- 15小时前
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
类别
📺
电视文字稿
00:24Is the highest altitude between Surak and the West still not reached?
00:27I bowed in urgency. I will hear it soon.
00:45What about the skies over Jeju?
00:52He stepped away for a moment.
00:55It can't be helped. Please start the discussion first.
01:02The Queen Mother has a tendency toward Bansan.
01:06What? I was so careful?
01:11It seems that not eating well has depleted the Queen's vitality.
01:16No matter how much I try to get her to eat, her morning sickness is too severe.
01:20However, the miscarriage has not started yet because the cervix has not opened.
01:24What should be done?
01:28Put up the boiling water for the pumpkin and vines.
01:30Wrap the dates in paper and roast them over a fire.
01:33Also, offer pine nut porridge or chestnut porridge with pine nuts.
01:37Grind the lotus root as well and make a house.
01:40Yes, I understand.
01:42It is the time when everyone has gotten off work.
01:46Is there grace to perform the sterilization?
01:48We need to spark some enthusiasm soon.
01:51First, we will submit a party petition through Eunbi, Sawan, or Eunhye.
01:56Then let's all move outside.
01:59Also, the intent of the matter must be observed.
02:01Everyone, don't leave your seats.
02:03yes.
02:04ruler.
02:27curious.
02:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
03:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
03:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong
03:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
03:44Korean subtitles by Han Hyo-jeong
03:50Korean subtitles by Han Hyo-jeong
04:23Korean subtitles by Han Hyo-jeong
04:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
04:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
05:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
05:21Do you have pain in the front of your stomach?
05:24I haven't been in much pain so far, but...
05:26Then, are you stiff?
05:29Yeah, it's been a bit stiff for a while now.
05:37No, the blood... isn't there any blood?
05:41How can I do this work? How...
05:43What's going on? What's the matter?
05:45This won't do. I must call Lord Jeong.
05:50Hey! Is anyone there?
05:52The physician will come!
05:54Hurry up and kick! Your foot!
05:58What happened? What happened?
06:01Mama! Hold on tight!
06:03You must not open the fire.
06:04You must keep your mind firm.
06:06How can I... my heart now
06:08Take a deep breath.
06:10Taking a deep breath right now...
06:12What do you mean, wasteful...
06:13Mama! I don't know yet.
06:14You need to take a deep breath, which you do not yet know.
06:17That way, you can have expectations.
06:18Please listen to me and take a deep breath.
06:21Yes... Yes, Mama...
06:24yes...
06:26Mama of the manufacturing company ate it.
06:27Please pay a long... pay a long time.
06:28Mama, just one more time...
06:32mama...
06:33Ha... what on earth is going on...
06:44How on earth did this happen?
06:48How did you get here?
06:52How did you get here?
06:54You need to rest.
06:55No... no, you...
06:57Please lower the volume.
07:06What happened to Her Majesty?
07:10Her Majesty suddenly showed signs of labor.
07:14Did blood show?
07:17yes...
07:19How on earth did you get here?
07:22My dear mother...
07:23Please support Her Majesty the Queen so she can breathe.
07:26Please try to exhale properly and deeply as much as possible.
07:29Come on over
07:30Come on over
07:32My dear mother...
07:34long...
07:35Exhale slowly.
07:37mama...
07:39long...
07:40Spit it out slowly.
07:45mama...
08:03What happened?
08:05Has the amniotic membrane ruptured?
08:07no
08:07The bleeding has already started.
08:09Is it just a simple fever?
08:11no
08:12The stillborn fetus and even the uterine tract were revealed.
08:14yes...
08:16You have completed the half-price trip.
08:22Mama, please strengthen your resolve.
08:26You can just drink the meeting again.
08:30Please give your all to Jo Seop.
08:34You too
08:36yes...
08:49Did it end up being a half-mountain?
08:53Isn't that a good thing?
08:56Isn't that a good thing?
09:15How did it go?
09:18I humbly beg your pardon,
09:19You have become half a mountain.
09:21Is there anything more shocking than this?
09:25The Queen Mother must be deeply saddened
09:28Please go and comfort them.
09:34I get it
09:36Alone
09:37What happened?
09:39There were no particular signs even when I was revising.
09:41I apologize
09:43It's not your fault
09:44If the regurgitation is not habitual
09:47It often happens unexpectedly.
09:49Ha Hoon-ah
09:50To contract for the future
09:51Diet is ten times more important
09:54Everyone, please keep this in mind.
09:56yes
10:00Are they the new female physicians of gratitude?
10:02yes
10:04You must have been flustered, but you did well.
10:28Yes, here it is.
10:34I was surprised
10:36You get some rest.
10:38I'll bring the herbal medicine.
10:39Will you do that for me?
10:58The Lady of Jeju has arrived.
11:00Please take a deep breath.
11:02Yes, Mama, just one more time.
11:04wait for a sec
11:05mama
11:06What on earth is going on?
11:17What on earth is going on?
11:21How did you come here?
11:23Jeju airspace
11:28Jeju airspace
11:30No, Hang-ah.
11:35Hang-a-nim
11:36Hong-ah
11:37How did Hang-a-nim...
11:38It's been a long time.
11:40Jeonyo
11:41Seulakkan, the Highest Lady of the State
11:43He ordered me to bring the female physician Jang Geum.
11:45I thought maybe it was someone with the same name.
11:47Highest altitude?
11:50That person?
11:51yes
11:52Long time ago?
11:54yes
11:55yes
11:57But what happened?
11:59How did you get here?
12:04yes
12:24But what happened?
12:25really
12:25yes
12:41Sunday
12:42Sunday
12:42Sunday
12:45Sunday
12:45Sunday
12:48Sunday
12:48Sunday
12:48Sunday
12:49Sunday
12:49Sunday
12:49Sunday
12:49Sunday
12:50Sunday
13:03Korean subtitles by Han Hyo-jeong
13:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
14:19Korean subtitles by Han Hyo-jeong
14:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
14:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
14:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
15:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
16:16Korean subtitles by Han Hyo-jeong
16:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
16:50Korean subtitles by Han Hyo-jeong
17:40Korean subtitles by Han Hyo-jeong
18:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
18:14Korean subtitles by Han Hyo-jeong
18:39Korean subtitles by Han Hyo-jeong
19:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
19:39Korean subtitles by Han Hyo-jeong
19:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
19:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:36Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:45What's wrong? As if things weren't bad enough, I was just rotting away day by day... seriously...
20:56Window... Window... Window... Window... It's a window!
20:59It's a window!
21:00why!
21:07Cha Geum! You're Cha Geum, right?
21:10My Lady!
21:11Cha Geum-ah! Cha Geum-ah!
21:14Wait a minute, it's like...
21:18Jang-hee...
21:20Jang Geum...
21:21Jang Geum...
21:22Yes, how did this happen?
21:24Huh? Why are you wearing Grace's clothes?
21:28I know...
21:29Because I miss you.
21:30It was a blessing because I missed Mama.
21:32Because I want to return to my dream.
21:35Yes, Jang Geum...
21:36Yeah, me too... I missed you so much, Jang Geum.
21:39Jang Geum, me too, me too.
21:43Yes, what about the trainee?
21:48yes?
21:50What about Yeonsaeng?
22:00After Lady Han met such a fate
22:03Not long after, Lady-in-law of Jeju also
22:08He was kicked out for holding a private festival.
22:12The rumor is that Lady Choi organized the entire festival.
22:16And after doing that, he blown it up and kicked them out.
22:19Then, in a flash, Lady Choi became the head court lady of Jeju.
22:23As soon as Geum-yeong became a court lady, she immediately became the head court lady of Surakgwan.
22:26I really have no idea how things work.
22:29So, would they keep a court lady older than Geum-yeong at Surakgwan?
22:34Well, as for us, we had been kicked out of the relationship even before that.
22:38Anyway, after that, we also went back and forth between Sedabang, Chinbang, and Sukbang.
22:43One day, when they said they were sending us to Jimil in Daejeon, I wondered what was going on, right?
22:48But then Bok became the UN.
22:51It’s called the private chambers, but I couldn't even take His Majesty's face once and always just stood behind him.
22:56Anyway, I'm telling you, it's Lady Choi's world these days.
22:59But how did the trainee end up like that?
23:01I told Your Highness that I was playing with him while missing you.
23:04His Majesty did not look for him
23:07You know, don't you? What kind of plight that Court Lady Seunghun is in, whom His Majesty does not seek out.
23:13I'm telling you, Lady Choi must have done that as well.
23:17Anyway, it's touching for us too.
23:43People who don't know the truth laugh, saying that they are offering a tribute just to summon His Majesty to their appointed time.
23:49That's not it.
23:51I'm praying for your safety.
23:55I asked you to let me see you again.
23:57that's right.
24:18Yeon-saeng-ah.
24:23Yeon-saeng-ah.
24:30Yeonsaeng-ah.
24:42Now, really, really, really!
24:44Yeon-saeng-ah.
24:45Oh, really!
24:49Yeon-saeng-ah.
24:54Counter only.
24:55Big brother, big brother, big brother, big brother, big brother.
25:25A guest has arrived, so bring out something to eat.
25:30Heebit Mama is busy right now because there are many guests coming in.
25:34You just need to bring out some snacks.
25:38Understood.
25:39Mama Heebit, I will give it to you as soon as the work is finished, so please wait a little while.
25:46You're always loafing around doing nothing; can't you do some work on your own?
25:55It's okay. What if there are no snacks?
25:58still.
26:19So, did you become Eun-yeo?
26:22huh.
26:24It's going to be tough.
26:26Eun-yeo ignores even the royal ladies, and it must be difficult for a woman to do.
26:31still.
26:32So I can see you again like this.
26:36okay.
26:42I'm sorry, Jang Geum.
26:44I'm really sorry.
26:46What? What?
26:49I should have been more womanly
26:53Your Majesty must have sought me out again.
26:58You should have done that to prove your innocence.
27:03I'm sorry, Jang Geum.
27:05however
27:07I was so scared.
27:09I was so scared.
27:11Don't say that.
27:13I am so grateful just for having you who welcome me so warmly.
27:18no.
27:20If I had known you would come back like this, I should have somehow learned from the courtesans to make you happy on the phone.
27:29Now, trainee.
27:32Lady Choi Sang-guk is still alive, you know.
27:35Geum-yeong is still alive, with bloodshot eyes.
27:40Something felt off.
27:42It’s also strange that Hong ate the abalone salad Yeongno gave him back then.
27:51I'm sorry, Jang Geum.
27:53I could have been of help.
27:58Why am I not good at anything?
28:02Don't do that, trainee.
28:06You have to be careful.
28:08Got it, Jang Geum?
28:09You have to be careful, Jang Geum.
28:12Isn't he a traitor?
28:14You just need to take that as an excuse.
28:16Aren't you worried because the current situation isn't exactly like that?
28:21I can't believe that isn't the case.
28:22This is an incident orchestrated to assassinate Jo Jong-am.
28:26It was fun framing them, but if you mess with them the wrong way, it is easy to get the tables turned on you.
28:30Then, are you saying that Your Highness has decided to change your mind?
28:42Is that also a petition submitted by meritorious subjects?
28:45No.
28:47This time, it is a petition submitted by the students of Sungkyunkwan.
28:51What, is that ridiculous?
28:55Even if they use the excuse that it is a matter involving national interference
28:58Isn't this an attempt to reinstate those associated with the Gimyosa incident?
29:02That is correct.
29:03Although they are not those exiled to the Gimyosaha
29:05When the Left Chancellor offered his greetings
29:08They are all undoubtedly people associated with the control cancer.
29:11We have to stop it somehow.
29:13Yes. Therefore, not only the meritorious subjects, but also
29:16The elder ministers of the royal court are submitting memorials to Your Majesty.
29:20Lord Right, please mobilize the Council of State.
29:26I got it.
29:28Lord, you must obtain His Majesty's permission.
29:33I got it.
29:35Sungkyunkwan students are also submitting petitions.
29:37Also, only sniper figures to strengthen the defense
29:40We have prepared a personnel plan.
29:42We clearly have the justification.
29:45The problem is Your Highness's benevolence.
29:48Whether you will be able to confront the public opinion regarding manipulation.
29:55Your Majesty, they are not figures directly involved, but
29:59Those connected to the Gimyosa are definitely coming.
30:02Your Majesty, even those to whom no punishment has been meted out
30:06If everyone pushes forward with the control ship and the field officer...
30:09Aside from those currently holding government positions, there is no one suitable to use.
30:13Wouldn't it have sufficed to select from those currently holding government positions?
30:17Lord, isn't it because those figures all disregarded military office that foreign invasions became frequent?
30:24Do you know how many times foreign invaders have attacked the southern region over the past five years?
30:31No matter how many measures local officials submit to strengthen the defenses
30:36I have ignored everyone in control with various excuses.
30:39Lord, now you are very interested in the cardinal directions
30:43Those who are well-rounded must be placed in key positions of control.
30:48Your Majesty, the officials appointed this time are those whom I have selected time and time again.
30:54Please grant me your blessings.
30:59majesty!
31:01I understand your intentions.
31:03I also understand that your will is the same as mine.
31:07I will do it.
31:08However, Your Highness, they are directly or indirectly manipulating
31:11Idol, bound by the chains of the control ship, how long must I remain unable to properly recruit even a single talented person?
31:18Now, leave that matter in the past.
31:22Moreover, it is not as if we are exalting those who were banished.
31:36How did that turn out?
31:38That's it.
31:39He restrained our will.
31:48There is no telling if it will just be let slide.
31:52We should let it pass as it is for now.
31:58What do you mean by saying that I must remain bound by the chains of the control ship and unable to properly recruit even a single talented person?
32:05Doesn't that mean you want to break free from the chains?
32:08Furthermore, it also means that they intend to have the lottery done.
32:12We have to fight for countermeasures, countermeasures.
32:19I would like you to stop by my house today after the funeral. The Head Chef Byeolsaung will also be coming.
32:25Is something wrong?
32:27Both I and Seonhain could become targets of Choi Pansul or Oh Gyo-mo, the Right Minister.
32:32I was already surprised that Lady Sang-goong became the first merchant and Geum-yeong became the top merchant.
32:39Have you met already?
32:41yes.
32:43I need to pull it fast.
32:50Please sit down.
33:01Sawan's graces.
33:03Yes, I'm new.
33:05The head of the household will know this well.
33:07This time, he came from the Royal Medical Office as my physician.
33:10Please sit down.
33:12yes.
33:13Your Majesty is greatly worried as the Queen Mother's presbyopia is worsening day by day.
33:18My secretary, Eunhye, should report the military logbook to Mrs. Shin.
33:23yes.
33:25I hear that Her Majesty the Queen is not getting any better at all since giving birth. What are you talking about?
33:31Based on the pulse diagnosis, the shock from the reversal is severe.
33:34It is said that heart pain arises from emotional stagnation.
33:37I suppose so.
33:39Still, since it might be due to deficiency or blood stasis, have your pulse checked frequently.
33:44yes.
33:45Your Majesty's spiritual power is already uncomfortable because the Queen Mother has presbyopia.
33:50Even the Queen Mother is worried.
33:53Everyone, please pay special attention and strive diligently.
33:56yes.
34:03What brings you here?
34:04My older brother wants to meet me at the gisaeng house today.
34:07All right.
34:19Sir, what do you intend to do after going to Ansim?
34:24Yes. It is somewhat useful.
34:25Ah, here...
34:28Did you come?
34:30Then let's go.
34:33Where...
34:35You both need to help out a bit.
34:38yes?
34:42Did Lord Jwa Hoejeong also say that he would share the same intention?
34:45Of course.
34:47I am not the kind of person who would jump out of bed in the middle of the night just to maneuver left.
34:51What about the Chief State Councilor?
34:52Is he someone who steps forward?
34:54However, if you share my intentions with Jwahoejeong
34:57This person will accommodate you.
35:00Then there is no need to worry.
35:02Lord, I entrust this to you.
35:04May I come in?
35:05What is the matter? I am coming in.
35:11A servant has come from the Lord's wife's house.
35:14At my house?
35:16yes.
35:17I would like you to come to the residence of the Left Chancellor.
35:20Left-wing approval?
35:22I would like to treat you to a meal.
35:25Food?
35:26yes.
35:28But, but, Park Bu-gyeom, the Grand Master, and the administration
35:31The butler of the Daebang household also came along.
35:33Why me?
35:35It is all the same reason.
35:41Was the Lord here as well?
35:42Oh yeah.
35:47I apologize, but I have somewhere urgent to go right now, so I will not be able to keep my promise.
35:51What is going on?
35:53no.
35:55I have something I would like to tell you, but I cannot do it now.
35:59What's going on?
36:01I will visit you every day.
36:03Let's go have some fun.
36:05I got it.
36:05Meat.
36:12Meat.
36:16Meat.
36:21Meat.
36:22Meat.
36:24Meat.
36:27I really enjoyed the meal.
36:31I couldn't tell the taste.
36:35I am already in a position where I raised my voice in an argument over the phone.
36:38Please stop making a fuss now.
36:41There is nothing to be ashamed of.
36:43As you know, I, Pyeonghwa, Min Jeong-ho, and others are all [regarding] the phone call
36:47These are people appointed out of great concern over foreign invasions by the Jurchens and the Oego.
36:53So that we can focus solely on increasing the nation's power
36:56I am asking for your help.
37:04Wouldn't that ultimately be to the advantage of the Right State Councillor as well?
37:09It benefits me as well.
37:12Yes, Lord
37:15What would you do if I didn't come up with that thought?
37:21No, I don't think so.
37:24Then, do you intend to fight the rats right now?
37:29I'm thinking
37:32In that case, I will help you with your thinking a little.
37:35Minjibi
37:37yes
37:41Do you know what food you just ate?
37:51It is a sulfur hole.
37:56However
37:57Even if today passes and tomorrow passes
38:00All three of you will have no symptoms.
38:03I believe you already know.
38:05Also, at the time of the Juchoyulgul incident
38:08The Byeolgam who died in a corner of Mt. Mokmyeok
38:11I believe the three of you are well aware of this.
38:18Therefore, the problem was the inner thoughts of the phone.
38:21At that time, you did not trust Lord Jojeongham, did you?
38:24However, I saw today that his heart is changing.
38:30If you intend to pick a fight in a situation like this...
38:32We will now fight with our lives on the line.
38:35I won't be taken advantage of so absurdly like I was back then.
38:40Of course, you can win.
38:42However
38:43Probably significant
38:44No, you will have to endure bleeding beyond your imagination.
38:47I invited you here to tell you that.
39:12What is the matter?
39:15To Daebang
39:17I have something to say to you separately.
39:18I followed you
39:21if
39:22If I treat Seonain while bringing up the sin of the spirit mother...
39:26I will take that as the beginning of a fight.
39:32Keep this in mind.
39:45Are you saying the article was really published?
39:48Lord Oh also said that now is not the time to fight.
39:51They say you shouldn't fight when the odds are 50/50.
39:56Did you come?
39:57This is the result of trying to live as Minjeong.
40:14It's been a long time.
40:16It's been a long time.
40:20It's been a long time since I last saw you.
40:24I heard it from my uncle
40:30The highest and most significant
40:31The highest and most significant
40:35Rather than words that acknowledge you have become the highest-ranking official
40:38Saying such words
40:39I ended up conveying those words first.
40:40I ended up conveying those words first.
40:40I sincerely apologize.
40:54If I harden what you have become as the Supreme Leader and treat you
41:12Everything is listed.
41:13Really? Do doctors have things like that?
41:15yes
41:15But why were those previous girls...
41:18Didn't you teach me that?
41:20It's all done.
41:26Massage my feet
41:38no?
41:42I don't know why you came back, but
41:44I am a palace maid.
41:46You are a female physician.
41:52Haram has to do it
42:15All the meridians of the human body are concentrated in the feet.
42:19Therefore, to the lumpy or painful areas of the foot
42:23You can clearly tell which part of your body hurts.
42:28Do you happen to have pain about a finger's width above your solar plexus?
42:35Please release him when he is alone.
42:37It has become a fence.
42:39If you do not loosen it, your heart will get worse.
42:44That is why your stomach and rain are also not in good condition.
42:49Please take it easy.
43:04I said I saw you somewhere; was it that child?
43:07Yes, that is correct.
43:09Then how did that child even reach my doctor?
43:12It appears that he practiced Eunyeo training while staying in Ganbi, Jeju.
43:16I also got involved in covering Eun-yeo.
43:18However, the current political climate is not one to use the past treason case as a pretext.
43:24Besides, bringing that up wouldn't do us any good either.
43:28Don't worry
43:31How can you tell me not to worry?
43:33I am the chief minister.
43:35Jang Geum is a temple girl.
43:37What are you worried about?
43:38Sending Sa-won-eun-yeo to Haemin-seo is no big deal.
43:42It is not difficult to send them back to the local government office from Haeminseo.
43:46Don't worry
44:00Is Jo Bong-sa late again today?
44:04I didn't see it
44:08How is Her Majesty the Queen?
44:10It is not very good.
44:12In addition to morning pain, he/she suffers from severe depression.
44:15Are you taking the pulse properly?
44:17yes
44:19How is Her Majesty the Queen Dowager?
44:22Your reverse stroke is getting worse.
44:24I'm worried
44:25As you get older, signs of disease also
44:28It doesn't show up clearly like young people do, you know.
44:31From now on, check the pulse frequently.
44:33yes
44:34The temple assigned teachers to the female students.
44:37Busy with the Queen's affairs
44:40I haven't decided yet.
44:41Then I'll do it as a volunteer.
44:45However, Jo Bong-sa is
44:48We need to give that person some work too.
44:50But my Lord Uijeong
44:52It is the business of the violators; who are stepping forward?
44:55I apologize
45:04I intended to come at that time today, but
45:07On the way, I met a sick person
45:09As a transferred person, one cannot avoid providing medical treatment
45:12Really?
45:14Ah yes
45:14Look at the needle case here.
45:16Look at this
45:19It seems like this has changed a bit.
45:26Starting today, I'll make time
45:27The temple teaches the women
45:29yes?
45:32Tell the temple to teach the girls
45:34Ah yes
45:35I will do my utmost with all my heart.
45:41Being a member of parliament is a lonely thing.
45:43He must make decisions and carry them out alone.
45:46Sometimes, you have to shoulder the responsibility alone.
45:49However, you don't need to do that.
45:52why?
45:54It is because I exist.
45:56First of all, you guys took the pulse
45:59Tell me about the symptoms of the palace maids.
46:01I have to treat the Lady in the royal chambers.
46:04Heat rushes to my face
46:05Not only my cheeks, but also my cheeks, lips, and gums have swollen.
46:09Did your stomach swell up too?
46:11My stomach didn't swell up.
46:13Yang energy has gathered in my face.
46:15It is ocean syndrome.
46:16Use the Dongmaek Saeyoktang.
46:18However, in cases of ocean syndrome, the lower abdomen is weak.
46:22From what I consider to be the case, it doesn't seem like that is the case for you, Madam.
46:27How dare you speak to my physician with such disdain?
46:31Are you ignoring me?
46:32It is not like that.
46:34I will give you my medication, so do as I say.
46:37yes
46:38you?
46:41I examined the pulse of the Lady of the Royal Family.
46:43Back pain occurs in an inconspicuous spot, and the body cannot be turned properly.
46:47He said that both legs are stiff and curled up.
46:49It seemed as though the wind had damaged the spirit.
46:52It is called a richness box.
46:53It is called a richness box.
46:54I guess I need to get acupuncture.
46:55I will show you the spot, so just leave it there.
46:58Seondol
47:00Seondol
47:02why?
47:04Come on, take off your pants and tell me who it is.
47:17Watch closely, everyone.
47:26That place is an acupoint
47:28Hey
47:40Are you really going to leave everything like this?
47:43This is the rice planting acupuncture method.
47:45This is a secret technique I learned during my time studying abroad at the Royal Academy of Honor.
47:51Run the execution without any margin of error at one o'clock.
47:59Since Mr. Jobong has taken charge, being kicked out is imminent.
48:03I know, right? I wonder what he was thinking when he suddenly issued such an order.
48:07I heard that decent kids had joined.
48:10He must have heard something from his superiors saying that Lord Jobongsa isn't being given work.
48:16Staying still would be helping you.
48:19Don't mind other people's business, tell the employees to come into the Jungbungjeon.
48:24yes
48:35Check the pulse.
48:44yes
48:46It is a mountain range.
48:48Are you sure?
48:50yes
48:50Try solving the problem.
48:52yes
48:54Do you feel tightness in your chest?
48:57It’s beyond frustrating.
49:01Please stick your tongue out for a moment.
49:12The tongue is dark.
49:14Also, the complexion is blue.
49:17Your Majesty, you are still young and frail.
49:20You must forget about this quickly to sign the next contract.
49:23Please put your mind at ease.
49:27It is not that I cannot put my mind at ease, but that my body is not in a position to do so, making it impossible to have peace.
49:35Patients suffering from new illnesses are not cured by the doctor.
49:38Strengthen your resolve
49:42okay
49:45Yeori, discuss matters with me, and have Sanghwan's sisters attend to the Queen.
50:00It involves practicing by attending to patients, taking their pulse, and performing the ritual of hand-washing.
50:19mama
50:20Do you only feel suffocated in your chest?
50:24Aren't you feeling bloated as well?
50:27Yeah, my stomach feels a bit stuffy too.
50:31mama
50:32Please take a breath.
50:43Surely there was no other hatred?
50:45yes
50:46Honde, why isn't it becoming a weakening agent?
50:49Even if we overlook the depression, isn't the blood stasis still unresolved?
50:52Actually, I suspect that even blood stasis originates from depression.
50:58So you're saying we have to lower a stronger backfire suppressant in the end?
51:01Your physical energy isn't very good.
51:08Where did Sawan and Eunhye go?
51:11Where did you all go after preparing the replacement samples like that?
51:21How can you prescribe Tongmaeksayeontang to a patient who should be using Seungma Hwangnyeontang?
51:24No, that's exactly what I'm saying.
51:26I definitely needed to use Seungma Hwangnyeontang.
51:29Then are you saying that someone like Eun-hye didn't even follow Uigan's words?
51:34Sir, it is not like that.
51:36Hey, where do you get off talking back?
51:41Shinbi
51:42What's going on?
51:44When My Lady said her back hurt,
51:46Eun-hye inserted needles in dozens of places.
51:48He said he wouldn't be able to use his back anymore.
51:51I see
51:51Oh, even though I showed you the acupressure points like that
51:55You two are both inexperienced.
51:58There are preparations to go to the seaside.
52:02No, I clearly showed you the acupressure point.
52:05Did I teach you wrong?
52:07That's strange.
52:07It is time for the closing assembly.
52:09Hey, I'm leaving.
52:23What's going on over there?
52:25Something big happened.
52:26The Queen has lost consciousness.
52:28yes?
52:34The pulse diagnosis is correct and the medication is administered, so why is this happening?
52:39Was the pulse diagnosis wrong, or was the herbal medicine incorrect?
52:43My pulse diagnosis has never been wrong.
52:47In that case, the weakening agent was not wrong either.
52:49Anyway, that measure cannot be continued.
52:52Everyone, scour the doctors to find cases.
52:56Hurry up
52:56yes
53:06I have ordered that the new Sawan Eun-hye be sent to Haeminseo, so please keep that in mind.
53:10My... my lord
53:24My lord
53:25What should I do, Jang Geum?
53:27I ended up going to Haeminseo suddenly because of Master Jobongsa.
53:30Shinbi
53:32why?
53:34Didn't something seem a bit off when you took the Queen's pulse earlier?
53:39Is that so?
53:41Actually, I'm a bit...
53:43But I still don't really know, and I don't know what went wrong either, so...
53:48Yeori, it had been bothering me because Eunhyuk's diagnosis didn't match the Queen's symptoms.
53:55But Yeori Eunhyuk seemed like the most outstanding Eunhyuk among all my Eunhyuks.
54:00The physicians also believed
54:02I know that, too.
54:05Still, it's a bit strange.
54:08Heo-myeon
54:10Are you saying my diagnosis was wrong?
54:13That... that's not it...
54:28It seems there is a stillborn fetus in the womb of the Queen.
54:33Didn't you clearly say you saw a stillborn fetus?
54:36It seems she had two babies.
54:38How is your pulse?
54:39It is Brain Pulse.
54:41If there is a dead fetus, a brain pulse cannot be detected.
54:44However
54:46My pulse is low, but I have no strength.
54:49That is not the pulse I identified.
54:51The hour hand also
54:53Jang Geum must do it.
54:55If you do it right up to the point of basting and it goes wrong
54:58I can't guarantee Niwa and my sister.
55:01Although we say we believe in Jang Geum
55:03No... the previous one
55:05No, just in case
55:06If something happens to our Jang Geum
55:08This Jang Geum is...
55:11Our Jang Geum is...
55:40Previous doctrines
55:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
评论