- hace 1 día
Les forces du Général Le Teigneux ont été balayées et Cassiopée s'est soumise sans condition au Grand Ordinateur. Toutes les forces de la Confédération Oméga s'assemblent alors pour un ultime combat face au Humanoïdes, au nom de la Liberté.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:51Adventure, adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony, within reach of our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We are leaving for infinite space
01:53We have three days to inform the main computer of our decision.
01:58Submission or fight
01:59Three days
02:01And even then, that's a favor.
02:03You have had the opportunity to review Colonel Pierre's reports.
02:06From those of Commander Legros
02:07From those of our agents in Cassiopeia
02:09They all agree
02:11We don't stand a chance
02:13Not one chance in a hundred thousand
02:15Gentlemen, this needed to be said clearly.
02:17With that said, what decisions do we make?
02:20First, I hope we agree not to give in to Yama, right?
02:24I propose a show of hands.
02:31Our status is unique
02:33We are a galaxy too far away.
02:35So that our forces can arrive in time
02:37To participate in the fight
02:38I therefore think I should abstain.
02:40As far as we are concerned
02:42I can assure you that the forces of the constellation of Scorpio
02:45They are already on their way
02:47I think our twenty ships of the line will be there in time
02:51Ours are also on their way
02:53Ten cruisers, six frigates, and fighters
02:58I am sorry
02:59We are too far away
03:00And time is too short
03:01Perhaps if the fight continues
03:04Ours have made a good start, strictly speaking.
03:06And they will be there in time.
03:0816 ships of the line and their escort
03:11The others too
03:12The soul has been well confirmed
03:14Our flat should arrive soon.
03:17At the very least
03:1814 combat ships
03:21Ours too
03:23Twelve ships of the line
03:24Okay, thank you.
03:26Gentlemen, I knew we could count on your commitment to our values
03:32The Earth has also confirmed to us that it will do its duty
03:36And whom do you wish to appoint to command this force?
03:41Colonel Pierre has my full confidence
03:44And I think that of others
03:45He is perfectly suited to assume his duties.
03:49Thank you, gentlemen.
03:49We will have at our disposal
03:51The most extraordinary fleet
03:53Never assembled
03:54From the memories of men
03:55Along with those of Omega and Earth
03:56We will have
03:57Over 100 combat ships
03:59That's huge
04:00But that's nothing compared to Yamaha's.
04:02And that's significant.
04:03To face their full power
04:05So, should we send our equipment for destruction?
04:08And our men to certain death?
04:10Colonel, is that what you're asking us?
04:13But colonel, we all agree
04:15Human dignity is at stake.
04:16Yes, even without any chance
04:18Even if we all have to succumb
04:20If only for the honor of our flag.
04:22We must fight
04:24Thank you, gentlemen.
04:25That's all I wanted to hear.
04:27It must exist somehow.
04:29A strategy to be developed
04:31Offering a way to reach them
04:32Our young pilots
04:33Haven't they already succeeded?
04:35To destroy enemy forces?
04:36Yes, our children succeeded.
04:38A feat bordering on the miraculous
04:39But will it be possible to renew it?
04:43And as for the plan to follow
04:44I prefer to let the floor be given
04:46To our eminent strategist
04:48Professor Maestro
04:50Maestro?
04:52We need to take into consideration
04:54Two key factors
04:56Which makes Yama's so formidable
04:58The first is the power of their weaponry
05:01And there, we can do nothing.
05:04Yes, we could strengthen our defenses.
05:06But in such a short time, it's impossible.
05:09The second, and what makes them invulnerable
05:11It's the power of their subnuclear shields
05:13Which act on the structure of matter
05:15So, not one of our vehicles has a chance of getting through.
05:18Nor any explosion of chance of reaching them
05:21Gamma rays glide off their shielding
05:23So, I'm working on the possibility
05:26To disrupt the continuity of their damned shield
05:28If I succeed, our ships might have
05:31A small chance of reaching them
05:32If I succeed, which is not certain
05:36We could also send them
05:38Ultrasonic vibrations
05:39Which would act on the brains of humanoids
05:42And would prevent them from fulfilling their functions
05:44But you might ask, even if we find ourselves
05:46At a safe distance, these vibrations will pass through like this
05:48None of this is very convincing.
05:51Yes, I recognize it.
05:52This whole conflict seems unbearably materialistic to me.
05:56It must exist in the infinity of space
05:58Other forces, other values than material ones
06:01Why not seek an alliance of these forces?
06:05But what are you talking about, master?
06:07What forces?
06:08But forces that cannot be described or defined
06:11And which make a man worthy of the name
06:12Tends to desire beauty and goodness
06:15But what is it?
06:18And why not leave it to heaven?
06:20Our good master of the rails
06:22No, I don't think you understood me very well.
06:25You won't get anything from me.
06:25Well, I have work to do.
06:27So, gentlemen, I salute you
06:31Oh, but what is it?
06:33What is it?
06:34It's, oh...
06:41What is it?
07:15And if, as he promised us
07:17Maestro managed to disable and jam their radar reception
07:20This is what we do
07:28What is it?
07:32What is it? What is it? What is it?
07:44What is it?
08:03If we've succeeded once, there's no reason not to do it again.
08:06But bigger, of course.
08:09Silence !
08:10There are a lot of prerequisites to your plan, you fat little guy
08:13A lot of ifs
08:14And furthermore, informed by their previous experience
08:17Those from Yamas will be wary
08:19My plan is simpler
08:23So that they will let us into their city
08:25They promise them anything.
08:27Our attack plans, the reissue of the Confederation
08:30All they want
08:31Because it's a war to the death.
08:33And that it is our spirit against their strength
08:36After all, they're just machines
08:38Once inside, Psy, Metro and I
08:40We know where to go
08:51And this time, no nuances
08:52Everything jumps out at once
08:53The ammunition and even the brain
08:56Nice plan, but you have to get in first.
08:58And it seems to me that in your predictions, you're forgetting a small detail.
09:01How to get out?
09:03It's not important to leave again, Metro
09:05What's important is to succeed
09:08The brain of the main computer is destroyed, we won!
09:10Their entire system is collapsing.
09:12It's worth it, isn't it?
09:13Because otherwise, you know what awaits us.
09:15Ah, okay, so I understand now.
09:17That's a good plan
09:18Yes, if we manage to get in, it's a good plan.
09:22Unfortunately, he is suicidal.
09:24What do you think, Psy?
09:26Well, if there's a chance of success
09:29Even if it's minimal, shouldn't we try?
09:32In any case, we are waiting for the results of Metro's research.
09:37Strategically, it's an excellent plan.
09:38Tactically, he doesn't have a one in a thousand chance of succeeding
09:41But that's still a thousand times more than we have
09:43To defeat Yama with all our ships
09:45Oh my God, where is all this going to lead us?
09:49Is our world going to disappear?
09:55Sacrifice our lives?
09:57Either
09:58We accepted it
10:00But what about our children's?
10:03The kinetic energy of the body of mass
10:06No, no, no, but that's not going to work.
10:07So, sir, still stuck in your prehistoric calculations?
10:10I will do better and faster
10:11Let's start our calculations again.
10:13Oh yes
10:14Oh but
10:15So, tell me, do you think you're the big computer now?
10:19Perhaps, but don't you yourself happen to think you're a little bit like the great Einstein?
10:23Neither ?
10:27SO ?
10:28Well, maybe you're right after all.
10:29We can always try
10:30Finally
10:31And then, but it doesn't solve anything, your formula
10:34We need to try something else
10:45The Centaur's Ships
10:50My father didn't seem enthusiastic about my project.
10:54So, I wanted to tell you
10:55I intend to attempt this mission
10:56Even if it's against his will
10:58Will you follow me, Psy?
11:00If there is even the slightest chance of saving our universe
11:02I will follow you, yes, Pierrot
11:04You know that well
11:05I couldn't bear to see you go off on this adventure all alone.
11:09Knowing that you won't be coming back
11:11With you, who knows?
11:12We might have a chance of getting out of this
11:27No, that's not it.
11:28Let's see, that's not going to work.
11:29May I remind you of the theory of dynamic geometry?
11:33Topological glass holes in the structure of space
11:36They allow you to move from one point to another
11:38No, no, too much!
11:39You continue to reason according to that ancient Wheeler theory
11:43They are completely overwhelmed.
11:44No, if facing their shield
11:46We are unable to reconstruct the continuum of matter
11:48Nothing will pass
11:49Neither our ships nor our projectiles
11:51Neither ultrasound, nor anything else
11:56Leave me alone now
11:57I'm going to try something else.
11:59Oh, they're not real, these humans
12:01It's hardly worth structuring the connections
12:05To do them a service
12:06Yes, man?
12:07I don't want to be disturbed under any circumstances.
12:10Under no circumstances whatsoever
12:11That's clear.
12:40Yes, like that
12:41Yes, the geometry must be correct.
12:45There are, however, other values, other forces.
12:47Let's go see that
13:04You see, by cutting right up to the edge of Howard's star
13:07We can take them by surprise
13:09By the time they realize it, we will have inflicted serious losses on them.
13:12Howard's star, but be careful, it's unstable
13:15Yes, I know that.
13:16Colonel, unidentified object, enter the field, come quickly
13:25You see, he's going to pass very close to us.
13:27He is not one of Yama's followers; his direction is opposite to theirs.
13:31And then, just one eco-radar
13:33What difference does it make?
13:35We have other fish to fry.
13:36Aldebaran's squadron is announced
13:38Requesting permission to land
13:40Landing permission granted
13:43Aldebaran's squadron is approaching
14:00Permission to land on Omega granted
14:16Must we die already?
14:19I still had so much hope for that life.
14:22Have confidence
14:24The forces of evil cannot triumph
14:27But what to do?
14:28We are so weak and so vulnerable
14:30Material power isn't everything, have faith
14:33We will tell you how to act when the time comes.
14:36Sleep in peace
14:53We have just received a message from Yama's forces, Colonel
14:56We are sending you the tape
15:01Your efforts to resist us are perilous.
15:03In 24 hours, our forces will be at your borders
15:06This is the grace period for you to surrender
15:08Do not force us to subject you to the fate of those of Cassiopeia.
15:13Yes ?
15:14Colonel, Earth forces are approaching
15:18Okay, but what about Hydra?
15:20They're announcing themselves right now, Colonel
15:22Alright
15:22Give them instructions to stay in orbit
15:25We don't have time to receive them
15:28No more speculation, now we have to go!
15:31Gather all the ships
15:33I will program the instructions for the takeoff of the entire fleet.
15:37I think that in 4 hours, everyone will be able to link up with those who stayed up there.
15:41Okay.
15:44Call Maestro in case of emergency
15:45But what is he doing?
15:48Colonel, he asked not to be disturbed under any circumstances.
15:51How ?
15:52Has he gone mad or what?
16:04Well, here I am back.
16:06Oh, what a wonderful space voyage I had!
16:09So, any good news, Colonel?
16:12But finally, the fleet is ready.
16:14Maestro, we are going to embark
16:16Is this the time to just stay here and dream?
16:18But you don't understand me, my friend.
16:20I left to regain faith in our destiny
16:23Our struggle was materialistic
16:25And we were going to be defeated by a materialism superior to our own.
16:28However, there is more to the universe than matter.
16:32Now I know, we will not be alone in this ordeal.
16:35Well, my children, we must leave each other.
16:37Darling, I know duty calls.
16:40But seeing you all leave like that, all three of you, without me, it's hard, you know?
16:45It's hardest for you, the one who has to stay here.
16:49We will be driven by action that will leave us little time for reflection.
16:52Don't worry, I'll try to keep myself busy.
16:55Come on, my dear, now we must go
16:58Don't cry
17:08It's your turn, captain.
17:11I never told you this, but now that we're about to part ways...
17:14I'm going to do it, you need to know that.
17:18You gave us so much joy, my dear
17:25Oh, my darlings
17:37Captain
17:39Yes, Colonel?
17:40Regarding your planned attack, take no initiative; await my orders.
17:45Yes, Colonel
17:57Even in this moment, we will not be able to be a couple like any other.
18:08This is Colonel Pierre
18:09To all crews
18:11To all crews of the Omega Confederation ships
18:15To all crews of the Omega Confederation ships
18:35You still have the same intentions, don't you Pierrot?
18:40And to think that this is the first time you've been in command of such a beautiful and also
18:43powerful
18:44Admittedly, it's still a shame to sacrifice him.
18:47For the fate that awaits him
18:48I'm going to leave my training course right away on this beautiful ship.
18:53Oh no, wait Pierrot
18:55Wait for what? Why?
18:57Because I beg you, because I'm asking you to
19:09Well, master, soon we will be able to verify if, as you thought, nothing can withstand our ships.
19:14Yes, maybe
19:15Yes, but maybe not
19:17Unidentified object on our radar screens
19:20A single, large object is heading towards us.
19:23Finished
19:24Just one object? What is this all about?
19:28Maximum screen magnification
19:33Omega Fleet, we are here to help you
19:37Contrary to your plans, avoid Howard's Star; let your enemies go there.
19:42Here is your direction
19:45Galactic space of the star NX-5A, second planet, we will meet you there
19:50But who are you, anyway?
19:52You have nothing to gain from your fight, follow our instructions
19:56We are your friends, your allies
19:58Ah, well you see, I told you so, they are our allies!
20:02Come on Pierre, you should follow their instructions, let's see
20:06Colonel, please do as you are asked, we mustn't waste a minute.
20:11Colonel, I sense your hesitation.
20:12In the name of the trust you all place in me, I urge you to do what they ask of you.
20:18The fate of the entire universe is in your hands, Colonel Pierre!
20:24This is Colonel Pierre, order to the entire fleet
20:27Galactic space direction NX-5A, second planet, execution
20:34Let's go!
20:35Let's go!
20:42Let's go!
21:15Let's go!
21:16Let's go!
21:19Let's go!
21:45Incredible! They were wiped out just like they wiped out other ships.
21:49As if they had never existed
21:51And yes Pierre, as I was saying my good friend, there are forces in the cosmos
21:56different superiors
21:57I knew it, Pierrot, he couldn't lie.
22:09Colonel Pierre, to all crews, we are approaching the rendezvous area.
22:19We have kept our promise; now it will be up to you to keep yours.
22:24But what do you want? Speak, we're listening!
22:28Let those who best represent you come to us
22:32We are waiting for you
22:35Commander Legro, you are taking a shuttle with a delegation
22:38We do the same here.
22:41Order received
22:42Hummingbird, Blue Bird, escort mission to the friendly ship
22:56Let's go!
22:58Let's go!
22:58Let's go!
23:03Let's go!
23:21Let's go!
23:27A flexible
23:28Let's go!
23:45You all tried it!
23:46They are savages, primates.
23:50All they think about is fighting.
23:52Come on, a little bit of adulthood.
23:54The story is just beginning.
23:56That's true, barely a few thousand years.
23:59Yes, they are so young.
24:00Let's give them a chance.
24:02Come on, be quiet.
24:04Here we are, we've arrived.
24:06So let us know what you would like.
24:07In the beginning, at the very beginning, man was nothing but spirit.
24:11It was out of boredom with the timeless that he projected himself into forms
24:15who became human.
24:19You need to close the cycle, to become what you were.
24:24But what can be done about it? Tell us.
24:27Your species is only superficially human.
24:31Only those who have conquered their appetites,
24:33only those who respect others, all others, even those who are different,
24:38Only those are human.
24:40Develop your consciousness to include everything and everyone.
24:43If we are so ignorant, why not help ourselves?
24:46No. The way you organize your lives and your societies is your own business.
24:51What would your merit be if we took you under our wing?
24:54But that's not right.
24:56You could save us so much wasted time and effort, and you don't want to?
25:00No. Your destinies are your own.
25:03Truths only have meaning when they are hard-won, not instilled.
25:08You must go your own way.
25:09How much time do we have?
25:12Time doesn't matter.
25:14It is because we have so much time that we have abandoned all ambition.
25:18any desire to interfere.
25:20But then why did you help us?
25:22The cosmos forms a coherent whole,
25:25with an intelligence like a termite colony,
25:28like a human body.
25:30Those we destroyed threatened this order.
25:32We were simply helping forces that were already there, present.
25:36And besides, not everything about you is bad.
25:40Make progress.
25:41Go towards tolerance, understanding, brotherhood, shores of peaceful seas.
25:46And when you reach those shores,
25:48We will be there to welcome you among us.
25:52Okay, now.
25:54Will you come back one day?
25:56Yes, in a few centuries we'll see your progress.
25:59Do you remember?
26:00These are almost the same words that we once said to the Cro-Magnon men.
26:25Subtitling by Radio-Canada
26:36For the interior space
26:38...
26:38...
Comentarios