- 2일 전
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00My Lady!
00:02Have you seen the night duty soldier here?
00:06Ah, the one Lady Han took?
00:12Lady Han Sang-gung?
00:33While reading my mother's diary, I found out that she had buried apple cider vinegar with her closest friend.
00:40I would really like to meet you, so I am sending you a letter.
00:43I am Seo Jang-geum, a court lady from the former Surak-gan.
01:00that's right.
01:02pretty!
01:03Try to take it out.
01:03ah!
01:04The second one.
01:04ah!
01:04Oh, yes.
01:05ah!
01:06Ah, yes.
01:24Ah, yes.
01:25wait for a sec.
01:31Madam.
01:39Madam.
01:43My mother.
01:46You, you in the name.
01:50Madam.
01:53I am a daughter.
01:56I am a daughter.
01:58I can't believe it.
02:01I can't believe it.
02:04It is a name I have longed for my whole life.
02:07It is a name that could never wash away the guilt of its entire life.
02:13To think that daughter was right beside me.
02:16To think it was you.
02:20Under the soil.
02:23Who could that wonderful mother be?
02:25She was my mother.
02:27Even when I was told to fetch water.
02:30yes.
02:31then.
02:33at that time.
02:35The Galdo you gave me.
02:37okay.
02:39It belongs to the name.
02:41It belongs to the owner.
02:43yes.
02:44Saved the Queen Mother.
02:45You become a friend who is good at cooking.
02:51While eating sweetness of life.
02:53The mother who said, "It's delicious."
02:56yes.
02:58yes.
03:00Madam.
03:00okay.
03:02It was in name.
03:04It was in name.
03:06yes.
03:09She is my mother.
03:12She is my mother.
03:15She is my mother.
03:16thanks.
03:18It's the name.
03:20thanks.
03:22thanks.
03:24thanks.
03:24thanks.
03:24Communication.
03:24baseball.
03:41Here.
03:42This is the place where I used to practice lying down with a doctor.
03:45I also did it here often.
03:47So I hated you too.
03:51Why did you have to die here of all places?
04:03This is the place where I used to run and cry whenever I got scolded by the Madam.
04:09Because my mother was always getting scolded by the ladies-in-waiting, too.
04:12Then it was exactly the same as you.
04:15I was always scurrying around, wanting to know so many things, that I ended up getting hit on the calves.
04:23And then, every day, he would hit my calves, asking who I took after to be like that.
04:28Is that so?
04:29I didn't know I would lose it all like this, and I trembled with fear.
04:34yes.
04:35You will meet later, and a certain Madam will scold you.
04:38That's right.
04:39Come in.
04:40If we meet again, please give me a wedding.
04:42See you again.
04:46See you again.
04:53Madam?
05:06Mother, did you see that?
05:09You've seen everything, right?
05:11You have to see it, you have to see it.
05:14You're not worried about me anymore, right?
05:22Master, what happened to the Master?
05:25How did he end up dying?
05:26You clearly hoped to be reported to the Royal Guard and live, even as a government slave.
05:33Was it Your Majesty who sent the soldiers at that time?
05:37Yes, one day he came to visit and talked about his father, so I decided to meet him to at least retrieve the body.
05:43However, upon hearing that she was dragged away by Jujeonsul on the day we were supposed to meet.
05:47Then, are you saying that place was where Lady Choi Sang-gung was?
05:58What happened?
06:00I'm going to die somehow.
06:06My mother said that she felt relieved if she were taken away by the soldiers instead.
06:14However, when people resembling bandits suddenly appeared and shot arrows,
06:20My mother was struck by an arrow while trying to protect me.
06:28The soldiers began to chase the bandits.
06:32It was just my mother and me left.
06:34Just then, a man of misunderstanding appeared.
06:40We ran away desperately, but
06:46There was nothing I could do about the arrow that had already hit me.
06:53I see.
06:56Mother in the cave
07:01So it's Court Lady Choi.
07:06no way?
07:08Bandit
07:09How could I have attacked someone being taken away with nothing?
07:16people
07:17what?
07:19people
07:22Madam
07:23What on earth happened?
07:25What on earth happened between you and Lady Choi at the palace that you are going to such lengths?
07:30I don't know the details either.
07:33Among them, due to the continuous banquets day after day, none of us even had time to sleep.
07:38Moreover, among them is the birthday banquet of the mother who is being taken over
07:41Myeong-i and I had no choice but to see each other on the way.
07:45Then one day, Myeong-i said that Lady Choi was getting strange food for the Queen Dowager, and
07:52A few days later, I told Lady Kim about it.
07:59And the day the banquet ended
08:02While I was on my way to Cheoseo
08:04By the Nines
08:06At that time, I was summoned by the head court lady.
08:10Myeong-i
08:10I worked with the royal guard.
08:13You, who share the same room
08:14To the question of how one could not know
08:16Tell me to be honest
08:17The head court lady
08:20I said I would handle Myeong-i the way the royal women did.
08:26I was scared.
08:30I wonder why life was so terrifying.
08:35In the end, what I can know is
08:38poison
08:39It was to the extent of solving together what could be deciphered.
08:45So that's how you survived.
08:49So, he met his father.
09:04It's my fault.
09:07No matter what
09:08Come here and what?
09:10doing
09:10To Myeong-i
09:13No matter what
09:15I don't know what happened
09:17I should have looked into it.
09:19Madam
09:26Madam
09:35I have a letter left by my mother.
09:38If I become the Head Court Lady of Surakgwan, this is what you gave me if you ask me to leave it in the Surakgwan Diary.
09:43You told me never to read it before becoming the Head Court Lady, so even I, being very curious, haven't read it yet.
09:48It must be about that time.
09:50yes
09:57Why are you doing this?
09:58uh?
10:00uh?
10:01doesn't exist.
10:04It definitely was there until not long ago, but it is not.
10:09uh?
10:11uh?
10:12uh?
10:13uh?
10:14uh?
10:15uh?
10:15uh?
10:21uh?
10:28uh?
10:28uh?
10:28uh?
10:28uh?
10:30uh?
10:33uh?
10:35uh?
10:36uh?
10:43uh?
10:45The letter must contain the details from that time; the letter is necessary to serve as physical evidence. Perhaps
10:52The person who took my mother's calligraphy scroll...
11:00Letter scroll... as a letter scroll...
11:02No, how did Your Majesty get this scroll...
11:12Did you call, Your Majesty?
11:15You're the one who took the ledger, aren't you?
11:17yes?
11:19I know everything. You're the one who took the ledger, aren't you?
11:22No, Madam.
11:24Who ordered this?
11:26Madam, what do you mean by that?
11:28The ledger and the booklet were together. If you didn't take them, how are they in your hands?
11:32My Lady, he is dead. He is truly dead.
11:38My Lady, I swear I never took it. It is true.
11:44I made a mistake. I made a mistake.
11:56My Lady! My Lady!
11:58My Lady!
11:58Stay here until I speak to you separately.
12:00My Lady!
12:03My Lady!
12:21My Lady!
12:23What happened?
12:25My Lady!
12:27Yeongro had that booklet.
12:31screen!
12:32Yeongro's letter, too!
12:34No one will do that.
12:37I made a mistake.
12:39I wasn't interrogating Yeong-ro.
12:42If Yeong-ro had had it
12:44Nine times out of ten, it is the work of Court Lady Choi.
12:47Since I told Yeong-ro that I knew that fact
12:51It looks like we ended up letting Court Lady Choi know that both you and I are aware of the doctor's affairs.
13:01If Court Lady Choi had seen that handwriting, she would have known that you were the daughter of a renowned physician.
13:11Jang Geum-ah
13:14Jang Geum, you are in danger.
13:19You are in danger.
13:23For Court Lady Choi, isn't this something you would want to cover up even if it meant killing the renowned doctor?
13:31They are people who could cause trouble if they knew that you and I were aware of this matter.
13:40I can't go to this job with something that happened over a decade ago without any evidence.
14:27This was the world at this hour.
14:45Now, we have to set the table for the lords, so everyone, hurry up and move.
14:55Your Majesty, did you not see Myeongno? Oh, come to think of it, he hasn't been seen since you took Lady Han out yesterday.
15:04Lady Han Sangung? Uh, where did she go? I don't know.
15:10Trainee, don't you know? You're a total failure like you. When would he ever tell me?
15:15Anyway, set the table quickly.
15:30Do I have to do this? Do I really have to go this far?
15:41Geum-yeong, Lady Han Sang-gung told me to come inside.
15:46What's the matter?
15:48I don't know, anyway, hurry up and come here.
16:12Jaesangung, Geumyeong, and Yeongro, go to Taepyeonggwan right now.
16:16What on earth is going on? I clearly withdrew to a deep contemplation.
16:21Why Gwonbak to the Taepyeonggwan, and moreover, even Geumyeong and Yeongro?
16:27What is the reason?
16:29There is no particular reason; I am sending this simply because the work at Taepyeonggwan seems suitable for the three of you.
16:33Honey, go right now.
16:45Okay, fog.
16:47Yes, Your Majesty. Actually, yesterday you called me into the storeroom and asked if it wasn't you who took the Western Tomb.
16:51what?
16:55Jang Go-mi knows the contents of Seo-chong
16:57Then that doesn't mean Lady Han knew about that matter at the time either.
17:00Is it alright now? If the three of us can't do it and go to Taepyeonggwan...
17:13Where are you going?
17:14No matter how much power he holds
17:16This is impossible.
17:18I must meet Lady Jejo Sangung.
17:21I have already spoken to the Head Court Lady.
17:23I mean, Court Lady Choi is such an excellent cook that it would be a waste to just keep her food stored away.
17:30So leave now.
17:34In addition, any supplies needed for Taepyeonggwan will be sent to you in the future through the maid of Surakgwan.
17:39There is no need to come to Sahongwon.
17:42Also, we will not carelessly hand it over in the future, so
17:44Please ensure that you do not come and go from the apple without permission.
17:48Hong-ah, where is Hong?
17:50Yes, Your Majesty
17:51The court lady of Taepyeonggwan must have already gone to Janggo, so Taepyeonggwan must be empty.
17:56Pack Court Lady Choi's luggage.
17:58yes
18:13yes
18:15yes
18:17yes
18:18yes
18:23yes
18:24yes
18:24yes
18:27amen
19:05amen
19:06amen
19:25amen
19:26Thank you, Mr. Hansang, it's scary.
19:28I know, right?
19:30Serves you right, it’s scary.
19:38First of all, I sent it out because it would be safer if it wasn't in the rag, but
19:43Still, I am anxious.
19:45I can't even guarantee that I can keep it outside the palace indefinitely.
19:48When I thought about the people who could help...
19:51It must be no one but him.
19:53Who are you talking about?
19:56I am speaking of Naegeum, the Royal Attendant Min Jeong-ho.
20:00After meeting Honey
20:02I'll find out what happened to your father.
20:04We will explain our situation in detail and
20:06Ask if there is any way to cover what happened back then.
20:11However, I heard that you are going to the provinces, sir.
20:14At least find out when he is coming.
20:18yes
20:19I will look for another way.
20:28That won't work.
20:29Didn't you say that the doctor wouldn't have had an affair, too?
20:33Yes, it is certainly the only name that made my heart ache and terrified during my long time in the palace.
20:39In that case, I'll help you.
20:40However, if you report the matter of that time to the Uigeumbu
20:44The Heavenly Lords will come to know the laws of execution secretly carried out in the society of court ladies, and
20:48This is turning the society of court ladies into a cesspool.
20:51That's why I'm saying this.
20:52No matter how much of a court lady she is, only Your Majesty can take your own life.
20:57It makes no sense to do such a thing under the authority of the Head Court Lady.
21:00So isn't Jin-hee also being used for bad purposes without discrimination?
21:03I can't do it
21:05No court lady would reveal that such an incident had occurred
21:09Didn't we hold a silent prayer service?
21:11What about wrongful deaths?
21:12It's already in the past, it can't be undone.
21:15No matter what you report
21:17No one present would agree with you.
21:21Honey, don't do anything pointless
21:28Be careful not to let that alcohol slosh around.
21:31Even if Mak-ae runs away, make sure the King of the Underworld does not go.
21:34Take it here
21:37mister
21:38Oh, wait a minute
21:40Are you still delivering alcohol to Officer Min's house?
21:44Anyway, Sir Jongsa-gwan
21:45They say alcohol is better than this rice.
21:48Anyway, it's Honam.
21:49Yes, of course. Please find out around when the Royal Attendant will be coming to Hanyang.
21:54I asked the Royal Guard, but they all just said they didn't know.
21:57no?
21:59yes
22:00I know
22:02Really? When are you coming?
22:04When are you coming?
22:07It didn't even go down at all.
22:10yes?
22:11I also know how it is.
22:14is it so?
22:15But this guy
22:20Eosaya
22:20Amen
22:23yes?
22:27Madam
22:28why?
22:29The Royal Attendant is in Hanyang.
22:31Really? In Hanyang?
22:33yes
22:33I don't know where you are, so I'll go out and be right back.
22:35Go ahead and do that.
22:36Tell them to make sure to find a way.
22:39yes
22:39yes
22:40yes
22:40yes
22:45yes
23:05yes
23:06yes
23:07Please eat.
23:14Lady Han won't leave us alone.
23:22What? Are you saying you sent not only Lady Choi, but also Geum-yeong and your entire strength to the Way of Peace?
23:27yes.
23:28And you won't even let them leave the palace?
23:31yes.
23:32Does that mean you know?
23:34yes?
23:35Yes. What do you mean?
23:38Hmm. No. Something like this is happening suddenly, both inside and out.
23:42That's exactly what I'm saying.
23:44We need to come up with a plan. A plan.
23:46no.
23:47Well then. That's all for now.
23:56Have you found out the whereabouts of Min Jeong-woo?
23:58Yes. It is certain that he is not at home, but I do not know where he is.
24:02Naegeum's secret inquiry revealed that they frequently visited Jeolla Province when catching the spy last time. They probably went down to Jeolla Province.
24:10Yes. What can I say? I don't think you need to worry.
24:17mister.
24:18mister.
24:18Uh. Just a moment.
24:20Oh dear. Please tell them what to do. Since you are paying me, what wouldn't I ask you to do for me?
24:24Please wait a moment.
24:27Oh my. The funds have arrived.
24:28Madam, what brings you here? Didn't you used to stop using the Bangwon fire because it costs money?
24:33Ah, if it means making money, I wouldn't even be able to afford a house.
24:40You said you knew where I was; are you here?
24:43Yes, that happens.
24:46You all go out and look at this.
24:48Be especially careful not to let anyone know.
24:50yes.
24:54You mentioned that Gin had something to say to me; what is it?
24:58Yes, please step out for a moment.
25:08Were you always that close?
25:10Yeah, originally? No, since when has it been originally?
25:13Actually, ever since Na-heul started liking Jang Geum so much.
25:19No, I mean, that's complete nonsense.
25:22What do you mean it doesn't make sense?
25:24Have you ever seen anyone argue about whether it makes sense or not when a man and a woman fall in love?
25:27If it's good, it's just good.
25:30Jang Geum is a royal lady.
25:41How could you even do something like that?
25:43No matter how much you desire power and wealth.
25:48So, I have come to ask for your help.
25:53What I suffered in my childhood was so terrible that I couldn't even show a hint of recognizing it, but
26:03I am actually curious about what happened to my father as well.
26:08Don't worry.
26:10I will let you know that.
26:12I thought you knew everything.
26:16If Naegeum was a military officer and was involved during the Gapja Incident...
26:19Since His Majesty the King ascended the throne, everyone has been cleared of all charges.
26:23The internal record will remain in the documents.
26:26I will let you know tomorrow.
26:27yes.
26:29One more thing, she wanted me to find out if there was a way to interview her mother right now.
26:38I also think that deserves to be covered, but
26:42There is no physical evidence remaining, and
26:45Moreover, just like the case of Lady Han Sang-gung last time...
26:49Their reach extends even to the chief of the garrison.
26:53It is impossible to know how far the forces will go compared to Choi Pan-sul's upper echelon.
26:59Is there no other way?
27:03Actually, the reason I am out here right now is
27:06Choi Pan-sul and Oh Gyo-mo, the Grand Master of Gymnastics
27:08And it is to conduct a secret investigation into those protecting forces.
27:14With just accounting work, far from impeaching, we could end up in even greater danger.
27:22Please wait a little while.
27:24Although I cannot cover the story based solely on that matter right now,
27:27If their sins are revealed in detail
27:29That matter will also be handled together.
27:39Despite such things, he remained steadfast in his debts.
27:45It is not steadfastness
27:48I didn't know how to live differently.
27:54Sun Ah-in
28:00From now on, I
28:03Sun Ah-in's pain
28:05May I share some?
28:29Me, me, me, me...
28:36Me, me...
28:54Why, ma'am?
28:58No, why?
29:01Jang Geum, you are a royal lady.
29:08You're a national woman
29:13Just keep that in mind.
29:20Four days, oh my, oh my, Seomcha
29:23Here, I have brought some flower persimmons and bear meat.
29:28Ungyuk?
29:30This is Malibok.
29:31Here, have a drink.
29:35I was actually thinking about having a drink.
29:37Shh, please speak softly so only I can hear.
29:42Why are you doing this?
29:43My wife keeps her hands off it.
29:45It is more terrible than rice shrinking to five generations.
29:53It really tastes twice as good when you steal it.
29:56as soon as
29:59That is the taste.
30:04The child is four days old
30:07oh my
30:08Wait, have you still not found the owner of this?
30:12Yes, I have given up now.
30:14Yes, that would have been the case.
30:16I suppose if I went to see the owner, they would have found the meal for me.
30:18yes
30:21Four days
30:22I carry this around with me
30:24Why don't you try finding out who the owner is?
30:26is it so?
30:28Then please do so.
30:29But please do not lose it
30:31It is a precious item to me.
30:32Whew
30:33Forget about it.
30:35Hahahahaha
30:37Wow, this is really made to look like glasses.
30:57Hehehe
30:58I stole and drank again.
30:59I stole and drank again.
31:01I stole and drank again.
31:01It's not that I stole and drank it again.
31:03I sold myself for money because you said you wanted to eat me like this.
31:06really
31:06Did you sell it?
31:08How much?
31:09yes
31:09How much did you sell it for?
31:10no
31:11Yahuhu
31:13uh?
31:13uh?
31:14Did you sell this after receiving it?
31:15No, no
31:15This isn't mine
31:16No, what do you mean this isn't?
31:17This is confiscated.
31:18It's confiscated
31:20I'm telling you, it's for four days.
31:21oh my
31:21Four days is a good excuse.
31:22That's a good excuse.
31:23Why are you acting like this?
31:25Why do you think it is?
31:26It's the same reason my whole life
31:28oh my
31:29Oh human
31:30Oh human
31:31oh my
31:32Four days
31:35Please come in now, four days later.
31:36huh
31:37You're late.
31:38Four days
31:38Four days
31:39Four days
31:40Those two
31:41I'd like to see you in the room for a moment.
31:43Ah yes, I see.
31:44then
31:44Not you, but me and Jang Geum
31:47Let's go inside.
31:51Please come in on the fourth day.
31:52Please sit on that Yal's neck.
31:54ruler
31:55Sit down there.
31:58really
31:59I'm really hungry.
32:01Ah, that
32:02Should I go out and get something for you?
32:05Where I
32:05Uncle, I
32:06no
32:07no
32:07Sit down
32:08I'll just go take a look.
32:13sorry
32:14I looked around here and there, but
32:17I haven't been able to find out any news about Seonain's father yet.
32:22at that time
32:23I have searched through all the records regarding the Gapja Incident and the Naegeumwi, but
32:27Some were lost and some records were not kept.
32:30especially
32:32Due to inadequate records regarding the unbound danghwagwan
32:36According to people involved
32:37It is said that some fled at the time, and there are still people whose whereabouts are unknown.
32:43then
32:44Even my father still doesn't know about the coup.
32:47He might be living in seclusion somewhere.
32:50but
32:51Because my father was taken to the Uigeumbu at that time
32:55Didn't you say that you couldn't confirm that he was imprisoned in the Uigeumbu?
33:00That is true, but...
33:01On the way up to the Uigeumbu in Hanyang from various provincial aliases
33:05If prisoners escape or
33:07I heard that there are many cases where people flee.
33:10In the case of my father
33:11You cannot believe it until you verify it.
33:17Please do not jump to conclusions and wait a moment.
33:19I will take my time and do my best
33:22I will look for records or activities regarding your father.
33:26yes
33:30Thank you, my lord.
33:43Yeoknoya
33:44why?
33:45Did you come here to rub salt in the wound?
33:47Anyway, I'll do what I say.
33:48We still miss you guys
33:50The maids are coming
33:51We came here on purpose.
33:53Is everyone doing well?
33:55then
33:57however
33:58Are you guys okay?
34:00Would you be okay with it?
34:01Why are you taking your anger out on me?
34:03I'm just saying hello.
34:04That's how it should be. Is everything okay at Surak?
34:08It's nothing special.
34:10But we're going on a hot spring outing.
34:13A hot spring outing?
34:15Oh. It seems the Royal Medical Office recommended a trip to the hot springs, saying His Majesty hasn't been feeling well lately.
34:21So we're leaving too.
34:23every?
34:24I suppose so.
34:25then.
34:26Then I guess you're all going to the hot springs together.
34:29yes?
34:34Yeongno, are you crying?
34:37Huh? Are you really crying?
34:40Who said that?
34:43I know, right. Who told you to only pick out bad things to do?
34:46They also opposed Lady Han when she became the head court lady.
34:51Phew, hey.
34:55Don't cry. Lady Han will call you again once she calms down.
34:59Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my.
35:07Madam.
35:10why?
35:11His Majesty is going to the hot springs.
35:15So what.
35:18Heo-myeon
35:19I guess Lady Han and Jang Geum-hee will be leaving too.
35:23yes.
35:53See you in the next video.
36:23See you in the next video.
36:52See you in the next video.
36:53See you in the next video.
37:02I will tell you about your mother later.
37:07Do as you please.
37:08There is something for you to be happy about.
37:11What's the matter?
37:13The King is going to the hot springs because his fever persists.
37:16yes.
37:16But how can that be something for me to be happy about?
37:20Your Highness, it is not the illness that will make you happy; rather, the place you go will make you happy.
37:26Where is it?
37:26You'll know when you go again.
37:34Tell them that Lady Han and Jang Geum are leaving the palace.
37:37yes.
37:38Butler Jang, is Butler Jang here?
37:42yes.
37:44Yes, sir.
37:46Call out to the leader.
37:48yes.
37:56What did you say?
37:58Since the Queen is not leaving, half of us have to stay behind to guard Surakgwan.
38:02yes.
38:03Aren't all of them going?
38:04So, Chang-hui and Nae-seon, stay behind and help Lady Lee Sang-gung and Lady Ji Sang-gung.
38:09No.
38:11What do you mean it won't work?
38:12No, it's not that it can't be done.
38:15Madam, please let me go.
38:17It feels like just yesterday we said we would die together and live together; how could you do this to me?
38:23That was then, and now is now.
38:25And I am a fair person.
38:27Madam.
38:29Madam.
38:32Please speak.
38:34This trip to the hot springs is not because of Your Highness's boils, but because your colds have not healed for a long time.
38:40If it is a fever, isn't it just fire?
38:43Simply put, it can be described as a burn, but since it is caused by cold intrusion into the body, if left untreated for a long time, it can spread into another serious illness.
38:52there is.
38:53Perhaps because his body became very weakened from treating boils, when the cold symptoms appeared, they have been lasting for too long without getting better or worsening.
39:01As a result, he/she seems to have no energy and a dry mouth, so the amount of food he/she eats is rapidly decreasing.
39:07Also, you have diarrhea.
39:10yes.
39:11Lately, he has been eating less and less.
39:14Therefore, I recommended a trip to the hot springs because I feared that leaving things as they are would cause your vitality to decline even further. Please keep this in mind.
39:21yes.
39:22First of all, the Royal Medical Office must prepare a wealthy double-tak to ensure that it does not become a critical case or a serious illness.
39:27Did you organize the promotion in consultation with Surak and the timing?
39:31yes.
39:32You just need to get the appropriate medicine from the Royal Medical Office.
39:35okay.
39:36Jjimilsangong also received the medicine to put in the bathwater from Sigi.
39:39yes.
39:40We have already received it.
39:42However, I have received notification from the Bureau of Astrology that today is an auspicious day for consummation.
39:46I wonder what should be done about that.
39:47That is not allowed.
39:48Please refrain from conjugal relations not only tonight but until Okcha feels better, and have him forget about affairs as much as possible at the hot springs and take a leisurely stroll through the forest.
39:58yes.
39:59You shouldn't let them stay in the hot spring water for too long.
40:03This is because you have been staying only in the palace, so the cold has accumulated after the summer. That is why I recommended the hot springs.
40:07It is not because of a sore.
40:09yes.
40:10All right.
40:11Madam.
40:12yes.
40:13Start.
40:14Madam, please let me go too.
40:16Madam.
40:18Everyone, gather around.
40:24Has Min Sang-guk decided on everyone who will go?
40:27yes.
40:27Madam.
40:28My dear mother and I, Jang Geum, are trainees.
40:30And there are 4 thinkers and 3 martial artists.
40:33okay?
40:33Then Yeon-saeng goes to Sahongwon to get ingredients, and Jang-geum goes to the Royal Medical Office to get medicine.
40:39Since the medication will differ depending on the food, please be careful not to mix them.
40:43yes.
40:43Also, Yeon-saeng does not need to bring a duck separately.
40:47Madam.
40:48If you go there, ducks will likely be used a lot.
40:51If you go there, there is a good duck.
40:53Is this a place that the Lady knows well?
40:55This is the place I recommended when Your Majesty asked where you would like to go.
41:00Now, everyone, get ready.
41:02yes.
41:03yes.
41:04amen
41:40Did you come to soak Buyeonghyeon, sappanwood, and turmeric in the hot spring water?
41:43yes
41:44The water was too hot right now, so I was watching it, and then the water temperature was kept at a suitable level.
41:49yes
41:54It will take Your Majesty about twenty years to come back to Gwanak after visiting the hot springs.
41:59Heom had Minsang-gun and Yeonsaeng Jeojai buy vegetables.
42:02Jang Geum will give you detailed instructions on the way, so take the maids and buy a duck.
42:08yes
42:08Okay then, see you later.
42:22Look here
42:23Oh yeah
42:24I came to buy a duck.
42:27How many would you like?
42:28Please give me three.
42:30Oh, please wait a moment.
42:31Let's have one.
42:34I heard that the King visited our village. Is he God?
42:39Yes, that is correct.
42:40Oh my, will this duck be offered to the King?
42:44yes
42:44Oh my, what should I do?
42:46You've come to the right place.
42:48This duck is very famous in the Near East.
42:52If you eat this, they say you can sell firewood from the 1970s.
42:56Come in here. Please pick something out.
42:58Which guy should I bring in?
43:00I'm telling you, this guy is a bit...
43:02I will present this to the King as I came here.
43:04I'm telling you, this guy is a bit...
43:06I'm telling you, this guy is a bit...
43:08I'm telling you, this guy is a bit...
43:18I'm telling you, this guy is a bit...
43:21I bought everything else, but I couldn't buy mushrooms.
43:25why?
43:26I told you to take a look at the mushrooms.
43:28why?
43:29Maybe it's because I've only seen the mushrooms given at Sahongwon
43:31I feel anxious because everything is all mixed up.
43:34Why would I be anxious?
43:35Okay, go ahead.
43:48Did you buy everything?
43:50yes
43:50There isn't much time left, so stay alert and get ready.
43:54yes
44:09Sherlock
44:11Day
44:25One hour
44:27Day
44:36emotion
45:04This was the world at this hour.
45:21Perhaps it’s because I’m taking a brief break from business to eat this, but my appetite is really coming back. Today’s duck dish is especially delicious.
45:30The ducks from this region are famous not only for their taste but also for their vitality.
45:35I see. So that must be why Lady Han suggested coming here.
45:39Yes, Your Highness.
45:40Yes. Unlike the water in the royal palace, the hot spring water was heavy, making it feel as if all the old men were flying away.
45:49Your countenance looks different in just one day.
45:55Madam, the villagers say that hot springs gush out here and there, so there are many places where even ordinary people can secretly bathe.
46:04however?
46:05We didn't know, either.
46:06Oh my, oh my, that's unbelievable. How could a court lady know Amuhan?
46:10Even Sose says that the next day people ask if Yang Guifei has been reincarnated.
46:14really?
46:15Yes. So, in this area, the number of babies increased one by one as soon as night passed.
46:22Oh? How embarrassing.
46:25So, just dip your toes in.
46:30That is it. His Majesty ate everything this morning as well, with satisfaction.
46:36Is that so?
46:37Was that so?
46:38Alright. The maids will bring out everything now, so you all have your meal.
46:43Why? Aren't you having any, Madam?
46:46Okay. I have somewhere to go with Jang Geum for a while.
46:50I will be back soon, so Jang Geum, please follow me.
47:00You are definitely going to a hot spring.
47:04no way.
47:09Then, shall we just dip our toes in tonight too?
47:13yes.
47:15yes.
47:17Madam.
47:17yes?
47:20Madam.
47:22Are you really not going to teach me?
47:24yes?
47:25Follow me.
47:42Is that true?
47:46Are you saying that this is really the birthplace of my mother?
47:50This is also the first place I have visited with food, and just three years ago, your grandfather was still alive, waiting for a renowned doctor.
48:09Your grandfather?
48:13Having sent his daughter to the palace for the crime of poverty, he was always filled with guilt and never forgot the rice she sent him.
48:23I kept sending it to him after the title was transferred, but he didn't forget either.
48:33Whenever the palace granted me leave to go abroad, I always visited them on behalf of the royal physician.
48:41Just in case the title might come here.
48:57You're good at cooking.
49:01This is the place where I heard these words.
49:04I taught the doctor how to cook, and
49:09The doctor taught me about him.
49:21Now I don't want to forgive the people who made the name like that.
49:28I also didn't want to be in guilt or fear.
49:34That must be the meaning of the name.
49:39So, even though they know you are in danger, they would have switched to the Surakgwan.
49:47Be worthy of the title. That is what makes you a title holder.
49:54How could they have produced something that fits so perfectly?
49:59How could they have sent it to me so perfectly identically?
50:15You're a true doctor.
50:36Sir, the Royal Attendant told me to be careful.
50:40The merchants who dragged away the Lady
50:43He said that he was released the next day.
50:46You said that you do not know how far Choi Pan-sul's protection group has spread.
50:50I think so too.
50:53And the attendant told us to wait.
50:58As if that weren't enough, the daily routine of Choi Pansul's trading company
51:01He said that he was secretly conducting an internal investigation into the matter of Lord Ogyomo,
51:04You said that if the matter escalates directly, you might interrogate the Empress.
51:09I see
51:26Avoid it
51:27Who the hell is this guy?
51:29I am the deputy of the Royal Guard.
51:32How dare you attempt to harm the women of the nation!
51:35All of these people, bear with it.
51:57let's go
52:04thank you
52:06If it weren't for you, sir, things would have been very bad.
52:08Actually, knowing that Officer Min was going in and out of the palace
52:12He gave me a request, not to the number.
52:14Sir Jongsa-gwan?
52:16yes
52:17You're saying that the printing industry might use this kind of trick.
52:21When I heard it, I thought it was an unnecessary worry, but
52:23Upon seeing it firsthand, the thoughts of the Royal Attendant came to mind.
52:27Mr. Park, it is dangerous, so please follow me.
52:29I will escort you to Gwanak.
52:31yes
52:31Please convey my sincere gratitude to the Royal Attendant.
52:35Alright, let's go.
52:41Ow, where are you?
52:43no way
52:44Over there
52:52It fits right here
52:53Yes, Your Majesty
52:55ah
52:56ah
52:57ah
52:57ah
52:58ah
53:00ah
53:05ah
53:07What are you doing?
53:08Without dipping your toes in too quickly
53:10I'm going to bring the top.
53:11Whew
53:12Anyway, being nosy is
53:13oh my
53:14ah
53:15ah
53:16ah
53:17ah
53:18ah
53:18ah
53:19ah
53:19ah
53:19ah
53:23That too
53:24why
53:26I'm going to give it to Young-ro.
53:27Good heavens
53:28Oh my
53:29Hey, you wouldn't even bother fighting each other because you can't stand each other, so why are you looking out for Young-ro?
53:32Well, you know, she's crying because she can't come to the hot springs.
53:37Are you crying?
53:38I know, right?
53:39Afterwards huiissit
53:41Ugh
53:45Ugh
53:46Ah, it's open
54:01Ouch, it's hot
54:14Are you saying that even after opening a mountain, you can't handle two women?
54:17Actually, the royal guard withdrew because it seemed that if an official intervened and anyone were captured, the situation would become more difficult.
54:24Naegeum is an official?
54:25By any chance, is Min Jeong-ho becoming a military attaché?
54:29The official said that he definitely went to the provinces.
54:31Yes, it was said that he is the deputy of the Jongsagwan, not the Jongsagwan.
54:35A subordinate?
54:37Yes, and it seemed as though he was deliberately guarding the two royal women.
54:40what?
54:44What? The royal guard was being guarded by an official.
54:46Yes, the Daejeon Balgam clearly told me to convey that.
54:50Then do you mean that our matter has already been conveyed to the inner court?
54:55It seems like that is the case.
54:57I can't believe it
54:58Then does that mean we just have to wait to die now?
55:10Ah, are you alright? Just sit down.
55:12Han Sang-guk, can you prepare the duck dish you made last time again?
55:18Yes, Ha-eun
55:19Since Your Majesty wishes to eat it again before returning to the palace, prepare it.
55:25yes
55:28My Lady, it seems this region certainly has a different flavor.
55:33I don't know the reason either, but it tastes good and is very good for boosting energy.
55:38yes
55:39Min Sang-guk at the time
55:41After getting the medicinal herbs back
55:43My Lady, my soles haven't fully healed yet, so
55:47Why did you hurt the soles of your feet?
55:50Yes, just while sleeping
55:53Why did you suddenly hurt the sole of your foot while sleeping?
55:57The thing is, Your Majesty
55:59Uh, yes.
56:03Madam
56:06I will go get the medicinal herbs.
56:33yes
56:54thee
57:00What did you say?
57:01Did you say His Majesty collapsed?
57:04There were no symptoms until they returned, but
57:06Are you saying that he collapsed from a high fever overnight?
57:09yes.
57:26I heard the news that Your Majesty has collapsed.
57:30Brother, this is the genius Iru.
57:33It is a gift from heaven.
57:35It could be a crime committed for other reasons.
57:39If there were another reason, Your Majesty, surely you wouldn't be consuming only herbal decoctions.
57:44He eats herbal medicine, but he also eats rice twice a day.
57:49I wondered what it was, but they are feeding this deadly poison to the ducks.
57:54Sulfur? Sulfur?
57:56Sulfur is a deadly poison.
57:57So you're saying they served ducks fed deadly poison and then denied any problem with the food?
58:03Who is it?
58:05Whose fortune is it?
58:09Nanhanjin.
58:10You can see the adalah verse.
58:21I can see everything.
58:21Because the U.S. doesn't even have a sulfur audit.
58:21I am An Han-jin.
58:23Nanhanjin.
58:25I am Han Jin.
58:27I am Han Jin.
58:28I am Han Jin.
58:29I am Han Jin.
58:34I am Han Jin Iterinda.
58:36I am Han Jin.
58:37I am Han Jin.
58:39I am Han Jin.
58:44Korean subtitles by Han Hyo-jeong
댓글