- hace 2 días
Après avoir déjoué le plan de Cassiopée visant à faire exploser la Terre, Pierrot, Psi et Petit-Gros sont acclamés comme les héros d'Oméga, Pierrot se voyant promu Capitaine. Mais au cours de la cérémonie, la Présidente d'Oméga reçoit des nouvelles alarmantes de la planète Léto, où les hommes se sont révoltés contre les robots. La direction robotique demande l'arbitrage de Métro.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go, full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony, within reach of our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We are leaving for infinite space
01:59What these young people are doing is truly amazing.
02:02Oh yes, but the little rogue isn't bad either.
02:04A little silence, please.
02:07This is Colonel Pierre
02:10The exceptional services provided by Metro at the risk of its existence
02:15They richly deserve to be awarded this prize
02:19No, no, it was the least he could do, come on!
02:21Of course, we want to associate the success of our friend Metro with its creator.
02:25Our famous, our incomparable Professor Metro, the most brilliant mind in our confederation
02:32No, he has nothing to do with it, he has nothing to do with it.
02:35Let us now raise our verses to our new captain Pierrot
02:39Promoted to this rank due to the exceptional abilities he has demonstrated
02:43You, Captain Pierrot, are the youngest captain in the history of our confederation.
02:48You are our pride and joy.
02:50As for you, Lieutenant Petit Gros
02:52Your new stripes are a reward for your bravery, dedication, and unwavering courage.
02:59We are proud of you, Lieutenant
03:00And the rank of captain may not be far off.
03:05I've saved Lieutenant Mercedes, whom we all here affectionately call Psy, for last.
03:10Because of its absolutely extraordinary qualities
03:13On countless occasions, she has transformed battles with uncertain outcomes into victories for our
03:18colors
03:19His youthfulness and frail appearance conceal an indomitable courage and will.
03:25Keep it up, Lieutenant
03:26And the highest, the most exceptional destiny will be yours.
03:30Who knows what our entire confederation may one day owe to your donations?
03:34All our love to you, Psy, and all our best wishes for success
03:39A young girl is still quite something
03:41Yes, that's true.
03:43Well done
03:46Colonel, urgent news from the vice
03:48One moment, please.
03:50Enough talk for today, because our youth want to have fun and dance.
03:55Now, music, please, chief.
04:07Do you know, my young friend, that I am extremely proud of you?
04:10Yes, you already said that.
04:12Seriously, what a bad temper!
04:14Won't you tell me one day, Master, that people with character often had a bad one?
04:24We are asking you, madam?
04:55Excuse me
04:56The conflict has just broken out there.
04:57It's strange, this time it's our colonists, the men who have revolted against the established order.
05:02According to the message we are receiving from the authorities, a truce has just been agreed upon.
05:06While we wait for our delegation to arrive
05:08But what makes this whole affair even stranger is that he specifically asked us to include it.
05:13of this metro delegation
05:16For what ?
05:16And to me, that seems perfectly normal after the little lesson I gave them.
05:21Yes, and since you work together
05:23You are not obliged to accept this mission; you are entitled to a vacation.
05:27Oh, you know, I can easily go by myself.
05:29A little bit of what you know how to fly now?
05:32For simple routines, a few hours would be enough for me to absorb this knowledge.
05:38I think it will be fine, Madam President.
05:40You agree, don't you, Pierrot?
05:42We have rested on earth, and together we will do a much better job.
05:56And here we are again, all three of us, just like in the good old days.
05:59I'm a little sad to think that this is one of our last missions on board.
06:03of our brave old dragonfly ship
06:06Soon, Captain, you will be commanding a cruiser.
06:08So on that day, Lieutenant, all that will remain for me is to request you as my adjutant.
06:14And I will continue to check the circuits
06:17An android decorated with the Order of Merit cannot stoop to such base deeds.
06:21Perfect, metro, you'll be entitled to a seat at the command post
06:24And that way, you'll be able to get us out of trouble more than once, you'll see.
06:27Starting with the current expedition
06:29It's strange that it was you they asked, old man, don't you think?
06:33Curious, why?
06:35After the beating I gave their Colton Bar, they know my worth.
06:40That's normal, isn't it?
06:44Planet, the vise in sight
06:46And they did everything to facilitate your arrival?
06:48I don't understand, I really don't understand.
06:51I think they were very happy to see me again
06:54The fact is, they were watching the subway with particular interest.
06:57It's true that your past exploits have caused quite a stir; you're a star.
07:01Let's get back to the situation, Governor, what's wrong? Why this revolt?
07:05Since you left here, our robots have been perfect; they have respected the treaty.
07:09Ah yes, they were even overzealous, kind, helpful, almost friendly.
07:14He spared us all the trouble, all the effort
07:17At first, our life was pleasant
07:21Dad !
07:30Goodbye, Dad
07:55Dad
08:16Why work when robots can do everything for us?
08:19Whether at the factory, the office or the construction site.
08:21And at least as well as us.
08:23But in the long run, it becomes tedious.
08:25And when we complained to the robotics department,
08:27We were offered distractions.
08:44We sometimes felt that everything was being done to sap our energy.
08:48But it was mostly boredom that was wasting away from us.
08:50You let it happen, yet no complaint ever reached Omega.
08:54Yes, I admit it, and I still wonder where we got the energy to revolt.
08:59Tell us about it.
09:01We have an old, ruined square a little way outside the city.
09:04to the neo-Greek, Doric architecture.
09:06It is called the acropolis, although most people no longer really know why.
09:11It remains a symbol, a tradition.
09:14Freedom, democracy, man as the measure of all things.
09:17A myth, basically.
09:18We sometimes came to walk there with the children on holidays.
09:22Of course, it was just ruins.
09:23But when the robotics department decided to demolish them,
09:26to build something useful in its place, I don't know what,
09:28We took up arms, those that remained to us,
09:30to oppose them by force.
09:32It was rather suicidal.
09:33They were ten times more numerous, and stronger.
09:35The robots were actually quite nice.
09:38They refused to fight, refused to annihilate us.
09:41As they told us, we are not your enemies.
09:43They requested that Omega be called upon for arbitration.
09:46And they brought you here.
09:51The governor, the robotic leadership car has arrived
09:55to lead the Omega delegation.
10:03We are now official figures.
10:05That seems normal to me, after all.
10:27Robot, remember to be helpful.
10:33The robot's obligingness, dignity, and nobility.
10:50Colonel, the Omega delegation.
10:52Bring in and inform the council
10:54that the conference will begin in a few moments.
10:58Welcome among us, captain, lieutenant, and you, master.
11:01Well-mannered, that boy.
11:03You saw the governor, he gave you his version.
11:07And what is yours, Colonel?
11:09Our council believes that you are truly irrational beings.
11:15We mean you, men.
11:17You create robots to serve you well,
11:20Then you come and complain afterwards because they serve you too well.
11:23We are rational and you are not.
11:27Men are individuals, not machines, Colonel.
11:30For them, it's all a question of measure.
11:32And you don't always have a sense of proportion.
11:34Man is fickle, changeable.
11:36He is only interested in what eludes him.
11:38Colonel, you're absolutely right.
11:40But why not let him choose his lifestyle?
11:43He is incapable of sticking to a choice.
11:45Sometimes we can change our minds, right?
11:48Not us. And that's why we're superior to you.
11:52Man has a sense of pleasure and displeasure.
11:54And since these syndromes have not been integrated into your systems,
11:57You are free to consider that this gives you a certain superiority.
12:01We are nothing more than objects to you, aren't we?
12:03But the life that animates us seems as natural to us as yours.
12:07And from experience, we know ourselves to be stronger, more competent,
12:11more knowledgeable than you are.
12:13Therefore, superior.
12:14Oh, but he's starting to annoy me.
12:18But you are nothing but a pile of copper wire and plastic tubing,
12:22printed circuit boards, all encased in metal.
12:24I could say that the same is not true for you, master.
12:27But since you identify so strongly with your creators,
12:30I would reply that they are hardly different,
12:32otherwise, regarding the choice of materials.
12:33A bag of sugar, a pinch of sulfur, a metal nail,
12:37All sprinkled with a little sand, there's the man.
12:40Colonel, I find this discussion rather academic.
12:43Is that why we came?
12:45We find that the old ruins of the acropolis take up space and serve no purpose.
12:50We have made the decision to build the realities of tomorrow on this site.
12:55What a reality! What a sad reality, Colonel.
12:58Listen, let's get this over with.
13:00Men are ready to fight for their ideas, and so are we.
13:04What do you propose?
13:05Remember during your last visit, to avoid a confrontation between our troops,
13:10You asked for a duel, chief against chief.
13:13We are currently in a ceasefire and you know we are the strongest.
13:17But we don't mean you any harm.
13:19And in turn, we issue the challenge to you.
13:21Accept the duel, champion against champion, master against master.
13:26Okay, so what's next?
13:27The victor will dictate the terms, but the fight will take place in two rounds.
13:32and you will have to win both to be declared the winner.
13:36Not necessarily against the same opponent if the previous one is unable to fight.
13:40But that makes two fights!
13:41And I have to face it alone.
13:44Indeed, you see, our whole planet has been talking about your exploit against Golden Barre, the Invincible
13:49And you are here to give us every chance for revenge.
13:53But all of this is not very fair.
13:59I would like to understand, Colonel, why this fight?
14:02Let's just say it's to demonstrate that we are the best.
14:05Why do you have doubts?
14:06Doubt is a feeling. We do not know feelings.
14:10We believe that a proven truth has more meaning.
14:13Tell me, Colonel, what are we waiting for?
14:16Not very polite, your champion, to make yourself desirable like that.
14:19Sorry, master, but it's just the right time. Besides, here he is.
14:25Our combat commander, General Golden Barre II.
14:29This is the team from Omega, I presume.
14:32And it is probably you, young man, who will be the subject of so much talk.
14:35Yes, you see, I am the young man.
14:38So, I would like to spare you any unpleasant surprises.
14:41Since our last fight, we've improved somewhat.
14:45Our new beryllium and iridium alloy has a melting point of 6000 degrees.
14:50In addition, we have a new integrated biorepair system
14:54which instantly produces what is needed to repair any damage.
14:59Finally, we can multiply our organs and limbs at will.
15:03if we deem it necessary.
15:04So, what do you say to that, young man?
15:07That's good, that's very good.
15:09Personally, I think you're overdoing it a little.
15:10Is that really all you know how to do?
15:13I almost forgot, we also managed to overcome gravity.
15:17We can fly.
15:29There you have it, a forewarned android in both of you, if I believe the proverb.
15:33And two of you won't be too many, believe me.
15:35But you yourself, young man, we have been told that you have seen some improvements.
15:39Could you tell us about it?
15:41Ah, what's the point, great Golden Barre?
15:43Anyway, you're the most handsome, the strongest, the smartest.
15:47Well, gentlemen, let the fight begin.
15:50Tell us, if you prefer the other side, don't hesitate.
15:56So, you, the great man, who knew how to do everything?
15:59Show us a little bit that we can see that.
16:06Hey, it's me.
16:09My God, my triple choices.
16:34Did you see that?
16:36I don't understand anything.
16:46Oh !
17:08That's done.
17:21Wait!
17:25Is that enough of a demonstration for you?
17:44And that's it.
17:49Well done, Master. Once again, you have triumphed.
17:51The final test remains.
17:54Absolutely, Jean.
18:14Oh! He's not particularly scrawny, this little one.
18:17Don't be intimidated, Metro. It's just disinformation.
18:22Oh! I'm here, my dear.
18:25The most powerful of our war leaders, General Goldenbar III.
18:29Oh! Do you have many like that?
18:32So it's him. I hadn't seen him. Such a small thing.
18:37Say it yourself, you fat old man.
18:40So, to ensure that the fight is fair once again,
18:43We will inform you of the general's characteristics.
18:47It has no anti-gravity system, so it doesn't fly.
18:50On the other hand, it also lacks the power to regenerate.
18:54No, the only power it possesses is the power to reproduce.
18:59But come on, that's not fair.
19:01Can it reproduce like this indefinitely?
19:03No, not exactly. These possibilities, for the moment, are limited to four equal counterparts.
19:09But we fully intend to improve that very soon.
19:12That makes five Malabars in total.
19:14That's not fair, that makes five fights.
19:17You always have the option to surrender if you consider the fight hopeless.
19:22and that you wanted to avoid destruction.
19:24Yes, well, you can always count on that, my little man.
19:27Hey!
19:27Don't worry, my friends.
19:30Quantity doesn't matter.
19:33Once the fight is over, there will be a pile of scrap metal five times larger to throw away.
19:37That's all.
19:38We're with you, Metro. Just be careful.
19:41Well, when these discussions are over, we can begin.
19:45So, gentlemen, if you are ready, let the fight begin.
19:49Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
19:52No, but hey, if you think, old man, that it's going to happen like that...
19:56Oh !
20:21We know this trick and we're ready. You'll have to find something else, young man.
20:27We'll find it, my friend. Don't worry. We'll find it.
20:32We'll catch that insolent fellow.
20:38Good, good, good, good, good! Good! Hello! Hop, hop, hop!
20:46Okay, on to the third one now.
20:52Well, that's it, my friends, end of the first round.
21:04Is that all? There aren't any more this time? Hmm? No, but...
21:07'That's certain, tell me.
21:10Oh no, it's not going to start again.
21:17If it amuses you, I'm happy to do it, you know.
21:31So, gentlemen, would you like me to play it on repeat?
21:35Once again, you will need to find something else, because of all the previous experiences
21:40are stored in our computer brains along with the appropriate responses.
21:44That's good, we'll find something else, we'll find something.
21:46Okay, now let's seize it, crush it, destroy it.
21:51Oh, interesting program.
21:53That suits me perfectly.
21:54One minute, just a quick question.
21:56The Horatii and the Curiatii, are you familiar with them?
22:01The Horatii, the Horatii and the Curiatii, you say?
22:06Well, that's good to know.
22:08That's one more little thing you still have to learn.
22:11Follow me.
22:14But where are you going?
22:15Come back, Quar, wide.
22:27Okay, we'll have to find another solution.
22:31Oh, well that's convenient.
22:33We have an idea that I've already seen used somewhere.
22:51Well, that's fine, that's fine.
22:53Now, to the horse water.
22:56Oh, oh, oh, but that will do the trick.
22:57Water, ah.
23:01Pouhou.
23:04Ha ha ha ha ha ha!
23:08Ah, ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah!
23:09And so!
23:24And now we can go home.
23:27Oh dear, how many are there?
23:53So, are there any more, please?
24:00Oh !
24:05This valley is lovely, isn't it? I really like it.
24:07So, let's hurry, gentlemen. Whose turn is it now?
24:21Hey! Wait!
24:23I know how to fly.
24:35So, there's nobody here this time. Maybe we can finally go home.
24:49Thank you again for this excellent lesson.
24:52Colonel, I would like to understand. Once again, why were we brought here?
24:57But I just told you, Lieutenant, so you could learn.
25:01To learn what may still escape our knowledge.
25:05What just happened is a victory for you.
25:09For us, this is just a step. A defeat doesn't matter to us.
25:13Only our ultimate success matters. And rest assured, for us, there is no doubt about it.
25:19And now, have a good journey, lieutenant, captain, and you, master.
25:23MFP subtitles.
25:53Let's go!
26:07MFP subtitles.
Comentarios