- hace 13 horas
À la suite de leur mission éprouvante chez les dinosaures, Pierrot est en convalescence. Psi, pendant ce temps demande à la Présidente Pierrette, s'il lui serait possible d'effectuer une mission géologique dans la ceinture d'astéroïdes. Accompagnée de Métro, ils sont arraisonnés alors qu'ils passent devant Mimas.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony, within reach of our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come and take a seat
01:36We are leaving for infinite space
01:57Oh! Make me wait if you tickle me
02:00And there you have it!
02:02The operation is complete.
02:05Okay, now, teacher, we're going to be shown
02:07No fracture, that's the main thing.
02:09The muscles have been a bit strained.
02:10But in two weeks, he won't be there anymore.
02:12You must have suffered, my little one.
02:14Good !
02:15Pierrot, you kind of asked for it, didn't you?
02:16That's right, next time, I swear I'll listen to you
02:19The next time we go back there?
02:21Oh, but according to the council's report, it will be, let's see, in a hundred million years.
02:25When you think about it, it's true, a hundred million years
02:27This is the time that elapsed between the extinction of the dinosaurs and the appearance of humans.
02:31Okay, so, master, did you give us that little demonstration?
02:35Let's go, here we go!
02:45There you go! Next time, if needed, you'll have more comfortable seats.
02:49That's it, here I am, space scooter, walking bicycle, with my brain
02:56With my science, my knowledge, I feel you too
03:00I'm sorry to bother you, Madam President.
03:03But the head of the geophysics department told me that only you could help me.
03:06Yes, that's right, he forwarded your request to me.
03:10But the thing is, you see, you're assigning a spaceship that's out of service.
03:13This is hardly in accordance with our regulations
03:16Oh, the smallest of vessels, look, a space-chip would suffice.
03:20And it should be possible to appoint me for this mission, which is, shall we say, a little special.
03:26Very well, then explain your intentions to me.
03:28There you go, madam.
03:29There is a mystery in space that, as a geologist, has always fascinated me enormously.
03:35In the solar system, somewhere between Jupiter and Mars
03:37500 million kilometers from Earth lies an asteroid belt
03:42According to some theories, these are residues, stellar debris.
03:45Having failed to merge into planets during the evolution of the solar system
03:52But according to others, does a planet exist?
03:56Then, millennia ago, there was a battle between two galactic powers.
04:04And believing that their enemies had found refuge on the fifth planet
04:08The victors, who possessed astonishing technology, decided to blow it up
04:14Hence the asteroid belt
04:18In fact, the fugitives had taken refuge on the third planet of the system
04:22Earth, where their arrival gave rise to many legends
04:31Our methods allow us to know precisely the age and nature of each stone
04:35And also, I believe, its origin
04:37If the hypothesis I'm mentioning turns out to be true
04:39This signifies existence, somewhere in the cosmos.
04:42From a civilization tens or hundreds of thousands of years old
04:46And gifted with fabulous knowledge
04:47I have a month off work, and I'd like to go and see it.
04:50If you allow me, of course.
04:53The team you formed with Lieutenant Pierrot achieved excellent results.
04:57And sometimes remarkable in these latest missions
05:00And your personal donations have been of great service to the Confederation.
05:03You deserve a reward
05:05The overall situation is quite calm.
05:08Our large neighbors in Cassiopeia are so discreet that it worries me.
05:12Okay, you'll have your device.
05:13But I don't like seeing you go off into space alone.
05:16I was planning to take the subway
05:22Not bad, this little spaceship, what do you think?
05:24It's called the space chip
05:26Let's be practical and say space-chip
05:28If you want
05:28What is it?
05:30I bumped into something, and they didn't hesitate to tickle me to improve your comfort.
05:33But who cares about my own comfort?
05:35I'm asking you, huh?
05:36I'd rather travel on my back than on that thumb, that chip, or whatever.
05:40But stop complaining like that all the time, it's annoying in the end.
05:44But it's business as usual, robotize yourself
05:47Hey, Metro, would you have preferred to stay in Omega?
05:50I'll tell you about that later.
05:52I'm always promised wonderful adventures, but nothing ever happens.
05:55Aren't you exaggerating a bit?
05:56Finally, almost nothing, so few things
05:59Oh yes, Golden Barre, now that was funny.
06:01I must admit, I had a lot of fun there.
06:05Uranus, how green it is!
06:06It's because of its methane, which absorbs light rays.
06:09The night here lasts 42 years, and the day too, for that matter.
06:12Interesting, isn't it?
06:13Mass, 100 times that of Earth
06:15And rings made of rock debris and ice
06:19That's Oberon, one of the planet's satellites.
06:23And here are two more, Ariel and Umbriel
06:29Ah, look, there's Saturn.
06:31Oh, I'm so excited to finally see those rings
06:33It's really very good
06:36Saturn, an interesting planet
06:37After Jupiter, it is the largest in the solar system.
06:40800 times larger than Earth
06:42Composed mainly of hydrogen and helium
06:45So light it would float on an ocean
06:47If she could find one in her size
06:50Here we go
06:51After all, the Cassini division is large enough to allow us to delve into it.
07:03A thousand rings formed of stone and ice
07:05Width, 60,000 km
07:07Thickness, only 16
07:09A real sheet of cigarette paper
07:16The diameter from one edge to the other is 275,000 km
07:19That is to say, the Earth would occupy roughly that space there.
07:27And there, no, sorry, there
07:29That's Enceladus, one of those moons
07:31Saturn has 17 in total
07:37rugged and icy terrain
07:40Titan, the largest of the moons
07:43It is larger than the planet Mercury.
07:46That one was 10
07:52Mimas is the closest to the planet
07:54At only 180,000 km
07:57Let's go see
08:02It's truly a wonderful show.
08:05I slow down
08:10Please follow us to our base
08:13Simple police operation
08:14We show you the way
08:16Who are you? What do you want?
08:18You'll find out soon.
08:19For now, obey.
08:20But I'm from Omega
08:22Space police and I...
08:23You'll explain that to us later.
08:25Obey
08:26We would be sorry to have to destroy you
08:28Metro, contact with Omega
08:30Quickly !
08:34No contact, nothing
09:01What is...
09:02Oh really? Very good, perfect.
09:06Subway, keep quiet
09:08And wait for me
09:17Move forward
09:21Sit down
09:24What brought you here?
09:26I came to do geological research on asteroids
09:29But who are you yourself?
09:30We are the ones asking the questions.
09:33Please note that the asteroids you are referring to are millions of kilometers away from where we are.
09:38And you were observing, not on a space voyage.
09:41Your answer is illogical; you are lying.
09:44I'm on vacation
09:45I was fascinated by Saturn's rings and its moons.
09:48And it was a unique opportunity for me to observe them
09:51So I took advantage of it.
09:53You claim to be from the space police, then a geologist
09:56And now you say you're on vacation
09:58None of this adds up.
10:00Answer logically
10:01On the contrary, this makes sense.
10:03I am all of that, and my answer is logical.
10:05That's why I insist that you tell me in turn
10:07You have not properly analyzed the current situation, and we regret that.
10:11Therefore, we will give you time to reflect.
10:21Adventure, unexpected action
10:23You're telling me, yes, we still want to rust away in a dungeon, a death trap.
10:26In a flat layer of dust, instead of...
10:34Well, well, well, interesting, very interesting
10:36Maybe we'll be able to have a little fun
10:39This does not match
10:41Come on, answer logically
10:42You did not analyze the situation correctly.
10:48But all of this is not normal.
10:49He speaks to me exactly as if I were a machine, a mechanical device
10:54We hope you are in better spirits.
10:56So, what are you doing here?
10:59I have no further answers to give you
11:01Are you alone, or are there other ships?
11:04I repeat, I am absolutely alone.
11:06What is Omega, and how does it relate to us?
11:08Nothing, we don't even know you exist
11:10So, what brought you here?
11:18You are not men
11:19You are imitations, humanoids, machines
11:22In fact, you are all appearances.
11:24How do you know?
11:25What else do you know?
11:28Yes, yes, yes, yes, it's definitely her, yes, yes
11:30Have you identified it?
11:32Yes, yes, yes, dangerous, very dangerous
11:34To be dealt with, therefore
11:36But if you can make her talk
11:38To seize his secret
11:40This would allow us to better control others
11:42To be more efficient
11:44Rest assured, we will do it.
11:47Where did you get your knowledge?
11:50What is your knowledge?
11:51You will never understand it
11:53You will never be able to put it on a computer
11:55Intuition, premonition, or feeling
11:58Communication between beings
12:00Never, you hear, never
12:01Well, we'll see about that.
12:04You're getting upset, it's pointless.
12:08Useless and irrational
12:12Where did you get your knowledge?
12:14What is this knowledge?
12:15Answer
12:16Say it
12:16Say it and you will be free, happy.
12:18You will be able to sleep
12:19Where did you get your knowledge?
12:21What is this knowledge?
12:23Answer
12:24And you will be free, happy
12:26You will be able to sleep
12:28Dormi
12:34Dormi
12:34I'm going to go crazy if this continues
12:41Courage
12:41We shouldn't expect them
12:44Human forces must not prevail.
12:46You will have the strength
12:49It's been six days since we last heard anything.
12:51I need to let myself go, father.
12:52But you're not fully recovered yet, son.
12:54But I'll ask our base in Vesta
12:56To send a patrol
12:57Listen, Dad
12:59You know very well that it's with me
13:00That Psy communicates best
13:01And if she's in trouble, somewhere
13:03I'm the one who will receive his message.
13:05Possible
13:06But you're not in a condition to pilot in hyperspace
13:09Then give me a deputy
13:10Why not, you fat little guy?
13:12Just like in the good old days
13:18I need to get out of here
13:19I absolutely have to get out of here
13:21But good heavens, how can I do it?
13:27Don't be afraid, he's very kind.
13:29You know, but get out now
13:31Because we're going to have to act very, very quickly.
13:32If we want to have a small chance
13:36By the way, did you know that this one
13:37Is it a machine, a robot, what?
13:39And the others too
13:40Just like me, by the way
13:41In a less sophisticated form, of course.
13:43You see, he does exactly
13:44Everything I order from him
13:46Warning, surveillance camera
13:48So
13:50Curious, very curious indeed.
13:55Yes, very curious indeed.
14:14Stop, what are you doing here?
14:17Don't move
14:21Come on, let's use our hands
14:26Oh, the control panel
14:29Wait a little while
14:30I'm going to take care of myself again
14:57This is how I understand expeditions.
15:00Well, at least that was funny.
15:02Do you ever think that one day
15:04Are you the one who could end up smashed?
15:06Oh, a prehistoric author
15:08A man named Nietzsche said
15:10Man to equal God
15:11Must live dangerously
15:13This is also true for androids
15:15Isn't that an interesting theory?
15:17You end up resembling souls, Metron
15:23I expect it at every moment
15:25To find them behind us
15:26They are not likely to become operational again anytime soon.
15:30You should try the radio again, Metron
15:32We absolutely must inform Omega
15:35This is all so strange
15:37This base is run by humanoids
15:39Robots
15:40What are they doing?
15:42Who do they obey?
15:43What is this hiding?
15:44I am really very worried
15:46I wanted to tell you something
15:48I probed their walls
15:49They are made of a very strong metal
15:51Whose name I don't know
15:52And packed with extraordinary tools
15:54Very powerful engines
15:55Much more than our largest ships
15:59That's a lot for a base
16:01There is something else
16:03Will these repairs soon be finished?
16:06Soon, Admiral
16:07It's a matter of hours.
16:09The damage is significant.
16:10They must not escape us
16:12They know too much
16:14Too many programming errors have been made, Colonel
16:17We hold you personally responsible.
16:20Yes, Admiral
16:21That makes sense
16:23Look, Subway
16:24Jupiter
16:24The largest planet in the solar system
16:271300 times larger than Earth
16:29This time, I really have that impression
16:31That we have sown them
16:40Subtitling by Radio-Canada
17:09Faster, faster.
17:10Uranus is the only one here, we're dragging our feet.
17:13However, we are at a normal speed, my friend.
17:15Where do you want to go back into hyperspace?
17:18And we wouldn't detect anything in the process.
17:20So be patient, my little god, okay?
17:23Yes, you're right. You must excuse me.
17:27What delights me about Jupiter is that this planet produces such powerful radiation.
17:30that it makes any detection impossible.
17:34Europa, the icy one.
17:39And the one we see there is Yo.
17:42Yo, the volcanic one.
17:43Do you see this stain?
17:45It alone could contain several Earth-sized planets.
17:47Do you realize that, Metro?
17:49But where are the other satellites?
17:50There are 14 of them if my memory serves me right.
17:53And can you tell me their names?
17:55Oh, what kind of question is that?
17:57There is also Ganymede and Callisto, the largest, then Malta.
18:00And then, there must still be our poor lions.
18:05Poor Metro, I really got you for once.
18:08The thing is, you see, the others don't have names, only numbers.
18:12Tell me, Metro, how did you manage to control our jailer over there?
18:15Oh, it's very simple.
18:16I was probing the wall like that when our guard passed by.
18:19It happened, how to say, like an interference.
18:21I realized that I could probe these circuits.
18:24And as with humans, normally, I don't communicate.
18:28Concluded.
18:29After that, it was child's play to substitute my orders.
18:31As you saw the result of his programming.
18:33Ah, you're really great, Metro.
18:36Eh ?
18:37A machine, it must be enormous.
19:13Look, Metro, the hunters.
19:15We absolutely must reach the asteroid belt.
19:28This time, that's it, they're shooting at us.
19:30Quick, we need to dive in.
19:35Watch out on your left.
19:47Only four more to go.
19:49That reminds me of something, Metro.
19:51Gergal, do you remember?
20:08Attention.
20:18It was a close call.
20:19I wonder if it wasn't Icarus.
20:22A grain of dust compared to Ceres, which is a thousand kilometers in diameter,
20:25or even to Ballas.
20:27And there are thirteen of them that are over three hundred kilometers in diameter.
20:30and forty-five thousand...
20:31Oh, please, Metro, this isn't the time.
20:34Okay, okay, okay, I know, with you, it's never the right time.
20:36You are well, like...
20:37Oh, look, take a look.
20:42Four.
20:43Five.
20:45Six.
20:51Six more.
20:52They know we are here, somewhere, and they are looking for us.
20:56Only asteroids prevent them from detecting us accurately.
20:58But they will find us.
21:00It's simply a matter of time.
21:01We know their secrets, and they certainly won't spare us.
21:04You know, Metro, I'm going to jump into hyperspace.
21:06In hyperspace? In the asteroid belt?
21:09But seriously, this is madness.
21:11I know, but staying here is certain death.
21:13We don't even have a protective shield on this nutshell.
21:16It's suicide.
21:18Maybe, but I don't feel it that way.
21:20They will not follow us; it would be against their logic.
21:22So we have to try, even if we only have a slim chance of succeeding.
21:26By staying here, we have none.
21:32Subway, where are you? Get back to your seat, we're leaving.
21:36At least put on your diving suit, you never know.
21:38That will give you a little protection.
21:40Thank you, Metro. You're right.
21:47Speed, hyperspace.
22:07We've located the wreck, Admiral. There's no sign of life.
22:10No other ships in sight?
22:11No, Admiral. Space is absolutely deserted.
22:13That's good. Return to base.
22:29I wanted to communicate our position.
22:32It is impossible to get in touch with Omega.
22:34Not surprising given the radiation levels on this planet.
22:38Okay, I'm tired. I'm going to rest a bit, if you like.
22:49Pierrot, Pierrot, are you there?
22:53Eh ?
22:54Come quickly. I'm waiting for you. I'll guide you.
22:57Quick, old man.
22:58Engine at maximum.
23:02Slow down now.
23:19Oh, Pierrot, I'm here.
23:21Where are you?
23:22It's good that you came.
23:30There, their wreckage.
23:32Look at.
23:33Yes ?
23:34But here, there's nowhere to settle down.
23:36There's a big rock over there.
23:39But on the platform, you can go there.
23:43Shh.
23:55Subtitling by Radio-Canada
24:26Subtitling by Radio-Canada
24:43Oh, you're hurt.
24:46I don't know, Pierrot. It must be the shock. I feel sore all over.
24:50Come on, let's go. We're leaving from here.
24:52Oh, look, Metro. What can we do?
24:56I'll come back to get it.
25:16I'm going back to look for Metro.
25:27I owe my life to him.
25:31Don't worry, Psy.
25:33Metro will be able to restore it.
25:34I promise you that he will accompany us on many more adventures.
25:37Subtitling by Radio-Canada
26:15Subtitling by Radio-Canada
Comentarios