- hace 2 días
Le Général Le Teigneux tente un coup de force. Après ses échecs sur Lago, la planète verte, Clarus et Diane, ses nouveaux succès par le vol d'un train spatial de marchandise et la construction d'une base secrète près du soleil des Tritons, l'encouragent à fermer ses frontières. À la suite de la disparition de deux équipages de la police spatiale en bordure de Cassiopée, Pierrot, Psi et Métro sont envoyés là-bas. Ils sont rapidement capturés.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity, which unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity, of which we are the sentinels.
01:24Symphony, within reach of our wings
01:29Harmony, which one never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We are leaving for infinite space
01:44Let me count you
01:48Let me count you
02:21I assure you that we must let him do it.
02:23And even encourage him
02:24When he has defeated the Earthlings
02:26With its bulldozer-like subtlety
02:28We'll sweep him away, that fool.
02:30Let's be careful that it doesn't become too powerful.
02:32It's true that he is sometimes so ridiculous
02:35One wonders why the crowds follow him
02:37Instead of bursting out laughing in his face
02:39Note that crowds need an authoritarian father.
02:42We never take this into account enough in our calculations.
02:44Our friends will surely follow us
02:47But the professor's liberals
02:48We will throw a wrench in the works
02:50They know nothing about high politics
02:52Well, these people will never have a majority
02:54They don't understand anything
02:57Thanks to our general
02:58Soon we will dominate the universe
03:00You'll see
03:02It's from Omega
03:04Confederation of which you wanted us to be a part
03:06No, stop being an obstacle to legitimate desire.
03:09Our people to operate a control
03:10On all the worlds of our periphery
03:12Yes, absolutely, chief.
03:14Through their fault
03:15All our peaceful attempts have ended in failure.
03:19We land one day on the planet Leto
03:21They are here
03:22On the green planet, a paradise
03:25They are still here
03:27Eh ?
03:29And my ships
03:30My magnificent ships
03:34The Nautilus and the Moray Eel
03:36In a thousand pieces
03:40Clarus
03:40We had already formed allies for our decents
03:43Them again!
03:45Yet we continued to endure all of that.
03:48Despite our superiority
03:50And how were we thanked for it?
03:53We had set our sights on the planet Diane
03:56Under ideal conditions
03:59And this is what happened
04:02Finally, their last and most unwelcome intervention.
04:06We had invaluable allies there, among others.
04:09We were ridiculed.
04:12Ridiculed
04:13Again, by whom?
04:15Huh, I'm asking you
04:16Yes, right, by whom?
04:19Yes, well, yes, in fact, by whom?
04:23Again, by them!
04:26But the situation is no longer what it was.
04:29With our new successes that will continue until our triumph
04:33But the Confederation will react
04:37Yeah, but don't forget that we have a veto right in the Confederation.
04:42I disagree
04:43But in any case, Omega doesn't have any heavy cruisers to oppose us.
04:48Omega is no longer an obstacle
04:50And the Earth?
04:51Oh yes, let's talk about Earth.
04:53She is the one who runs the Confederation and dictates its policies.
04:57While this role rightfully belongs to us
05:01And why?
05:02Huh, I'm asking you
05:03Because of its culture, its past, its long civilization
05:07Ah, well, let's talk about his civilization.
05:10Or rather, what she has become
05:12Come on, consul
05:13I'm back from Omega
05:14And I invite you, gentlemen, to take note
05:19What this civilization is
05:22Who claims to dominate the universe
05:26We turn it off
05:38Those must have been dangerous farts.
05:42Our fellow citizens are sometimes somewhat negligent.
05:46If they continue to dispose of small items that have ceased to please them in this way
05:50A problem for Paul Lucien might well arise one day soon.
05:59But let's not dwell on gloomy considerations.
06:02We are pleased to announce that the 30 billionth citizen of Earth
06:06Just born in Bombay
06:09As you can see
06:10We're already having some trouble fitting everyone else in.
06:13And to feed them too
06:14But with a little goodwill, we will succeed.
06:18The streets of our city offer a highly entertaining spectacle.
06:21Which can only delight a curious eye
06:23It's good that our society has a few million supercharged people.
06:26This fortunately compensates for the hundreds of millions of undernourished people.
06:33Despite some minor difficulties caused by the temporary scarcity of energy products
06:37Vehicle production continues to break records
06:40Because our fellow citizens remain deeply attached
06:44To this traditional symbol of their independence
06:47Ah, I'm being told there's a traffic jam in the central-west
06:50Just broke a new record
06:53176 hours of immobility
06:54Congratulations to the winners!
06:57But we also have vehicles that circulate without hindrance
07:00Did you know that our stock levels have just exceeded
07:03The threshold of 40 tonnes of explosives per capita of the planet's inhabitants
07:06And we hope to reach 50 tonnes soon
07:09Congratulations again!
07:14Now that's really very worrying
07:16They're crazy, it was nothing
07:19This planet is crazy
07:21No, she's sick, it's not the same.
07:24I have a plan
07:25We are deporting all of its inhabitants
07:27And we're using their planet
07:29To dump the garbage of our galaxy there
07:32And then one day, we burn the tower
07:34And it will make a pretty flame
07:36You don't believe it?
07:37Have you seen this ridiculous weaponry?
07:39Did you see those backward people, those primates?
07:42We will bring them civilization and order.
07:45These documents date back a thousand years.
07:47The Earth is our ally; she is loyal to us.
07:49No, those people are arrogant.
07:51Yes, we're going to bring them down to earth, their vanity
07:54Counter the Earthlings' retaliation; they have many allies.
07:58The Earth will have to bow before us
08:00We are the strongest
08:01And we're going to prove it.
08:03Yes, we will prove it.
08:04The day we have dominated the Earth
08:07The Confederation's absolute control
08:10And consequently, the entire galaxy will be ours.
08:14I agree with you, General
08:16But Omega has valid means at its disposal to help us along the way.
08:20I'm busy negotiating right now.
08:22A secret agreement with a new world
08:24Whose power is limitless
08:26And nothing in the universe will be able to resist us.
08:29Here is my plan
08:30Cold War with Omega
08:31We cut off all communication with them
08:34And we are preparing our base
08:35Our base
08:40The constellation of tritons forms only a small system
08:44A giant red sun
08:46A white dwarf
08:48A small satellite planet with a red moon
08:51That's all
08:51This system is ideally located halfway
08:54Between our constellation and the edge of the galaxy
09:05Allow
09:07But allow
09:08Living conditions are very difficult
09:11And the high carbon dioxide content accelerates the process.
09:14Survival time there is very limited
09:16You are well informed, professor.
09:20Therefore, we have planned to send the share of those opposed to our regime
09:24And as you know, we have no shortage of them.
09:26And there you have it.
09:27Our base was ready as soon as possible
09:29We are sending our best warships
09:31Our best equipment
09:33Our best soldiers
09:34The Earth will have to bend
09:36But finally, general
09:37The angry sun is located less than 2 billion kilometers from the newts
09:42It is unstable
09:43And it can explode as a supernova at any moment.
09:47Think about what would happen to humans
09:49Always scruples, Professor
09:51Even when it comes to the enemies of the nation
09:54It is truly a shame that no one here seems to bother to learn the lessons of history.
10:09So, absolute secrecy
10:11No one should be informed
10:14Alert to all ships
10:16Interception of everything coming from outside
10:19Especially Omega
10:20Of course, chief
10:21Well said
10:22But if Omega retaliates against the 600 men we have left there
10:27600 men?
10:28What interests me is knowing if the work on the base is progressing.
10:32Very advanced, chief
10:34In fact, you'll see that
11:02Okay, okay
11:03And what about the workforce?
11:04Okay, there, boss, you see
11:06Robots surround them
11:08And a few technicians chosen from among the most loyal.
11:10Ah, that's good, that's very good
11:16Will Omega bend or will it be destroyed?
11:18Ah, destroyed!
11:19Oh yes !
11:20The situation is serious
11:22Our relationship with the troublemaker is marked by these attempted power grabs.
11:26What is he cooking up this time?
11:28We need to know this in order to be prepared for any eventuality.
11:30However, two of our light vessels, which had set out on a reconnaissance mission, are reported missing.
11:35And going in by force means taking the risk of war.
11:38Your team has brilliantly handled many situations
11:41The computer has chosen you for this task
11:45It is with a heavy heart that I must entrust you with this mission.
11:48I don't know if you'll come back from this.
11:51I trust you both
11:53Finally, I mean, to all three of you
11:55Of course
12:00At the edge of Cassiopeia's worlds
12:02Three of our cruisers are ready to assist you
12:05But beyond that, you will only be able to rely on yourself.
12:08Your job is to understand what's happening and, most importantly, to come back
12:14This is Omega, we're not listening to you, dragonfly.
12:17We are approaching Cassiopeia, nothing to report.
12:22What kind of welcome are they going to give us, huh?
12:31I hope that this time we'll have some fun
12:34Okay, so when does the party start?
12:39Look at
12:40Orders are blocked
12:42Omega Call
12:49We are under control
12:50They rule us as they please.
13:24We always start by serving those at the back.
13:31My friend, there are two of us.
13:37No
13:50Pierrot, can you hear me?
13:52Pierrot, answer me
13:54Pierrot
13:57It's okay, it's okay
13:59However, our mission isn't progressing much.
14:01You can learn a lot in a prison
14:06Courage, Pierrot
14:06We will succeed
14:08And would you like to have lunch now?
14:10Thank you, Metro
14:11But if you don't like it here, why don't we try to escape?
14:15Because even if we managed to escape, we wouldn't be any further ahead.
14:20Shh
14:24How about you?
14:30But what are you doing here?
14:32When I learned that you were here, I was very quick
14:34Yes, I'm sad to know you're here.
14:36Really very sad
14:37If you were to tell me what you came to do on our land without having been invited
14:41Perhaps I could help you?
14:44But nothing special, consul
14:45A routine mission like many others
14:47Just routine, right?
14:49Yes, your partner told me the same thing to justify your presence within our borders.
14:55And I find it hard to believe you
14:56Our intentions are very peaceful.
14:58And I sincerely hope that yours are as well.
15:02Know that we are the most peaceful galaxy
15:04And that we have no lessons to learn from anyone
15:08Do you hear?
15:26You'll need to be more talkative in the future if you want me to be able to help you.
15:38No, chief, I assure you they know nothing.
15:40They just came along, out of routine.
15:43They did the right thing, the president's son
15:46Just think of the fine hostage we have here
15:48Especially since surveillance is being increased.
15:50You know very well, Chief, that no one has ever managed to escape from our prisons so far.
15:55So, subway, how would you make it possible for us to escape?
15:57I examined everything
15:58Control, protection and alarm circuits
16:01This is all childish.
16:03I could cut the bars
16:04No, what bothers me is the corridor detection system
16:07If only I could see it a little closer
16:11I have some clues, Pierrot
16:13Oh really? And which ones?
16:15It's not very precise yet.
16:17You know, I would need another opportunity
16:19So, boy
16:19Eh ?
16:20We're talking to ourselves
16:21You're right, you know
16:22But it's a very good way to combat boredom.
16:25From Omega, I suppose?
16:27Who are you ?
16:28Captain Gergal, Doriga, an ally of Omega, it seems
16:31Although alliances, in these times
16:34Why are you here?
16:35Who knows?
16:36Normally, when we smuggled in some equipment
16:39There was no problem
16:41However, this time, we were intercepted by the chase.
16:44And they didn't want to hear anything about it.
16:45So, it's been almost three months that we've been rotting away in this cell.
16:48And for how much longer, huh?
16:51Who knows?
16:52Captain, it is said that serious events are brewing.
16:55Perhaps it's related to what's happening to us, right?
16:58Wait, what you just said isn't stupid.
17:00They want to keep what they are doing here a secret.
17:05Look at that!
17:06I must say I was surprised when I saw all this animation
17:14He's over there, on the train
17:15Let's take a closer look at that.
17:37I should have tried to run away.
17:38My shields could have withstood two or three of their volleys.
17:42But why would they turn against me, huh?
17:44I was sure I'd get away with it again and save the device
17:48And here I am.
17:49So your ship is in port?
17:51And in good condition?
17:52In perfect condition, if it's as it was left
17:55We don't even know what they did with another one
17:57It's a risk worth taking.
18:00Captain, I'm offering you a deal
18:02We'll help you escape
18:03You, on the other hand, must attempt takeoff.
18:05And take us
18:06Is that alright with you?
18:08That one's really good.
18:10You make me escape.
18:13Of course, with my profession, I have a taste for risk.
18:16And I'm willing to promise you anything you want.
18:18But tell me, my friend
18:20So you don't know that nobody ever manages to escape from the prisons of Castiopeia?
18:25Guardian !
18:26Guard, come quickly!
18:29Quick! Guard!
18:35What? What else do you want?
18:37Oh, I feel bad, guardian
18:39I would like you to open this grid
18:41I'm asking you
18:50But what is it?
19:13And what about us, the pilots?
19:15I know where to find them
19:16And we, and we, and we
19:21And you, over there?
19:24Come, help me, I can't find my cell anymore
19:25Go! Go! Go !
19:28Come on !
19:57We will never succeed, there are far too many of them.
20:00We need to keep them occupied.
20:02Come.
20:03Something is not right.
20:05The automatic control of section C has been disconnected for more than two minutes.
20:12It would be necessary...
20:12Take the subway, it's your turn.
20:19Here, general alarm, spatial-door alarm, automatic cell doors.
20:23First, open the cells in sector C.
20:40Okay, now, local alarm.
21:18Oh, not all of them, right?
21:33So, subway?
21:34Well, that's it, I've managed to decode their frequency system.
21:38Binary, arrhythmic.
21:39But it would take too long to explain all of that to you.
21:42Ahead.
21:46It's too long to explain all of this to you.
21:58That's too long for you.
22:09That's too long for you.
22:24You are not allowed to leave the port.
22:27No takeoff.
22:29We'll have you killed by hunting.
22:32I repeat, you are not allowed to leave the port.
22:36No takeoff.
22:37We'll have you killed by hunting.
22:50The fastest fighters in the galactic universe.
22:54Helmeted police officers, you don't stand a chance.
22:57Turn around, we'll shoot you.
22:59This is our final warning.
23:01Turn around.
23:05It's true, we don't stand a chance.
23:11But my shields are strong and I have one or two turns to serve them.
23:15If you have strong seas,
23:18Well then, brothers, let us die together.
23:22One of my favorite tricks.
23:24That gives us a bit of a head start.
23:34Now, another little turn.
23:37Look.
23:58And there you have it.
23:59As you can see, the border between the worlds of Cassiopeia is near.
24:02Will they continue to pursue us?
24:03Look at the radar.
24:05They're coming back.
24:06Without help, we are lost.
24:08This is Lieutenant Pierrot, Omega's space police.
24:11Can you see me?
24:23This is the Colibri cruiser.
24:28Hold on tight, we're coming.
24:30We're here.
24:36A shot of semen, immediately.
24:39Now, if it doesn't fold up, we'll push it in.
24:53But we forgot about the Metro.
24:55He stayed there, on Cassiopeia's land.
24:59Metro.
24:59Ah, well, that's something.
25:01Thank you for thinking of me.
25:02It's high time.
25:03Metro, where are you calling from?
25:05From Cassiopeia?
25:06Now, everything is going very well.
25:07Don't worry, I'm right here above your head.
25:10The advantage of being a robot is that you don't need to breathe.
25:23Metro, where are you calling from?
25:28Infinity, of which we are sentinels, symphony.
25:34Within reach of our wings, harmony, which we never tire of.
25:43You'll see, come on, take a seat, we're going to space.
25:47Subtitling by Radio-Canada
Comentarios