- hace 2 días
Alors que Cassiopée lance un ultimatum à Oméga, le Grand Ordinateur de la planète Yama déclare la guerre à tous les mondes refusant de se soumettre à son autorité absolue. La flotte de Yama se dirige tout d'abord vers Cassiopée, qui oppose une résistance aussi acharnée qu'inutile face à la puissance déployée par les Humanoïdes. Pierrot, Psi, Petit Gros, Pierrette et Métro doivent profiter des violents combats pour s'introduire et saboter un vaisseau-mère de la flotte des Humanoïdes afin de provoquer une réaction en chaîne qui détruira au moins une partie de la flotte de Yama.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00The infinity of the pre-ribbles of the sky
00:05Discovered like a great open book
00:10And the Earth, this ephemeral marble
00:15Who takes it when the star passes?
00:18Its true place in space
00:20Infinity that unfolds before us
00:25Its comets, its planets, its stars
00:30And the sky, like an eternal dream
00:35Where time itself fades away
00:37To make room for infinite space
00:42Towards which we go full of joy
00:46On the horses of the wind, the future
00:52Adventure awaits us
00:55Let me count you
00:57Once upon a time, there was space
01:19Infinity
01:21Of which we are the sentinels.
01:24Symphony
01:25Within reach of our wings
01:29Harmony
01:30One never tires of
01:34You'll see, come on, take a seat
01:36We're going into space
01:38To-to-finish
01:42To-to-finish
02:02Subtitling by Radio-Canada
02:19Yes, gentlemen
02:20With the weapons we possess
02:22And those we are about to receive
02:25Omega is finished.
02:26I intend to send them an ultimatum.
02:30I'm giving them 24 hours
02:32To submit to our government
02:34You know very well, General, that they will never submit.
02:37Well, well, it's going to be war.
02:39And we'll make short work of it.
02:41We'll make short work of it
02:43According to our information, their heavy cruisers are operational.
02:47And they are, it seems, remarkable.
02:50Their cruisers, ah, there are four of them in all
02:53Even our Nautilus ships would find it amusing.
02:56No, but what we're waiting for is something else.
02:58Space eagles, gentlemen
03:01Giants, beside whom their entire ship
03:03Everyone we know is just a little chick
03:06So tiny, so tiny
03:07Very small, very small, very small, very small, very small, very small
03:11Tell us about our allies
03:13From those who supply us with these weapons, General, do you want them?
03:16And now that the big day is approaching, I think I can satisfy your curiosity.
03:21Our allies are located in the NGC 6188 nebula south of Scorpio.
03:26So, capital, Yamaha, which manufactures unstoppable weapons for us
03:30And we will continue to manufacture them as long as it pleases us.
03:35And our allies are humans, of course.
03:38Hey, no, no, they're not humans, no
03:41But then what?
03:43Well, that's...
03:44They are machines, robots, absolutely, yes
03:48What does the main computer control?
03:50The consul, who has carried out many missions to Yamaha, can tell you about it.
03:54Yes, indeed, a power, that's true, gentlemen.
03:57Inhuman technical skill
03:59Yes, that's the right word, inhuman, truly
04:01How fortunate we are to have such strong partners by our side
04:05With such allies at our service
04:08The universe belongs to us
04:11Consul, if this power is what you describe
04:14What assurance do you have that it will work for our service?
04:18Always ready with a joke, Professor
04:20The thing is, you see, the computer in control was programmed by a man.
04:24And its nature is its loyalty to man
04:27So, let's move on to the vote on the Omega ultimatum.
04:38But those from Omega are men like us
04:40It is absurd to impose a conflict on him
04:436 votes plus mine, which counts double
04:45Resolution adopted
04:50Send this document to Omega immediately.
04:54And be sure to specify a response within 24 hours.
04:56Execution
05:01So, if you want to know everything, here's my plan.
05:04After Omega, we will submit this diamond
05:07Oh, but only one cold one at a time
05:08That's because I'm a clever one, me.
05:11What is this?
05:12Who dares to bother me?
05:14The general involved on behalf of the main computer
05:16Urgent
05:20He announces the arrival of these giant ships.
05:22As agreed
05:25What ?
05:25A salary!
05:26An ultimatum!
05:28We'll return unconditionally and within 24 hours!
05:31And what next?
05:33Warning, in this case, I declare general mobilization!
05:37They'll see! I'll show them!
05:40General !
05:41Please explain the situation clearly and request a vote before decreeing anything.
05:48She's right!
05:49She's right!
05:49Let's cancel the Armega ultimatum and ask them to come and fight alongside us!
05:54There always comes a time when the one who is the most foolish and thinks he is the strongest is tempted
05:59to use his biceps rather than his brain!
06:03But this is intolerable! Who's in charge here? It's time to bring happiness to
06:07All of that!
06:08Guards! Arrest them all! I will assume sole responsibility for the leadership of the State!
06:12Come and talk, boss!
06:14And as if the dramatic threat posed to our Confederation by Yama's people wasn't enough, here is...
06:20that we receive an ultimatum from Cassiopeia.
06:22To complete your information, gentlemen, here is the opinion of the head of our forces, Colonel Pierre.
06:27Strategically, against Yama, we don't have the slightest chance of success.
06:33Against Cassiopeia, our heavy cruisers should be a match for them, although we are outnumbered.
06:40We are all, of course, against Cassiopeia, yes, but having to fight on two fronts under these conditions, that
06:46seems difficult to me.
06:47And why not offer the general an alliance against Yama?
06:50The same idea occurred to me, Dr. Newman, but as long as he believes this diamond to be his allies, he will not
06:55'Will not accept, I assure you.
07:01We have received grave news, gentlemen. The great computer has just issued an ultimatum to those on Cassiopeia.
07:07The reprieve that was promised to us.
07:10But then they will accept our alliance?
07:12They have no choice now.
07:14And together, we will have a chance.
07:17Oh, but not very big.
07:19Let us make it a condition for the general that he joins the Confederation and then, afterwards, we can fight alongside him.
07:25Okay, so I think the proposal that the colonel just made is unanimously accepted.
07:31Reunite their Confederation? Now that I'm in sole power? Never!
07:36Never! You know, chief, for the help that those from Omega could give us.
07:41In no time at all, I'll be done with the big computer.
07:45And after that, Omega, I'll make short work of it.
07:48Oh, very good. One bite, chef.
07:51Our fleet is setting sail, general.
07:54The first ships joined their formation.
07:56And remember that, Admiral.
07:58Fire without training on anything that comes along.
08:00Including, of course, Omega's ships.
08:46Unless you surrender, we order our ships to open fire without warning.
08:51That's his answer. It's insane.
08:53It was humanity's last chance.
08:55He's probably bluffing, but what can we do? Help him against his will?
08:59I do not believe it is useful to commit our precious ships under these conditions.
09:03Let's save them for the real fight.
09:04What to do, gentlemen?
09:05I would almost agree with Professor Biget.
09:08We must help them despite themselves, because they are also fighting for us.
09:11Why not send a few small ships that would proceed by deception?
09:15since our forces are insufficient?
09:21In any case, we need observation units.
09:25We must be kept informed at all times of how the situation develops.
09:28So, I propose one or two dragonfly-type devices to test the enemy.
09:32and we keep a hummingbird under remote observation to help them if necessary.
09:40You are our only elements with practical experience of the enemy and their behavior.
09:44And that is why we are appealing to you.
09:47So, Captain?
09:47You're doing the right thing, Colonel, and we have a score to settle.
09:50But for my plan to succeed, I need an additional crew.
09:53And that's why I asked for that one.
09:58One dragonfly will suffice.
10:00This is what we are going to do.
10:02We approach the enemy, and then we attempt to penetrate...
10:15Get ready!
10:16Open fire without warning on enemy elements!
10:30Subtitling by Radio-Canada
10:53Subtitling by Radio-Canada
10:56Subtitling by Radio-Canada
11:16Subtitling by Radio-Canada
11:19Subtitling by Radio-Canada
11:26Subtitling by Radio-Canada
11:46Subtitling by Radio-Canada
11:48Subtitling by Radio-Canada
12:18Subtitling by Radio-Canada
12:56Subtitling by Radio-Canada
12:56Subtitling by Radio-Canada
13:17Subtitling by Radio-Canada
13:22Subtitling by Radio-Canada
13:38Subtitling by Radio-Canada
14:08Subtitling by Radio-Canada
14:35Subtitling by Radio-Canada
14:38They must analyze the received signal, the originating vessel, and probe space to see if we are truly alone.
14:45If it's not a trap.
14:46What else do I know, yes?
14:48This is Yama's force, we receive you. What do you want?
14:56This is Blue Bird, we come from Omega. We have important revelations to share with you. We ask to see your
15:02chefs.
15:03What is the nature of your revelations? We are ready to receive your message.
15:09No, it's too important. We want to find refuge on board first. We may have been followed.
15:15'It's urgent.'
15:16That's good. Here are our instructions. One of our ships will receive you.
15:47Subtitling by Radio-Canada
16:01Subtitling by Radio-Canada
16:20You can disembark.
16:39Our ships are all destroyed and not a single local player has reached their target. So what do we do?
16:44?
16:44But the general wants to fight to the bitter end. We must continue.
16:47But, Admiral, this is no longer a fight. It's suicide. Our fine units, our men, Admiral.
16:53Orders are orders. Second line of the Nautilus ready for battle. In the name of Cassiopeia.
17:182 plus 2, 4. Okay, so 6 minus 4, that leaves 2.
17:24Hey, you there!
17:37The way is clear. You can come. There are still 2 left inside.
17:42In the cockpit, no doubt. So, if you want my opinion, be very careful.
17:48And of course, let Psy know. So, did I do a good job?
18:18No, no, Nautilus? But where are they, Colonel?
18:21They've all vanished, Admiral. And now it's going to be our turn.
18:28Here, the main computer.
18:31You are incredibly stupid.
18:34You refuse to admit the obvious. We take note of that.
18:40Now note my last message.
18:43You will surrender in less than an hour.
18:46Where we pulverize Cassiopeia.
18:49Cassiopeia, the planet.
18:51Transmit.
18:52Finished.
18:53I need to speak to the general.
19:10That's it, if I'm not mistaken.
19:16Ah, rockets. Torpedoes galore.
19:19Did you seriously consider that I might make a mistake?
19:24Thirty minutes. Do you think that will be enough?
19:27When it explodes, we all need to be out of that ship.
19:30And at a safe distance.
19:34Now, to the mainframe computer.
19:37Yes, General. He said it clearly: either you surrender, or Cassiopeia.
19:40The planet will be pulverized.
19:42What strength do you have left?
19:44Not a tenth of our fleet, General. It's a disaster.
19:47All our ships destroyed.
19:49They want to blow up our planet.
19:51We have no choice. We have to accept it, General.
19:54We have no choice. We have to accept it.
19:58Well, there you have it.
20:00We must accept it.
20:10The brain of the ship.
20:26It took us seven minutes to get here.
20:29I set it for twenty minutes.
20:31Then they won't be able to do anything against us anymore.
20:33But that only leaves us three minutes to save ourselves.
20:35So, what do you think?
20:37Okay, so now we have to find them.
20:39And quickly!
20:49Let's try this one.
20:53Let's hurry, subway.
20:55We are wasting a lot of time.
20:56Let's go quickly.
20:58I'm doing what I can.
21:02Volatilize.
21:02As if the Nautilus had been nothing but a dream.
21:05By the dozen at a time.
21:06That's incredible.
21:08Amazing.
21:08That's exactly what you were saying, Colonel.
21:10They are invincible.
21:12And what about our children?
21:14Do you have any news, Commander?
21:16None, Colonel.
21:17None since the moment of their contact with the enemy.
21:21Yes, thank you.
21:24But was this information worth the trip?
21:27It surprises me to learn that Omega will not accept any of your proposals, that he should arm himself as much as he
21:33It's possible.
21:33Really, you're not interested.
21:35Yes, but we don't want to die for Omega.
21:38We are young and we want to build our future.
21:40With yourself, if necessary.
21:42Okay, I'm going to go ask for instructions.
21:45In the meantime, please stay here.
21:57On the contrary, you will follow us, please.
22:01Yes, and quickly.
22:26This is Commander Hering, from the Nautilis 23.
22:29Admiral, admiral, have you seen that star?
22:31This is unbelievable, Admiral. What do we do? Open fire?
22:36But you're crazy! Don't open fire, whatever you do!
22:40But what on earth is that, tell me?
22:42Our deadline is expiring. What is your answer?
22:45We accept, big computer. We surrender.
22:48Without conditions?
22:49Unconditionally.
22:50That's good. Inform your leader that our forces will be landing at Cassiopeia to secure the area.
22:56We are also sending crews to take command of your ships.
23:10Just seven minutes left before the computer crashes and blocks all exits.
23:13Let's hurry!
23:14...
23:15...
23:22...
23:23...
23:24...
23:24...
23:30...
23:32...
23:37...
24:02...
24:03...
24:04...
24:05...
24:06...
24:06...
24:06...
24:07...
24:09...
24:09...
24:10...
24:10...
24:12...
24:43...
24:43...
24:46...
24:46...
24:47...
24:47...
24:47...
24:47...
24:48...
24:48...
24:50...
24:51...
24:52...
24:53...
25:25...
25:26...
25:26...
25:27...
25:29...
25:30...
25:30...
25:34...
25:35...
25:37...
25:38...
25:42...
25:45...
Comentarios