- hace 15 horas
Pierrot et Petit Gros finissent leurs études pour devenir membres de la police spatiale. Pour leurs derniers jours en tant que cadets, ils rentrent sur la planète Oméga, siège de la Confédération d'Oméga. Dans le même temps, un vaisseau inconnu traverse l'espace de la Confédération. Le Conseil est réuni et des dirigeants comme Le Teigneux, chef de Cassiopée, protestent contre le laxisme des autres dirigeants.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go, full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Syphony, within our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We are leaving for infinite space
02:08Subtitling by Radio-Canada
02:10Finally, that's it.
02:12This internship seemed really very long to me.
02:13That's correct
02:15But this time, we have our pilot's licenses in hand.
02:19You did a great job, cadets.
02:21You've certainly earned your vacation
02:23Tigro and I, we mostly need action
02:25And I must say, there were a few good fights.
02:27That would give us a bit of a rest.
02:56Subtitling by Radio-Canada
03:17Do you have any arrivals scheduled?
03:34Unidentified object
03:35Entry, field, observation
03:37Deezer, Northeast
03:48Now, we can entrust them with the tasks of men
03:50Yes, they've grown up
03:51And I must admit that your Pierrot is considerably more talented than my oaf of a son
03:57And besides, he has much better grades.
03:59We take notes, you know
04:01Unidentified object
04:03Entering the field, observation
04:04What is this story all about now?
04:06To the control room, quickly
04:09Unidentified object
04:11Direction, 11 a.m., northeast
04:14That's all
04:15We are unable to detect the object with sufficient precision to identify it.
04:20Its speed, in particular, is unlike anything else.
04:23I confess I don't understand any of it.
04:25Unidentified object
04:27Exit, field, observation at 11am, north
04:31Return to your posts, we will inform the council
04:33Don't worry, maestro
04:35See you soon
04:35Oh, those are some manners!
04:38I was told
04:53Checkmate
04:57Good heavens, how did you do it?
04:59Even though I'm the one who programmed you
05:02Yes, but you're distracted.
05:04Whereas all I think about is that
05:12But that gives me an idea.
05:42Having appeared here, the object disappears
05:44Well, according to the eco-radar, it could be an asteroid that has broken its orbit.
05:47Or a very large ship
05:49It would be going awfully fast for a ship
05:51In none of our systems do we know of anything similar
05:55In any case, it doesn't come from any of our galaxies.
05:58Hey, I studied his trajectory
06:00It could come from a very distant world
06:03Here, from the great cloud of Horus, for example
06:05What do you think?
06:07That would still be quite a distance.
06:09A nice number of millions of light-years
06:12Not really, that's what we would have thought in the 20th century
06:15Since we have a stellar police force
06:18It was classified right here.
06:20So many facts that seemed to us
06:22At first glance, inexplicable
06:24Now, I will be careful
06:26To make any kind of judgment
06:28I agree.
06:29But one problem remains
06:31Is this a friend or an enemy?
06:33That's the question
06:35Yes, that's the question.
06:36And I want to admit that it is important
06:46The trajectory is more that of a spaceship than a meteorite.
06:49It's much faster than our astronauts.
06:51What a great deal!
06:52There is a prohibition against thinking
06:53That it exists somewhere in space
06:55A civilization with unsuspecting technological means
06:59For me, it's a ship
07:01Yes
07:01This confirms the colonel's report
07:05But an important question remains
07:07Enemy or foe?
07:08In my opinion, this is not an enemy.
07:11How do you explain this opinion, maestro?
07:13I can't explain it
07:17It's just a feeling, like that.
07:21Yes, but that's a rather weak argument for advice.
07:23Thank you, my friend.
07:25I know how busy you are
07:37Okay, so let's start again
07:38And as long as nothing proves that we are the target of a hostile act
07:42I think you will all agree with my government
07:46To consider that if it is our duty
07:48To face the situation with determination
07:51Our composure must prevail.
07:53What was I saying?
07:56Determination
07:56Our composure must prevail.
07:58Ah yes, that's it.
07:59Because the principles of the Confederation
08:01Of which we are the faithful expression
08:12Of course, yes, of course, of course, that's good.
08:14I want an immediate council meeting and decisive action.
08:16I will not allow an unknown force to roam my lands
08:20Understood ?
08:20Yes, sir, yes, sir
08:22Yes, yes, of course, chief.
08:23But if the council disagrees
08:25How so ?
08:26Disagree?
08:27But I want it
08:28I demand immediate retaliation.
08:30And no, wait, you're too stupid
08:33I will speak for myself
08:35Oh yes, boss, of course, boss
08:37Oh yes, that's good.
08:44Good morning, Madam President
08:45Good morning
08:45Madam President
08:47Good morning
08:48Madam President
08:49Good morning
08:49Hello, gentlemen
08:51Welcome everyone
08:52And now, please, gentlemen, take your seats.
08:56Gentlemen, given the circumstances
08:57Two prominent members of this assembly have informed me that they will not delegate any representative to it.
09:01But they would not attend in person.
09:06These are the rulers of Cassiopeia and Scorpio
09:09Please
09:13Welcome among us, Dr. Newman
09:15Leader of the Scorpion Constellation
09:19I'm coming, here we go
09:20Excuse me, my friends
09:23What? All that already?
09:26Excuse me, a job has finished.
09:28You know what it is
09:29Oh, my dear professor
09:31How have you been since we last saw each other?
09:34Oh, what a joy to see you here!
09:35But crack, have you got yourself?
09:36Oh, I do the same thing every time.
09:40With these holograms, it's easy to get lost.
09:42Okay, well, let's begin
09:45Oh no, no, no, no, wait, here it is!
09:47You are late
09:48I welcome the presence among us of the eminent leader of the Cassiopeia Constellation
09:52General Leténieux
09:53That's insane.
09:55We're not going to allow strangers to come and taunt us.
09:58It is our region that is threatened.
10:00If we don't show our strength to these people
10:02Let's knock
10:02And no one will dare to encroach on our space.
10:05Oh, bravo, well said, chief
10:10Andromeda's representative has the floor
10:12Oh no, please, gentlemen, a little silence, please.
10:19I think the general is right; he spoke very well.
10:23What can we do? We don't know what object it is.
10:28We don't even know the origin of this vessel, gentlemen.
10:31Ah, if only we could know exactly what he wants
10:34Gentlemen, gentlemen, my government wishes to clarify
10:36That from the moment it is not demonstrated that an unknown object
10:39And displays aggression
10:41We need to try to establish contact
10:44I don't need to remind you that this is the policy of the Confederation.
10:47Yeah, we just have to wait for those good people to demolish us first
10:50My dear friend, if the unknown is indeed a warship
10:53I think its power is probably unparalleled
10:56With our knowledge and undoubtedly with our strengths
10:59Under these circumstances, I will take it upon myself to commit my own.
11:02But that's absurd; by acting that way, we would simply be heading towards war.
11:06Even if you managed to destroy their ship, they would return ten times more numerous.
11:10Why not vote to determine the appropriate course of action?
11:14That's a very good idea, maestro is right
11:15Gentlemen, we will now put your various proposals into action.
11:19Who votes for the tax if the ship shows up and doesn't respond to our demands?
11:31Four votes
11:31And now, who votes for making contact and abstaining from any act of hostility until further notice?
11:36Fully informed?
11:45Five votes
11:46Plus one abstention
11:47I vote for the second proposal
11:50Therefore, we adopt this resolution by six votes.
11:54Therefore, by an absolute majority of the eleven members of the Confederation
12:02That will be perfect.
12:04Perfect
12:04So, tell me what you think.
12:07You have to admit it looks pretty good, don't you?
12:08I think that's a bit old, you know
12:11Well, I think you're great!
12:13I'm afraid your opinion isn't very objective.
12:16I am the one who possesses the gift, the wise one, the scholar here?
12:20You don't seem very convinced.
12:21You could answer, couldn't you?
12:24No, but what did such a creature do to me?
12:26It seems to me, sir, that you should perhaps watch your expressions
12:30Because if my memory serves me right, you're the one who screwed me over, as you say.
12:36It's true ?
12:38Oh, sorry
12:40That's something that pleases you, my friend.
12:42But it's true
12:46You have a throne of a way to express your contentment
12:50I feel completely naked now.
12:52Cosmopolitan ship approaching
12:54Flight as per routing
12:55Message completed
12:57Ah, ah, ah, listen, you're going to have to forgive me.
12:59The children arrive at the spaceport
13:01The children, ah, the children are coming
13:04Oh my God, oh, people
13:13Wait for me, finally
13:17Wait, but here
13:18So, shall I?
13:20So, am I going to be pro-pesso?
13:22So, am I going to be pro-pesso?
13:25So, am I going to be pro-pesso?
14:01Ah, hello everyone
14:03So, we're resuming our classes.
14:05Oh, but who are you, my child?
14:07This is Psy, a friend
14:08We arrived on the same ship.
14:10His father works in the control room
14:11A shrink? Oh, well, that's a curious name.
14:14In fact, her name is Mercedes
14:15But we call him Psy
14:17She has a gift, you know?
14:18Yeah, that's true.
14:19She's even a bit of a witch
14:20You will see
14:31As head of the Confederation's police force
14:34I wanted to send you my greetings.
14:36You who aspire to a career in the galactic police
14:39Here is what your program will be.
14:40Never forget your role
14:42It will primarily be an assistance role.
14:44Spaceship Assistance
14:47To our allies in difficulty
14:48Exploration and the discovery of unknown galaxies
14:52The investigations to define
14:54If these new worlds can join our Confederation
14:57Your responsibilities will also include
15:01Planet Omega is the outpost
15:03From diverse and complementary civilizations
15:05Our police force is its guardian and its torchbearer.
15:08I am certain that you will all prove yourselves worthy of it.
15:11We'll see each other very soon.
15:12I want to witness your progress
15:14I will now let you begin your classes.
15:17With our master, the eminent Professor Maestro
15:20How's it going?
15:22How are you doing, they ask me?
15:24Ah yes, well, then, let's see
15:28Let's see, oh yes, indeed
15:29But that's just a figure of speech.
15:31Because I can't see anything at all here.
15:35You are all going to travel in space
15:37In hyperspace
15:38Well, you know that a light year
15:39And the distance that light travels in one year
15:42Of course, you know everything
15:44This is a real opportunity
15:44What a question to kill oneself.
15:45Because light travels 300,000 km per second
15:48That done, let's see, let's see
15:50That makes at least 18 million
15:52No, no, I think it would be more in the...
15:55Wait
15:57Hey, 4...
15:59Ah, there you go.
16:00Yes, well that's exactly what I was saying.
16:039,460,800 million kilometers in the year
16:06Yes, that's still a lot.
16:08I admit that I was barely believable
16:10But what am I even talking about?
16:12So, let's start again
16:13You know the planet Astarte
16:15It is located approximately 50,000 parsecs away.
16:18A parsec represents, as you know
16:193.26 light-years
16:21You are familiar with Einstein's theory of time distortion
16:24And Fitzgerald's on his contraction
16:27Okay, so let's see how long it will take a spaceship to get there.
16:30You know, Pierre, I still wonder what this aggression of the tenuous might be hiding.
16:34But you should be used to it by now, shouldn't you?
16:36I assure you there's no need to joke.
16:38This is very serious
16:39These ships are faster than those of the rest of the Confederation.
16:42Not only are they more numerous, but they are better armed.
16:46We have put in a lot of effort so far
16:48And why?
16:48To maintain the status quo, to calm him down
16:51But you know her ambitions, and Andromeda's will be by her side.
16:54Even if they disagree, they will help him
16:56Because they are afraid of it
16:58Listen, for now what matters is solving the problem of the unknown.
17:01As for the tenuous one, we'll see.
17:05Unidentified object, enters observation field
17:081:15 PM, heading west, southwest
17:10Name of us
17:15Frame the object and enlarge the image as much as possible.
17:23Now, return to your normal position.
17:27Unidentified object, 12:40 PM, heading west, southwest
17:33Okay then, shall we go?
17:36Okay, now let's not waste another minute
17:38Hummingbird Ship
17:40It's the fastest with a normal crew
17:43And who do you see as the captain?
17:45Commander the big
17:47Yes, but be careful, don't forget that this is only a contact mission.
17:50No hostility under any circumstances, we are in complete agreement.
17:52Okay, understood.
17:54The interception can and must happen here.
17:57Okay, execution, it's your turn.
18:01Here, commanding the big
18:02This maestro, like
18:04Three hours Colibri on starting area number 4
18:06Crew to their stations immediately
18:09Departure scheduled in 4 minutes 30 seconds, finished
18:15Yeah, we can go
18:17Go ahead, just go ahead!
18:18And listen, you know what my boss said, right?
18:24They're just like their father, those two.
18:26But Dad, why don't you take us with you?
18:29Yes, Father, he's right, let us go.
18:31Come now, please, Father
18:32If it's possible, let us go, okay?
18:35It's true, we've pretty much reached the point where we need to learn the theory.
18:39Very well, that's how you will learn
18:41Ah!
19:37Charlie 2, reporting in, Commander, computer, ready for...
19:41Charlie 3, reporting in, Commander, oxygen and pressure OK, ready for flight
19:45Please take a seat, sir.
19:51Motor power supply, 30-second start
19:58The automatic seat travel system is ready.
20:02Hummingbird, top, minus 17 seconds
20:05Computer started, switched on
20:0910, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, ignition
20:18Go!
20:44Rotation system, anti-gravity, in operation
20:48Finished
21:03In two minutes, we'll be going into hyperspace
21:05Meteorite clouds ahead of us
21:07We cannot avoid them
21:09Let's activate the magnetic protective shield.
21:12Hyperspace insertion delayed, complete
21:15This isn't going to help us, but admire the spectacle.
21:20So kids, it's worth it, isn't it?
21:26What if we had jumped into hyperspace right away?
21:29Well, we would have come across some of those nice pebbles
21:32And with the force of the impact, that gave us a few genitrons
21:36And then, our magnetic shield repels all those rocks?
21:39No, not all
21:40Only those whose metal content dominates
21:42Only the stones could pass through
21:44And what would happen in the event of a collision?
21:47Ah, look!
21:48There you have it, let's pray that our armor holds up.
21:50But don't worry, in general, it holds up.
21:54We immediately jump into hyperspace
21:58Subtitling by Radio-Canada
22:30But what on earth are they doing?
22:32They should be in contact now.
22:34We were 20 seconds late
22:36We shouldn't be far away anymore.
22:39Flying object, straight ahead of us
22:41Specify the size and nature of the object
22:44Verify that it is indeed a flying machine
22:46And not from an asteroid
22:48It is indeed a flying machine
22:51Let's detect combustion heat
22:52It's not an asteroid
22:54Finished
22:58We absolutely must get closer
23:00Push the reactors, speed M
23:07Connect the telescope beforehand.
23:08Understood, telescope out
23:10Connect to the screen, done.
23:12Look there
23:15Maximum acceleration
23:23Sum at maximum speed
23:24Pressure 4, gravity 5
23:26We can stay like this for 3 minutes, that's it.
23:28Maximum magnification with a telescope
23:33They emit frequencies that interfere with our reception
23:36Contact with the Omega base
23:37This is Omega Base, Colonel Pierre, over to you, Colibri.
23:40We are in distant contact with unknown objects.
23:42We can't go any faster, let's request instruction
23:45Try it, radio contact
23:47Interstellar police here
23:49Interstellar police here
23:51Who are you ?
23:58Interstellar police here
24:00We don't mean you any harm
24:01Make yourself known
24:02Computer, translate the message
24:07What do I do?
24:18Immediately fire two shots of semen
24:20Oh no, don't do that
24:22But why, my little one?
24:24I feel it's not worth it
24:25Interstellar police here
24:27No response from you
24:28We would be forced to fry the fire
24:29Seed rocket
24:31Target 22 degrees
24:32But beware
24:34Point to either side of the target
24:36Fire
24:43That's incredible, I've never seen anything like it.
24:47They control our rockets as they please
24:50They could turn them against us
24:52What are the orders, Commander?
24:55The three minutes have passed.
24:56I'm reducing my diet
24:58Oh, look!
25:00It seemed as if they wanted to observe us without angering us.
25:03Yes, and yet they surely had everything they needed to answer us.
25:05Ah, I imagine they could have, yes.
25:09Let's go back to base
25:10Cruising speed
25:11Well, this report is going to be famous!
25:14This is Colibri, contact not established
25:16Unidentified missing object
25:18Let's go back to base
25:19Finished
25:20That's strange
25:21We will need to transmit the training immediately.
25:24To all the capitals of our confederation
25:26I give orders right away
25:32And billions of kilometers away
25:35On other planets
25:36Other antennas will pick up these beams.
25:39These concentrated messages will be transmitted to the government of each captain
26:02Subtitling by Radio-Canada
Comentarios