la cocinera.
00:44:23Pero vamos, que esa es una vaga.
00:44:25Esa ni la atendió médico ni nada.
00:44:27Lo digo yo, que la conozco.
00:44:27Bueno, ¿y por qué no vamos a Palacio a comprobarlo?
00:44:33Margarita.
00:44:35No.
00:44:36Creí que ya...
00:44:37que ya te había ido.
00:44:39No, no.
00:44:41Juan es inocente y necesita que alguien le ayude.
00:44:44Que el doctor Juan de Calatrava
00:44:47ha sido condenado por asesinato
00:44:50y será decapitado en la plaza al amanecer.
00:44:55Bueno, Catalina, tenemos que darnos piso.
00:44:57¿Qué cosa es la mujer?
00:44:59Vamos.
00:45:05No va a decirle nada a Mo.
00:45:07Vamos.
00:45:07Tenemos que averiguar si esa medalla nos lleva a alguna parte.
00:45:13Mira por aquí.
00:45:24¡Ah!
00:45:27¿Esto qué es cosa de magia?
00:45:29Se vuelve todo... todo más grande.
00:45:31No es magia.
00:45:32He combinado dos lentes y así se aprecian mejor los detalles.
00:45:35Ah, bueno, si es eso.
00:45:37Ay, yo, yo.
00:45:38Disculpa.
00:45:38Anda.
00:45:44¿Qué ves?
00:45:50¿Una medalla?
00:45:52Anda, quita.
00:45:53Anda, quita.
00:46:09Usted siempre es tan sigiloso, don Agustín.
00:46:12Me dejaste con el sitio.
00:46:16El rey me ha dado esta lista.
00:46:19En ella están los nombres de los nobles de quienes se sospechan.
00:46:24Algunos o algunos de ellos fueron los que atentaron contra su majestad.
00:46:30Y por lo tanto también contra tu mujer.
00:46:37Gracias, Agustín.
00:46:40Esto es muy importante para mí.
00:46:43Solo un consejo.
00:46:45No te dejes llevar por las emociones.
00:46:48Mantén la cabeza fría.
00:46:59Vamos.
00:47:02¿No tiene curiosidad por ver quién está en la lista?
00:47:05A ver si me sale el corazón por la boca.
00:47:17El marquese de Santillana.
00:47:22¡No!
00:47:26Por favor, madre, no quiero ir. No me obligues.
00:47:34Es una gran oportunidad para ti.
00:47:38El duque ha sido nombrado virrey de México.
00:47:41Algún día ese puesto será tuyo.
00:47:42Pero yo no quiero ir tan lejos.
00:47:44Esa gente no me gusta.
00:47:45No, no les conoces, Nuño.
00:47:47Dales tiempo.
00:47:48Preparen el carruaje.
00:47:50Nuño.
00:47:52Ha llegado la hora.
00:47:54¡No, madre, por favor!
00:47:55Por favor, te lo suplico.
00:47:57¡Llévenselo!
00:47:58¡Que no, madre!
00:47:58¡No!
00:47:59¡No!
00:48:00¡Por favor, madre!
00:48:01¡Que lo quiero, por favor!
00:48:03¡Madre!
00:48:04¡Por favor, que lo quiero, madre!
00:48:07¡Que lo quiero, madre, por favor!
00:48:10¡Por favor, madre!
00:48:12¡Madre!
00:48:13¡Madre!
00:48:14¡Madre!
00:48:27¿Y se puede saber tú de qué ha estado mala?
00:48:31De dolor de vientre.
00:48:32¿Y vino a visitarte el doctor?
00:48:35Con lo que cobran esos...
00:48:36No.
00:48:37Te lo dije yo.
00:48:39Venga, vámonos.
00:48:41Pues que te recupere y que sea pronto.
00:48:51No digáis nada, por favor.
00:48:52Si la marquesa se entera que el hijo del mayordemo me mata.
00:48:55¿Pero cómo no habías dicho una cosa así, mujer?
00:48:57Pues es que yo no te lo había notado.
00:48:59Como estás como una orza, como siempre.
00:49:01Vamos, coño, gorda, que ella es así de... de anchota.
00:49:06Pues no te lo había notado, mujer, esto.
00:49:09Por favor.
00:49:11Pero si ya te has despedido de duño.
00:49:13Bueno, pero quiero darte un recuerdo.
00:49:16Quiero que tengas siempre mi pasador de pelo.
00:49:21De otras maneras se va a agordar, no hacía falta.
00:49:23¿Y tú por qué lo sabes?
00:49:25Porque lo sé.
00:49:27Bueno, pero también quiero ver si está bien.
00:49:30¿Y si no?
00:49:31Pues podríamos ayudar a escaparse.
00:49:34Seguro que mis padres le dejarían vivir con nosotros.
00:49:37La posada es muy grande.
00:49:39Noñó viviendo en una posada.
00:49:42A ver, ¿y por qué no?
00:49:47¿Qué ha sido eso?
00:49:53Eres un poco cobardica.
00:49:56Mira, eso no es verdad, ¿vale?
00:49:58Yo estoy aquí para protegerte.
00:49:59Pero si quieres ir tú sola...
00:50:01Allá tú.
00:50:10¿Matilde?
00:50:12¿Matilde?
00:50:12No.
00:50:19Ni tan.
00:50:30Sí.
00:50:33No sé.
00:50:35No sé.
00:50:38No sé.
00:50:45Comisario, comisario, escúchame, hay que actuar rápidamente antes que la vecina necesite más sangre
00:50:51No me digas que tú también crees que ha sido el día
00:50:52No, no, estoy seguro de que están utilizando la sangre como una medicina
00:50:57Porque hay mucha gente, hay mucha gente que cree que es un buen remedio para curar ciertas enfermedades
00:51:02Y puede ser
00:51:03Espera, espera
00:51:05Eso se usa como, quiero decir, si hay una persona extremadamente pálida, ¿se le daría como medicina?
00:51:11Por supuesto que sí, por supuesto que sí
00:51:14Por ejemplo, en el caso de la fiebre blanca, la carencia popular dice que la sangre puede restablecer la salud
00:51:24Comisario, soy inotente
00:51:31¿Quieres jugar conmigo?
00:51:32No
00:51:37¿Tú por qué eres así de rara?
00:51:39Estoy enfermo, mi padre dice que tengo la sangre mala
00:51:44Venga, juega conmigo
00:51:45¿Cómo apetece? Búscate a otro
00:51:47No tengo más amigos, antes jugaba con un criado, pero hoy no ha venido
00:51:52Y eso que le regalen una medalla de la suerte
00:52:04No, perdón, lo siento
00:52:05No, no llores, por favor
00:52:06No, no vayas ahí
00:52:11Si no podré me apagar a un mutuo
00:52:14¿Qué ha pasado?
00:52:16Respira, respira, respira
00:52:17Venga, tranquila
00:52:18Ven, ven
00:52:19Ven
00:52:21Sujétala
00:52:34Bebé
00:52:35¿Qué es eso?
00:52:39Su medicina
00:52:40Bebé
00:52:43¿Qué es eso?
00:52:58Lucrecia
00:53:03Nuño me ha pedido que hable contigo
00:53:16Gonzalo
00:53:25Es lo más doloroso que he hecho nunca
00:53:29Pues no lo hagas
00:53:31A Nuño aún le quedan muchos años para encontrar a una mujer que le guste
00:53:34Y que a ti también te guste
00:53:37Es lo mejor para él
00:53:39No
00:53:40Es demasiado joven
00:53:44Por favor
00:53:45No te metas
00:53:48Lucrecia, tú misma me confiaste la educación de tu hijo
00:53:51Es lógico que me preocupe por él
00:53:55Gonzalo, tú no lo entiendes
00:53:58Pero yo sé lo que le conviene a mi hijo
00:54:02Le estoy asegurando un buen futuro
00:54:04Así que
00:54:06Gracias por tu consejo
00:54:08Pero ya no hay vuelta atrás
00:54:18¿Y el duque de Montemayor?
00:54:21Grande entre los grandes
00:54:23Y un día toda su fortuna será de mi hijo
00:54:28Lo siento
00:54:29Tengo que irme
00:54:34¡Ay, hijo!
00:54:48¿Y mi Murillo?
00:54:50¿Dónde está mi hijo?
00:54:51Estoy aquí
00:54:52Ay, hijo mío
00:54:53Gracias a Dios que estás bien
00:54:55Catalina, ¿qué pasa?
00:54:56¿Qué pasa?
00:54:57Juan es inocente
00:54:59El asesino sigue libre
00:55:01¿Seguro?
00:55:04¿Dónde está la niña, Inés?
00:55:05No lo sé
00:55:07Han ido con Alonso a ver a Ñuño al castillo del duque de Montemayor
00:55:11Ellos solos
00:55:13Tenemos que salir a buscarlos
00:55:14Inmediatamente
00:55:15Vamos
00:55:16¿Cómo he salido yo solo?
00:55:17Castillo
00:55:17¿Puedes saber a dónde vas, cobardes?
00:55:20Ahora vuelvo
00:55:26¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:27¡Vamos!
00:55:27Ahora no
00:55:28Prepárame el caballo
00:55:29El asesino
00:55:29Sin tuque de Montemayor
00:55:30Lo sabía
00:55:31Pues corra, amo, corra
00:55:32Corra, Calunso y la niña en la posadera
00:55:34Han ido al castillo a ver a Ñuño
00:55:35Corra, señor
00:55:41¡Socorro!
00:55:43¡Ayuda, por favor!
00:56:04¡Que alguien nos ayude, por favor!
00:56:07¡Dejadnos salir de aquí!
00:56:18Tranquila
00:56:18Van a venir a buscarnos
00:56:21Nadie sabe que estamos aquí
00:56:23Ha sido por mi culpa
00:56:25No, no
00:56:27Vamos a ir de aquí como sea
00:56:31Te lo prometo
00:56:38Espera
00:56:41Déjame eso
00:56:41Tu pasador, tu pasador
00:56:43Déjamelo
00:57:11El señor Duque
00:57:12No puede ser interrumpido
00:57:13En este momento
00:57:14Le repito que es de máxima urgencia
00:57:15Avísenlo
00:57:16Tendrá que ser en otro momento
00:57:18Y ahora, si no le importa
00:57:27¡No le importa!
00:57:31¡Quieto, quieto!
00:57:32¡Tranquilo!
00:57:33¡Ah!
00:57:48El duque es el asesino
00:57:56Creo que tiene a más niños
00:57:57¡Ven a buscarnos!
00:58:14¡Ven a buscarnos!
00:58:43Yo creo que es mucho mejor
00:58:45Es que es lo que tiene Castilla
00:58:46Que tiene muchos castillos
00:58:51Seguidme que yo tengo una brújula en la cabeza
00:58:52¿Seguro?
00:58:53Bueno
00:58:54Pues claro, vamos
00:58:57Yo para mí que era por allí
00:58:58Pero bueno
00:59:07Hernán, ¿qué es lo que haces aquí?
00:59:08¿Dónde está, Luña?
00:59:09¿Qué pasa?
00:59:10¿Dónde está?
00:59:11¿Qué has hecho con el hijo de puta?
00:59:12¿Dónde está?
00:59:13¿Cómo te atreves?
00:59:16Luño
00:59:17Luño, ¿estás bien?
00:59:18Sí, pero el duque está loco
00:59:19Da sangre para beber a su hija
00:59:22¿Dónde están los otros niños?
00:59:23No sé a quién me está llamando
00:59:24Ahí escondí algo
00:59:25De ahí saca la sangre
00:59:29No, no, no
00:59:32No, no, no
00:59:33¡Los policías, no!
00:59:34¡Estos preparados
00:59:35Taban años sin conseguirse!
00:59:37No, no, no
00:59:38Era la medicina de mi hija
00:59:55¿Qué ha sido eso?
00:59:57Nada
00:59:57Pero
00:59:59Pero tenemos que salir de aquí
01:00:07Matilde
01:00:08Tenemos que coger ese cuchillo, ¿vale?
01:00:12Tranquilízate, necesito tu ayuda
01:00:15A la de tres, colocamos la jaula
01:00:18¿Vale?
01:00:23Rápido
01:00:23Rápido, ¿vale?
01:00:36Rápido
01:00:41¡Vamos, vamos!
01:00:56¡Vamos, vamos!
01:01:04¡Marazón!
01:01:06¡Marazón!
01:01:19Rápido
01:01:25¡Vamos!
01:01:40¡Corre!
01:01:43¡Vamos!
01:01:47¡Corre!
01:01:50¿Veis ahí de eso?
01:01:53Sí. ¿Qué era?
01:01:55Parecía el grito de un niño. Creo que viene de allí.
01:01:59¡Vamos!
01:02:09¡Alancio!
01:02:14¡Vamos!
01:02:38¡No!
01:02:42¿Está bien?
01:02:47¿Está bien?
01:02:52¡Patilde!
01:02:54¡Alonso!
01:02:59¡Ahí están! ¡Patilde!
01:03:03¡Roncillo!
01:03:06¡Patilde! ¡Está bien!
01:03:08¡Dios te bendiga, Águila Roja!
01:03:32¡Más bien hecho!
01:03:47¡Vamos!
01:03:48¡Vamos a la señora que se marcha!
01:03:50¡Pero que se marcha de verdad!
01:03:56¡Vamos!
01:03:57¡Vamos que no estamos atinando! ¡Hágase cargo!
01:03:59¡El asesino de niños anda suelto!
01:04:01¡El rey está amenazado!
01:04:02¡Y ahora esto! ¡Margarita que se va!
01:04:08¿Por qué no la perdona usted?
01:04:10¡Que el rencor es muy malo!
01:04:12¡Que se pone aquí! ¡A la espalda!
01:04:14¡Y pesa como un zurrón lleno de piedras!
01:04:16¿Y a ti qué más te da?
01:04:18¡Soy yo quien lleva el peso!
01:04:19Hombre, sin ánimo de ofender, el peso lo llevamos entre todos, su hijo, yo, ella...
01:04:28Una familia y una mujer es como un jardín sin flores, señor.
01:04:32Gracias a tú.
01:04:34Por favor.
01:04:38Vale.
01:04:40Me callo.
01:04:41Vale.
01:04:44Es que no puedo callarme.
01:04:46No puedo callarme porque es ahora o nunca.
01:04:48Y si se va, no volvemos a verla.
01:04:51Pues probablemente.
01:04:53¿Qué dice usted así? ¿Se queda tan ancho?
01:04:56Pues seguro que lo que le hizo la señora no fue tan grave.
01:05:01¿Que no fue tan grave?
01:05:02No.
01:05:04Por su culpa murieron mis padres en la cárcel.
01:05:08Hombre, grave eso es...
01:05:11Eso es gravísimo.
01:05:13Lo de sus padres, quiero decir, y bien que lo siento.
01:05:17Lo que no entiendo es que tuvo que ver la señora con todo eso.
01:05:20Pues tiene que ver mucho.
01:05:23Mucho.
01:05:33Por su culpa reté a un noble Anduelo.
01:05:38Y lo maté.
01:05:43Luego huí como un cobarde.
01:05:46Y sus padres pagaron por usted, no sé su amo.
01:05:51Murieron solos.
01:05:55Cada uno en una celda.
01:06:00Yo ni siquiera pude despedirme de ellos.
01:06:14Lo siento, señor.
01:06:17Debe ser muy duro.
01:06:22Pero todo eso no...
01:06:23No se lo puede echar encima a ella.
01:06:26Ni siquiera a usted mismo.
01:06:30Si acaso a Dios.
01:06:33Que a veces no está...
01:06:34A todo lo que tiene que estar.
01:06:51¿Entonces el Duque no era el asesino?
01:06:53No, era solo un alquimista que experimentaba para conseguir un remedio.
01:06:56Lo que viste no era sangre, era una medicina para su hija.
01:06:59A la que has condenado a muerte echando al traste el futuro de mi hijo.
01:07:03Lucrecia, solo pensaba en la seguridad de Nuño.
01:07:10Gracias.
01:07:11Gracias.
01:07:12Ven aquí, hijo.
01:07:14Ven.
01:07:18Señora Marquesa, acaba de recibir esta misiva de parte de Su Majestad.
01:07:39¿Pasa algo?
01:07:42Su Majestad me ha citado esta tarde a palacio.
01:07:51¿Pasa algo?
01:08:05Juan.
01:08:07Es que apuro tengo contigo.
01:08:09Que no sé cómo pedirte perdón por...
01:08:14Por todo lo que te he hecho que...
01:08:16Que cómo lo habrás pasado allí dentro por mi culpa.
01:08:20Sí, mira cómo te has quedado.
01:08:22Si te has quedado en locueso.
01:08:24Ahora que te voy a hacer unas migas, que vas a estar tres días sentado.
01:08:29¿Pero me vas a poner la comida en la mesa o me la tiras al suelo?
01:08:32Bueno...
01:08:34Pues...
01:08:36Odio las despedidas.
01:08:37Así que no me digas nada.
01:08:42Ya sabes que aquí tienes tu casa para lo que necesites.
01:08:49Gracias por todo.
01:08:56Ha sido un verdadero placer.
01:09:25No te vayas, por favor.
01:09:32Por favor
01:09:35Gonzalo, no me lo pongas más difícil
01:09:39Los dos sabemos que es lo mejor
01:09:41No, no lo es
01:09:44Aronso es un niño
01:09:47Va a superar a pronto
01:09:52Acá está
01:09:58No solo por Aronso
01:10:02También es por mí
01:10:10Me he dado cuenta de que llevo
01:10:12Mucho tiempo echándote la culpa
01:10:14De demasiadas cosas
01:10:18Y no es justo
01:10:21Gonzalo
01:10:23Te hice mucho daño, entiendo que no me puedas perdonar
01:10:26Sí, es que puedo
01:10:29Puedo perdonar y olvidar
01:10:31Ahora sí, de corazón
01:10:34¿Verdad, en serio?
01:10:49Pues nada
01:10:52Un zurrón lleno piedra o menos
01:10:57Majestad
01:10:57Este tipo de escarmientos es un error
01:10:59Los verdaderos conspiradores
01:11:01Podrían escapar indéminos
01:11:03Tranquilo
01:11:04Tú ocúpate de que la identidad de mis hijos
01:11:06Siga en secreto
01:11:08Ahora es más importante que nunca
01:11:09Así lo haré
01:11:11Pero algún día
01:11:12Deberá contemplar la idea
01:11:14De decirles la verdad
01:11:16A sus otros
01:11:18Herederos
01:11:45Todos los aquí presentes saben
01:11:47Que el rey sufrió un atentado
01:11:49Contra su vida el día de San Felipe
01:11:51El castigo por ese acto tan vil
01:11:53Es la pena de muerte
01:12:00¡Guardias!
01:12:03¡No!
01:12:05¡No!
01:12:06¡Soy inocente!
01:12:08¡Freemencia!
01:12:11¡Freemencia!
01:12:12¡No!
01:12:14¡No!
01:12:14¡No!
01:12:26¡No!
01:12:28¡Gracias!
Comentarios