- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10¡Solo un cobarde!
00:00:11Dejaría a un querido presenciar una violación.
00:00:13No os vamos a violar. Va a ser mucho peor.
00:00:17La parte de Sato, ¿hay alguien más que sepa dónde está este sitio?
00:00:20No.
00:00:21¡Sato!
00:00:22¿Por qué sabe mi nombre?
00:00:23¿Quién es usted?
00:00:24Lucharéis entre vosotras a golpes.
00:00:27Quien pierda, muere.
00:00:29Quien gane, se salva.
00:00:35¡Ayuda!
00:00:38Quien no juega, también muere.
00:00:41¡El fin del muerto!
00:00:45Nos pasa en condiciones de luchar.
00:00:48Han entrado un palacio.
00:00:49Las van a matar.
00:00:53Lucharás con él.
00:00:59Si le haces daño, te mato.
00:01:02¡Juan!
00:01:03Seguro que tuviste muchas pretendientes.
00:01:06Los rechacé a todos.
00:01:08Por favor, padre.
00:01:09Ayúdanos, ven y ayúdanos, por favor.
00:01:14¿Qué ha pasado?
00:01:17Dios mío, no quiero morir.
00:01:24Nunca imaginé que pudieras ser tan sinvergüenza, tan embustero y tan ruin.
00:01:28Prefiero morir solo que a tu lado.
00:01:30No es posible que no hayas estado con otro hombre.
00:01:32Yo te elegí a ti, Juan.
00:01:33Tú y yo somos un equipo.
00:01:35El águila.
00:01:38¿Dónde estás, hijo?
00:01:40¡Socorro!
00:01:43¿Qué no entiendes?
00:01:44Y hagamos lo que hagamos.
00:01:46Estamos muertos.
00:01:47¡Levántate!
00:01:50Su obligación es mantener el orden.
00:01:52Ágalo.
00:01:52Mi hijo murió a los brazos de mi mujer y al poco tiempo lo hizo a ella.
00:01:56Ahora es lo que a vosotros.
00:01:58Usted, no sé dónde está Margarita y tampoco a los así que tienes que recordar.
00:02:03¡Míralo!
00:02:04¡Míralo!
00:02:05No es que no estoy muy seguro, pero creo que está en un bosque.
00:02:08Aquí tienes tu milagro.
00:02:09La flecha atravesó la rata y la sangre cayó en la mejilla de la Virgen.
00:02:13Uno, dos, tres...
00:02:19¡Socorro!
00:02:20¡Por favor!
00:02:21¡Por favor!
00:02:25¡Marg!
00:02:30Martín.
00:02:34Esta carta era de Gonzalo para mi hermana.
00:02:38Soy yo, Gonzalo.
00:02:43¡No había ninguna bola de fuego!
00:02:45Ya te dije que no pasaría nada.
00:02:48¡Vamos!
00:02:48¿Se acuerdan?
00:02:49¿Se acuerdan de nosotros?
00:02:50¿Pero qué es?
00:02:52Es el misal de mi madre.
00:02:54¿Qué?
00:02:57Esto tiene que significar algo.
00:03:02Tiene que esconder algo.
00:03:05Y dale.
00:03:07Yo buscé cuatro horas con la misma cantinela.
00:03:11O sea, tú.
00:03:12Perdón.
00:03:17Yo no quiero decir nada, amo.
00:03:18¿Qué no será que su madre usaba el misal para seguir la santa misa?
00:03:22Que lo mismo a ser francesa, pues no entendía bien la homilía.
00:03:26Si no fuera importante y no hubiera estado tan escondido.
00:03:32Lo digo yo que esto no mate bien.
00:03:34Ahora se incrusta la sangre.
00:03:35¿Qué, qué, qué?
00:03:36Que no hay quien la quite.
00:03:41Espera.
00:03:42Esta página es un poquito más huesa que el resto.
00:03:48¡Sato!
00:03:49¿Qué haces?
00:03:51Vamos, siento, se queda.
00:03:52Tengo las manos que parecen de madera.
00:03:56No se preocupe usted que esto mañana lo pongo yo al sol vuelta y vuelta y se queda más seco
00:04:00que la mojama.
00:04:01Espera, espera, espera.
00:04:02Se queda.
00:04:15¿Y esas frases?
00:04:17¿Eso qué?
00:04:22Voy a tener su tercer hijo y ya no viene a verme.
00:04:27Tengo miedo.
00:04:29Todo va a solucionarse.
00:04:32Quiere veros a ti y a tus hijos, Laura.
00:04:35Os espera al amanecer en el torreón del Castillo de las Ánimas.
00:04:40Mi madre se citaba con mi padre en el Castillo de las Ánimas.
00:04:47Tenemos que ir allí.
00:04:48¡Espera, espera!
00:04:50Yo sé que usted no cree en estas cosas,
00:04:53pero mi obligación como escudero es informarle que en ese Castillo de las Ánimas
00:04:58se oye en llanto de niños.
00:05:00Y se dice que hay una mujer que toca música para traer a los hombres
00:05:06y que quien la ve...
00:05:09pues muere.
00:05:13Miremos al amanecer.
00:05:28Mira que te conozco, Catalina.
00:05:33Seguro que no te pasa nada.
00:05:35Mira qué cara tienes y qué ojeras.
00:05:37Bueno, pues sí, estoy estupendamente, Margarita.
00:05:39Lo que pasa es que en mi familia siempre hemos sido de tener ojeras.
00:05:44Bueno.
00:05:44Con Dios.
00:05:45Bueno.
00:05:46Te espero que subas.
00:06:12Qué alegría verte de nuevo.
00:06:16Así que es aquí donde vives.
00:06:18¿Qué quiere?
00:06:21Acordarte que soy la autoridad.
00:06:25Y como la autoridad que soy,
00:06:30tengo mis derechos.
00:06:47y como la autoridad que soy,
00:07:01Su padre había dejado de hablar con su madre y se citaron aquí para solucionar la cosa, ¿no, amor?
00:07:07Así es, Sato.
00:07:09Y que ve cómo son los hombres.
00:07:11Tanto prometer y prometer, hasta meter.
00:07:19Ahora que también le digo que usted no ha salido a su padre.
00:07:25Si consigo averiguar con quién se citaba mi madre ahí dentro, sabré quién es mi padre.
00:07:34Solo hay una forma de entrar.
00:07:50Bueno, usted se va por donde quiera, pero me abre la puerta enseguida.
00:07:56Si no, tiene que pasar algo que nos pasa a los dos juntos.
00:07:59Esconde los caballos y me esperas aquí.
00:08:02Si se encuentra una mujer de blanco, ni mirarla.
00:08:04Se viene derechito hacia mí, ¿entendido?
00:08:28¡Vamos!
00:08:33¡Vamos!
00:08:34¡Vamos!
00:08:35¡Vamos!
00:08:36¡Vamos!
00:08:36¡El hombro, Sato!
00:08:38¡El hombro!
00:08:38Lo siento, tenía que haber revisado el material.
00:08:40¡A tu hombro!
00:08:42Se me ha salido el hombro, Sato.
00:08:44¿Eh?
00:08:44Colócamelo.
00:08:45No.
00:08:46Que caga.
00:08:47¡Tira!
00:08:49¡Tira!
00:08:49¡Una, dos y tres!
00:08:55¡Perdón!
00:08:58Está bien.
00:09:12¡Tira!
00:09:13¡Tira!
00:09:21¡Tira!
00:09:25¡Tira!
00:09:27¡Tira!
00:09:34¡Tira!
00:09:36¡Tira!
00:09:39¡Tira!
00:09:42¡Tira!
00:09:51¡Tira!
00:09:53Lo que estás haciendo no tiene nombre.
00:09:55Bueno, sí.
00:09:57Sí que lo tiene.
00:10:00No dices nada, ¿no?
00:10:36Ay, Juan, por Dios. Cuando... cuando yo era más pequeño y mi madre me curaba, me decía...
00:10:41Sana, sana. Bolita de gato. Si no sana hoy...
00:10:45¿Sanará en un rato? Sí.
00:10:48Qué bonito eres.
00:10:54Juan...
00:10:56Que no te preocupes.
00:10:58En tres meses estoy estupendamente.
00:11:02Nos podremos casar cuando estaba previsto.
00:11:04¿Eh?
00:11:05En San Sidro.
00:11:06Claro.
00:11:07Muy bien.
00:11:10Bueno...
00:11:11Tengo que irme rápido porque tengo que visitar a un paciente que ha ido lejos.
00:11:15Bueno, pero... vendrás a comer, ¿no?
00:11:18No creo que me dé tiempo.
00:11:25Buenas.
00:11:26Buenas.
00:11:28Vamos a ver.
00:11:30Buen día, padre.
00:11:31Buenas.
00:11:33Buenas, ¿haciendo los deberes?
00:11:35Venga, Losa, olvídame.
00:11:38Tuve que llegar antes al palacio, que la marquesa me ha pedido que vaya antes.
00:11:41Está Rembrandt.
00:11:43¿Rembrandt?
00:11:44¿El pintor?
00:11:45Sí.
00:11:46Le ha pedido a la señora marquesa que pose para él.
00:11:49Pues ya verá.
00:11:50Un tipo cercano, humilde, encantador, más majo que los maravedíes.
00:11:54¿Tú conoces a Rembrandt?
00:11:55¿Rembrandt?
00:11:56No la voy a conocer.
00:11:58La noche estuve con él en Ásterdán de Haran y con las tres gracias.
00:12:02Que menudas eran las tres.
00:12:03Tal cual las pintó.
00:12:05Sátur, ese no debía ser Rembrandt.
00:12:08Sino Rubens.
00:12:10Déjeme que le diga que sabré yo si estuve con Rembrandt o con Rubén.
00:12:14Lo que pasa es que igual al Rubén ese le gustó el cuadro y se lo copió.
00:12:17Que son muy de artistas.
00:12:19Luego con llamarlo a homenaje.
00:12:21¿Y ahora va a pintar a la marquesa?
00:12:23No sabe nanina Rembrandt.
00:12:25Mire cómo no le da por pintar a las infantas.
00:12:27¿A él sabían que no las pinta?
00:12:29Tampoco es de extrañar que se haya fijado a la marquesa.
00:12:31Es una mujer muy guapa.
00:12:31¿Te parece guapa?
00:12:34Pues...
00:12:35A mí no me parece para tanto.
00:12:36Si le quitas las joyas, los vestidos y los peinados...
00:12:40¿Qué te queda?
00:12:43Fin.
00:12:46Hombre, yo no sé, pero tal y como lo cuenta...
00:12:49A mí no me importaría nada verlo.
00:13:00Espero que sepa hacer justicia a mi belleza.
00:13:05Si voy a presidir el salón del rey Holanda me gustaría estar a la altura.
00:13:10Lo importante ahora es que se esté quieta, marquesa.
00:13:20Marquesa.
00:13:22Buen día, Arna.
00:13:24El desayuno se sirve hoy en el salón dorado.
00:13:27Cuando dijiste que te retrataría a Rembrandt,
00:13:32no era exactamente este el tipo de cuadro que me imaginaba.
00:13:35La imaginación nunca ha sido tu fuerte, querido.
00:13:39Desde luego así vas a dejar poco a la imaginación.
00:13:42Si me lo permiten, voy a limpiar los pinceles.
00:13:51Parece que te perturban mucho los desnudos.
00:13:56¿Quién iba a decir que se te fueran a pegar tantas cosas de tu esposa en tan poco tiempo?
00:14:01Si a ti no te perturba que te vean desnuda en todo el reino de Flandes.
00:14:05No seré yo quien me inquiete.
00:14:09El encargo es retratar a la mujer más bella del reino de las Españas.
00:14:14Y esa soy yo.
00:14:21Por cierto, esta tarde se expondrá el cuadro en la Academia de San Lucas.
00:14:26Si fueras mi mujer, nunca permitiría que te exhibieras de esa manera.
00:14:31¿Tú lo has dicho?
00:14:32Si fuera tu mujer.
00:14:34¿Y Nuño?
00:14:37No sé qué tiene que ver en esto.
00:14:39Es arte, Hernán.
00:14:41Claro.
00:14:43¿Has pensado cómo vas a explicárselo?
00:14:46Será un honor para Nuño que su madre pase la posteridad.
00:14:50Pasar la posteridad está muy bien, Lucrecia.
00:14:54Pero todo depende de cómo se pase.
00:14:55Sí.
00:15:09No la veía a comer con tanto apetito desde hacía años, señorita. Da gusto verla.
00:15:14¿No te parece que está todo mucho más bonito?
00:15:16Hombre, yo lo veo como siempre.
00:15:20Señorita Eugenia.
00:15:22Creo que tiene visita.
00:15:26Juan.
00:15:32Justo a tiempo para desayunar conmigo.
00:15:35Eugenia, quería verte.
00:15:36Sí, yo también.
00:15:38Quería hablar contigo de lo que sucedió el otro día.
00:15:40Fue una locura, ya lo sé.
00:15:43La mayor que hemos hecho nunca.
00:15:46Juan.
00:15:47Tú siempre me has llevado a hacer cosas que con nadie más haría.
00:15:51Por eso, desde niña, sé que con quien quería estar es contigo.
00:15:57Bienvenido de nuevo, Juan.
00:16:01Padre, madre...
00:16:02Duques de Orizola.
00:16:04Juan.
00:16:06Estamos muy contentos de volver a tenerte entre nosotros.
00:16:09Menos mal que te has decidido, querida.
00:16:11En cuanto Eugenia nos dio la noticia, nos pusimos en contacto con el cardenal arzobispo de la villa.
00:16:17Contraeréis nupcias en la catedral dentro de tres meses.
00:16:25¿Tres meses?
00:16:26En San Isidro.
00:16:27¿No te parece una fecha preciosa para celebrar una boda?
00:16:31Ya se lo hemos comunicado a tus padres.
00:16:46Catalina, ¿ha llegado ya mi vestido para la presentación del cuadro?
00:16:50No señora, todavía no ha llegado.
00:16:54Pero debe estar a punto, señora Marquesa.
00:16:56Tendría que haber llegado hace horas.
00:16:58Catalina, ve al camino a esperar.
00:17:02¿Al camino, señora? ¿Yo sola?
00:17:05Sí.
00:17:06¿Y no podría acompañarme Margarita?
00:17:08La necesito para que me haga un frunce.
00:17:11Ve al camino ahora mismo y no vuelva sin el vestido.
00:17:13Sí, señora.
00:17:14Desde luego, Catalina a veces parece que tienes 12 años.
00:17:18Vamos.
00:17:24Anda, ayúdame con esto, que se va a enfriar el agua.
00:17:27Vamos.
00:17:28Venga, vamos.
00:17:31¡Ay!
00:17:33¡Dios!
00:17:34¡Ay, por Dios, Marta!
00:17:37Corre.
00:17:38Olvida, me quedan aquí tan listo.
00:17:39Cuando me veas y la Marquesa me mata.
00:17:41Madre de Dios.
00:17:44¡Corre!
00:17:45¡Mi pie suelo! ¡Mi pie suelo, corre!
00:18:09¿Quería algo, señor?
00:18:11Sí.
00:18:13Hay un recipiente para los pinceles, pero no es la cocina, ¿verdad?
00:18:23No, se ha equivocado de puerta. Es abajo.
00:18:28Perdone.
00:18:42Es magia. Es una piedra mágica.
00:18:46No, Alonso. Es una piedra a imán.
00:18:49Murillo, vuelve a tu sitio.
00:18:51Es un mineral que se descubrió en Asia hace más de 20 siglos.
00:18:55Y como veréis, por más resistencia que yo le oponga, el imán siempre acabará atrayendo el hierro.
00:19:02¿Veis?
00:19:07Venga, podéis salir.
00:19:09Os piensa que ahora clase.
00:19:20Qué interesante, maestro.
00:19:22Así que los cuerpos se atraen, a pesar de la resistencia que se pongan.
00:19:27Bueno, Lucrecia, no siempre. A veces también se repelen.
00:19:31Pero eso no se sabe hasta que se prueba.
00:19:33¿Qué tal, mi hijo?
00:19:36Bien. Se está adaptando.
00:19:39¿Gonzalo, te gusta el arte?
00:19:41Claro, soy maestro.
00:19:43Perfecto. Porque Rembrandt está haciéndome un retrato.
00:19:46Si viene esta tarde a la exposición, podrás contemplar una auténtica obra de arte.
00:19:51Lo siento mucho, Lucrecia, pero me va a ser imposible.
00:19:55Cualquiera diría que ves obras maestras todos los días.
00:20:01Si cambias de opinión, estaré en la Academia de San Lucas.
00:20:05Bien. Gracias.
00:20:08¿Gonzalo?
00:20:09¿Lucrecia?
00:20:12Vamos.
00:20:15Adiós, señora.
00:20:17Adiós.
00:20:18¿Qué tal?
00:20:25¿Qué quería?
00:20:27Invitarme a la exposición de su cuadro.
00:20:30Muy bien.
00:20:31Le habrás dicho que sí, ¿no?
00:20:33No, le he dicho que no.
00:20:35Que yo en mi vida he visto un cuadro de verdad.
00:20:37Tienes que llevarnos, por favor.
00:20:39¿Y estudiar qué?
00:20:40¿Cuándo estudiamos?
00:20:42Perdone, amo, perdone que me meta, pero que el chiquillo esta vez tiene razón.
00:20:45Porque por mucho que se estudie lo que es un claro oscuro, si uno mismo no ve lo que es
00:20:48un claro y lo que es un oscuro,
00:20:50es como quien pretende estudiar lo que es el amor.
00:20:54Si no se vive, bueno...
00:20:58Anda, voy a buscar a tus compañeros.
00:21:02Bueno, pero entonces...
00:21:09¿Con qué poco has hecho feliz al crío?
00:21:12Bien.
00:21:13¿Has preparado los caballos?
00:21:16Los caballos no.
00:21:19¿Va a pretender a ponerse a escalar ahora?
00:21:21Ah, sí.
00:21:22Qué tío, te male el hombro, que no está para dar brincos.
00:21:26Además, le digo una cosa.
00:21:27Hasta que no se le cure el hombro, le prohíbo ir al castillo.
00:21:32¡Va a teme a mí, amo!
00:21:35¡Va a teme la cuerda a mí, yo subo yo!
00:21:38Si me mato, pues no se para el mundo, pero si le pasa algo a usted...
00:21:42Suele pensarlo, me pongo enfermo.
00:21:45Sátur, mi madre estuvo dentro.
00:21:47Si hay algo ahí, quiero averiguarlo.
00:21:49Yo es que esto no puedo verlo.
00:21:51Si no le importa, me llevo los caballos.
00:21:53¡Vamos!
00:22:02Cabezón, cabezón como él solo.
00:22:05Hasta que se empeñen a hacer algo para que sea imposible hacerle entrar en razón.
00:22:10Porque no sé, no sé si es que le falta algo que hay que tener o que le sobre.
00:22:27Tranquilo, Sátur, no.
00:22:30Tranquilo, que eres un hombre adulto.
00:22:33Coño, que no puedes creer en las ánimas.
00:22:53¡Socorro!
00:22:56¡Que me hundo!
00:22:58¡No!
00:23:00¡Socorro!
00:23:02¡Me ahogo!
00:23:05¡Abo!
00:23:06¡Abo!
00:23:07¡Socorro!
00:23:09¡Me ahogo!
00:23:11¡Socorro!
00:23:12¡Me ahogo!
00:23:14Sátur.
00:23:15¡Abo!
00:23:16¡Abo!
00:23:17No te muevas, no te muevas.
00:23:18No, no, no, no.
00:23:19¡Me ahogo!
00:23:20Sátur, si te mueves, te hundirás más.
00:23:23¡Ayuda!
00:23:24¡Abo!
00:23:24¡Abo!
00:23:27¡Agarra!
00:23:29¡Ayuda!
00:23:30¡Vamos!
00:23:31Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:23:33¡Vamos!
00:23:34¡Vamos!
00:23:34¡Vamos, fuerte!
00:23:35¡Ya está!
00:23:35¡Dame!
00:23:36¡La mano!
00:23:47¡Qué coño, qué susto!
00:24:21¡No!
00:24:25¿Tú sabías que el cuadro era así?
00:24:28No.
00:24:31Por favor, comisario, tienes que impedir a mi madre que enseñe este cuadro en la academia.
00:24:35Duño, tu madre puede exponer ese cuadro donde ella quiera.
00:24:39Yo no soy quien para impedírselo.
00:24:46El maestro va a llevar a todos los compañeros de la escuela a ver el cuadro.
00:24:51Lo siento mucho.
00:24:54Las madres normales no salen de nada de los cuadros.
00:24:57¿Por qué no puedo tener una madre normal?
00:24:59Duño, tu madre es una persona fuera de lo común.
00:25:03Para lo bueno y para lo malo.
00:25:06Si cambiaras lo malo, cambiaría todo y dejaría de ser ella.
00:25:10A las personas tenemos que aceptarlas como son.
00:25:13Va a ser humillante.
00:25:16No voy a poder.
00:25:18Sí que podrás.
00:25:21Nunca te avergüences de la persona que te ha dado la vida.
00:25:23Nunca.
00:25:28¿Vendrás conmigo?
00:25:31No creo que pueda, Duño.
00:25:35No.
00:25:36¿Vale?
00:25:45No, no, no.
00:26:13No, no, no.
00:26:24Cipri, por Dios, ¿qué haces aquí?
00:26:26No pienso consentir que le hagas esto a Flora.
00:26:31Espera.
00:26:33Vamos a ir a ver qué opina tu familia de todo esto.
00:26:36A ver si eres capaz de contarle a tu hermana que estás engañando al padre de tus hijos con el
00:26:40primer guardia que te has cruzado.
00:26:42Si no vienes conmigo, voy a irosol y les voy a decir lo que estás haciendo.
00:26:49Déjalo estar, Cipri.
00:26:54¡Vamos!
00:26:54¡No me toques! ¡No me toques! ¡No me toques! ¡No me toques!
00:27:00¡No me toques! Me violó así. Me violó.
00:27:12Catalina. Catalina, yo.
00:27:15¡Vete, Cipri! ¡Vete!
00:27:23¿Catalina?
00:27:27El vestido de la marquesa.
00:27:30¡Vete!
00:27:51Anda, frótate bien que has traído media charca.
00:27:55¡Buenas!
00:27:57¡Ay, Sato! ¡Lo siento!
00:27:59No, no, por Dios. Necesito un poquito de intimidad, que uno está aquí intentando asearse.
00:28:05No me siento.
00:28:07¿Qué le ha pasado?
00:28:09Nada, un... que un carro le ha salpicado de barro.
00:28:12Un carro, dice.
00:28:14Padre, aquí tengo los papeles para pintar el cuadro de la marquesa en la exposición.
00:28:20¿Pero qué haces desnudo?
00:28:21Hola, el crío. ¿Por qué no llaman ustedes a los vecinos y sacan unas entradas para ver la función?
00:28:26¿Vais a ver el cuadro de la marquesa?
00:28:28Bueno, por los niños, que querían ver la obra de un pintor de cerca.
00:28:31La marquesa ha ido a la escuela para invitar a padre, como él es el maestro.
00:28:37Yo les agradecería.
00:28:38Dios, esta conversación tan amena.
00:28:41La tuviesen en otro lugar, que ha sido muy difícil la base.
00:28:45Claro que he ido a invitarte.
00:28:46El maestro no podría faltar, ¿no?
00:28:49Muy bien.
00:28:50Pues allí nos vemos.
00:28:52¿Tú también vas?
00:28:54Claro.
00:28:57¡Vamos de aquí!
00:29:01Ya me han visto todas las vergüenzas.
00:29:04A ver qué me pongo yo, ahora que me ha quedado la ropa, como el culo a un cochino.
00:29:09¿Eso qué es?
00:29:17Es de los franciscanos.
00:29:20La orden de Agustín.
00:29:23Dios bendito amo.
00:29:25¿Pero qué hay dentro de esas arenas?
00:29:39¿Dónde te habías metido?
00:29:40Yo, señora, lo que tardó en llegar al carrua.
00:29:42Dame el vestido.
00:29:47Señora.
00:29:49Sí.
00:29:50Si no le importa, me gustaría que me dispensara de asistir a la exposición.
00:29:54No me encuentro bien.
00:29:57Catalina, tú eres mi doncella de confianza.
00:29:59Tienes que estar siempre conmigo.
00:30:01Aunque la verdad, para tenerte a mi lado con esa cara de ajo, prefiero que te quedes.
00:30:22Lo siento.
00:30:26Siéntame, he dicho que...
00:30:27Da igual.
00:30:28Da igual, siempre.
00:30:31Tenemos que hacer algo.
00:30:34No podemos permitir que ese más nacido se pase por ahí como si no hubiera hecho nada.
00:30:39Nadie me ha hecho nada.
00:30:41¿Estamos?
00:30:42Pero no podemos dejar esto así.
00:30:43¿Y qué quieres hacer?
00:30:45No sé, para algo está la justicia.
00:30:50La justicia.
00:30:53Para una mujer de mi condición no hay justicia.
00:30:57Tú sabes lo primero que hacen los señores cuando llegas a servir a una casa.
00:31:01¿Lo sabes?
00:31:11Cuando entré en este palacio tuve la suerte de que el marqués no se fijara en mí.
00:31:15Ya tenía otra.
00:31:17Una chiquilla que se cayó para no hacer sufrir a sus padres.
00:31:20Catalina, vente a ese guardián de por ahí.
00:31:22No, Cipri.
00:31:23No quiero cargar con la vergüenza de que esto se sepa.
00:31:27¿Estamos?
00:31:29Tengo marido y dos hijos.
00:31:31¿Qué iban a pensar todos?
00:31:33Lo mismo que tú.
00:31:35¿Qué ha sido culpa mía?
00:31:37Nadie va a pensar que tú.
00:31:38Déjalo, Cipri.
00:31:39Ya está.
00:31:41La vida del pobre es así.
00:31:43Tragar, tragar y tragar.
00:31:45Hasta que revientas.
00:31:46Y ahora, por favor, vete.
00:31:49¡Que te vayas!
00:32:11Irene.
00:32:12Irene.
00:32:16Tengo tantas ganas de ver la pintura.
00:32:18En el convento teníamos una réplica del sacrificio de Isaac.
00:32:22Por Dios.
00:32:23Las monjas sí que saben cómo alegrar una pared.
00:32:27Disculpad.
00:32:30Qué sorpresa.
00:32:31Gracias.
00:32:32Me alegro que haya recapacitado.
00:32:36No he venido aquí a ver esa pintura.
00:32:38Solo he venido por si Nuño necesita mi apoyo.
00:32:41¿Nuño?
00:32:42¿Nuño va a venir?
00:32:44Él y toda su clase los trae el maestro.
00:32:47Vamos.
00:32:48Espera ahí, Alonso.
00:32:50Vamos.
00:32:58Sato.
00:33:00Recuerda que cuando acabe esto hay que volver a las serenas novedizas.
00:33:03Quiero averiguar qué hace esa cruz ahí dentro.
00:33:06Ya estamos.
00:33:08¿Cómo piensa hacer usted eso?
00:33:11Solo hay una manera.
00:33:12Metiéndome dentro.
00:33:14¿Qué?
00:33:15¿Qué?
00:33:15¿Qué?
00:33:19Perdón, Hernán.
00:33:23¿Junzalo?
00:33:26Qué bien que hayas venido.
00:33:29Marcelo, era una invitación personal.
00:33:33Bueno, he pensado que para los niños sería una buena experiencia.
00:33:38Ya.
00:33:40Padre, podemos acercarnos un poco más.
00:33:44Es que queremos ver a Remland con carne y hueso.
00:33:47Claro que sí.
00:33:48Venga.
00:33:49Escuchad.
00:33:51Fijaos bien, mañana en la escuela quiero ver los dibujos.
00:33:53¿De acuerdo?
00:33:58Perdona, Gonzalo.
00:34:00¿Nuño?
00:34:04Verás, hijo, el cuadro que va...
00:34:05Madre, ya lo he visto.
00:34:06Sé que sales desnuda.
00:34:09Espero que te haga tan feliz como mi infeliz Abby.
00:34:13Nuño, no te he educado para que pienses así.
00:34:16Solo los débiles sienten vergüenza.
00:34:32Me lo hicieron cuando cumplí 18 años.
00:34:36Gracias.
00:34:42Padre.
00:34:44Eugenia, hija, me gustaría hablar con Juan.
00:34:49A solas.
00:35:02Supongo que ya lo imaginas.
00:35:06Pero no está de más que te diga lo mucho que me importa el bienestar de Eugenia.
00:35:12Es mi única hija.
00:35:14Y no hay nada que quiera más en este mundo.
00:35:16Lo sé, señor.
00:35:19Sé que no has sabido esperar.
00:35:26Lo siento, señor.
00:35:28Le pido...
00:35:29No, no, Juan.
00:35:30No quiero que me des ninguna explicación.
00:35:33Mi hija es ahora una mujer deshonrada.
00:35:35Y como bien sabes, si tú no te casas con ella, ningún hombre lo hará.
00:35:41Me consta.
00:35:42Solo te exijo
00:35:45que este error quede entre nosotros
00:35:47y que cumplas con tu obligación.
00:35:51De lo contrario,
00:35:52destrozarías la vida de mi hija
00:35:54y la de mi familia.
00:35:56Y yo no podría consentir algo así.
00:35:59¿Tengo tu palabra?
00:36:04La tiene.
00:36:24Ahora les voy a mostrar mi última obra.
00:36:45Madre de la mora, hermoso.
00:36:53Es que no hay nada que ver.
00:36:56Vamos, venga, los y yo.
00:36:58Vamos.
00:36:58Vamos.
00:37:18No, no pintéis.
00:37:22No estoy acostumbrada a que se ríen de mí.
00:37:25Señora, cuando pinto,
00:37:28es la belleza la que manda.
00:37:32No, no.
00:37:33Venga, los y yo.
00:37:34Vamos.
00:37:35No pintéis más.
00:37:38No pintéis, que no hay nada que ver.
00:37:39Apartad.
00:37:41No, no, no.
00:37:44Tira.
00:38:13Está libre, ¿verdad?
00:38:15Sí.
00:38:18¡Posadero!
00:38:21¡Trae vino!
00:38:26¿Estás sordo, posadero?
00:38:28¿Vino?
00:38:29¿Vino?
00:38:48Sé generoso, ¿eh?
00:38:59¿Algún problema?
00:39:04¿Y si tienes algún problema?
00:39:11No, señor.
00:39:12Ya.
00:39:15Este vaso está sucio.
00:39:18Enseguida le traigo otro.
00:39:21Muy bien.
00:39:23Rueve el culo, posadero.
00:39:47¡Juan!
00:39:49¡Juan!
00:39:58Las mujeres decentes no hacen lo que tú has hecho.
00:40:14¿Quién ha pintado esto en mi puerta?
00:40:17¿Quién ha pintado esto en mi puerta?
00:40:20¡Vamos, que salga el valiente!
00:40:23¡Cobardes! ¡Has hecho unos cobardes!
00:40:26¿Qué sabéis de mí vosotros? ¿Eh? ¿Qué sabéis?
00:40:31¿Eso qué es?
00:40:32¡No sabéis nada de mí!
00:40:33¿Qué ha pintado ahí?
00:40:37¿Qué ha escrito de su padre?
00:40:39Bueno, nos voy a buscar algo para que no pueda limpiarse a tú.
00:40:42Margarita, Margarita.
00:40:43Gonzalo, déjame.
00:40:48A ver, ¿quién ha escrito esto?
00:40:50¿Quién ha escrito eso?
00:40:53Como me enteré yo que no ha puesto eso en la puerta, ¡se la come!
00:40:57¡Vamos, hombre!
00:40:59¡Menuda gentuza! ¡Venga para allá!
00:41:02Gracias, Víctor.
00:41:06¿Qué es lo que hacemos, amo?
00:41:08Porque ese cuadro va a estar ahí todo el día.
00:41:10Y luego se lo llevan de paseo a Holanda.
00:41:12No.
00:41:13¿No qué?
00:41:15Ese cuadro no va a llegar a Holanda.
00:41:21¿Por qué no va a llegar a Holanda?
00:41:26Señora, ¿y qué hacemos con el equipaje del pintor?
00:41:29¿Se ha ido tan rápido de palacio?
00:41:32Me dan igual las baratijas de ese pintor de pacotilla.
00:41:35Por mí como si las quemáis.
00:41:39Y termina ya de limpiar, que nos vas a envenenar.
00:41:41Sí, señora, ya está.
00:41:45No sé qué ha podido ver en esa, Holgar.
00:41:50¿A ti te parece que Margarita merece estar en ese cuadro más que yo?
00:41:53Señora, yo...
00:41:55De cuadro no entiendo.
00:41:58Pienso que no se lo debería tomar así.
00:42:01Tampoco la cosa...
00:42:02Que no me lo tome así.
00:42:03No tienes ni idea de la humillación que esto supone para mí.
00:42:07Vino a pintar a la mujer más bella del reino de las Españas.
00:42:10Y una criada me ha sustituido.
00:42:13¿Tú te das cuenta?
00:42:14¡Quítate ese paño!
00:42:15¡Me envenenas!
00:42:20Catalina, por Dios, qué asco.
00:42:22Señora, lo siento.
00:42:25Pronto empiezas con las incontinencias.
00:42:27Anda, voy a cambiarte.
00:42:28Sí, señor.
00:42:29Y ordena que limpien esto.
00:42:30Sí, señor.
00:42:37Señora, han traído esto.
00:42:39Déjalo sobre la mesa.
00:42:43Márchate.
00:42:55Margarita, permítame enviarle esta crema como obsequio.
00:42:58Una piel tan hermosa como la suya no debería marchitarse jamás.
00:43:02Un admirador.
00:43:26Han retirado el cuadro.
00:43:29Tiene que estar dentro de la academia.
00:43:33Pues deben tener mucho miedo los ladrones, amo.
00:43:35Porque en la puerta hay más lanzas en alto que en un bordel.
00:43:38Yo me encargo de los guardias.
00:43:39Tú entra y coge el cuadro.
00:43:44Esa tú.
00:43:45Sí, silencioso.
00:43:59¡Eh!
00:44:11¡Eh!
00:45:37¡Sigiloso, dice!
00:45:47No quiero molestarle, señor comisario, pero vengo a informar de un delito que se ha cometido en la villa y...
00:45:53como es usted el representante de la ley...
00:45:57Habla.
00:46:05Es uno de sus hombres.
00:46:08¿Uno de mis hombres?
00:46:09Sí, señor.
00:46:11Fue el día que se acababa el mundo.
00:46:13Uno de sus hombres cogió a una mujer de la villa y...
00:46:18Tomó por la fuerza lo que no era suyo.
00:46:20Vamos, que la...
00:46:22la mancilló.
00:46:24¿Queréis decir que la violó?
00:46:25Sí, eso es.
00:46:27Y no es justo porque...
00:46:28a ella le ha destrozado la vida y...
00:46:30la anda por ahí como si nada.
00:46:33¿Sabrías decirme quién fue?
00:46:34Sí, señor.
00:46:36Hoy mismo está en mi taberna.
00:46:38Está bien.
00:46:40Acompáñale.
00:46:52Acompáñale.
00:46:58Starkey.
00:47:19Comisario
00:47:26Fue él
00:47:30¿Está seguro, posadero?
00:47:32Puede usted creerme
00:47:35Acusar a un inocente de violación es un delito muy grave
00:47:39Espero que no te estés confundiendo, posadero
00:47:41Yo no acusaría a nadie si no estuviera completamente seguro
00:47:48Mal
00:47:50Muy mal
00:47:51No voy a permitir que mis hombres cometan esos descuidos
00:47:57Tenéis que ser mucho más discretos con vuestros asuntos
00:48:06Decidid vosotros el castigo
00:48:07Que aprendan a no cuestionar la autoridad
00:48:16No, no, no
00:48:17No, no, no
00:48:18No, no, no
00:48:18No, no, no
00:48:19No, no, no
00:48:19Gracias, no
00:48:20Espíjame
00:48:21Espíjame
00:48:25No, no, no, no, no.
00:48:50Esa, esa ha tenido con el pintor más que palabras.
00:48:53Pero es que Margarita es capaz de eso.
00:48:56Bueno, aunque la verdad, Catalina me contó que de joven no tenía muy buena fama.
00:48:59Que sí, que sí, si además la han visto por los pasillos del palacio,
00:49:02magrearse con ese holandés.
00:49:04¿Ah, sí?
00:49:06¿Quién me ha visto?
00:49:09¿Quién me ha visto?
00:49:11Te hablo a ti.
00:49:14¿Me ha visto tú hacer eso que dices?
00:49:16No, no, yo no.
00:49:18Pues entonces no hables de lo que no sabes.
00:49:21¡Tenéis toda la lengua muy larga!
00:49:25Margarita.
00:49:31Han traído esto para ti.
00:49:36Debe ser de un almirador.
00:49:52No, ¿no vas a abrirlo?
00:49:55No quiero verlo.
00:50:02Pues no vamos a dejar que se echa a perder, ¿no?
00:50:21Madre, aunque sé que era muy importante para ti,
00:50:23me alegro de que al final pintara esa cría.
00:50:26A mí también me alegra que vinieses, hijo.
00:50:29¿Qué tal estás?
00:50:33Ya se sabe que los pintores tienen un gusto bastante excéntrico.
00:50:37Me alegro.
00:50:38¿Por qué he oído que el cuadro va a ser expuesto en todas las capitales europeas
00:50:41antes de llegar a Holanda?
00:50:43Claro que como a ti ya no te preocupa eso.
00:50:47Nuño, a tu alcoba.
00:50:51Vamos.
00:50:59¡Mi cara!
00:51:00Venga.
00:51:01¡Mi cara!
00:51:02Para el amor de Dios, mujer.
00:51:04Mi amor, que te veamos.
00:51:06¡Mi escuerda!
00:51:07Marta, ve a por agua.
00:51:08¡Ve a por agua, corre!
00:51:09A ver, ¿qué ha pasado?
00:51:12¡Mi cara!
00:51:12Señora Marquesa se puso en la cara esa crema que me enviaron.
00:51:25Enséñame la cara.
00:51:26¿Qué es lo que te dice?
00:51:28Enséñame tu cara.
00:51:29Por favor.
00:51:34Dios mío, es su cara.
00:51:37¿A qué estáis esperando?
00:51:38¡Llevadla a un médico!
00:51:39¡Vamos, rápido!
00:51:40Marta, corre.
00:51:42¡Vamos, venga!
00:51:46¿Te has vuelto loca, Lucrecia?
00:51:48¿Cómo dices?
00:51:49¿Vas a destrozarle la cara a todas las mujeres que te hagan sombra?
00:51:52Mire tus palabras, Hernán.
00:51:54Te conozco lo suficiente como para saber que estás detrás de todo esto.
00:51:58Asúmelo cuanto antes.
00:52:00Tu belleza no será eterna.
00:52:01No me des discursos.
00:52:04¿Qué vas a hacer cuando el rey no te quiera en su cama?
00:52:06Eso no va a pasar.
00:52:09Algún día dejarás de interesar a los hombres y perderás todo tu poder.
00:52:15En esta vida, la única persona que no te rechaza nunca es la que te quiere.
00:52:22Pero tú no has querido tener a nadie a tu lado.
00:52:27Y no sabes lo triste que es envejecer solo.
00:52:32Solo.
00:52:49¿Qué haces?
00:52:53Haciendo aquí un poco de hueco en el halcón, que está todo en manga por hombro.
00:52:57Ya.
00:53:01Vamos.
00:53:03Una cosita, amor.
00:53:06¿Y usted quiere guardar el cuadro de Margarita aquí dentro?
00:53:10Por...
00:53:10¿Por nada?
00:53:12Ya, por nada.
00:53:15Sincerese conmigo, que somos hombres los dos.
00:53:19No me diga que no le voy a echar una miradita de vez en cuando.
00:53:22Pues no.
00:53:23A lo que te diga.
00:53:26Pero el que guarda, allá.
00:53:28Y a mí me da que este cuadro lo vaya más de una vez.
00:53:32Anda, Satur.
00:53:32Date prisa.
00:53:49Ay, Dios.
00:53:50Dios mío.
00:53:52¿Qué pasa?
00:53:55El cuadro que...
00:53:56Que no es el cuadro que aquí hay dos ciervos pintados.
00:53:59¿Qué?
00:54:01Le juro por mi hijo que no había ninguno más.
00:54:03Este es el único que había.
00:54:06Vamos, yo era liado, así que deje que me encargue de encontrarlo.
00:54:10Bien.
00:54:11Tengo unos preparados.
00:54:12Que he aplicado a la piel.
00:54:14Y tensan.
00:54:15Y blanquean.
00:54:16Si me permite.
00:54:18Déjese de pomadas, doctor.
00:54:20Quiero algo que funcione de verdad.
00:54:23No lo entiendo, marquesa.
00:54:25Quiero...
00:54:26Volver a tener 16 años.
00:54:29Eso es imposible, marquesa.
00:54:32Usted mejor que nadie sabe que no hay nada imposible.
00:54:35Si le he hecho venir es porque me han asegurado.
00:54:38Que es usted el mejor.
00:54:43Sé que lo ha hecho antes, doctor.
00:54:48La contesta de lo arte tiene deformación.
00:54:52Era necesario.
00:54:53Pues quedó perfecta.
00:54:56Nadie lo diría.
00:55:03Venga, colóquese aquí.
00:55:11Este tipo de intervenciones fueron practicados en Egipto dos mil quinientos años antes de Cristo.
00:55:18Bendito pueblo del egipcio.
00:55:22Pero lamento decirle que esta operación tiene un precio.
00:55:26¿Os burláis?
00:55:27¿Cuándo ha sido el precio un problema para mí?
00:55:31No me refiero a ese tipo de coste, marquesa.
00:55:33Podría ser peligroso.
00:55:36No siempre sale bien.
00:55:39Podría morir.
00:55:45Asumiré ese riesgo.
00:55:48Tendré que pasar unos días en mi consulta.
00:55:51¿Cuándo le iré bien?
00:55:52Mañana mismo.
00:55:55Lucrecia.
00:55:57¿Cuántas veces te he dicho que no entré sin llamar?
00:55:59¡Fuera!
00:56:28¿Cuántas veces te he dicho que no entré sin llamar?
00:56:30¿Cómo estás?
00:56:33¿No has oído lo que se dice de ese pintor y de mí?
00:56:38Se estaré intentando quemarme la cara a Gonzalo.
00:56:41¿Qué?
00:56:43Es que yo no he hecho nada.
00:56:45Es que no he hecho nada, Gonzalo.
00:56:47Es que yo no he posado desnuda ante ese pintor.
00:56:49Ni me he acostado con él.
00:56:50Ni nada.
00:56:51Lo sé.
00:56:52Lo sé.
00:56:55¿Qué vas a pensar, Juan de mí?
00:56:57Juan ya te conoce.
00:56:59¿Qué?
00:56:59¿Qué?
00:57:01Yo pensaba que...
00:57:05Que había enterrado al pasado.
00:57:07Pero ya veo que la gente lo olvida.
00:57:11Voy a tener que estar pidiendo perdón toda mi vida por un error que cometí con 15 años.
00:57:16Margarita, yo te perdoné.
00:57:17Creo que soy el único que puede decir algo sobre eso.
00:57:21Os ha arruinado la vida, Gonzalo.
00:57:24Ahora por mi culpa os van a señalar a ti y al niño.
00:57:31Alonso, Alonso, ¿qué pasa?
00:57:35Alonso, ¿qué pasa?
00:57:36Alonso, la que no suelta prenda.
00:57:38Está así desde que me lo encontré.
00:57:40Alonso, ¿qué pasa?
00:57:45¿Te has peleado?
00:57:47Alonso, que se ha metido con tía Margarita.
00:57:54Dice que esta noche sale el cuadro hacia Francia y que pronto todos la conocerán como la puta de las
00:57:59Españas.
00:58:01¿Es eso verdad?
00:58:04¿Lo de la Francia, quiero decir?
00:58:06Se lo ha oído decir al comisario y a su madre.
00:58:13Tía, tía.
00:58:15¿Tú no te has acostado con ese hombre, verdad?
00:58:17Alonso.
00:58:18Pues claro que no, Alonso.
00:58:19Pero entonces, ¿por qué sabe cómo eres?
00:58:23Alonso y yo, hijo.
00:58:24¿Tú nunca has oído decir que los pintores tienen un don para imaginarse a los demás desnudos?
00:58:30En una ocasión, el mismísimo Rembrandt me imaginó a mí desnudo.
00:58:34A mí.
00:58:35Me dijo que reflejaba a perfección al españolito medio.
00:58:38Y que incluso quería retratarme, pues, como Dios me trajo al mundo.
00:58:42Pero tú no posaste, ¿no?
00:58:43Iba a posar.
00:58:45Una vez que entonces Rembrandt no era famoso.
00:58:47Me dije yo, cuidado Saturno, que te quiere llevar al huerto.
00:58:50Porque la frontera entre llevarte al huerto y ser una obra de arte, pues ya está ahí, señor.
00:58:55Anda, Alonso, déjame que te dé el piso.
00:59:03Anda, cuida de Alonso.
00:59:06Españolito medio.
00:59:07Gracioso.
00:59:10Alonso, hijo, ¿dónde el Cipri?
00:59:13A ver si me le da un poquito de alcohol para curarte eso.
00:59:34Ahora que estamos de un vago.
00:59:36No, luego dirán que hay crisis.
00:59:39¡Cipri!
00:59:40¡Cipri!
00:59:41¡Cipriano!
00:59:43¡Cipri!
00:59:45¡Cipri!
00:59:46¡Cipri!
00:59:49¡Eh!
00:59:52Aquí no hay nadie.
00:59:58¡Cipri!
01:00:02¡No sé yo!
01:00:03¡Toma!
01:00:04Llévales todo a tu tira.
01:00:05Dile que vaya curándote, que enseguida voy yo.
01:00:07¡Vamos!
01:00:08¡Venga!
01:00:08¿Eh, eh, eh, ¿pasa algo?
01:00:11¿Qué va a pasar?
01:00:12Pues nada, Cipri, que...
01:00:14que tampoco...
01:00:16Venga, vamos.
01:00:18¡Vamos!
01:00:20¡Ea!
01:00:30Cipri, por Dios, ¿qué tan hecho?
01:00:33Estoy bien.
01:00:34¿Está bien?
01:00:37Anda, venga.
01:00:38Vamos, apóyate en mí.
01:00:40Te voy a llevar al cuarto.
01:00:50¿Quién te ha hecho eso, Cipri?
01:00:54Nadie.
01:00:58¿Cómo que nadie?
01:01:01¿Que me digas quién te lo ha hecho?
01:01:03¿Quién?
01:01:05¿Eh?
01:01:06Un guardia.
01:01:12Un guardia.
01:01:13Un guardia bien loca, Tarina.
01:01:18¿Qué?
01:01:22Espera, espera, espera.
01:01:24No me digas que tú has ido hasta los calabozos.
01:01:29Pero tú estás loco, ¿cómo se te ocurre?
01:01:33No tengo nada que perder.
01:01:35Cipriano, amigo, bastante suerte has tenido que no te hayan matado.
01:01:38Claro, tanto decirte que eras un cobarde y al final te has pasado de huevos.
01:01:43Si hubiera tenido lo que hay que tener.
01:01:45Me habría matado aquí por una posada.
01:01:52Pero agaché la cabeza.
01:01:56Cipri.
01:01:56Cipri.
01:02:07Si es que esto tenemos mala pinta, vuelvo enseguida.
01:02:11Voy a buscar al médico.
01:02:12¿Aim?
01:02:32No me voy a buscar al médico.
01:02:42Chau.
01:02:49¡Deteneos!
01:02:54No temáis, no voy a haceros daño.
01:02:58Solo quiero el cuadro.
01:03:00¿Qué cuadro?
01:03:06Lo siento, pero esta mujer no le pertenece.
01:03:09No tenéis ningún derecho.
01:03:12Esto no va a quedar así.
01:03:20¡Gracias!
01:03:37¡Gracias!
01:03:38¡Gracias!
01:03:39¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:49¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
01:03:53¡Gracias!
01:03:53¡Gracias!
01:03:54¡Gracias!
01:04:25¡Gracias!
01:04:26¡Gracias!
01:04:28¡Gracias!
01:04:30¡Gracias!
01:04:55¡Gracias!
01:05:04¡Gracias!
01:05:12¡Gracias!
01:05:14¡Gracias!
01:05:40¡Gracias!
01:06:04¡Gracias!
01:06:05¡Gracias!
01:06:27¡Gracias!
01:06:28¡Gracias!
01:06:31¡Gracias!
01:06:49¡Gracias!
01:06:59¡Cipri, que no encuentro al doctor!
01:07:04¡Cipri, que no encuentro al doctor!
01:07:06¡Cipri, ya no!
01:07:15¡No, no, no!
01:07:18¡Cipri, no me cago en mi puñetera vida!
01:07:20¡Que lo van a reventar!
01:07:23¿Sato, qué pasa?
01:07:26¿Y Cipri?
01:07:30¡Catalina!
01:07:34Mucho me temo que Cipri ha ido a buscar...
01:07:39...a la guardia.
01:07:41¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
01:07:44Tranquilízate, estaba aquí hace un momento, no puedo ir muy lejos.
01:07:46¡Ay, Dios mío!
01:07:49Yo también voy.
01:07:49No, no, no, no.
01:07:51No, tú vete a casa y no te preocupes.
01:07:54Ya voy a buscarle.
01:08:12¡Vamos!
01:08:15¡Vamos!
01:08:18¿Dónde se habrá metido este hombre?
01:08:22¡Alonsello!
01:08:23¡Alonsello!
01:08:24¡Ha venido tu padre!
01:08:26¿No? ¿Pasa algo?
01:08:29Esto es muy importante.
01:08:30En cuanto vuelva a tu padre le dices que vaya a los calabozos pero volando.
01:08:33¿Me oyes?
01:08:34Sí, sí, a los calabozos.
01:08:35Eso es.
01:08:36¡Ah!
01:08:37Y dile, por Dios, que vaya vestido.
01:08:39¿Cómo veis si no?
01:08:43Claro, sí, como veis si no, vamos, eh...
01:08:47Que le digas que vaya vestido pero...
01:08:49Pero con todo va a ser posible.
01:08:51¿Te acordarás?
01:08:52Muy bien.
01:08:56¿De acuerdo?
01:09:05¿De acuerdo?
01:09:07Marta.
01:09:08¿Cómo está?
01:09:10Se quiere morir.
01:09:14Va a quedar desfigurada para toda la vida.
01:09:20Margarita siento todo lo que dijimos de ti, de verdad.
01:09:24No te preocupes.
01:09:26Marta, ¿te vienes?
01:09:29Con Dios.
01:09:30Con Dios.
01:09:49Señora.
01:09:50¿Necesitas algo?
01:09:51No.
01:09:54Déjalo, vete.
01:09:55Tú ya has hecho bastante por hoy.
01:09:59Lo siento mucho, John.
01:10:01Yo no pretendía estar en ese cuadro, señor.
01:10:03Ya.
01:10:05Pobre.
01:10:07Tú nunca pretendes nada y sin embargo siempre estás ahí.
01:10:13Me voy a descansar.
01:10:29Tengo que ir a vaciar.
01:10:30Señores, disculpad.
01:10:32Tengo que ir a vaciar.
01:10:34Tengo que ir a vaciar.
01:10:34Vamos.
01:10:37Vamos.
01:10:53No volverás a hacer daño a una mujer en la vida.
01:10:55No volverás a hacer daño a una mujer en la vida.
01:11:03No me dejaría fitar por nadie con ese pulso.
01:11:04Cipriano.
01:11:06No vas a pagar lo que has hecho, miserable.
01:11:10Cipriano, por Dios.
01:11:11¿Qué haces?
01:11:13Perdón.
01:11:13Esto es un error.
01:11:16Cipriano.
01:11:17Discúlpate delante de este caballero.
01:11:20Dile que tú has sido malentendido.
01:11:23Venga.
01:11:24Nosotros no vamos.
01:11:26Vamos.
01:11:27Por Dios.
01:11:29Por favor.
01:11:31¿Hay algún problema?
01:11:32El posadero.
01:11:34Que parece que no ha tenido bastante con lo de antes y viene a por más.
01:11:38Señores.
01:11:39Sinceramente no creo que haya necesidad de llevar este asunto.
01:11:41Cállate.
01:11:42A ti nadie te ha preguntado.
01:11:48Cipriano.
01:11:50Cipri.
01:11:51Cipri.
01:11:51Cipri.
01:11:51No.
01:11:53Cipri.
01:11:53Por favor.
01:11:54Por favor.
01:11:56Por favor.
01:12:04Cogerla.
01:12:25Algún día dejarás de interesar a los hombres y perderás todo tu poder.
01:12:29Tu belleza no será eterna.
01:13:07No.
01:13:08No.
01:13:10No.
01:13:12No.
01:13:12Que no se hagan más daño por Dios.
01:13:14¡Dejada!
01:13:15¡No!
01:13:17¡No!
01:13:18¡No está bien!
01:13:21¡No está bien!
01:13:24¡No está bien!
01:13:27¡No está bien!
01:13:27Quiero que veáis un detalle cómo se divierte tu amiga.
01:13:29Por favor, dejadlo. Hago lo que queráis.
01:13:33Ya sé que vas a hacer lo que queráis.
01:13:36Empieza tú.
01:13:38Que yo ya la conozco.
01:13:40¡No!
01:13:40¡No!
01:13:41¡No!
01:13:42¡No!
01:13:42¡No!
01:13:49¡No!
01:13:49¡No!
01:13:50¡No!
01:13:52¡No!
01:14:18¡No!
01:14:32¡Sato!
01:14:58¿Quieres comer?
01:15:00Prueba.
01:15:02Margarita.
01:15:03Juan, ¿te gusta?
01:15:07¿Qué te pasa? ¿Que tienes mala cara?
01:15:09Estoy cansado. Solamente eso.
01:15:12Está muy bien que cuides de los demás.
01:15:14Tienes que pensar un poquito más en ti.
01:15:18Eres un buen hombre.
01:15:31Voy a casa a descansar.
01:15:32Adiós.
01:15:33Buen día, doctor.
01:15:35¿Qué te ha pasado, Sato?
01:15:37Nada, que me he caído en el caballo.
01:15:40Ya boté la tontería.
01:15:41¿Sabes que el Águila Roja ha recuperado el cuadro de tía Margarita?
01:15:45¿De verdad?
01:15:46Sí.
01:15:47Sí.
01:15:48Pero también te digo que...
01:15:50Que más le vale que se deshaga pronto de él.
01:15:52Que no me hace a mi gracia que ande por ahí un cuadro en el que padezco de muda.
01:15:55¿Y qué iba a hacer con él, Sino?
01:15:57¿Guardarlo en su nido?
01:15:59¿Tampoco manda el pobre hombre de la cecalámica todo el día con el cuadro encima?
01:16:03Si ya no hay cuadro, se acabó el problema, ¿no?
01:16:06Sí, eso parece.
01:16:08Que conociendo a la gente...
01:16:10Usted no se preocupe, señora.
01:16:12Que los españoles somos muy envidiosos, pero de memoria andamos muy justitos.
01:16:15No verá cómo pronto todo el mundo se olvida de ese cuadro.
01:16:22Acuérdate de que tenemos que ir a las arenas.
01:16:25Vamos.
01:16:27Vamos, no me puede hacer usted eso.
01:16:29Es que estoy doblado.
01:16:31Es que solo va a faltar que me pusiera mirando para la Sierra Gredos.
01:16:34Está bien.
01:16:35Ya iré yo solo.
01:16:36Descansa.
01:16:37Sí, claro.
01:16:38Y que le pase a usted algo.
01:16:40O todos los remordimientos para un servidor.
01:16:42No, no, no, no.
01:17:06¡Estás loco!
01:17:08Cuando salga la tienda se ha acabado.
01:17:10No pienso dejar que salgas hasta que recuperes la razón.
01:17:12Se puede saber qué estás haciendo, Hernán.
01:17:15La primera vez que te vi fue en este mismo lugar.
01:17:19Acabas de caerte de un caballo y tenías un aspecto que en cualquier otro día se ha resultado ridículo.
01:17:23¿A qué vienes, ataque de nostalgia?
01:17:26Pero yo vi a la mujer más guapa que había visto en mi vida.
01:17:31Han pasado los años y sigo viendo a la misma mujer.
01:17:36No pienso dejar que cambies nada de tu cuerpo, ni siquiera o no solo de tus lunares.
01:17:41Me molesta que cambie mis recuerdos.
01:17:44Sabes de sobra que voy a hacer lo que quiera.
01:17:49De todas formas, tu cirujano está un poco indispuesto.
01:17:52¿Qué le has hecho, Hernán?
01:17:53¡Hernán!
01:17:57¡Hernán!
01:17:58¿A dónde vas?
01:18:00¡Hernán, espera!
01:18:03¡Hernán, no puedes dejarme aquí!
01:18:05¡Te adiós!
01:18:07¡Te adiós!
01:18:13Vamos, que me da igual que me llame usted en mosca cojonera.
01:18:16Pero qué necesidad tiene de meterse ahí, en esas arenas movedizas.
01:18:19Si yo casi ni los cuento.
01:18:20La cruz que se quedó en tu ropa es de la orden de Agustín.
01:18:24No sé qué hacía ahí dentro.
01:18:26Pero si eso me ayuda a saber qué le pasó a mi madre, tengo que intentarlo.
01:18:30Recapacite, Dios bendito.
01:18:31Que eso le pudo caer ahí a cualquiera.
01:18:34Sátur, si cuando caiga el último grano no he salido, me sacas con el caballo.
01:18:38¿De acuerdo?
01:18:42No, no te preocupes.
01:18:54Si es que no, no me quedé.
01:18:58El reloj.
01:19:31Amo, Amo, dése prisa, por Dios, que esto no tiene muchos granos.
01:19:37Ya sale, tranquilo.
01:19:42Dios bendito.
01:19:44Pero eso que son, pompas o detectores.
01:19:54Se nos espera más.
01:19:56Me saco y que sea lo que Dios quiera.
01:19:58¡Ya vayamos!
01:20:09¡Vamos!
01:20:12¡Vamos!
01:20:15¡Vamos!
01:20:15¡Vamos, está bien!
01:20:16¡Vamos, está bien!
01:20:17¡Vamos, está bien!
01:20:18¿Eso qué es?
01:20:20¡Vamos!
01:20:27¡Vamos!
01:20:29¡Vamos!
01:20:30¡Vamos!
01:20:30Me encanta.
01:21:02Cipri...
01:21:04Gracias.
01:21:08Gracias porque...
01:21:10Solo he conseguido que las cosas vayan peor.
01:21:17No, Cipri...
01:21:22Eres un valiente.
01:21:30Has hecho todo lo que has hecho sabiendo que tenías todas las de perder.
01:21:45Si hubiera más gente como tú, el mundo cambiaría, Cipri.
01:22:07Cipri...
01:22:08Cipri...
01:22:13Cipri...
01:22:16Cipri...
01:22:22Cipri...
01:22:25No, no.
01:22:58¿Pero qué sitio es este, amo? Que das calofríos.
01:23:10Amo, la música.
01:23:14Los dibujos de los niños.
01:23:16Vámonos de aquí, por favor.
01:23:17¡Shh!
01:23:18¡Vamos!
01:23:28¡Vamos!
01:23:29¡Satún!
01:23:33Aguanta.
01:23:35No aguanto más aquí encerrada.
01:23:38Ya no me acuerdo cuándo fue la última vez que vi la luz.
01:23:50Agustín.
01:23:52¿Augustín?
01:23:54Agustín me hizo creer que velaba por mi vida a la de mis hijos.
01:23:57Pero son otros intereses los que le guían.
01:24:00Me convenció de que él vendría a verme aquí.
01:24:28Por fin, Agustín.
01:24:29Pensé que te habías olvidado de nosotros.
01:24:33¿Dónde está él?
01:24:35No va a venir, Laura.
01:24:39¿Cómo que no va a venir?
01:24:41Dijiste que quería vernos.
01:24:43Tenéis que quedaros aquí.
01:24:45Alguien vendrá a traeros comida.
01:24:47¿Quedadnos?
01:24:48¿Cuánto?
01:24:51Para siempre.
01:25:02Agustín.
01:25:03Agustín, no.
01:25:04Agustín, no, por favor.
01:25:05Agustín.
01:25:06Agustín, no, por favor.
01:25:08No, no puedes encerrarnos aquí.
01:25:10No.
01:25:16No, Agustín.
01:25:18No puedes hacernos esto, por favor.
01:25:21Pero entonces Agustín le encerró aquí a usted con su madre y su hermano.
01:25:26Ese monje era un pedazo de...
01:25:34Pero ¿por qué les hizo eso, amo?
01:25:37No sé, Sato.
01:25:40No lo sé.
01:25:42No puedes hacernos esto.
01:25:46Por favor, Agustín.
01:25:49Agustín.
01:25:51No puedes hacernos esto, por favor.
Comentarios