- hace 13 horas
Pierrot et Petit Gros ont réussi à sauver Psi, mais Métro a été détruit lors du crash. Pendant ce temps, un vaisseau transformé en bombe, se dirige vers la Terre. Le Général Le Teigneux lance un ultimatum à Oméga leur ordonnant de se soumettre à Cassiopée.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go, full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Syphony, within our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We are leaving for infinite space
02:05Admiral Paris, we are ready
02:06Alright
02:08Alright
02:09We are ready
02:09That's good, very good.
02:12Just a moment
02:13They are ready
02:14So, fire, fire!
02:16Ah yes, that's it, fire, fire!
02:21Action !
02:34Subtitling by Radio-Canada
03:03Put me through to Omega, something urgent!
03:06Listen to me carefully, Mr. President
03:08Because the joking is over.
03:09It is 12:10
03:11In less than 3 hours
03:13At exactly 3 p.m.
03:14The rocket will impact Earth
03:16If you do not bring me your unconditional edition before 2 PM
03:21No strings attached, do you hear me?
03:22And then remember
03:23After 2 p.m., the rocket spiraled out of control.
03:27And gets straight to the point
03:28Ah well, one more thing
03:29There's no point in trying anything against her
03:32His shields are virtually invulnerable.
03:35It's an absolutely unstoppable weapon.
03:38To all members of the government
03:45Immediate meeting, council chamber
03:47I repeat, immediate meeting, priority number 1
03:55I determined on my control screen
03:57A significant echo that could be from a very large vessel
03:59But what I can tell you
04:01That's because their escort hunters are countless.
04:04Who are they after?
04:07Well, I must say...
04:09And now, Lieutenant, how are you feeling?
04:11Are you regaining your zest for life?
04:13It's okay, Pierrot
04:14I mostly feel very tired
04:15You should sleep
04:17Do you want to take a sedative?
04:19No, no, Pierrot, I don't want it
04:20I am not at ease
04:21I have the feeling that many things can happen
04:23And say, children
04:25Don't you think it's high time to warn Omega?
04:29Ah, that's right, you're correct.
04:31All of this is worrying
04:32More than worrying
04:34These beings who attack us
04:36Who do they work for?
04:37I'm calling the base
04:40Against Omega, we listen to you
04:42Here, Lieutenant Pierrot
04:43Put me through to Colonel Pierre
04:44This is urgent
04:45Colonel Jean Gret is in a conference
04:47So give me the commander, the fat one
04:49Sorry
04:50The commander is also in a conference.
04:52This is all abnormal
04:53Something is happening
04:56Give me the president
04:57It's personal
04:59I'm sorry
05:00The president is in a meeting
05:01It's impossible to disturb her.
05:03I'm telling you it's urgent.
05:06Okay, so you're going to pass on my message to them.
05:08To all three of them
05:09I'm still listening.
05:11No, all of this is really not normal.
05:26Time passes, gentlemen.
05:27And it is measured to us
05:30Does anyone have a suggestion?
05:32Any suggestions?
05:35What does the spatial police say?
05:37The commander returns from the calculation room
05:40Here is his report
05:41The distance and trajectory are calculated in such a way
05:44That none of our ships can intercept their rocket
05:46None of our machines can destroy it
05:49And what about those of our close allies on Earth?
05:52Even those from Sirius or Barnard will have to exit hyperspace
05:55Long before the solar system
05:57Then it will be too late to catch the rocket
06:01Here is the timing of their operation
06:03As our services have reconstructed it
06:05Their vehicle is currently located
06:09Here
06:09It has just passed Uranus
06:11It will be at the same altitude as Saturn's orbit at 1:40 PM
06:14Then from Jupiter at 2:25 PM
06:16Asteroids at approximately 2:40 PM
06:18From Mars at 2:55 PM
06:20And from Earth at 3pm
06:26According to our calculations, their base
06:28Or at least their control device
06:30They should be located somewhere in this area.
06:33But even if we were able to detect them
06:35And that we destroy them
06:37Unfortunately, that wouldn't change anything.
06:39Our current problems
06:40Namely, the dramatic threat
06:42What is the impact of this rocket on Earth?
06:46What if we tried sending a suicide mission?
06:48Who would leave in the shadow of the Centaur system?
06:51And would risk not exiting hyperspace
06:53Within the solar system
06:55As close as possible to the machine
06:56What are the chances of success, sir?
07:00Oh, my angel
07:03Weak, not to say non-existent
07:05More than nine-tenths of the ships will be destroyed
07:07Before emerging
07:08And even if some emerge unscathed
07:10The slightest variation in emergence
07:13Who is more than some
07:14This would prevent them from ever reaching the rocket again.
07:17Given the speed of this angel
07:20With what our other possibilities are
07:22Our other perspectives
07:23It might be worth a try
07:25No, no, no, it wouldn't do any good.
07:28Otherwise, we'll just be lulled into illusions.
07:29Their operation is well calculated
07:31And according to the photos, their rocket is invulnerable.
07:35There might be a chance
07:37Malaysia slim
07:40Which ?
07:42So
07:43The rocket needs to be defused.
07:45But that's madness!
07:47How do you plan to do it?
07:49That's utopian.
07:50Theirs is not one for jokes
07:51Let's not get carried away.
07:54Okay, fine.
07:55I'm coming
08:09So
08:10If we had a spaceship nearby
08:12We could try to gain a foothold on their rocket
08:14And once there, try to defuse it.
08:16I don't know how
08:18The image captured by Titania is too blurry.
08:20But we will have others
08:24However, we would need men in the sector
08:26And there's nobody there.
08:27Isn't that right, Colonel?
08:30Yes, gentlemen.
08:31We have almost everything on site
08:33The dragonfly
08:34But in this case, ask for the contact
08:36But quickly, quickly, quickly
08:40The vitelle
08:41Contact with the dragonfly
08:43First emergency
08:43At your service, Colonel
08:47Dragonfly, dragonfly
08:48Here, omega control
08:49It's your turn, dragonfly
08:51Answer
08:51Here, omega control
08:53Speak dragonfly
08:55Try relentlessly, Captain
08:56This is very important
08:57And you will put me through to the call
08:59As soon as you obtain it
09:11Time passes
09:12And they still haven't called.
09:14Near this small balloon
09:16Even if they tried
09:17They couldn't get us
09:19And let's not forget
09:20So we decided to pass close to Saturn.
09:23Mimas and their pleasant surprise
09:24All right
09:25Do you want to come and see this, you fat little guy?
09:31You see, in 15 minutes
09:32Upward rightward ascending
09:33We will be outside the vulnerable zone
09:35So we program hyperspace
09:37And we go home peacefully.
09:47Dragonfly, dragonfly
09:48Here, omega control
09:50Answer, dragonfly
09:51Answer
09:53Do you see
09:55There are only limited possibilities
09:57To approach the rocket
09:58I'll explain that in detail later.
10:00As soon as our relay in Réa
10:01will have sent us a new series of photos
10:03That we will be able to analyze
10:04They might allow me
10:06To define the angles of approach
10:07From which
10:08We will be able to calculate
10:09Master
10:10Wait
10:11The rocket will not be approaching Saturn.
10:13In one hour
10:17We will then have 25 minutes left.
10:18Before the ultimatum expires
10:20But what else can be done, gentlemen?
10:23We must warn the Earth of this threat
10:26Yes
10:26But before sowing despair
10:28Among our earthly friends
10:30Let's try to find a solution here.
10:31At the very least
10:32A hope to share with them
10:34And the Moon's protective base
10:36Couldn't she use it?
10:37All that power
10:38Which is still very important
10:40To fire a barrage
10:41Which is effective
10:42The Moon?
10:44Oh, less than two seconds
10:45After finding herself
10:46Within its range of action
10:48The rocket will hit the earth
10:49And what if it even exploded?
10:51At the height of the Moon
10:52This would cause
10:53Significant disruptions
10:56Considerable
10:56But that seems out of the question to me.
10:59No, my friends
11:00The shields of this machine
11:01they shelter him
11:02Of any kind
11:03A frontal attack
11:04You can believe me.
11:06In any case, gentlemen
11:07We all agree
11:09No one here agrees.
11:10To surrender, isn't that right?
11:11Oh no, for example
11:12Quite the opposite
11:13Giving in to pressure
11:15Never complied
11:16To our policy
11:17In the name of my country
11:18I'm absolutely wondering
11:19To the point of giving up
11:21Faced with the threat
11:22Wherever she comes from
11:23Human beings must live
11:24Digment
11:24And for that
11:25Fight to the very end
11:26If necessary
11:27I agree
11:28General Le Tagneux
11:30He is a dangerous fanatic.
11:32What future does this madman have?
11:34What does he have in store for us?
11:35In case of victory?
11:36Those who think differently
11:38That he
11:39His enemies
11:41There were indeed some crazy people.
11:43In prehistory
11:44Other famous madmen
11:46That he
11:46Caligula
11:47Nero
11:48Hitler
11:48And the orphan
11:49Forever in sin
11:51Yes, well
11:53Yes, okay.
11:54I know
11:54Yes, it's not there.
11:55Our purpose
11:57Good
11:57Well
11:58I'm listening to you
11:59We need to know
12:01If Cassiopeia has
12:02Actually, other rockets
12:04And that's unlikely.
12:05So if we could
12:06Defuse this one
12:07Dragonfly
12:08Dragonfly
12:09Here control
12:10Omega
12:11I'm calling Dragonfly
12:12Omega
12:13Dragonfly Call
12:15Please answer.
12:25Near the children
12:26We are entering hyperspace
12:28Wait
12:29Wait a moment
12:32Dragonfly
12:33Dragonfly
12:35Omega
12:35Dragonfly Call
12:36Here Dragonfly
12:38Lieutenant Pierrot
12:39Listening to you
12:40Finally
12:41Communicate your position
12:42Urgent
12:43And I'll put you in touch
12:44With the colonel
12:46Understood, Lieutenant
12:49Yes, Colonel
12:50At your service
12:50But I would like to give you
12:51Important information
12:53And I believe that
12:54Lieutenant, listen to me.
12:55Don't waste time
12:56Schedule immediately
12:58The theft that you were ordered to do
13:00Don't argue
13:01But colonel
13:02Immediate execution
13:04Lieutenant
13:05In less than 30 minutes
13:06They will be
13:07At the height of Saturn
13:08Direction of the sun
13:09You will still have
13:1020 minutes early
13:11On the rocket's path
13:36As per your orders
13:37The maneuver is underway
13:38Colonel's execution
13:39And as we come
13:40To point it out to you
13:41When it is finished
13:42We will have every chance
13:43To run into enemy hunters
13:44Based on Mimas
13:45Near Saturn
13:46And perhaps even
13:47On game
13:48Much bigger
13:49So, colonel
13:50What are the instructions?
13:52Begin U-turn
13:53Towards Jupiter
13:54Immediately
13:55We will perform
13:56Calculations
13:56To determine
13:57Your new trajectory
14:00Have someone study
14:00All possible routes
14:01By avoiding
14:02The Saturn-Jupiter axis
14:03Please
14:12This one is faster
14:13It will give us more time
14:15But that one
14:17It's much safer
14:19The dragonflies
14:20Can you hear me?
14:21Yes, Colonel
14:22So here are your instructions
14:24You will make sure
14:25To bypass Jupiter
14:26From the right
14:27By staying at most
14:29Safe from the planet
14:30You will intercept the rocket
14:31As soon as the planet was surpassed
14:33And staying on the same axis
14:35We are wasting a lot of time
14:36But your safety
14:37Is at this price
14:39Successfully complete your maneuver
14:40The lieutenant
14:41Because you are
14:42Our only chance of success
14:44Radio contact
14:45In 15 minutes
14:46Finished
15:04And this is where they will have to meet
15:05At 2:30 PM
15:07The distance they now have to travel
15:09Is barely shorter
15:10That of the rocket
15:11We trust our children
15:14There's nothing more we can do.
15:15Well, I'm going to see.
15:17How can we approach this rocket?
15:19And above all, in what way?
15:20We can enter it
15:21If only I had good photos
15:24Oh, what a shame!
15:25That they are so bad
15:27Finally, we'll soon have those from Saturn.
15:29Because with those
15:31Maneuver successfully executed
15:33Colonel
15:33Saturn's orbital line
15:35That is now behind us
15:36Well done, little one!
15:37You're still a little ahead.
15:38On the rocket
15:39But your trajectory is longer
15:40I wanted to tell you, Lieutenant
15:42I am sorry
15:43For not having listened to you sooner
15:44We would have saved some time
15:46Precious
15:47Pierrot
15:47In less than half an hour
15:49We will have analyzed
15:50The photos that Réa will take
15:51Our Saturn Relay
15:52So I could give you
15:54More details
15:54The angles of approach
15:55Courage, little ones!
16:23Everything is in general order
16:24And any news from your end?
16:26No admiral
16:27But I know them well
16:28Those people
16:29I can only imagine their panic.
16:30The negotiations
16:31The endless discussions
16:33Look at me
16:34It's in the last five minutes
16:35That they will come to offer us their surrender
16:37On a plateau
16:38Can you hear me?
16:47Look
16:48Here is his shield in action
16:49Under violent attack
16:51See what would happen
16:52Any assailant in contact
16:53Would be pulverized
16:54All projectiles repelled
16:55Any explosion
16:56Regardless of its power
16:58Amortized
16:59There in the back
17:00Anything that might come
17:01Within the radius of these turbulent events
17:03Would be liquefied
17:05There is no known projectile
17:06To exceed the speed of light
17:08And make a pact with the goal upon arrival
17:10So the only thing to do
17:11It's about penetrating
17:12Through this narrow corridor
17:14That's not possible
17:14That for a small ship
17:16Very fast
17:16The dragonfly will do.
17:18And then what?
17:20Well, it lands on the rocket.
17:21And he defuses it
17:23They will be in contact
17:24Around 2:30 PM
17:26If everything goes well
17:26They won't even have
17:28Half an hour
17:28That's not much for this job.
17:29If luck is with them
17:31They will be able to quickly
17:32Enter this way
17:33To get to the room
17:34Ignition
17:36This door seems
17:37The only one to have served as access
17:39Well, it's appropriate.
17:40To communicate all of this to them
17:41As soon as possible
17:42No ?
17:49Dragonfly, Dragonfly
17:50This is Colonel Pierre
17:51Maestro gives you
17:52Latest information
17:54So, children
17:55Here is what we learn
17:57Orea's observations
17:58Listen carefully
17:59The only weakness
18:00The only way you have a chance
18:02To access the rocket
18:03This hole
18:14So they don't want to help each other.
18:16No chef
18:17They don't want to
18:19And although they burst
18:20This will teach them a lesson
18:22They will know what it costs.
18:23To resist me
18:26The device will escape
18:27Under our control
18:28Admiral
18:28It's good
18:30We're returning to base
18:49My children
18:50Here are my latest recommendations
18:52Because Jupiter first
18:53Then the rocket shields
18:54They will prevent any communication
18:56When you have made contact
18:58We need to act quickly
18:59You will have less than 30 minutes
19:01To succeed
19:0210 minutes later
19:03You will be in the asteroid zone
19:05Attached to the rocket
19:06You have nothing to fear
19:07His shield will protect you
19:08But beware
19:09At the same time
19:10You will be shot
19:11From our base in Vesta
19:12But again, nothing to worry about
19:13The shield is invulnerable
19:15Similarly, 15 minutes later
19:16You will serve the target
19:17At the base of Deimos
19:18Near Mars
19:19Finally, a few seconds
19:20Before the impact on Earth
19:21The rocket will come under attack
19:22Of all the defenses
19:23Based on the Moon
19:25But you will have to be far away
19:26At that time
19:27To enter the rocket
19:29Avoid using
19:30From your laser weapons
19:32Otherwise you risk
19:33To cause an explosion
19:34If you do not get a result
19:36Get out of the way
19:37Before March if possible
19:38Where the shield will tighten
19:39Attention
19:40The most delicate moment
19:42Will be the one
19:42Where you will have to leave the rocket
19:43Because your exit corridor
19:45Will be very narrow
19:46And you risk
19:47Either you'll crash
19:48On the shield
19:49Either to be affected
19:50Due to turbulence
19:50Combustion chambers
19:53So
19:53I believe I have you
19:54Births
19:55There are some of my friends
19:56Your tangential motors
19:58They will have to be pushed to the maximum
19:59To free you
20:01That's all, children
20:02We are all with you
20:05We are maintaining radio contact
20:07Until the moment
20:07Where you will be cleared
20:09The fate of our world
20:11It's in your hands
20:11My children
20:30Tangential motor
20:32Maximum power
20:49Magnetic ink
20:51Activated ink
20:53Turn off the engines
21:02I'm going to cut you out
21:03I'm going to cut you out
21:30I'm going to cut you out
21:41Asteroids
21:43Or the cannons of Vesta
21:52Listen, we're wasting time
21:54Let's go exploring
21:55Each on our own
21:56To see if we discover
21:57A possibility elsewhere
21:58Otherwise, we'll meet here.
22:00At precisely 45
22:10Here Omega Control
22:12Dragonfly, do you receive us?
22:14Omega Control here
22:15Dragonfly, do you receive us?
22:21Here Omega Control
22:25Dragonfly, do you receive us?
22:27Here Omega Control
22:37It looks like everything was cast in one piece.
22:39There is not a flaw, not a roughness or forced passage.
22:43Time is running out, old man.
22:45Our time is running out.
22:55Good.
22:56Listen, shrink, we've tried everything.
22:58We can't do it like that.
23:00We are considering using laser guns.
23:03Do you know what that means?
23:05What is your opinion?
23:07If the fate of the world depends on our opinion, go ahead Pierrot.
23:33Nothing to do.
23:35Here, omega control.
23:37Here, omega control.
23:39Ébilule, can you read me?
23:41Yes, that's it.
23:42Yes, that's the idea.
23:44How can we let them know?
23:50If only this machine had a rudder.
23:54Yes, of course, a rudder.
23:57Pierrot, Pierrot, I just saw the solution, Pierrot.
24:00Yes, shrink, I can see you.
24:03I just saw it too.
24:05Quickly, old man, on the line.
24:18Engine.
24:21Unplugged, magnetic ink.
24:24Ink disconnected.
24:36Magnetic ink, right away.
24:39But as long as it holds up.
24:41Ink activated.
24:42Engine at maximum speed.
24:45The missiles of Mars.
24:47Here we go.
25:03Don't you get the impression that it's a trajectory issue?
25:05But look, it's veering off course.
25:07She's veering off course.
25:08They diverted it.
25:11Divez le, arrêt pour le est.
25:14Here, omega control.
25:16That's good, the angle is good.
25:17Now we're getting out of here, and fast.
25:19Side motors, disconnect the inks.
25:22Ink disconnected.
25:29Tangential motor at maximum.
25:45Are you receiving guests?
25:46Billets, answer.
25:48Yes, Dad, we're receiving some from you.
25:50Everything's fine, Dad.
25:57And the terrifying rocket crashes into the sun.
26:02Who, impassive, resumes his usual activities.
26:31Subtitling by Radio-Canada
Comentarios