- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:30Con la guardia y en la calle.
00:00:31Lo que estás haciendo no tiene nombre.
00:00:33Está Rembrandt.
00:00:34¿Rembrandt? ¿El pintor?
00:00:36Le ha pedido a la señora marquesa que pose para él.
00:00:38Cuando dijiste que te retrataría Rembrandt,
00:00:40no era exactamente este tipo de cuadro que me imaginaba.
00:00:44Contraeréis nupcias en la catedral
00:00:46dentro de tres meses.
00:00:48¿En San Isidro?
00:00:55Mi madre estuvo dentro.
00:00:57Si hay algo ahí, quiero averiguarlo.
00:00:58¡Dame uno!
00:01:00¡Dame uno!
00:01:01¡Dame uno!
00:01:05¿Ahora que me pongo yo?
00:01:06Ahora que me ha cagado la ropa.
00:01:08¿Eso qué es?
00:01:09La orden de Agustín.
00:01:10No pienso consentir que le hagas esto al fronó.
00:01:12Me violó, Javi.
00:01:15Me violó.
00:01:16Cuando pinto es la belleza la que manda.
00:01:27¿Quién lo ha pintado en mi puerta?
00:01:29¡Cobardes!
00:01:30Me has hecho un cobarde.
00:01:31Gonzalo, déjame.
00:01:42Uno de sus hombres cogió a una mujer de la villa y el mamacilló.
00:01:46No voy a permitir que mis hombres cometan ese tipo de errores.
00:01:50No te has acostado con ese hombre, ¿verdad?
00:01:52Pues claro que no, Arons.
00:01:54¿Qué te han hecho?
00:01:55Un guay de avión, lo que te haría.
00:01:58Quiero volver a tener 16 años.
00:02:00Lucrecia.
00:02:02¿De verdad creías que ibas a conseguir algo mandando a ese posadero?
00:02:05Se trata de una intervención con fines únicamente estéticos.
00:02:09Estéticos.
00:02:15Vas a pagar lo que has hecho.
00:02:17Sin hábito.
00:02:17¡Empéalo!
00:02:19¡Empéalo, por Dios!
00:02:20Quiero que veas un detalle como se divierte tu amiga.
00:02:24¡Maldado, por Dios!
00:02:26No pienso dejar que cambies nada de tu cuerpo, ni siquiera o no solo de tus lunares.
00:02:35Si hubiera más gente como tú, el mundo cambiaría a Cipri.
00:02:40¡Vamos!
00:02:40¿Esa llave?
00:02:44Agustín me hizo creer que velaba por mi vida y era de mis hijos.
00:02:47Pero son otros intereses los que le guían.
00:02:52Me convenció de que él vendría a ver de aquí.
00:02:54¡No puedes enterrándose aquí!
00:02:56¡No!
00:03:00No aguanto más tiempo aquí en Cerrada.
00:03:02Ya no me acuerdo cuándo fue la última vez que vi la luz del sol.
00:03:09Agustín me hizo creer que velaba por mi vida y la de mis hijos.
00:03:13Pero son otros intereses los que le guían.
00:03:16Me convenció de que él vendría a verme aquí.
00:03:32Por los pelos, ¿no, amo?
00:03:34¿Qué haces aquí?
00:03:36¿Cómo que hago aquí?
00:03:38¿Puedo venir a buscarle para que vuelva a casa?
00:03:41¿O es que piensa tirarse aquí todas las noches?
00:03:44¡Vámonos!
00:03:47Deje de torturarse ya, amo.
00:03:49Eso es muy fácil de decir.
00:03:50¡Es que hay que animarse!
00:03:53Y ya sé que lo que le hizo el desalmado de Agustín a su madre no tiene nombre.
00:03:57¡Cártelo!
00:03:59Agustín fue mi maestro.
00:04:01El que me guió desde pequeño, el que me enseñó todo lo que está bien y lo que está mal.
00:04:04Si soy lo que soy, es por él.
00:04:05No, no.
00:04:06No, eso tampoco.
00:04:08¿Usted quién es?
00:04:09Porque Dios le ha dado un cráneo privilegiado.
00:04:12Porque tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
00:04:15Le recuerdo que Agustín también tuvo tratos con su hermano.
00:04:18Mire que revirado ha salido el jodido.
00:04:22No entiendo nada.
00:04:24¿Qué es eso? A veces pasa.
00:04:26Pero luego el cielo se aclara.
00:04:28Si lo tiramos para Valderroble.
00:04:31Sí.
00:04:33Que me ha hablado de un artesano que trabaja al cuero.
00:04:35Y como se acerca la fecha de su cumpleaños, pues he pensado que...
00:04:38que voy a encargarle una funda de novillos para la katana.
00:04:44Detallito.
00:04:47Y ahí. Vamos.
00:05:10¡Oh!
00:05:18Menos mal que te encuentro, Paquillo.
00:05:21En este pueblo no se ve con alma.
00:05:23Pensé que tampoco tú estarías.
00:05:25Escucha.
00:05:26Tienes que hacerme un trabajo fino, fino.
00:05:29Es pa' mi amor.
00:05:30Paquillo.
00:05:31¡Eh!
00:05:33Paco, que esto es importante.
00:05:40Creo que está muerto.
00:05:42¡Pobre Paquillo!
00:05:43Es muy extraño.
00:05:45No se ve ni un alma por el pueblo.
00:05:57¡Vamos a dos!
00:06:04¡Agua!
00:06:05¡Agua!
00:06:06¡Agua!
00:06:08¡Agua!
00:06:12Sato, carga el cuerpo.
00:06:14Nos lo llevamos.
00:06:17¿Cómo que nos lo llevamos?
00:06:21¿A dónde?
00:06:23¡Pierre!
00:06:26¿Sabes qué digo?
00:06:26Que algo es peligroso.
00:06:27Este hombre saca el pájaro que lleva dentro.
00:06:34Bueno, qué pesa este hombre.
00:06:37Ganó un peso muerto.
00:06:39¡Pierre!
00:06:44¡Pierre!
00:06:51¡No hay!
00:06:55¡No hay!
00:06:57¡Ali!
00:07:29No queda nadie vivo en todo el pueblo.
00:07:43Catalina, ¿ha llegado alguna invitación para mí?
00:07:46No, señora.
00:07:49Esos condes del hierro. ¿Cómo se atreven a ofenderme de esta manera?
00:07:53Es por el ridículo del otro día con el maldito cuadro.
00:07:55Ahora todos piensan que estoy acabada.
00:07:58A lo mejor las invitaciones se han perdido por el camino.
00:08:01Ay, qué cándida eres, niña.
00:08:04Está bien, ellos lo han querido. Haré mi propio baile, Catalina, esta noche.
00:08:08¿Esta noche, señora? Si no hay tiempo...
00:08:10No he pedido tu opinión. Abre el gran salón. Que resplandezca para las ocho.
00:08:14Sí, señora, para las ocho. Con permiso.
00:08:19¿Y las personas que están invitadas a los dos bailes?
00:08:22Vendrán al mío, querida. De eso se trata el juego.
00:08:25Margarita, dile a Gonzalo que le invito al baile que doy esta noche.
00:08:29Sí, señora Marquesa. Se lo diré.
00:08:32Madre, me han robado. Los criados me han robado mi cruz militar.
00:08:35Tienes que registrarlos a todos.
00:08:36Vamos.
00:08:36Nuño, hoy no es día para los registros. Vamos.
00:08:39Madre, esa cruz es un recuerdo de mi padre.
00:08:41Y no pienso permitir que ningún plebeyo asqueroso me quite lo que es mío.
00:08:44Nuño, hoy no puedo. No. Vamos.
00:08:49Margarita, acompáñame a elegir el vestido para esta noche.
00:08:51Sí, vamos.
00:08:53Hernán, hoy doy el baile del que se hablará toda la temporada en la villa.
00:08:58A las ocho. Estás invitado.
00:09:01Lucrecia.
00:09:01Hernán.
00:09:02Hernán.
00:09:18No te agarropeces, Irene. Soy tu esposo.
00:09:25Ven.
00:09:41Quiero que me des un hijo. Pronto.
00:09:47Seguro que serás una gran madre.
00:09:55Perdón. Perdón.
00:10:03Posadero.
00:10:05Posadero.
00:10:06Posadero.
00:10:14Posadero.
00:10:15¿Estás bien?
00:10:22¿Te pasa algo? ¿No eres de los que andas bebiendo a estas horas de la mañana?
00:10:25Sí, pero es que no eres mi madre, así que no me conté los vinos.
00:10:28No, de verdad, Satur. Si necesitas desahogarte.
00:10:31Me dejas en paz.
00:10:33¿Que quiero estar solo o que no te das cuenta?
00:10:35No.
00:10:36Perdón.
00:10:40He visto a David.
00:10:43¿Qué?
00:10:46¿Pero no están las Américas?
00:10:47Pues claro que están las Américas.
00:10:50Esa es la madre del Cordero.
00:10:53Que no estoy bien.
00:10:55Que veo lo que no hay.
00:10:56Hay que superar las cosas.
00:11:00Gracias, Cipri.
00:11:02Pero no necesito consejos.
00:11:10Puede estar tranquilo. Yo personalmente me ocuparé de su seguridad.
00:11:13Que menos tratándose de la mano derecha del Santo Padre.
00:11:16No haga caso de habladurías.
00:11:18Solo soy el nuncio del Papa en las Españas, nada más.
00:11:22La modestia es una gran virtud.
00:11:24Y vos la hacéis brillar a cada paso.
00:11:26Pero lo cierto es que vuestra cercanía con el Papa Alejandro VII
00:11:30es muy conocida en toda la cristiandad.
00:11:34Dicen que no toma ninguna decisión sin contar con vuestro beneplácito.
00:11:38Y si así fuera, le gustaría que intercediese por usted en alguna de ellas.
00:11:43¿Verdad, Eminencia?
00:11:44Mis aspiraciones al papado no son un secreto para nadie, monseñor.
00:11:49Por fortuna, cuento con el apoyo de su majestad, el rey Felipe.
00:11:53Pero hay otros candidatos que pisan fuerte.
00:11:58Cardenal, perdone.
00:12:00No sabía que tuviera compañía.
00:12:03Venía a invitarlo al baile que doy esta noche en mi palacio.
00:12:07Monseñor, la marquesa de Santillana.
00:12:10Marquesa, el nuncio papal en las Españas.
00:12:12Es todo un placer, monseñor.
00:12:15Sería un gran honor que usted también asistiera a mi baile.
00:12:17Bueno, monseñor, si me lo permite, me gustaría presentarla a mi esposa.
00:12:21Irene.
00:12:29Monseñor.
00:12:34Serán un piacere a aceptar su invitación, marquesa.
00:12:38Estupendo.
00:12:40Bueno, nosotras nos vamos a ir, mi querida.
00:12:42Así ustedes podrán seguir hablando de sus cosas.
00:12:44Disculpen.
00:12:45Yo también los dejo solos.
00:12:47Eminencia.
00:12:48Monseñor.
00:12:49Monseñor.
00:12:57¿En qué forma ha pensado compensarme si apoyo sus aspiraciones, eminencia?
00:13:02Tenga en cuenta que soy un hombre inmensamente rico.
00:13:06Gracias a Dios.
00:13:13Si puedo complaceros en algo, no tenéis más que pedírmelo.
00:13:18Desearía conocer mejor a su sobrina.
00:13:22No estoy seguro de entenderos, monseñor.
00:13:26Sí.
00:13:26Me entiende, eminencia.
00:13:38¿No había ningún hombre vivo?
00:13:40No, estaban todos muertos.
00:13:43No quedaba nadie.
00:13:45Está claro que lo que mató a este hombre es lo que mataba a todos.
00:14:06Hola.
00:14:06¿Qué haces aquí?
00:14:09Si todo el mundo conoce al médico en la villa.
00:14:12¿Me invitas a pasar?
00:14:13No, no, no, Eugenia.
00:14:14Estoy trabajando.
00:14:15Y es muy desagradable, de verdad.
00:14:18Tampoco me voy a asustar por un poco de sangre, Juan.
00:14:22Bueno.
00:14:24No te preocupes, me voy.
00:14:26Es que he venido a hacer unas compras en la villa y quería saludarte.
00:14:29Bien.
00:14:32Hola, Satur.
00:14:33Disculpe.
00:14:35¿Está mi amor?
00:14:36Sí, sí, está. Lo he pasado.
00:14:41Dios mío.
00:14:44¿Qué pasa?
00:14:45¿De qué ha muerto?
00:14:47Aún no lo sabemos.
00:15:00No.
00:15:01No.
00:15:02No.
00:15:02Está vivo.
00:15:04Pero cómo vivo si no ha abierto un canal y no ha dicho esta boca es mía.
00:15:07Si la sangre sale por botones significa que el corazón todavía late.
00:15:10Este hombre tenía todos los signos de la muerte. ¿Cómo es posible?
00:15:20Martínez, los tapices.
00:15:22Gracias.
00:15:22Y tú, Juana, los suelos.
00:15:23Y ojico con la acera.
00:15:25Lo bastante tuvimos con la rotura de cadera de la baronesa de Artola.
00:15:27Marta, tú te quedas aquí conmigo.
00:15:29Si es que en un día no se puede organizar un baile.
00:15:31Y vosotros, ponerle sangre porque así no llegamos.
00:15:35¿Te quieres tranquilizar mujer que te va a dar algo?
00:15:38Sí, hija mía, tienes razón.
00:15:41Hoy, entre el baile y lo que no es el baile, una mañana que estoy desquiciadica.
00:15:45¿Qué te pasa?
00:15:47Y ando dándole vuelta a lo que no debo.
00:15:50¿Estás preocupada por Floro?
00:15:52Es que ya es mucho tiempo, Margarita. Ya es mucho tiempo.
00:15:56Mírame.
00:15:57¿Que no le va a pasar nada malo?
00:15:58Hazme caso.
00:16:01A lo mejor le pasa algo bueno.
00:16:02Que hay mucha gente en el mundo.
00:16:04Y muchas mujeres y a lo mejor se han encontrado otras.
00:16:06Que esas cosas pasan.
00:16:07¿Pero qué dices?
00:16:09Si él te quiere a ti.
00:16:10Como tú a él.
00:16:12¿Te pasa a ti algo?
00:16:14Pues a él tampoco.
00:16:16Poneros en fila y desnudaos inmediatamente.
00:16:21Con todos mis respetos, señorito Muñoz.
00:16:24Esas órdenes solo puede dárnoslas su madre.
00:16:26Soy el marqués de Santillana.
00:16:28Obedecedme todos o harí que se afoten.
00:16:30¿Vamos?
00:16:33Señorito, por Dios.
00:16:36Señora.
00:16:37¿Se puede saber qué hacéis?
00:16:38Catalina, volved al trabajo.
00:16:40No, madre, que quiero saber quién me ha robado.
00:16:41¡Basta ya!
00:16:42No quiero oír una palabra más sobre ese asunto.
00:16:45¿De acuerdo?
00:16:48Señora marquesa, ha llegado el confesor.
00:16:50Muy bien, pues dile que se vaya.
00:16:52No lo necesitamos.
00:16:54Señora, por favor.
00:16:55Hoy es jueves y es el día de confesión de los criados.
00:16:58Para ellos es como el pan.
00:17:00Está bien, Catalina, pero rapidito.
00:17:03Todos con los pecados.
00:17:04¡Venga!
00:17:11Si es que lo nuestro tiene delito, amo.
00:17:14Si antes sabemos que en este pueblo pasa algo que mata a la gente,
00:17:16antes veníamos al foco mismo de la infección.
00:17:21No lo puedo creer.
00:17:24No lo puedo creer.
00:17:25No lo puedo creer.
00:17:44No lo puedo creer.
00:17:51Es que no tiene nada.
00:17:52Reducidlo todo a ceniza.
00:17:55¡Vamos, vamos!
00:18:25¡Vamos!
00:18:25¡Vamos!
00:18:29¡Vamos!
00:18:34¡Vamos!
00:18:36¡Vamos!
00:18:37¿Quién está detrás de todo esto?
00:18:39¿Quién está detrás de todo esto?
00:18:53¿Quién querrá tapar todo esto, amo?
00:19:02Perdón.
00:19:06Perdón.
00:19:06Perdón, padre, que...
00:19:08¿Qué tal, niña?
00:19:09Que ya sé que es un contratiempo, pero...
00:19:11que dice mi madre que...
00:19:12hoy nadie va a requerir sus servicios.
00:19:15Hay mucho trabajo con lo del baile y...
00:19:16y no hay tiempo.
00:19:18Vaya.
00:19:19En ese caso volveré mañana
00:19:20Para dar paz a las almas que lo deseen
00:19:23Muchas gracias, padre
00:19:25Y lo siento
00:19:45Vayamos a ver al doctor y que se la cure bien curada
00:19:48Que esa mano es la de la katana
00:19:51Que si no puede usarla en condiciones
00:19:52Malamente nos veremos, ya verá
00:19:54A esa familia tomó algo venenoso
00:19:56Pero por qué querían ocultarlo, y quién
00:19:58Ni lo sé, ni sé cómo vamos a saberlo
00:20:01Como lo de sus orígenes
00:20:05Está escrito en nuestro estilo
00:20:06Que tengamos que encontrarnos un enigma
00:20:08Tras otro, tras otro, tras otro
00:20:12¿Qué agua tan cristalina?
00:20:14Está toro de más
00:20:18Está contaminada
00:20:34Esto es lo que les ha matado
00:20:36¿Quiere decir que todo el pueblo ha muerto por beber agua de este río?
00:20:40Es mercurio
00:20:43¿Qué es mercurio?
00:20:46¿Pinta el mercurio en un río?
00:20:49La mina real
00:20:49¿La que le abrieron hace un mes?
00:20:52No, que no, que esa mina es de oro
00:20:53El mercurio también se utiliza para la extracción del oro
00:20:58¡Ah, no!
00:20:59Si el rey está detrás de todo esto, no la solución tiene la cosa
00:21:03Que nadie le va a chistar por cuatro desgraciados que hayan muerto en un pueblo perdido, hombre
00:21:09Los habitantes de ese pueblo han sido los primeros afectados, pero no van a ser los únicos
00:21:12Este río es un afluente del pozo que abastece la vida
00:21:17¿El pozo del que bebemos nosotros?
00:21:19Corre a casa y deshaste de todo el agua que tengamos y dile a la gente que haga lo mismo
00:21:26¿Y si tiramos el agua que vamos a beber?
00:21:33¿Y cómo está el santo padre, monseñor?
00:21:36Su salud sigue siendo tan delicada
00:21:38Me temo que sí, marquesa
00:21:39Dios lo proteja
00:21:41Dios lo proteja
00:21:44Cardenal
00:21:48Qué sorpresa veros por aquí, monseñor
00:21:51Tenía previsto visitaros hoy en vuestra residencia
00:21:54El nuncio ha aceptado mi invitación
00:21:56Ahora esta es su residencia
00:21:59Vámonos, Irene
00:22:01Señores
00:22:13He estado pensando en lo que me pedisteis
00:22:16Si lo que queréis es diversión, yo podría buscarla con mucho gusto
00:22:21Sí, lo imagino
00:22:23Pero ya le he dicho hacia dónde se inclinan mis intereses
00:22:26Siento mucho no poder dar la satisfacción a vuestros intereses, monseñor
00:22:31Esa niña es como una hija para mí
00:22:34Y además, está casada
00:22:37Respecto a su sensibilidad como padre, poco puedo hacer
00:22:41Respecto a su marido, nunca lo sabrá
00:22:43Ni ella tampoco
00:22:44No recordará nada
00:22:47¿No recordará nada?
00:22:48¿Qué queréis decir?
00:22:51Un poco de esto en su bebida
00:22:54Y será como un sueño
00:23:00Soy generoso
00:23:01Con quien me hace favores
00:23:06Si ella lo lleva puesto durante el baile
00:23:09Sabré que la respuesta es sí
00:23:12Bueno, señor
00:23:16Iglesias, yo apetito de placeres
00:23:17Pronto se ha encaprichado el nuncio
00:23:20¿De quién se trata?
00:23:22Eso no es de vuestra inconveniencia
00:23:29Si alguien toca a mi mujer, lo mato
00:23:31Por muy nuncio del papa que sea
00:23:36Deberíais recordar lo que está en juego, comisario
00:23:40Si yo gano, vos ganáis
00:23:42Pero si caigo en desgracia, caeréis conmigo
00:23:45Lo mato
00:24:10Eh, ¿qué hacéis?
00:24:11No, no
00:24:12No, no lo has hecho
00:24:13¿Por qué?
00:24:14Ayúdame a tirar todo este agua
00:24:15Y tú, Murillo, vete a casa y haz lo mismo
00:24:17¡Vamos!
00:24:18Tira todo el agua que encuentres
00:24:19¡Vamos!
00:24:20¡Satur!
00:24:21¿Me puedes decir qué está pasando?
00:24:24El agua está envenenada
00:24:25Este agua mata al onzo
00:24:29¿Entonces qué vamos a beber?
00:24:31¿Me vas a ayudar o no me vas a ayudar?
00:24:33Pues claro que sí
00:24:38Agua va
00:24:42¿Dónde vas con eso, muchacho?
00:24:44Algo más grande
00:24:48Eso no sería...
00:24:49No, no, es agua, Cipri
00:24:50¿Y qué haces tú tirando el agua?
00:24:51Y tú deberías hacer lo mismo
00:24:52El agua está envenenada
00:24:54¿Envenenada?
00:24:54Sí, Cipri, vamos
00:24:55Dios mío, que tengo a media posada comiendo sopa castellana, que es el plato del día
00:24:59Pues tírala
00:25:00¡Vamos!
00:25:00Sí, sí, sí
00:25:01Y todo lo que ha cocinado con ella también
00:25:04¡Agua, va!
00:25:09¿Tú por qué tienes esto?
00:25:10Es un amuleto que yo le regalé a Gaby
00:25:12Y los regalos no se regalan
00:25:14¿Estás segura de eso que dices?
00:25:16Se lo hice yo
00:25:18Mira
00:25:19La A de Alonso
00:25:29¡Venga, sí!
00:26:19Agua del río está contaminada con mercurio
00:26:21Si seguimos bebiendo de esa agua
00:26:23Moriremos todos
00:26:24Mis hombres y yo la bebemos y estamos perfectamente
00:26:26Hay que repartir agua limpia al pueblo
00:26:27Te repito que no hay ningún problema
00:26:37¡Guardias!
00:26:39¡Guardias!
00:26:42¡Guardias!
00:26:58Padre, he pecado
00:27:01Nunca me he atrevido a confesarlo
00:27:04Pero ya no aguanto más
00:27:06No puedo con esto sola
00:27:12Yo no llegué virgen al matrimonio
00:27:29Que no salga de palacio
00:27:32Cerrado, puertas y ventanas
00:27:35¿Qué es este escándalo?
00:27:38Señora, se han oído golpes
00:27:40El Águila Roja está en palacio
00:27:42¿Qué haces ahí parado?
00:27:43¡Mátalo!
00:27:44No he enmascarado, no va a estropear mi baile
00:27:46No te preocupes, Lucrecia
00:27:47No te preocupes, Lucrecia
00:27:47Sé hacer mi trabajo
00:27:51Señora
00:27:56Venga, vamos
00:27:57¿Vosotros qué haceres?
00:27:59Señora
00:28:00Gonzalo
00:28:01¿Catalina?
00:28:05Gonzalo
00:28:08¿Lucrecia?
00:28:09He querido venir personalmente para darte las gracias por tu invitación
00:28:12Pero decirte que no podré asistir a ese baile
00:28:14¿Por qué no?
00:28:16Ven, acompáñame al salón y hablamos
00:28:17No, no, no quiero molestar
00:28:18Además, tengo muchas cosas que hacer
00:28:20Bueno, pues deja que sea yo quien te acompañe a la salida
00:28:24Lucrecia
00:28:25Conozco el palacio
00:28:27Ay, Gonzalo, tú siempre tan esquivo
00:28:30Como quieras
00:28:32¿Lucrecia?
00:28:33Gonzalo
00:29:06No, no, no, no, no, no, no
00:29:26¿Pero qué haces tú ahí, muchacho?
00:29:28Que yo también quiero ver a Gaby, Sátur
00:29:32¿Quién te ha dicho a ti que yo estoy buscando a Gaby?
00:29:35Que Gaby está en las Américas, muchacho
00:29:37Venga, vete para casa, que esta zona está muy contaminada
00:29:40Si se entera tu padre que estoy aquí contigo, me descalabra
00:29:42No me mientas, Sátur
00:29:44Gaby es mi amigo y quiero verle
00:29:46Está por aquí, ¿verdad?
00:29:49No
00:29:50Por eso es la misma cara cuando le dices a mi padre que vas al mercado
00:29:53Y corres a tomarte un vino con Cipri, Sátur
00:29:58Pero vale, sí
00:30:00El otro día cerca de aquí vi a un chico que se parecía a Gaby
00:30:04Y se le cayó el amuleto
00:30:08Ya está, ya te lo he dicho
00:30:09Venga, tira
00:30:09Pues entonces seguro que era él
00:30:11¡Que tires pa' la casa!
00:30:14Si está aquí ya lo encontraré
00:30:15¡Arrea!
00:30:19¿Qué pasa a ti ahora?
00:30:21Señor
00:30:22Que lleva el caballo sin errar, ha perdido esto
00:30:25Si pasa es que hoy me ha mirado un tuerto
00:30:27¿Pero cuándo lo has perdido?
00:30:29Bueno, no se preocupe, mi padre es herrero, se la pude poner
00:30:33Oye, pero...
00:30:34¿Tú no conoces a un chico que se llama Gaby?
00:30:36¿Gaby?
00:30:37Sí, así
00:30:37Así, de su edad más o menos
00:30:39Y de su estatura un poco más bajo
00:30:43Yo es que no conozco a ningún Gaby
00:30:46Pero...
00:30:46Bueno, acompáñame
00:30:54Sí, ya lo sé, vamos
00:30:56Vamos, vamos
00:30:58Ya sé que lo han perdido, ya lo sé
00:31:09Muy bien, Cipri
00:31:10Todo lo que has confinado con agua hay que tirarlo, ¿eh?
00:31:13Tanta comida desperdiciada
00:31:15Yo no veo que nadie haya querido enfermo
00:31:16Es cuestión de tiempo
00:31:18Mira, Cipri
00:31:19El mercurio se acumula en los tejidos
00:31:21Y te paraliza el cuerpo antes de matarte
00:31:22Ya
00:31:23¿Y qué le doy yo de comer a toda esa gente?
00:31:26Bueno
00:31:28Las autoridades no piensan hacer nada
00:31:29Y la situación es muy grave
00:31:30Tenemos que ir a la fuente y decirle a la gente lo que está pasando
00:31:32¿Y crees que van a dejar de beber?
00:31:34No se me ocurra otra cosa
00:31:37Perdona
00:31:41¿Espartado? ¿Qué dicen del agua?
00:31:44No veas nada de por aquí
00:31:46¿Bien? Es muy peligroso
00:31:47Si los nobles tenemos pozos privados, Juan, ¿pero y tú?
00:31:50No te preocupes, pronto se va a arreglar
00:31:51No quiero que te pase nada malo, vente
00:31:55Me cuidaré, te lo prometo
00:31:56¿Y vendrás esta noche al baile de la marquesa de Santillano?
00:32:01¿Tú vas a ir?
00:32:03Pero yo pensaba que no te gustaba la vida social
00:32:06Antes no
00:32:07Pero contigo me hace ilusión
00:32:09¡Juan!
00:32:13Perdóname, Eugenia, tengo que irme
00:32:15Adiós
00:32:20Vamos
00:32:22Hasta ahora, Cipri
00:32:36Adelante
00:32:38Señora
00:32:39Ya han llegado más de 70 confirmaciones de asistencia a su baile
00:32:42Y el servicio no da más de sí
00:32:43Es que no llegamos, aunque queramos no llegamos
00:32:45Cuanta más gente mejor, Catalina
00:32:46Y sí que vamos a llegar
00:32:47Solo lo siento por los condes del hierro
00:32:50Van a ir a su baile ellos
00:32:52Su hija la fea
00:32:53Y el perrito ese de lana es tan gracioso que tiene
00:32:59Margarita, tú también deberías asistir a mi baile
00:33:01Te lo mereces
00:33:02¿Yo?
00:33:04Bueno, lo gracias
00:33:05Bueno, a juicio de Rembrandt eres la mujer más bella de la corte
00:33:09A mis invitados les encantará que les recojas la ropa de abrigo
00:33:14Claro
00:33:16Salid
00:33:17Quiero hablar con mi madre a solas
00:33:19Señora
00:33:20Con permiso
00:33:23Si vas a volver a decirme lo del robo de tu cruz, piénsatelo dos veces
00:33:29Es peor
00:33:31Me he enterado de una cosa que es muy mala para el comisario, madre
00:33:36¿Qué pasa, niño? ¿Está enfermo?
00:33:38No, no
00:33:39No es eso
00:33:42Ella
00:33:46El comisario no fue el primero que estuvo con ella
00:33:48¿Con ella? ¿Con ella? ¿Qué ella?
00:33:51Con Irene
00:33:56¿Quién te ha dicho eso?
00:33:58Madre, ya sé que está mal
00:33:58Pero me metí en el confesionario para pillar al ladrón de mi cruz y lo confesó
00:34:04Ven aquí, hijo
00:34:06Lo has hecho bien en contármelo
00:34:09No te preocupes
00:34:11No hables de esto con nadie, ¿de acuerdo?
00:34:14Pero madre, ¿por qué lo ha hecho?
00:34:16Tú cuando te casaste con padre, fue el primero, ¿no?
00:34:19Por supuesto, noño
00:34:21Yo llegué al matrimonio pura y casta
00:34:25Venga, vuelve a tus obligaciones
00:34:43Gracias, padre
00:34:44Nada, hijo
00:34:47Padre, estos hombres necesitan errar su caballo
00:34:51Pues claro que sí
00:34:52Pero...
00:34:52Pero qué desea cenar
00:34:53Después lo haremos
00:34:55Mi señora prepara la liebre como nadie
00:34:57¿Eh, Josefa?
00:35:01Pero siéntese
00:35:02Trata una banqueta, Rafael
00:35:05Pase
00:35:08Chiquillo
00:35:09Venga, pasa
00:35:15¿Dónde ha sido lo del caballo?
00:35:19¿Eh?
00:35:20En el camino de la villa
00:35:22Ese camino va a hacerme rico
00:35:48Al parecer, señor, se tratan del maestro y el doctor
00:35:51Le están diciendo a todo el mundo que el agua está contaminada
00:35:53Hacedles callar
00:35:54Si la gente les cree, cundirá el pánico
00:35:56Sí, señor
00:35:58Comisario, perdón la pregunta, pero...
00:36:00Lo que dicen es falso, ¿verdad?
00:36:03Nuestras familias y nosotros mismos bebemos el deserjozo cada día
00:36:07No nos pagan por hacer preguntas
00:36:09Sino por cumplir órdenes
00:36:11Obedezco a ustedes mías
00:36:12Sí, señor
00:36:29Querido Hernán
00:36:31Pasado por aquí me he preguntado qué tal estarías
00:36:34¿Todo bien?
00:36:36Nunca te preocupas por nadie que no sea tú misma, Lucrecia
00:36:38Dime qué quieres, tengo mucho trabajo
00:36:42Durce niña con la que te casaste
00:36:44Resultó no ser tan dulce
00:36:46Ni tan niña al final, ¿no, querido?
00:36:49¿De qué estás hablando?
00:36:51Lo sabes perfectamente
00:36:54Hay cosas difíciles de ocultar, Hernán
00:36:59¿De verdad que no lo sabes?
00:37:05Tu esposa te engañó
00:37:06Antes de que os casaréis
00:37:13¿Quién se atreve a decir eso?
00:37:15Ella misma
00:37:15Lo reconoció en confesión
00:37:18Inconvenientes de la fe
00:37:21Ay, Hernán
00:37:23No tienes suerte con las mujeres
00:37:26Todas preferimos debutar con otros
00:37:30En fin
00:37:30Me voy
00:37:32Tengo que seguir con los preparativos del baile
00:37:34Vendrás
00:37:35¿No?
00:37:37Querido
00:37:45Eminencia
00:37:45He reconsiderado el asunto
00:37:47Y si el precio que impone
00:37:49El anuncio a sus aspiraciones
00:37:50Es mi esposa
00:37:51No puedo oponerme
00:37:52Si lo hiciera
00:37:53Todos saldríamos perjudicados
00:37:55Y no es eso lo que deseo
00:38:00Hernán Mejías
00:38:09Por favor, no beban, no beban
00:38:10El agua está contaminada
00:38:11Por favor, escúchenos
00:38:12Soy médico
00:38:13Escuchen
00:38:14Les juro
00:38:14Que si seguimos bebiendo
00:38:16Vamos a enfermar y a morir
00:38:17Anda, cállese
00:38:18No vamos a dejar que nuestras familias pasen sed
00:38:20No, no, no
00:38:21Por favor, escúchenos
00:38:22Háganos caso
00:38:23El agua está mala
00:38:24Por favor
00:38:26Por favor, díganles que el agua está mala
00:38:28¿Qué está pasando aquí?
00:38:29El rojo está
00:38:29El agua
00:38:31Tiene mercurio
00:38:31Cállate
00:38:33Escúchen
00:38:34Tiene mercurio
00:38:35Cállate
00:38:36Vamos a ver si es verdad que este agua jota
00:38:54El agua está perfectamente
00:39:12Jacobo
00:39:15Esa cristalería, Ojico
00:39:16Como yo le veo a un racuño
00:39:18Os mando a ti y a ti
00:39:19A los dos
00:39:19A Bohemia andando a reponerla
00:39:21¿Estamos?
00:39:22Tira
00:39:28Pues sabía
00:39:29Sabía que lo de Rembrandt me la devolvía
00:39:31Estás de cuenta, ¿no?
00:39:34Mujer, tú no te preocupes
00:39:36Si dentro de tres meses tú estás aquí
00:39:37Pero como invitado
00:39:38Que es lo que a ella le duele
00:39:41Buenas
00:39:42Hola, Cipri
00:39:44Perdona, Margarita
00:39:45Sí
00:39:47Cipri
00:39:51Venga, terminar con eso y subirlo para arriba
00:39:53Vamos
00:39:59¿Ha pasado algo?
00:40:00¿Pasar?
00:40:01No, no, nada
00:40:02Solo venía a verte
00:40:04Pero parece que no es buen momento, ¿no?
00:40:06Es que con lo del baile
00:40:07Tenemos aquí un jaleo
00:40:10Que no podemos ni respirar
00:40:14Tú dirás
00:40:16¿Cómo estás?
00:40:18Ah, yo bien
00:40:18Muy bien, gracias
00:40:20¿Y tú qué tal?
00:40:21Yo
00:40:23Estupendamente
00:40:25También
00:40:26Gracias
00:40:30Esto, Cipri, que...
00:40:32Sí, dime
00:40:33Lo del otro día
00:40:35Lo del...
00:40:36Sí, sí, ya
00:40:36¿Entiendes?
00:40:37Aquella
00:40:38Eso fue muy grave, Cipri
00:40:39Eso no puede volver a pasar
00:40:41Eso no puede volver a pasar de ninguna de las maneras
00:40:43Pero vamos, que tú no te preocupes
00:40:45Porque eso fue un beso de cariño
00:40:48Claro
00:40:48Que los dos estamos tan solos que nos confundimos
00:40:51Pero bueno, nada más
00:40:52Eso venía yo a decirte
00:40:54Eso
00:40:55Pues nada
00:40:57Catarina
00:40:58Sí
00:40:58La señora quiere que vayas inmediatamente al salón de baile
00:41:01Ahora mismo
00:41:02Eh, no te preocupes, Catarina
00:41:04Yo vine a decirte eso y...
00:41:06Bueno, ya me voy
00:41:07Ala
00:41:07Pues nada
00:41:08Con Dios
00:41:09Cuídate
00:41:20Venga
00:41:21Otro cachillo de queso, hijo
00:41:22Que te deje crecer
00:41:28Ustedes no se levanten
00:41:29Mi hijo y yo vamos a ver
00:41:30Lo del caballo
00:41:31Antes de que caiga la noche
00:41:33¿Pones un vino dulce, Josefa?
00:41:34Para lo mismo
00:41:36Niña, si da lavaros
00:41:47Gracias por no decir nada delante de...
00:41:49¿De tu marido?
00:41:51Dilo con todas las letras
00:41:57¿Cuándo habéis vuelto?
00:41:59Eso que más da, Satur
00:42:00Da, Estuardo, da
00:42:02Da porque yo pensaba que estabais en América
00:42:04Y resulta que no
00:42:05Que estáis aquí
00:42:10Una legua de la villa
00:42:13Es como un guerrero al que mi hijo llama padre
00:42:17¿Y por qué lo hicisteis?
00:42:21Y tú eres mi amigo, Gaby
00:42:24¿Por qué no me fuiste a ver?
00:42:25A donde se llegó
00:42:27Sal fuera que ahora voy yo, venga
00:42:30¿Sabíais que estuvo a punto de irse a las Américas a buscaros?
00:42:32Y que casi le matan por eso
00:42:34A lo hecho, tira
00:42:36Vean
00:42:48Nunca llegamos a irnos, Satur
00:42:52Íbamos a embarcar en Cádiz
00:42:55Pero la espera lo conocimos a él
00:42:58Acababa de perder a su mujer en el parto
00:43:00Y necesitaba ayuda, así que...
00:43:02Ya, ya, ya
00:43:03Hay una cosa, lleva la otra
00:43:04Hábrate los detalles, por Dios
00:43:06Estuart
00:43:12Satur, si descubre cómo me ganaba la vida, me repudiará
00:43:17Nadie quiere una prostituta
00:43:22Satur el herrero es un buen hombre
00:43:25Cuida de nosotros
00:43:27Tiene un oficio
00:43:28Comemos todos los días
00:43:29No entiendo, no te preocupes
00:43:32Josefa
00:43:35Él puede cuidaros, pero yo no
00:43:38Yo solo soy un muerto de hambre, ¿no?
00:43:40¿Es tu verdad?
00:43:42Muerto de hambre además de un imbécil
00:43:48Pensaba que me queríais
00:43:53Que ya veo que no
00:44:23Tío
00:44:24Estás preciosa, Irene
00:44:26Gracias, Hernán
00:44:27Irene
00:44:30Este es...
00:44:32El regalo de tu primer baile
00:44:34Qué bonito
00:44:36Muchas gracias, tío
00:44:42Bien
00:44:43Hagamos un brindis
00:44:46Por tu presentación en sociedad
00:44:49Gracias, tío
00:44:50Yo no bebo
00:44:52Irene, trae mala suerte
00:44:53Que alguien se niegue a brindar
00:44:55Cuando se brinda
00:44:56Hay que beber, hija mía
00:44:59Es que no me gusta, tío
00:45:00Está muy fuerte
00:45:02¿El qué?
00:45:03¿Está muy fuerte?
00:45:04¿El vino?
00:45:13Está perfecto, Irene
00:45:17Ningún problema, ¿no, señores?
00:45:19No
00:45:19Bien
00:45:20Entonces pasemos al salón de baile
00:45:22Por favor, por aquí
00:45:26Valencia
00:45:29Vamos
00:45:29Irene
00:45:47Yo tengo una sed que me muero
00:45:48¿Y tú?
00:45:51Saturno se ha hablado en todo el camino
00:45:53Es que no piensas volver a hablar nunca más
00:45:59A ver, que si no te desahogas es peor
00:46:02Y ya sé que no es lo mismo
00:46:03Pero
00:46:04Que Gaby también era mi amigo
00:46:09¿Pero qué he hecho yo
00:46:10Para tener que oír a mi propio hijo
00:46:11Llamar padre a otro hombre?
00:46:13Dime, ¿qué he hecho yo?
00:46:13Nada
00:46:14Tú no tienes la culpa
00:46:15Pues claro que no
00:46:18Estoy harto de
00:46:19De
00:46:19De
00:46:19De
00:46:20Tener que aguantar y aguantar mierda
00:46:22Como si la tuviera
00:46:23Yo tampoco entiendo por qué pasan cosas malas
00:46:25Saturno
00:46:25Es injusto
00:46:27¿Sabes qué te digo?
00:46:28Que voy a acabar de una vez por todas
00:46:29Con esa injusticia
00:46:31Anuncillo
00:46:32A mi hijo no me lo va a quitar ni Dios
00:46:45¿Qué le ha pasado, amo?
00:46:47Como esas aguas están contaminadas
00:46:48¿Ha tirado usted de cabeza?
00:46:50Casi
00:46:51¿Estás bien, padre?
00:46:52Sí, sí, no te preocupes, hijo
00:46:53Anda
00:46:54Trae algo para que me seque
00:46:55¿Venga?
00:46:56Vale
00:47:05¿Qué vamos a hacer ahora?
00:47:08Robarle a quien está causando todo esto
00:47:13Al rey
00:47:27¡Aquí no!
00:47:30¡Aquí no!
00:48:08Dile al rey
00:48:09Que el pueblo necesita más el agua aquel
00:48:33El marqués de San Lázaro y su madre
00:48:35La condesa de Valdesoto
00:48:37Qué guapo, Dios mío
00:48:38No había visto más así en mi vida
00:48:40Pues nada
00:48:40A disfrutarlo
00:48:49Bienvenidos
00:48:50Por aquí
00:48:53Tengo mucho calor
00:48:56Me estoy mareando, Margarita
00:48:57Me has apretado demasiado el corse
00:49:00Lo siento, señora
00:49:01Quiero comer algo
00:49:02No, quita eso
00:49:03Quita
00:49:05Doña Eugenia de Molina
00:49:06Duquesa de Monfragüe
00:49:08¡Grecia!
00:49:09¡Qué sorpresa!
00:49:11Marqués de Arguiso y esposa
00:49:12Creí que tú no venías a estas cosas tan frívolas
00:49:15Ay, Lucrecia
00:49:16Es que ahora
00:49:16Me gusta divertirme
00:49:18Estás guapísima
00:49:20Muchas gracias
00:49:21Me encanta tu vestido
00:49:22¿Quién te lo ha hecho?
00:49:24Ella misma
00:49:25Mi criada costurera
00:49:27Margarita
00:49:28Ay, discúlpame un momento
00:49:33Marqués de Dueñas
00:49:34Y Marquesa de Baza
00:49:36Quiero que me hagas mi vestido de novia
00:49:38Yo te pagaré lo que sea
00:49:40Pero quiero que sea
00:49:42El vestido más bonito del mundo
00:49:43Voy a casarme con el amor de mi vida
00:49:46Me alegro muchísimo por usted, señora
00:49:48Enhorabuena
00:49:49El baile va a comenzar
00:50:13Irene, me han contado algunas cosas de ti que no me han gustado nada
00:50:23¿Era realmente esa joven cándida y virginal que pretende ser?
00:50:26¿O es que era realmente una ramea?
00:50:33Disculpa
00:50:40Hija, creo que te vendría bien beber algo
00:50:44Ya que no te gusta el vino
00:50:46Te he guardado este zumo
00:50:48Gracias, tío
00:50:56Un baile extraordinario
00:50:58Pero yo debo retirarme ya
00:51:01Señores
00:51:02Señora
00:51:09¿Mejor?
00:51:11Sí
00:51:11Irene, los bailes están para divertirse
00:51:15Sigamos bailando
00:51:31Ya te he dicho que Gaby no está salido a hacer un recado
00:51:33Y vete aquí, por favor, que nos vas a buscar un lío
00:51:35No pienso irme hasta que no hable con mi hijo
00:51:38Tengo algo muy importante que decirle
00:51:39Y a ti también
00:51:40¿El qué, Sátur?
00:51:41Dímelo ya, por Dios
00:51:42Que mi marido puede venir en cualquier momento
00:51:46Quiero que Gaby se venga a venir conmigo
00:51:52No, Sátur
00:51:53Jamás
00:51:54Es mi hijo
00:51:54También el mío
00:51:56Todo el mundo lo sabe
00:51:57Yo soy el padre
00:51:58Y recuerda que la ley está de mi parte
00:52:01A ver
00:52:01Me he partido el alma
00:52:03Desde que mi hijo nació
00:52:04Para que tuviera un trozo de pan
00:52:05Que llevarse a la boca
00:52:06Y para que tuviera una casa
00:52:07¿Qué has hecho tú por él?
00:52:08Dímelo
00:52:08¿Qué has hecho?
00:52:09Que no te lo vas a llevar
00:52:10No te lo permitiré
00:52:14Señora Aguacil
00:52:17Aguacil, por favor
00:52:21Venga, por favor
00:52:22Tráele la notificación
00:52:24Está bien, señora
00:52:33Mañana volveré para llevármelo
00:52:37No, Sátur, por favor
00:52:39No, Sátur, por favor
00:52:41No te lo lleves
00:52:42Es lo único que tengo
00:52:44No, no, no, no, no
00:53:11Señora, ¿sigue mareada?
00:53:12Peor
00:53:16Catalina, no te vayas
00:53:17Quédate conmigo
00:53:18Sí, señora
00:53:22¿Me desean tomar algo?
00:53:29Margarita
00:53:29Sí, señora
00:53:30¿Has pensado en lo que te he dicho antes?
00:53:33Sí, le haré el vestido
00:53:37Muchas gracias
00:53:38De nada
00:53:38Pero de esto ni una palabra a nadie
00:53:41Que todavía no hemos hecho oficial el compromiso
00:53:42No se preocupe, no diré nada
00:53:44Gracias
00:53:44¿Para comer algo?
00:53:45El duque de Velasco y Fonseca
00:53:47Y el marqués de Bullón
00:53:55Es mi prometido
00:53:59Guapo, ¿verdad?
00:54:00Sí, señora
00:54:01Enhorabuena
00:54:02Si me disculpa
00:54:11Juan
00:54:12Ya pensé que no venías
00:54:14Lo siento, lo siento
00:54:17Hay demasiada gente, ¿no?
00:54:18Damos un paso por el jardín
00:54:19¿Qué te parece?
00:54:32No sé qué se pasa, tío
00:54:35Es como si todo se moviera
00:54:41Ven
00:54:43Y yo voy a tomar cola
00:54:48El tío tiene razón
00:54:50Mañana habrá pasado todo
00:54:59¿Qué le ocurre?
00:55:02¿Qué le ocurre?
00:55:20Tu esposa te engañó
00:55:22Antes de que os casaréis
00:55:24No tienes suerte con las mujeres
00:55:25Todas preferimos debutar con otros
00:55:30Señora
00:55:31¿Qué le ocurre, señora?
00:55:33Señora, por Dios
00:55:34¿Qué le ocurre?
00:55:37¿Qué le ocurre?
00:55:38Bien envenenado
00:55:40Bien envenenado, Catalina
00:56:03Ya tenemos agua potable en la coda
00:56:05Anda
00:56:06Ve a buscar a Murillo y a Juan
00:56:07Y diles que ya tenemos agua
00:56:08Y que pueden coger la que necesiten
00:56:13Alonso, ¿qué pasa?
00:56:16Que están aquí
00:56:19Gaby está aquí
00:56:21¿Cómo que Gaby está aquí?
00:56:22Que no se llegaron a ir a las Américas
00:56:27Lo sabes a tú
00:56:29Y está hecho polvo
00:56:32Porque ahora tiene otra familia
00:56:35Y es que nos ha borrado de su vida, padre
00:56:37Nos ha borrado
00:56:39¡Es que nos ha borrado!
00:56:46Anda, Alonso
00:56:47Vete a dormir
00:56:49Intenta descansar, ¿eh?
00:56:54Buenas noches
00:56:56Buenas noches, Alonso
00:57:03¿Cómo estás?
00:57:06Si no le importa, prefiero no hablar del tema
00:57:07Es que esta noche no tengo yo fuerzas
00:57:10Además, ya le ha explicado el crioto
00:57:12Lo que había que explicar
00:57:13No hay más que decir
00:57:15Al final ha conseguido el agua, ¿eh?
00:57:18Sí
00:57:19Bueno, pero solo tenemos para unos días
00:57:21Y encima la gente sigue sin creerse
00:57:23Que el agua los puede matar
00:57:26Pronto empezarán a aparecer enfermos
00:57:27Ya verás
00:57:28¿Qué se le va a hacer?
00:57:33Hay cosas en la vida que no tienen solución, amo
00:57:36Y esa es una de ellas
00:57:38Así que acéptelo
00:57:39Porque usted nos dio para cambiar el curso de las cosas
00:57:44Eso es
00:57:45¿Qué he dicho?
00:57:47Es a tú
00:57:48Vamos a cambiar el curso de las cosas
00:57:52¿Eh?
00:58:11¿Estáis seguros de que no recordará nada?
00:58:14Ya se lo he dicho
00:58:19No me mire así, cardenal
00:58:22Usted no es mejor que yo
00:58:34La Céchrim
00:58:36No me mire así
00:58:36Lo��는
00:58:52¿Con qué nos echa el curso de las cosas?
00:59:08Vamos, esto es muy peligroso, una completa locura.
00:59:13Además, este puentecillo le da un aire bucólico al paisaje.
00:59:18Colocaremos las cargas abajo, en los pilares del puente.
00:59:21Así la explosión lo derruirá y cortará el paso del agua.
00:59:25Es la única forma posible de evitar que este agua llegue al pozo de la villa.
00:59:28Te lo suplico, amo. Que jugar a ser dios no puede ser bueno.
00:59:32¿Me oyes?
00:59:33¡Satú, no acerques el fuego a la pólvora!
00:59:35¡Es que se masca la tragedia!
00:59:37¿O es que no lo ve?
00:59:38Piensa en su chiquillo, por favor.
00:59:45¿Y si lo hacemos de otra manera?
00:59:47¿Ponemos ramitas como los castores?
00:59:50No te preocupes. Cuando explote, estaremos lo suficientemente lejos.
00:59:55¿Lejos?
00:59:57¿Pero qué entiende usted por lejos?
00:59:59¡No te preocupes!
01:00:10¿Y si te preocupas?
01:00:17¡No te Varias!
01:00:52¿Estás enfadada?
01:00:56Mi madre me prohibió venir a verte.
01:00:59Pues haber desobedecido.
01:01:01A veces no hace falta hacer caso a los padres, ¿sabes?
01:01:08Sátur le ha dicho a mi madre que mañana mismo voy a vivir con él.
01:01:13Si quiere, puede hacerlo. Es tu padre.
01:01:16Ya, pero es que yo no quiero separarme de mi madre, Alonso.
01:01:21¿Y qué te crees? ¿Que Sátur se quería separar de vosotros?
01:01:25No, y os fuisteis sin despediros, sin tenerla en cuenta.
01:01:29Alonso, dile a Sátur que me deje quedarme con mi madre.
01:01:36Por favor, ayúdame. Por favor.
01:01:38¡Suéltame!
01:01:40¡Javi!
01:01:42¡Javi!
01:01:42¡Javi!
01:01:45¡Ayuda, por favor!
01:02:04¡Ayuda, por favor!
01:02:07¡Javi!
01:02:10¿Con qué me has envenenado? ¿Con qué?
01:02:14¿Con arsénico? ¿Con cicuta? ¿Con qué?
01:02:18He visto beber de la copa de Irene. ¿No te importó, miserable?
01:02:23No te preocupes, Lucrecia. Será rápido y no sufrirás.
01:02:37Me voy a... Me voy a morir.
01:02:42Me voy a morir. Contestas, no.
01:02:45Dime la verdad
01:02:47No
01:02:50Es Laudano
01:02:51No lo verás como recién nacido
01:02:53Laudano, ¿por qué?
01:02:56¿Para qué quieres que Irene duerma?
01:02:58¡Habla!
01:02:59¿Para qué quieres que Irene duerma?
01:03:22Madre, Madre, tía
01:03:25Madre, por favor, ayuda
01:03:26Javi
01:03:29Javi
01:03:30Javi
01:03:33Javi
01:03:34Ayuda
01:03:35Ayuda, por favor
01:03:40Ayuda
01:03:42Ayuda
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:44Cipri
01:03:44Cipri
01:03:46Alonso
01:03:46¿Qué ha pasado?
01:03:49¿Qué?
01:03:50¿Qué es aquello que ha tratado?
01:03:52Por mi culpa
01:03:55Me ha matado
01:03:57Me lo ha matado
01:03:58Me lo ha matado, Cipri
01:04:03Ven conmigo
01:04:17Me da que la distancia no va a ser suficiente
01:04:21La mecha es que es muy, muy corta
01:04:23Y hemos puesto pólvora pa' echar abajo el Palacio Real
01:04:30No temas
01:04:42La mecha se ha humedecido
01:04:45Tendré que ofender la carga yo mismo
01:04:46Tú quédate aquí
01:04:48Espera
01:04:50Vuelvo aquí, hombre de Dios
01:05:05Qué bella que soy
01:05:08Vélez
01:05:17Esto no era lo acordado, comisario
01:05:20Salga de aquí inmediatamente
01:05:37¿Qué ha pasado?
01:05:41Descansa
01:05:43A partir de ahora te comportarás como lo que eres
01:05:46Mi esposa
01:05:48Y yo te tomaré siempre que lo desee
01:06:04Ya no se lo pido ni como la callo ni como escudero
01:06:07Sino como un ser humano sensato
01:06:10No lo haga
01:06:12Que no le va a dar tiempo de prender las cargas y alejarse
01:06:15No hay otra solución
01:06:16Claro que sí la hay
01:06:17Pensad por una vez en usted mismo
01:06:21Vale ya de sacrificarse por la gente, copón
01:06:24Que luego esta misera vida no le devuelve nada bueno a uno
01:06:28Escóndete, santo
01:06:30¡Que te escondas!
01:06:32Santo
01:06:50Salgo
01:06:50¿Qué pasa?
01:06:52Estoy bien, santo
01:06:55¡Móvete, santo!
01:06:57¡Móvete!
01:07:02¡No te muevas, santo!
01:07:12¡No te muevas, santo!
01:07:19¿Estás bien?
01:07:21¡Ah!
01:07:31Amo, quiero decirle una cosa
01:07:35A partir de la mañana quiero vivir con mi hijo
01:07:41Y...
01:07:42Sé que es mucho pedir, pero...
01:07:45Podría hacerlo aquí con ustedes
01:07:47¿Y estuarda?
01:07:48No, no, estuarda no
01:07:50Estuarda ya tiene otras obligaciones
01:07:53Pero no se preocupe que si es que no, es que no
01:07:55Ah, no, no, Satur, claro que sí
01:07:57Por supuesto que puedes
01:07:58¿De verdad?
01:08:00Sí
01:08:02Muchas gracias, salvo
01:08:04No, gracias a ti por salvarme la vida
01:08:08¡Padre!
01:08:09Ha habido un accidente
01:08:11Gaby, se ha caído del tejado
01:08:17¿Cómo que se ha caído?
01:08:19¿Está bien?
01:08:22Dios bendito
01:08:26Alonso, tú ve con Satur
01:08:28¿De acuerdo?
01:08:28Yo voy a buscar a Juan
01:08:31Venga, ve
01:08:39Mis ganas tengo de caer en la cama
01:08:41Tengo los pies que no los siento
01:08:42Parece que no son míos
01:08:44¿Y yo?
01:08:47¿Puedes creer que no he visto en toda la noche a Juan?
01:08:50Pues mira, ahí lo tienes
01:08:54Bueno, yo tendría que irme ya
01:08:56¿Me acompañas a casa, no?
01:08:58Sí, voy por la capa
01:09:01Eugenia
01:09:07Es una amiga de toda la vida
01:09:08Mi amor, no te preocupes
01:09:10Conoces a mucha gente, es normal
01:09:12Hombre, para algo eres un grande de España
01:09:13Claro
01:09:15Bueno, yo me puedo ir ya
01:09:17Marta, ¿me acompañas a casa?
01:09:21Juan
01:09:24Necesito hablar contigo
01:09:25Margarita
01:09:25Tienes que acompañarme a la posada
01:09:27Que había tenido el accidente
01:09:30Tengo una urgencia
01:09:31Debo irme
01:09:32Inmediatamente
01:09:32Inmediatamente
01:09:42Estúpido sentimental
01:09:44¿Qué tal?
01:09:50No
01:10:08Gaby. Gaby, hijo. Gaby, hijo, dime algo.
01:10:11Ha perdido el conocimiento.
01:10:15No estás por tu culpa. Te dije que nos dejaras en paz.
01:10:23Gracias.
01:10:35Tranquil.
01:10:40No es grave, ¿no?
01:10:42No, no os preocupéis. Tranquilos.
01:10:48Vamos, Gaby.
01:10:50Despierta, Gaby. Vamos. Vamos.
01:10:53Se ha movido, doctor.
01:10:56Has tenido un accidente, hijo mío, pero te vas a poner bien.
01:11:01Madre.
01:11:03Ha tenido una fuerte conmoción, pero no hay nada roto.
01:11:07Madre.
01:11:07Ya está, mi amor.
01:11:11Madre.
01:11:12Ya está, fecita.
01:11:15Mamá.
01:11:18No, no.
01:11:18No.
01:11:24No.
01:11:28No.
01:11:34No.
01:11:35Lo haces de esta manera.
01:11:36Lo único que va a pasar es que Abby no podrá quererte.
01:11:41Diles que no se preocupen.
01:11:45Que no pienso molestarle nunca más.
01:11:58Ya está, ya está.
01:12:00Ya está, ya está.
01:12:11cabrón.
01:12:11No.
01:12:12No, no.
01:12:16No.
01:12:21No, no, no.
01:12:22No, no.
01:12:22No, no, no.
01:12:23No.
01:12:30No, no, no.
01:12:31a trabajar en esta casa.
Comentarios