- hace 23 horas
La destruction des Tritons et la perte de ses forces militaires semblent avoir ramené Le Teigneux à la raison. Dans ce calme relatif, Pierrot et Psi reçoivent comme mission d'explorer une planète, dont l'étoile va bientôt s'éteindre, qui semble abriter dans ses sous-sols des espèces vivantes.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony, within reach of our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come and take a seat
01:36We are leaving for infinite space
02:02And to thank us for helping them with our information
02:05To find their lost walls on this planet
02:08Lost, those of Cassiopeia returned to us our three dragonfly-type vessels
02:11Including yours, children
02:13Isn't it because after the events of the tritons
02:16They no longer feel capable of hostility.
02:18Or at least for now?
02:20I hope our government doesn't believe the peaceful pronouncements of that troublemaker.
02:24He's a monster of hypocrisy.
02:26You are right, children, and we are well aware of it.
02:30But luck was on our side and our ships of the line will be ready soon.
02:34This prospect will calm our excitable ones before they embark on new adventures.
02:38In the meantime, your next mission awaits you.
02:40You will go to Maestro who will explain it to you in detail.
02:44So, my friends, I'm going to tell you what we know
02:47This sun, NGC 16612, is approaching its decline.
02:51And is now releasing its last torrents of energy
02:53But beware, soon he will transform into a white dwarf
02:57Finally, for the moment he is pale
02:58What worries us most is its fourth planet
03:01Since to this day we thought there was no life there
03:04There were indeed some slight changes in appearance.
03:07But we attributed them to the natural cycle
03:10But now, you see, we no longer know.
03:12There are, how to put it, some... like upheavals coming from within.
03:17No signs of heat?
03:18Oh no, no, no, absolutely not
03:19In any case, nothing detectable.
03:21So these aren't earthquakes either?
03:24No, we don't understand.
03:26It's like an internal movement
03:29As if a population of troglodytes had suddenly decided to change their habitat
03:33And if such a people exists, our duty is to make contact, to inform them that their planet is doomed.
03:39insofar as his science does not allow him to predict it
03:47Your companion has just recorded the latest data on the fourth planet of the NGC 16600 system.
03:53Orbital distance 137 million kilometers
03:57Planetary masses 98.742 of the Earth-Frestre standard
04:0130-hour rotation
04:03Oxygen 24.2
04:04Nitrogen 73.6
04:06Argon 0.6
04:08Yes
04:08Carbon dioxide 0.3
04:10Seems close to Omega's atmosphere
04:12The mild and constant temperature
04:14With an average of 30 degrees
04:16This is due to the low tilt of the planet's axis.
04:18The ecology of the plant world
04:20It could be corrected, it seems.
04:22Because we could call...
04:28Enlargement
04:40Here we are, walking outside
04:42This landscape is exactly one of those whose sudden appearance worried Maestro
04:46Let's go and meet its inhabitants
04:51Active protection magnetic fields
04:53The place seems deserted
04:55But anyway, that's the rule.
05:02It's really hot despite our air-conditioned suits.
05:06Let's go towards that wall of greenery over there.
05:15Ah, finally a few blades of grass
05:17Blades of grass?
05:18I just did a quick analysis
05:20And it is indeed grass.
05:22I would call them giant trees.
05:37Still, what an author
05:39Oh really, that's incredible
05:48Okay, well, let's continue
05:54We have forgotten what true silence was like on our planets.
06:09Well, at least we'll know we're not alone here.
06:13Oh, a spider
06:15A giant spider
06:18It's really huge
06:22Do you want me to give that big bag of legs a good thrashing?
06:42She emitted ultrasound to attract the beast
06:45It's truly astonishing.
06:49What a strange world
06:50If everyone here is this tall, it's going to be interesting.
07:06It's a strange and cruel world
07:12We will be safer in this valley.
07:15We will be able to set up our camp there.
07:17And we will spend the whole night there
07:20I'm starting to get tired
07:22Let's rest for a moment, shall we?
07:25Oh !
07:36I don't understand
07:38Finally, how is this possible?
07:39This immense tree behind us
07:41And suddenly, nothing.
07:43It looks like a magic trick
07:44Yes, it's barely believable.
07:46With normal vegetation, it would be possible for termites to do that.
07:50But here, can you imagine, with trees of such a size?
07:54How tall would Sébastien need to be?
07:57Wait, wait
07:58Oh, but speaking of termites
08:02Did you know that I've memorized some very interesting stories?
08:07Empty food warehouse
08:08Houses that collapse
08:10Vanished furniture
08:21Oh no, no, Dad
08:29The bridge is going to collapse.
08:31What is it?
08:32Nothing, it's nothing
08:33I must have had a nightmare
08:34This termite problem worries me.
08:36Ah, you're awake now.
08:38I studied the nature of this soil
08:39That's strange; it would need to be analyzed to be able to
08:42Shh
08:49Oh, ants!
08:51Giant ants
08:58Quitting bodies
09:00Substances of which it is made up
09:02The shells of insects, spiders, lobsters
09:05And also the membrane of certain fungi
09:07It would seem that the primordial soup
09:09From this planet
09:10would have been particularly favorable
09:12Assumption
09:13Let's get out of here, quickly
09:27This landscape matches Maestro's photos.
09:29Yes, it looks like a fairytale castle.
09:31One wonders if it's inhabited.
09:33A castle of nightmares, yes
09:36And not the slightest opening
09:38Our friends with a tin nose are getting closer.
09:40We absolutely must find shelter
09:43Come on, come on
09:44Calm down
09:45Let's think about it
09:46Even if they only see us as large edible insects
09:49They didn't send that entire army
09:51Just for us
09:52Yes, you're right.
09:54There must be another cause
09:55But we have to find it
09:56We need to find her
09:57Very quickly
09:58Do you have any idea?
10:00A personal attack against us
10:01Mathematically unlikely
10:02As for the rest, I lack information.
10:05You're sending me to a haven
10:06And I can't do any better.
10:07Sorry
10:08Next time, you will need to ensure that my programming is more appropriate.
10:12If you would like me to press you
10:14Warning, danger
10:15We are surrounded
10:25Oh my god, no
10:27Pierrot
10:30Ah, I was just looking for you.
10:32Would you need my services?
10:41Pierrot, look
10:48We are lost
10:51All that's left for us to do is sell our charming skin
10:54Metro, your laser beam
10:56You've got our backs covered.
11:00Come on, shrink
11:01Here, we can see both sides
11:04Termites, here we come!
11:14It seems like they're protecting us
11:18They also protect their own
11:19But from that moment, they saw us destroying their enemies, the ants.
11:22They considered us allies.
11:24Subtitling by Radio-Canada
12:08Subtitling by Radio-Canada
12:33They can't see us, do you realize?
12:35Yes, I think they're all blind.
12:37And yet, they know we are here and they accept it.
12:41Oh, eggs, thousands, millions of eggs!
13:08This is the nursery
13:12Ah, it's hot!
13:13The temperature is maintained according to the needs of the larvae.
13:16Do you realize how much work this is?
13:18All of this was built from the inside out.
13:21But then, how do you explain the castles and all these external structures?
13:25I think it's the rejects, the debris of everything we see here
13:30Interesting theory
13:42Look, all of this is their food supply.
13:51And that's where they never eat?
13:53The shape of their claw does not allow them to feed themselves
13:59But look
14:03You see, he just fed him
14:24Oh, my God, it's the queen!
14:26There's the king, observe him
14:28He's the only one with wings
14:31Let's take a closer look at the queen
14:34So here we are, in the middle of a termite colony
14:37It's fascinating, but how are we going to get out of this?
14:43If we try an exit to the outside
14:45We are going to be cut to pieces by our soldier friends.
14:49Interesting, yes, very, very interesting
14:52What organization
14:53It looks like they're programmed by a computer to perform tasks efficiently.
14:58Programmed? Yes, perhaps.
14:59But programmed by whom? That's the question.
15:01They lead a monotonous, uniform existence
15:05But they carry out their tasks without constraint.
15:07They even go so far as to sacrifice their lives
15:10Did you see the soldiers in front of the ants?
15:12It was almost as if they were obeying a higher power.
15:16Or to a higher level of programming
15:19Ah, I confess I don't quite understand.
15:23Would you like me to give you a short lesson?
15:26It seems that these charming creatures date back to the Paleozoic era, the Permian period.
15:29That was a little over 250 million years ago.
15:34100 million years later, with a bit of luck
15:36Termites had the first dinosaurs as friends.
15:40They can only tolerate tropical climates
15:41They wither below 20 degrees.
15:44Exposed to the sun, they wither.
15:46At temperatures above 36 degrees, they also wither.
15:50With the death of their bacilli, the protozoa, to be more precise
15:53Which ensure their digestion and can reach half their weight
15:57There are over 1000 types of termites
16:00The most widespread of which are the terms bellicosus
16:03The uncertainties, the...
16:05Okay, listen then, if what I'm telling you
16:06You're boring, you tell me so, especially, right?
16:08A cult, ignorant, boorish, oh!
16:35What is a victory celebration?
16:38A cult? A ritual, perhaps.
17:02This is probably the solution to get out of here
17:04Yes, but the ants will be less friendly towards us.
17:07Let's go, we need to find a way out
17:11I'm starting to get fed up
17:13Subway, what is our direction?
17:15There's only an hour left; we need to be exactly under the forest.
17:19So, in the right direction
17:21We absolutely have to get out of here
17:23Ah, they're coming back from the market in the forest
17:25How interesting!
17:26This is less beneficial for trees, which deplete their nutrients.
17:30They can thus destroy and digest immense forests.
17:34That's all very nice.
17:35But we are indeed prisoners
17:37Something needs to be done
17:38They are born, live, reproduce, and die without ever seeing the light of day.
17:43Not us
17:43We haven't explored that side of things yet.
17:46We should go and see
17:55Look, there are worker bees carrying eggs in this direction.
17:59Let's go back up the line
18:00We'll see where they come from
18:06Oh, another queen
18:11And yet another one
18:15I'm thinking about the danger we would be in.
18:17If one day this species were to reach our planets
18:21I don't quite understand
18:23A queen, okay.
18:24But three, four
18:26Metro, do you have an explanation?
18:28If I have analyzed the situation correctly
18:30We are witnessing an overreaction of the survival instinct in the face of mortal danger.
18:35Feeling threatened, they hasten to procreate.
18:37So
18:38This situation already arose in prehistory.
18:42With humans, particularly in 1300
18:44He's too bad, please.
18:45Yes, of course, now I understand.
18:47That's obvious
18:48This is the solution to the problem posed by Maestro
18:51The sun NGC 16612 which is going to go out
18:55Here, the inhabitants feel that a deadly danger awaits them.
18:58And these fierce battles
19:00This race to produce more individuals
19:02That's their answer
19:03The answer was incorrect twice.
19:06Number 1, that won't stop them from disappearing along with their cooled planet.
19:11Number 2, with their reproduction rate, they will run out of food
19:16One thing is bothering me
19:18Who's in charge here?
19:19Who do these convicts obey, who have neither child, nor sex, nor her?
19:22And I would like to know why.
19:24For whom is he going to all this trouble?
19:26A superior mind that would group all its individual functions together for the unity of the whole.
19:32As a human body would do for the benefit of its components
19:36This can be called pre-established harmony, as Lebinitz did, or will, as Schopenhauer did.
19:41His old, prehistoric beard
19:43Or, according to more modern thinkers
19:46And so, an ignorant and hasty cult
19:49You're right, Metro, everything points to the functions of a coherent set that has a fever
19:54A police force against abuse which, like in a human body, acts for the good of the individual
20:00Without the intervention of his intelligence
20:03Except here, everything is gigantic and completely out of proportion
20:06Okay, we're in a giant body, let's admit it.
20:09We are tolerated, admitted, but prisoners of its limits
20:12And for us, to make a breach in this body in order to get out
20:15It will become a matter of life or death
20:18Patience, Pierrot, before we behave like enemies
20:22An opportunity may arise
20:23We still have our weapons and the Metro
20:52Subtitling by Radio-Canada
21:18A breach, let's try to get through
21:23This isn't the time we'll be able to get out of here.
21:30Oh, look!
21:34Let's go!
21:36Let's go!
22:05Let's go quickly
22:06We're going around in circles and our supplies are running out.
22:09It's time to find a solution.
22:11But what are they doing on the queen's back?
22:14Are they eating the wall?
22:16Yes, everything is edible.
22:19Nothing is wasted, especially not excrement, which remains the basic element of all food as well as of
22:24any construction
22:30Oh, how awful, cannibals!
22:33No, necrophages would be the correct term.
22:35Because they made sure their fellow creature was dead before eating it
22:40Well, I remain convinced that if Metro focused its beam on a weak point in the wall
22:44We could certainly make a breach and attempt an escape
22:48Yes, Pierrot, but that would be an act of aggression that we cannot allow except in the event of
22:52imminent danger
22:53Because we are not in danger without living in a low wall in this labyrinth.
22:59I suggest exploring the upper sections to look for a way out.
23:08Wait a minute, are they cutting off their legs?
23:10Yes indeed
23:16Oh no, that's horrible
23:22The nine extra are considered food
23:26Like everything else
23:27And as food becomes scarce with this growth
23:29Let's save ourselves, let's get out of here
23:31We need to find a way out, and this is where it's most likely to happen.
23:35Okay, so what do we do?
23:37In any case, we have to go.
23:38Subway, action!
23:58Okay, enough joking around.
24:01Now, we are foreign bodies to them that they must eliminate.
24:06Metro, send your beam
24:21So, is this vault going to collapse?
24:38The pear-shaped ones are even more formidable.
24:40And the vault is 10 meters high.
24:44Subway!
24:51Well, we're finally out of the woods!
24:53Let's get out of here, I've had enough
24:56Oh no, it's not going to start again.
25:08Our dragonfly!
25:35Subtitling by Radio-Canada
25:38Subtitling by Radio-Canada
Comentarios