- hace 11 horas
Le cargo Ursus transportant nos héros et des réfugiés des Tritons, endommagé à la suite du cataclysme de la supernova, s'est écrasé sur une petite planète isolée. Les survivants s'organisent. Pierrot, Psi et Métro partent explorer les environs.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity that unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:17Infinity
01:21Of which we are the sentinels.
01:25Symphony
01:25Within reach of our wings
01:29Harmony
01:30One never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We are leaving for infinite space
01:47Subtitling by Radio-Canada
01:56Subtitling by Radio-Canada
01:58Subtitling by Radio-Canada
02:04Subtitling by Radio-Canada
02:35Pierrot
02:58Forty people were injured.
03:00Of which 7 are serious so far
03:02And you are among the latter, Captain
03:04If you persist in not following my instructions
03:07And they are adamant.
03:09That is to say, absolute rest
03:10It is impossible for me to respond to your opinion
03:12I'm not joking, Captain
03:14Okay, I'm going back to my patients.
03:16You send me a team to help us bury the 3 dead
03:203 dead, 40 injured
03:22It's unexpected, considering our initial contact with the ground.
03:25I confess that at the moment of the crash, I was expecting the worst.
03:28Okay, Noral, how are the engines?
03:31Ben, the engine room is close to the damaged section.
03:35There are so many similar cases that it's difficult to get a clear picture.
03:39Finally, let's say 3 or 4 days to clear the debris
03:42And afterwards, I'm hopeful, the mechanics are robust
03:44Perhaps 15 or 20 days for the repairs
03:47But captain, even if we can't take to the skies with such a damaged vessel
03:52That's true, Lieutenant, it's not easy
03:54But if we manage to get out of this situation, repair will be possible.
03:58In this regard, I would very much like to know the opinion of our distinguished navigator
04:03We don't know where we are
04:04This constellation isn't even listed.
04:07Nothing found on the maps, curious thing
04:10There is a blue giant, a red sun, and a planet
04:13We would need to triangulate and learn reference points from each other.
04:16And the radio, Captain?
04:17Do you think, as regards, or at least one of our ships?
04:20Were they able to pick up our distress calls?
04:23It's difficult to say, the disruptions caused by the explosion
04:26There is no precedent for a situation like ours.
04:29Don't you think that repairing our radio station is of the utmost urgency?
04:33Thank you for your advice, young man, but we've already considered that.
04:37Our facility is in ruins.
04:39We're trying to cobble together a short-shame transmitter
04:42But in the meantime, we must resign ourselves to surviving here.
04:45Survive here? Come on, Captain, you're not seriously thinking about that, I hope?
04:49Why not ?
04:49We could have ended up in a much worse situation.
04:51This planet is no longer young.
04:53And no volcanoes appear to be active.
04:55We must recognize the country
04:57List your possibilities
04:58Some form of life should exist there.
05:00Form of life?
05:02Our observers detected nothing.
05:04Remember, young man, that the absence of any trace of technological activity does not in any way mean that there is no
05:09no life
05:10It can manifest itself in a different way, that's all.
05:13Of course, you three will also be going on a reconnaissance mission; you are geologists after all.
05:18I'm going with them, Captain; I'd like to take these readings myself.
05:22These young men are experienced and I need you here; there's so much to do that I
05:27'I honestly admit I don't really know where to start
05:30Why not ask me? I know.
05:32Oh really? Let's see about that.
05:37With these forests and the oxygen-nitrogen combination, we should be able to find food.
05:42Because priority number 1, survival equals food, at least as far as humans are concerned, of course.
05:49Number 2, form teams to clear and repair damaged equipment
05:54Number 3, since the ship is uninhabitable, cut down trees to build houses and improve the hospital
06:01An hour upstream, I found some clay; can we make bricks out of it for building?
06:05There's a stream nearby, which will allow us to bring it to the camp.
06:09We're leaving, Captain. Take care of yourself, you must.
06:12Don't let the captain exhaust himself like that, Mr. Sanders.
06:15So, are you taking this little prodigy with you?
06:18The three of us make a good captain's team, but we'll be back very soon.
06:23The ship must be evacuated
06:26Captain, we need to prop it up, otherwise it's going to slip
06:28Prop it up? Now there's an idea!
06:31All able-bodied men are already overworked
06:34Support it with what, you want to tell me?
06:38First of all, the ship is very well positioned as it is there.
06:41Don't worry, we'll take care of it.
07:10Let's go find some shade for a moment.
07:15No Pierrot, no
07:18No Pierrot, no
07:20He's in so much pain, help, cut that branch, quickly!
07:24Oh !
07:25Oh !
07:28Oh !
07:33Oh !
07:40Oh !
07:56They look like Pleistocene macro-cregnaths
07:59They are mammals, and all mammals are edible, wherever they live, because their biological chemistry is
08:04always the same
08:11Let's stop, we're going to set up camp; it wouldn't be safe to continue.
08:15Let's go to that mound over there; it will be a better vantage point.
08:21It seems we are at the edge of the galaxy
08:24Well, well
08:26A good distance from any civilization, but honestly I'm not entirely sure.
08:30Go to bed, you're tired
08:32I'll stay and observe; anyway, I'm the most competent one.
08:36And if I can observe these cepheids at night, I think I'll find my way there.
08:41Come on !
09:06Well, I never!
09:08Here is the proof of an embryonic civilization
09:13I discovered a resinous substance secreted by these trees which, when treated with heat, could constitute a
09:20very useful product
09:22Oh !
09:25He looks like Spider-Man
09:26Could it be that this being was the one who carved the stones?
09:30I don't think so; the shape of that paw wouldn't allow for the necessary grasping.
09:35Still, what a bizarre planet! What a strange life form!
09:39You humans only want to consider beings who resemble you.
09:43First of all, we are elsewhere, but even on your land
09:45Do you believe that life, as I've only been seen here for a few hundred million years, resembled that which
09:51Do you know?
09:52Have you heard of the Scutosaurus or the Dimetrodon?
09:57And what about Cynognathus, all those nice little creatures, like the Tyrannosaurus for example?
10:07Shall we look over there?
10:08No Pierrot, no!
10:10What's going on?
10:11I receive a message, a warning, of danger.
10:16A danger, but which one?
10:18Evil and frightening beings
10:33This is going to get interesting
10:37Self-defense, after all
10:50Well, that calms them down.
10:51Oh no Pierrot, they'll be back!
11:16We are writing to inform you that we are under attack by a horde of great green apes.
11:20We are using our weapons, post the sentries, they are ferocious.
11:24They're finished, here they are again!
11:33Oh no, Pierrot, Pierrot!
11:37Oh no, Pierrot!
11:41Oh!
11:44bracelets, let's go!
11:55Thanks to everyone for the follows
11:57Play scary, here we go!
12:14Oh no Pierrot, they're friends, they came to our rescue
12:20He says that thanks to us, the people of Ptac have just won their first major victory over the ferocious
12:26Xobu
12:27And for that, we can always count on his help.
12:31I just thanked him and told him that, for our part, in the future we...
13:12It's fortunate that, in your opinion, the men had left the ship.
13:15Only now, barring some unlikely help, we will have to resign ourselves to living here for the rest of our days.
13:21So, geologists, what have you observed?
13:24The soil is largely arable and there are mammals present, so they are presumably edible.
13:30And we should be able to domesticate them and even milk them.
13:32We also found refractory clay which can be used to make pottery and building stones.
13:38However, we will need to find a cement and, of course, silica for the glass.
13:42I think I know where they are, but we'll have to prospect, collect samples and analyze them.
13:46Lieutenant, now tell us about the environment.
13:49I would particularly like to talk to you about two species with a vertical posture.
13:54The exobus of formidable carnivores against which we will have to protect ourselves
13:59And the small ptacs, primitive humanoid species, rather friendly
14:03The problem is communicating with them.
14:05These little beings are telepathic.
14:08Based on your instructions, we have posted sentries all around the camp.
14:13And we're working to close it down.
14:15Yes, it's blocking a lot of able-bodied men we could use elsewhere.
14:19All this fuss over tall tales and telepaths.
14:24And those are perhaps just fairy tales.
14:26I hope that one day you will come across one of these tales.
14:32Gentlemen, come on, gentlemen, we need all the goodwill we can get.
14:36I'm still the one in charge here, do you hear Sanders?
14:39And what does our little prodigy say about the situation?
14:43General situation
14:44According to the Cepheid variables, we are located on one of the outer arms of the galaxy.
14:48As a satellite of the red sun, itself orbiting the blue giant
14:53So
14:53The scientific explanation is that after it formed its satellite
14:57The red sun was captured by the mass of this giant.
15:00Oh, please, subway
15:02Okay, okay, you simpleton, you ignoramus
15:04Nevertheless, the planet in question will not be able to maintain its current conditions of survival for much longer.
15:15A little over 800,000 years ago
15:17Winter will be harsh
15:19In addition to shelters and pottery, you will need to make clothes.
15:23By grinding up natural fiber residues and drying them in the sun, fabrics can be made.
15:28And spinning wheels and looms will be needed.
15:31A watermill and a belt to power the loom
15:34Some resins have the properties of rubber
15:37We will coat the bark with it to make shoes
15:40Later, we will produce lighting using wind turbines and dams.
15:44And then fuel and furniture
15:47Finally, for the tools, we will build a solar furnace to mold the metals according to our needs
15:52And there are metals.
15:54In that direction, I feel there is a considerable amount of them.
15:58Thank you, friend, thank you
15:59You are a truly invaluable asset.
16:02Let me finish
16:03First and foremost, let's repair the radio so we can guide any potential rescuers.
16:08Our makeshift radio will not transmit beyond our ionosphere.
16:13Because they're annoying, it's to finally interrupt me
16:15Well, we'll need to position the transmitter beyond the ionosphere.
16:20Beyond ?
16:21Of course, yes, absolutely, he's right, of course.
16:25A satellite in orbit, yes, but how?
16:28Child's play, come on, you refurbish a shuttle carrying the transmitter and you put it into orbit, there you go
16:34Metro thinks there's metal in that direction
16:37It's a shame he's not with us.
16:38He'll be much more useful to them at camp; Metro is a real leader.
16:42The captain's condition worries me.
16:44Yes, I'm scared for him too.
16:46Especially since this Sanders guy doesn't sound worth anything to me.
16:52Look at
16:54The shuttle? They succeeded.
17:04So, I'll take the first shift?
17:06You can rest, I'm told we're not in danger.
17:18Let's go see what's over there, behind that hill.
17:25Wouldn't you like to spend some time in the shade?
17:33Wait
17:47Let's go
17:50It's strange, Metro has never been wrong
17:53And I can't find any trace of the Metro
17:55I think it's further away
17:57Probably over there, on the other side of those ridges.
18:06I'm terrified of seeing those damned green creatures reappear in my path.
18:10But I assure you that we are not in danger
18:12Otherwise, believe me, he would tell me.
18:14He would tell you? Really?
18:23Here come the pacts
18:39The chief comes to warn us
18:42He says that right in front of us are evil beings.
18:45The horrible green macaques?
18:46No, a species closer to us
18:48A more closely related species? How does he know all this?
18:51Those of his people and the lion passed down
18:52By radio or by telephone?
18:56By telepathy
18:57He and his people are in constant communication
18:59And he's surprised that we need words to understand each other.
19:03He says that in this way, it is not possible to know the true feelings of others
19:06And he's right.
19:08Ah yes, probably
19:09Could it lead us to these beings?
19:11He guides us, let's go
19:26Ah viejo!
19:42Oh Pierrot!
19:48A ship from Cassiopeia
19:49So these are the metals that Metro had detected.
19:52Pierrot, one of their expeditions is heading down towards our camp
19:55We must warn our people at all costs of the danger they are in.
19:58The radio?
19:59No Pierrot, don't do that, they can capture us
20:01And we absolutely must get there before them.
20:03Let's go quickly
20:13The chief told us to take the stream; these are rapids.
20:15But how? It takes a long time to build a raft.
20:18Are you forgetting that we have allies?
20:20Are you forgetting that we have allies?
20:22What do you have here?
20:25But don't do that?
20:33What have we destined for ourselves?
21:16We have surpassed them.
21:17Can you see them up there?
21:21Twenty-four, twenty-five, twenty-six.
21:23There are twenty-six of them.
21:24They look well-armed.
21:27Come on, let's hurry.
21:30Pierrot, watch out!
21:41Well, that's all we needed.
21:44He suggests that we both leave.
21:46He and his men will hold the exobus.
21:49And he will even try to divert them towards those above.
21:56He and his men will hold the exobus.
22:24No, no, but no.
22:26We want to see the captain.
22:31Here, there you go.
22:32So, are you happy?
22:34Because I'm telling you there's not a moment to lose.
22:37They will be here in two hours or more.
22:39We would need to give up the barriers, post men, and inventory the weapons.
22:43But come on, Lieutenant, it seems you're doing everything, everything, not to help us.
22:47But lieutenant, I really don't see why we shouldn't talk to them.
22:51But Mr. Sanders, you still haven't understood that you need to be in a position of strength to negotiate with
22:57Those of Cassiopeia?
22:59We are no match for this fight.
23:01We have almost no weapons and our survivors do not inspire my confidence.
23:07Their fate would be quite dramatic if they were to fall back into the hands of Cassiopeia's people.
23:12But my guy and I would rather be alive with Cassiopeia's people than be dead heroes.
23:18Poor guys!
23:20Lieutenant, I order you to organize the resistance.
23:24You have no right to order me around.
23:26Here, I'm the one in charge, not you, okay?
23:29Rebellion against the commanding officer.
23:32Go on, put those two in jail.
23:57You are under arrest, Lieutenant Sanders.
24:00No, we're not going to let this white guy make the law, guys.
24:05Take it down!
24:05So, my friends, have you finally found those metal deposits that I detected?
24:11Us, but what the heck...
24:12But come on, what's going on?
24:15Hi everyone.
24:17Glad to have found you again.
24:19A transport ship is in orbit and is sending its shuttles to you.
24:25Get ready for boarding.
24:27I repeat, a transport ship is in orbit and is sending its shuttles to you.
24:32Yeah !
24:37He didn't!
24:39He didn't!
24:42I repeat, a transport ship is in orbit and is sending its shuttles to you.
25:25I repeat, a transport ship is in orbit and is sending its shuttles to you.
Comentarios