- 1天前
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
类别
📺
电视文字稿
00:29This was the world at this hour.
00:34Your Majesty! Your Majesty! Please withdraw your order. So-hee, So-hee cannot be Your Majesty's chief commander.
00:52Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! It is a grave matter. Wake Prince Gyeonghyeon, wake Prince Gyeonghyeon, he is in critical condition.
01:03What? Prince Gyeonghyeon? Why my son?
01:10How, how is it critical?
01:13He suddenly developed a fever, had seizures, and fainted, so the physician just entered and is fighting.
01:22My son, my son!
01:32When did your fever start to rise?
01:35He certainly didn't have a high fever even last night.
01:47Were you in the middle of a medical examination?
01:49Yes, Ji-eun.
01:50Keep going.
01:52Yes. Were there no signs of special excitement yesterday?
01:56Since he was yawning and sneezing frequently, I thought he might be getting sick, so I had him take a bath earlier than usual.
02:04Yawning and sneezing?
02:06Then isn't it repayment?
02:08Do you even faint from repayment?
02:10When performing the Chun-chu-yuchung, even the slightest cheer can trigger a seizure, and there are times when they faint.
02:15The light from the Grand Prince's horse is cold. How were your eyes?
02:19Since you do not speak, I cannot know the details.
02:22What kind of position is a court lady? You couldn't even see the details of that.
02:27Did you eat the immersion immediately?
02:30That is not the case. He whined unusually loudly and rubbed his eyes.
02:35Why are you doing this? What kind of illness is it?
02:38Based on the evidence, it can be narrowed down to three or four points, but I think I need to prove it in more detail.
02:43I humbly ask for your patience, but please wait just a little longer.
02:45Wait! Wait when the Grand Army is acting alone!
02:48charge!
02:50I am not unaware of your concern, but isn't it true that diagnosing an illness isn't something that happens that quickly?
02:57Also, it is inevitable that children will experience illnesses, both big and small, when they are young. So, do not worry and just wait.
03:03Judge Jeong should carefully examine the pulse to identify the symptoms and provide treatment.
03:08Yes, Your Highness.
03:17Chung-jeong. If you are still so worried about the Grand Prince, how about entrusting his treatment to Jang Geum?
03:24yes?
03:26You can see the charging too, can't you?
03:28Eun-yeo Jang Geum's pulse diagnosis and prescriptions are more outstanding than anyone else's.
03:31I don't like it.
03:32It is the Great Army.
03:33How can you tell me to leave the Grand Prince to Eun-yeo when he is sick?
03:36It is not that I entrusted my samples to you out of respect for Jang Geum's talent.
03:41At that time, there was no other solution.
03:43It is simply that I could not trust the other physicians under my supervision because I was suspicious of my own position.
03:48The other physicians would have found out as well if they had been given that much time.
03:51Your Majesty, I am saddened by your presence.
03:56What do you mean, "I'm disappointed"?
03:57Did you do the same when the Crown Prince was sick?
04:00What do you mean by that?
04:02He was not very calm when the Crown Prince was sick.
04:06Even though he was born later, Grand Prince Gyeongwon is also Your Majesty's son.
04:10How could you be born like that and look at it as if it were someone else's business?
04:13Moreover, how could you tell me to attach Eun-yeo?
04:14Charging, that's a misunderstanding.
04:17I know that Your Majesty is concerned about me.
04:20Yes, Your Majesty, I ordered Jang Geum to act as a spy and secretly inform me of the significance of my physician regarding the cheers of Your Majesty, the Crown Prince, and the Queen Dowager.
04:31Since Eun-yeo said she didn't like Jang-geum, I was indignant and even offered to keep her under wraps.
04:39However, Your Majesty, have you ever once considered why I had to bestow such a thing upon Eun-yeo?
04:55I do not know who it is, but it is a talisman that prevents a great army.
05:01Events threatening me and the Grand Army are unfolding moment by moment.
05:04I didn't even know what was happening, where, or how.
05:07I have been spending my days unable to even ask Your Majesty for a word, fearing that it might arouse further suspicion.
05:15However, I am also a mother.
05:18I can endure all other things, but
05:20I cannot simply stand by and watch my child be taken away.
05:24I also needed to know the situation.
05:27I am also aware that appointing Jang Geum as the personal physician is Muwon's warning to me.
05:34Your Majesty, I have made a mistake.
05:39Please forgive your humble servant and withdraw Your Majesty's command.
05:43And please, please protect my son, Your Majesty's son.
05:53majesty
05:57Shouldn't we bring down Grand Prince Gyeongwon's fever first?
06:00Most childhood illnesses are accompanied by fever.
06:03However, depending on the illness, there are cases where the fever needs to be lowered urgently, and cases where it does not.
06:07Moreover, since it is impossible to conduct a medical history interview regarding the symptoms, making a hasty judgment could lead to a much more serious situation.
06:15Judge Jeong is currently examining the pulse from various angles, so please wait.
06:18Alright, I understand. And Eun-yeo Jang Geum, who has been stirring up trouble not only in Ray-won but throughout the entire Jojeong...
06:25Realizing his mistake belatedly, he declined the King's order.
06:29No, Eun-yeo, Jang Geum, return to the Hwalinso this way and faithfully fulfill your duties.
06:32You too, return to your places and faithfully perform your duties.
06:44I can't believe you gave up so easily.
06:51How did you get back?
06:58Didn't I tell you that something worse than this would happen?
07:03Pressing the master
07:05It is not something that can be done while having to say what Sook's mom said.
07:09It's an employee.
07:10It's an employee.
07:14It's an employee.
07:15It's an employee.
07:27It's an employee.
07:37Burura
07:37yes
07:43A long time ago, when you were young
07:44When they came to run an errand for me in Saga to buy alcohol
07:49I asked the person who gave me the alcohol back then what I was going to tell them.
07:53yes
07:55At that time, I gratefully accepted the alcohol, but
07:57He replied, "They were having a deep wrestling match."
08:01Because I truly did so.
08:04However, I do not worry
08:06I just drank all the alcohol I was gratefully given.
08:12I thought of you while drinking.
08:14Do they even know what kind of place the palace is before throwing a tantrum to be let in?
08:19I'm agonizing over whether to go to the palace.
08:21I wonder why that kid wants to go so much.
08:26After drinking like that and waking up
08:30I had become the king
08:36If you hadn't brought the alcohol, I wouldn't have become king.
08:42I wouldn't have become king
08:48Hani must take responsibility.
08:52What do you mean by responsibility?
08:53Then it's responsibility.
08:55Isn't it the palace you let in, and the palace you threw a tantrum begging to be let in?
09:00But would it be okay if you just conveniently slipped away and left me behind?
09:19Yunho
09:20sentences
09:20Monday, Jang Geum has left for Hwarinseo again; what are all these petitions for?
09:23I humbly submit this petition for the impeachment of the Vice Minister of the Board of Rites and the Eastern Minister.
09:30Dongbu Seungji? Why?
09:32Actually, when Your Majesty was lying ill, I carried out a secret mission from the Queen Mother, and I was also the only one who agreed with Your Majesty's will regarding the appointment of the chief physician for Eunyeochanggeum.
09:44Therefore, they argued that he should be sent into exile for violating the Gyeonggukdaejeon.
09:49Really? What is your name?
09:53I am Min Jeong-ho.
09:55Min Jeong-ho.
09:57Although I am a Seungji, I have only been able to enter Daejeon a few times, so you may not be familiar with it.
10:04However, the Eastern Vice Minister passed the Sama examination with top honors at the young age of fifteen, and Your Majesty personally summoned him to the Grand Hall long ago to issue a declaration.
10:15Summon Min Jeong-ho for the petition.
10:17Yes, Your Highness.
10:35Did you say Min Jeong-ho?
10:37yes.
10:38You won first place in the Sama examination at a young age.
10:42Yes, this time the topic was about the way of the monarch and the subject.
10:47What did you write?
10:49Yes, Your Highness.
10:50The way of the monarch and the subject.
10:54okay.
10:56At that time, inside.
10:58majesty.
11:00I know of it through Dongbu Seungji Min Jeong-ho.
11:03Dolahara.
11:04yes.
11:21All the ministers opposed it, but you were the only one who obeyed my order.
11:27Yes, Your Highness.
11:29Is it a scheme?
11:32I'm asking if this is a scheme to get my attention.
11:38There are ministers who caught the king's eye by supporting the king's command when all the ministers for generations opposed it.
11:45Your Majesty.
11:47I humbly beg your pardon.
11:49Your Majesty, was this order intended to select high-ranking officials, rebellious subjects, and treacherous ministers from around you?
11:57Your Majesty, I, your humble subject Jeong-ho, humbly humbly submit to Your Majesty.
12:05Please issue the order once again to appoint Eun-yeo Jang Geum as Your Majesty's personal physician.
12:13Eun-yeo Jang Geum is a woman.
12:15So, all the ministers are opposing it.
12:18What is the reason you are the only one who thinks that way?
12:22The most important thing is that it is people.
12:27A person?
12:29Yes, Your Highness.
12:30The most important thing Your Majesty must do is
12:33It is to select outstanding people and place them in suitable positions.
12:37It is not about selecting an outstanding man and placing him in a suitable position.
12:41It is to select an outstanding person and place them in that position.
12:45Eun-yeo Jang Geum had already cared for the royal family's patients, and
12:49In a situation where the people were driven to their deaths by mistaking it for a plague
12:52It was revealed to be food poisoning
12:54I have saved countless people.
12:58Is it Eun-yeo Jang Geum's doing?
13:00Yes, that is correct.
13:01Moreover, as shown in the recent examples of the Chief Court Lady of Manufacturing and the Right Minister of State,
13:08Eun-yeo Jang Geum is a person who will not succumb to any threats or temptations.
13:14I know that.
13:17What am I lacking as a royal physician to be kept by Your Majesty's side?
13:23majesty.
13:25I, your humble servant, dare to come before Your Majesty again.
13:28The most important thing Your Majesty must do right now is
13:31Please distinguish between the people you should keep by your side and the people you should not.
13:35You must put each one in its proper place.
13:39okay.
13:41That was a long time ago when you won first place in the Sama examination.
13:44I said that back then, too.
13:49That is the monarch's money.
13:52Also, a subject's money knows his own capacity.
13:54The person who should go to the king's side goes to the side.
13:57Those who are supposed to guard the outer territories must guard the outer territories.
14:00Those who need to increase their wealth must increase their wealth.
14:06okay.
14:08What kind of vessel have you become a subject of?
14:12Should I be by Your Highness's side?
14:15Ministers who cannot approach due to jealousy and taboos
14:18I have become a subject who contributed to elevating him to that position.
14:22Furthermore, I have become a subject who believes that this is loyalty to Your Majesty.
14:31What?
14:32You're having a private audience with His Majesty?
14:34In the end, that was it.
14:35The reason for agreeing to Your Majesty's will while violating the Gyeonggukdaejeon is
14:39It was a scheme to gain Your Highness's trust.
14:42Doing things like a sycophant
14:44I just let the attending physician's opinion slide, but
14:46We absolutely cannot leave Min Jeong-ho as he is.
14:49of course.
14:50Also, consider the extraordinary trust Your Highness placed in Jeong-ham.
14:55So that is what I am saying.
14:57In four months, I went from the final rank to the Grand Monk.
15:00All the ministers and Confucian scholars are on our side, so it won't be difficult.
15:03Also, this matter has already provided sufficient grounds to send him into exile.
15:07Yes, Lord.
15:10I never dreamed that Min Jeong-ho would hold us back.
15:14That's exactly what I'm saying.
15:15Now, if we don't strike Min Jeong-ho first
15:18It’s gotten to the point where we need a crowd of followers to come.
15:21Honey, what should I do?
15:23Ha, come on.
15:26No, the child says they are sick, so why would you say it won't work on their eyes?
15:29Ah, I can't write.
15:32No matter how much this place discounts you, it’s not like a discount.
15:34Your bones aren't even half-bones.
15:36Ah, I'm going to create a god out of pain.
15:38If we aren't going to be treated like we're just a bunch of rascals, then where else would we be?
15:41If your bones start getting twisted one by one
15:43How is this place?
15:45It's going to become a dirty rumor.
15:47Don't sick people have to spread the disease?
15:50Ah, what is it?
15:51Are you guys acting like this?
15:53Ah, yes.
15:54No, these filthy bastards should be afraid of this place.
15:58What is the matter?
15:59Oh dear, Mr. Chair.
16:01Oh my, my child is a child.
16:02I have a boiling fever and feel like I'm going to die soon.
16:05Please save me.
16:06Please spare my life, Chair.
16:09Ah, Mr. Chair.
16:09If you try to accept everything like that, it will lead to big trouble.
16:12Even if it is a discount tax, you shouldn't do that.
16:15oh my.
16:17Even if you accept everything, it can't be helped.
16:19Taking care of the sick is the job here.
16:21oh my.
16:23oh my.
16:24oh my.
16:25oh my.
16:25oh my.
16:26oh my.
16:27oh my.
16:27oh my.
16:28oh my.
16:29oh my.
16:32oh my.
16:40oh my.
16:42oh my.
16:43oh my.
16:44oh my.
16:45oh my.
16:46oh my.
16:48oh my.
16:55oh my.
16:58Ah, um, um, are you taking the clothes with you because you have a lot of things to spare and haven't fixed the baby yet?
17:02Oh my, Doctor!
17:04Seungwan, Seungwan!
17:06Why is that?
17:07She is writing. She is writing.
17:11wait a minute.
17:17No, this is...
17:19Yes, that is correct.
17:21It's really good.
17:23What, what!
17:25Are you sure it's smallpox?
17:27Don't say a word, Hwang Gong-ha-won.
17:30Smallpox! Smallpox!
17:32How it turns out, how it turns out!
17:34Tell me in detail, in detail!
17:37Judging by the symptoms, I hoped it would just spoil, but
17:39Sounds come from the mouth and nose, and although there is a fever, the body is cold.
17:42Judging by the fact that the ears and buttocks are cool and red muscles are appearing above the ears
17:47Judge Jeong and I were diagnosed with smallpox.
17:51Did you diagnose it correctly? Or did you not make a misdiagnosis?
17:54Mama, one or two beads have already started to sprout.
17:58Would it be good to do it this way?
18:00Would it be good to do it this way?
18:01First, check if there are any people who have moved it domestically.
18:05Also, to prevent it from spreading domestically
18:07Move the large army to another hall and isolate them.
18:09I have already done so.
18:11What! The Great Army!
18:18He is having a very hard time due to high blood pressure and headaches.
18:22You must somehow make them sweat moderately and induce diarrhea.
18:25If you do that, there might be cases where it is done lightly.
18:28Even if you have a hard time, you cannot do it.
18:29This day...
18:40Get out of the way! Get out of the way, you bastards!
18:42How can you stop me from seeing my son?
18:45Can't you get out of the way right now?
18:46Your Majesty! Smallpox is an epidemic that can be contracted even by adults.
18:50You must not enter.
18:52It doesn't matter! Didn't I say it doesn't matter?
18:55Queen!
18:57Fix it.
18:59What do you mean fixed?
19:00What do you mean, fixed charge!
19:02How could there be a calm mother when her child is dying?
19:05Please let me in.
19:07Please let me in.
19:10No.
19:12Then the Queen also causes a big problem.
19:14It’s not a big deal, no matter what happens
19:15There is no such thing as a mother standing outside while her child is sick.
19:20How much will the Grand Prince look for me?
19:22How much must the Grand Prince resent me?
19:26Your Majesty, please let me in.
19:29prince!
19:31Warning!
19:31prince!
19:33What kind of reckless behavior is this?
19:36As a mother, how could I not know the Queen's heart?
19:40However, the Queen is the mother of a son and the solemn authority of the King.
19:44You should think of the King's safety first.
19:48Please return to the Queen's Palace immediately.
19:50The King has passed away, too.
19:55mama...
19:56If you get this smallpox, it cannot be cured.
19:59Even if they survive, it is a very scary disease that causes blindness or paralysis of the legs.
20:04Only Heaven is the official attire.
20:05I have assigned female physicians to assist Judge Jeong and Nae-inyeo, as well as the Doyaksa-ryeong.
20:10yes.
20:12Then, the Grand Prince's ordeal will inevitably have to be handled by Judge Jeong and Nae In-yeo.
20:18Honey, please go and visit Haeminseo and Dongseo Hwalinseo right now.
20:23If it spread to the palace, it must have certainly spread within the capital city as well.
20:26So what's the use of knowing?
20:27Even if we knew, we couldn't test for it or prevent it, and since everyone was hiding it out of fear that the people would be driven out, isolation wasn't possible.
20:34Look here.
20:34Is that something that should come out of the mouth of a physician?
20:39Everyone get out.
20:40Quickly assess the situation and find a way to minimize the damage.
20:44yes.
20:46Please take me away.
20:49Please take me away.
20:51Only our large army.
20:53Please spare the Grand Prince.
20:56This is a prayer of that knowledge.
20:58mama.
21:00What happened?
21:01What happened?
21:02I hear that no other roads are in sight and I am just sweating it out.
21:06Why.
21:07Why.
21:08Since there is no specific prescription for smallpox.
21:11If so.
21:12It is truly the will of heaven.
21:16We must entrust our great army to Heaven.
21:22No smallpox patients have come to our Haeminseo yet.
21:25is it so?
21:26That's strange.
21:28You didn't just let it go thinking it was a fever, did you?
21:30no.
21:30It definitely didn't come.
21:32For young children, female physicians usually give their names, right?
21:34yes.
21:35Then gather the female physicians right now.
21:37Ask if any children with high blood pressure have come.
21:40There was a patient with similar symptoms.
21:42Send me a message right away.
21:43Do you understand?
21:44yes.
21:44Sir Cheomjeong.
21:46Shinbin and I will go to the Donghwalinseo and then visit the pharmacies inside the city.
21:50You and Eunbi, go around the pharmacy on the opposite side.
21:53yes.
21:53And then, please meet at Seohwalinseo.
21:56yes.
21:56All right.
22:01Please distribute these medicinal herbs evenly to the taverns within the capital city.
22:04All of this for free?
22:06yes.
22:06Please don't eat it in the middle.
22:08How do you view me to say such things?
22:10I don't know about anything else.
22:12I lost two children to the plague.
22:15I don't do such things.
22:16yes.
22:17I apologize.
22:18I said something unnecessary.
22:20But if you really eat this, won't you get sick?
22:22I don't know that either.
22:24I'm just trying it because you told me to, whether it was yesterday or not.
22:26yes.
22:27You all go pick shepherd's purse and plum blossoms with the villagers.
22:30Now that spring has arrived, there must be a sense of manhood.
22:32yes.
22:33Is that good too?
22:35yes.
22:35If we had known all that, we wouldn't have done our work and sent Yi-do away like that.
22:45Can't you all do it? Why aren't you going?
22:47yes.
22:51I am a physician born in Daegeol.
22:54However.
22:55But?
22:55But why are you dispensing medicine to the people when you are not even an official?
22:59What does it matter whether he is an official or not?
23:01I am a female physician, and I relieve myself if I have the strength.
23:03Are you perhaps selling it at a high price claiming it is a miracle cure?
23:08It hasn't even been confirmed whether these adverse factors prevent smallpox, so how can you expect to resolve all of this?
23:13Aren't you solving it to verify it because it hasn't been confirmed yet?
23:17So that is how I would know which one is effective in preventing smallpox.
23:20Even if that is not the case, if it saves even one person, that is what a doctor does, he said.
23:25No, who?
23:27What do you want to do with knowing who it is?
23:28Hey! I'm telling you, I'm a physician from a bee.
23:31If you are out to investigate smallpox, please go to the Seohwalinseo over there.
23:35It was ordered that if there were any patients with smallpox in any of the pharmacies within the city, they should all be sent there.
23:39Wait, Seohwalinseo? Isn't that where Jang Geum is?
23:43Yes, it is clear that Jang Geum has stepped forward again.
23:47Hey! Watch your words.
23:48I can put up with everything else, but I cannot forgive you for bringing up Jang Geum.
23:52Unique things.
24:00Where should I take this?
24:02Take Narta.
24:04yes.
24:06Hey! Look, it's like this here too.
24:09That's exactly what I'm saying.
24:10Phew, thank you.
24:12What on earth are you trying to do by keeping plague patients at the Hwalinseo without even isolating them?
24:16I didn't put it here.
24:18Or why was it ordered that all smallpox patients be sent to the Seohwalinseo?
24:22Moreover, they are releasing unverified medicinal herbs for free.
24:25Actually, I also opposed it at first, but since he wasn't wrong.
24:29Regret? What do you mean?
24:30Sir Cheomjeong.
24:32They say this is all something Jang Geum suggested.
24:34Jang Geum?
24:35Yes, sir.
24:36After all, the Hwalinseo is a government-provided free treatment for the underprivileged.
24:40If even one weak person fits the bill and smallpox doesn't spread, wouldn't that actually be a benefit?
24:46I judged that this was true because I had witnessed the tremendous damage caused by smallpox five years ago.
24:53Where is Jang Geum?
24:55I know, right.
24:56It was not visible in the Hwalinseo.
24:58Please follow me.
25:21My lord.
25:23My lord.
25:24My lord.
25:25My lord.
25:26Look over there.
25:27I.
25:28Let's go.
25:35My lord.
25:38My lord.
25:57My lord.
26:01My lord.
26:02My lord.
26:04My lord.
26:26My lord.
26:32My lord.
26:33My lord.
26:35My lord.
26:42My lord.
26:47My lord.
27:12My lord.
27:14My lord.
27:15My lord.
27:16My lord.
27:43My lord.
27:43Here, come here.
27:43ruler.
27:43Ah, I'll hope for that!
27:46Ah, I'll hope for that!
27:49Ah, I'll hope for that!
28:00Sri, call someone and turn it off!
28:06You bastards!
28:07You should only act like a beggar! How could you even boil water to clean!
28:12Who, who are you?
28:13Who are you asking? We are royal physicians from the palace!
28:16Can't you bow your head right now?
28:18You mean, you came from the palace?
28:20Why? Do you want to hear the lights?
28:22No! Eunhyuk has come to meet Jang Geum!
28:26Our Eunhyuk? Why our Eunhyuk?
28:29Our Eunhyuk?
28:31Now, now! We didn't come here to harm you, so hurry up and lead us!
28:35Now, follow me!
28:53Complex Patient
28:55kilos
28:55Eunhyuk! Eunhyuk
28:58Eunhyuk!
29:02Eunhyuk
29:03Go immediately, wash your body with pure water, and be sure to grind the charcoal into powder and consume it.
29:07Yes, I understand. My son will be fine, right?
29:11We are doing our best. However, we might not be able to save them.
29:15No. No. That is enough.
29:18I was so anxious in my room, worried that because he was the son of the founder, he wouldn't even receive medical treatment and would be killed.
29:22Even with just that, there is no detection.
29:25The rest is the will of Heaven. It is not just anything, but two wives.
29:28Please take this to Jangdeok Eunyeon of Yongjingol.
29:31yes.
29:35No, then are you saying Jang Geum is alone in there?
29:39That's true. Because no one wanted to go in.
29:42Wait, you mean let's save the beggar son?
29:45That's true.
29:46You're saying you want to take a sample of smallpox?
29:48Even though they say so.
29:55Jang Geum, it's me, Sinbi.
29:57Shinbi.
29:58I'll go in.
29:59No. There are only smallpox patients here.
30:03You're inside, aren't you?
30:04That's just because it's tomorrow.
30:06You're a female physician who looks after the senior ladies in the palace.
30:09Actually, His Majesty Prince Gyeongwon also contracted smallpox.
30:13what?
30:14If you happen to find a prescription, let me know.
30:16I haven't found anything out yet.
30:19Just record every symptom unconditionally.
30:21I am simply providing symptomatic treatment tailored to the ever-changing symptoms.
30:25Two people are already dead, and
30:28I really want to find out.
30:30It's a disease that kills too many people.
30:33No, even so...
30:35I was there alone, trying to kill myself...
30:38Oh my, that little rascal.
30:40Cheomjeongmari.
30:42Just say a word to Jang Geum.
30:46Jang Geum, Jang Geum.
30:48Trust only me.
30:51Sir, do you want to watch me die?
30:55Queen
30:58Queen
30:59Why do you keep doing this?
31:00Your Majesty, Your Majesty, please let me see it just once.
31:04please.
31:06It is smallpox.
31:08If, if things continue like this, what if they go that way?
31:10I cannot bear to face the sky.
31:14majesty.
31:15mama.
31:15mama.
31:16prince.
31:18mama.
31:19prince.
31:20mama.
31:20mama.
31:21prince.
31:22prince.
31:22mama.
31:22mama.
31:22prince.
31:23mama.
31:23prince.
31:24mama.
31:24mama.
31:24prince.
31:25prince.
31:25prince.
31:26It's Emida.
31:28Emiya.
31:29Tear out your eyes.
31:30Hurry up and tear out your eyes and show them at least once before you leave.
31:32Mom is here with this kid.
31:34Shouldn't you at least see it once before you leave?
31:35mama.
31:36I confirm this date.
31:38You are moving it.
31:38Sound.
31:39Save Grand Prince Gyeongwon.
31:41Save me.
31:42Save me.
31:43Save Grand Prince Gyeongwon.
31:44majesty.
31:45Please spare my life.
31:46Please spare my life.
31:48Please spare Grand Prince Gyeongwon.
31:50majesty.
31:51Please spare my life.
31:52majesty.
31:54Please spare my life.
31:59Save him, whether by using civilian methods or the Ming Dynasty's methods.
32:03Grand Prince Gyeongwon... calling him Grand Prince Gyeongwon... I can no longer bear to see the Queen as a disgrace.
32:08Didn't you see it too?
32:10Even if you are on top of a place where you lack confidence
32:12Isn't holding and comforting a child the essence of maternal love?
32:15Try to do it somehow.
32:16now
32:24Whether using private methods
32:25Save them, whether by using the Ming Dynasty's methods.
32:27Grand Prince Gyeongwon, Grand Prince Gyeongwon?
32:30I can no longer bear to see the Queen's seaweed.
32:32Emida
32:33Emiya, open your eyes
32:35Mom is with this kid
32:36Shouldn't you see it at least once before you leave?
32:38Open your eyes
32:39mama
32:40A rash has already developed.
32:42You are moving it.
32:44Save me
32:45Please save Grand Prince Gyeongwon
32:48Please save me.
32:49majesty
32:49Please save me.
32:55I haven't found anything out yet.
32:57Just record every symptom unconditionally.
32:59According to various changing symptoms
33:01I am just providing symptomatic treatment.
33:28It's hard, baby.
33:31It's hard, baby.
33:32I couldn't pay Silent
33:47Why are you acting like that?
33:48It hurts
33:51Um... I'm going to die, right?
33:56You're going to die, right?
33:58Why would you die? You won't die.
34:02Really?
34:03Then I'll fix it for you.
34:06So, don't think about anything else; you must endure it no matter how hard it is.
34:12If you endure it well, I will make you a kite.
34:16Really?
34:17then...
34:58It will not be heard.
35:00You must eat.
35:03If you do not eat anything like this, Your Majesty's health will be the first to suffer.
35:08What does my body have to do with anything?
35:11As a mother and a queen, I haven't been able to show my son a single good thing, and things are utterly hopeless.
35:18What does my body have to do with anything?
35:22Get hurt.
35:23Get hurt.
35:23Your Majesty, you must take care of your strength.
35:27It is said that a sick person recovers only when their surroundings are strong.
35:31It is said that the sick person will be healed only if not only the sick person but also those around them believe that they will be healed.
35:37People around me said that I shouldn't give up first.
35:41It's Jang Geum, right?
35:41yes?
35:43It was Jang Geum who said that, wasn't it?
35:46yes.
35:48okay.
35:50He has said that to me as well.
35:52And he never gives up first, no matter what kind of patient he is.
35:59They say the illness is completely cured.
36:01Are you saying you're really better?
36:12Look.
36:14I am sending it out now.
36:15Please take it.
36:19My feet are going to fall off.
36:25Oh my, you rascal.
36:27Oh my, really?
36:28Oh my, I thought at least my face would be covered in pockmarks, but there's nothing there.
36:33My legs are fine, too.
36:35My eyes are fine, too.
36:37My eyes are fine, too.
36:39It's fine.
36:41Oh dear, Mr. Chair.
36:44Mr. Chair.
36:45Mr. Chair.
36:47Thank you.
36:50Thank you.
36:51Mr. Chair.
36:53Thank you.
36:57Thank you.
36:57Thank you.
36:59Thank you.
37:02Thank you.
37:04Thank you.
37:06Thank you.
37:08Thank you.
37:10Thank you.
37:11Thank you.
37:12Thank you.
37:13Thank you.
37:14Thank you.
37:14Thank you.
37:14Thank you.
37:15Thank you.
37:16Thank you.
37:16Thank you.
37:17Thank you.
37:25Thank you.
37:26Are you trying to do it?
37:28It's Suyun's older brother.
37:29Bravo, great.
37:31What's wrong?
37:34So, have you figured out the prescription now?
37:37That is not the case.
37:39What do you mean, not?
37:40It is not that I figured out the prescription,
37:42I simply made him suffer through the illness faithfully and overcome it.
37:45What do you mean by that?
37:47In the meantime, if smallpox occurs, to lower the fever, or
37:51If a bead appears, make the bead come down, and
37:53If blisters formed, we had them removed.
37:56However, conversely, if you have a fever, that heat makes you sweat more, and
38:00If beads are formed, more beads will form in better shapes.
38:03Blisters and pus were just like that.
38:05I haven't figured out the honey prescription.
38:08Did everyone put that down?
38:10yes.
38:16No. Where is this? Where is this?
38:20That may be true, but doesn't this also always vary depending on the patient?
38:25Honey, this is not a way to save everyone.
38:28Anyway, regarding persecution, I told them to try all kinds of preventive measures just as you said,
38:31It seems that the number of sick people is no longer increasing.
38:35I am also looking into which preventive method is better to use.
38:39yes.
38:43Rest. When I leave.
39:00What happened? What's going on here?
39:02Why? What's wrong?
39:05Didn't you come to the village diligently?
39:06why?
39:07why?
39:07why?
39:08Oh my, oh my, oh my.
39:10Naeul-i, Naeul-i.
39:11Everyone is better.
39:13My son has fully recovered from smallpox.
39:15Please do not set the village on fire.
39:18There is nowhere to live with the dragging.
39:20Naeul-i.
39:22Naeul-i.
39:23Naeul-i.
39:24Naeul-i.
39:24Naeul-i.
39:25Naeul-i.
39:25Naeul-i.
39:25Naeul-i.
39:27Naeul-i.
39:28Naeul-i.
39:32Is that true?
39:33Are you saying you're really cured of smallpox?
39:35Naeul-i.
39:37Who, who is it?
39:39I don't know either.
39:40How did you recover?
39:42How did you recover?
39:43Um, our Eun-yeo fixed it for me.
39:46To think our Eun-yeo...
39:48I mean, Lady Jang Geum Eun-yeo.
39:52Seriously, are you saying Jang Geum fixed it?
39:56Eun-yeo.
39:56Eussu.
40:12Eun-yeo, is Jang Geum inside?
40:16The Queen Mother personally kidnapped him.
40:18Eun-yeo, Jang Geum, come out immediately and greet the Queen!
40:22Ah, Moon!
40:25To Eun-yeo, what is the correct invention?
40:26If you do it right away and have lunch, then so be it.
40:31Charging Mama, what am I going to do with this one too?
40:34Heal my son.
40:36Hey?
40:37Heal my son.
40:40please.
40:42stop.
40:44Ah, seriously.
40:57Uh, I heard that you saved a child in Ducheongol.
41:02However, I have not found out the prescription.
41:04Even so, that is hope.
41:06There is hope.
41:08Then, it's hope. It is hope.
41:11Yeah, let's give it a try. Let's give it a try.
41:14Okay, wait. Let's try it together.
41:17okay.
41:21Oh, Shinbi. What brings you here?
41:23From now on, I will be the one to look after Jang Geum, so you guys go and get some rest.
41:27I haven't been able to sleep properly for several days.
41:29Is it really okay to do that?
41:30Yeah, it's an epidemic.
41:32I have spoken to Sir Shin Cham-jeong, so go out and rest,
41:35Instead, when you go out, wash your body in the export water.
41:37I also eat.
41:38why?
41:40Jang Geum told me to do that.
41:41Also, Jang Geum has written down various preventive measures in my In-yeo's office, so please do all of those as well.
41:46Really? Is that all it takes?
41:47Yeah, if Jang Geum said so, then I'll do it. Got it?
41:50Shinbi, anyway, thank you.
41:52Okay, don't worry, we'll take care of getting you all the other medicine and stuff.
41:56ah.
41:59Hey, you snout.
42:00Uh, why?
42:01I think I'm starting to like Jang Geum and Sinbi.
42:04Yeah, I've been like that from the beginning.
42:06Still, I like it better.
42:07At first, many beads were created, but then they went away.
42:26Lady Nei, I have obtained permission from the Chief Attendant to serve you starting today.
42:31Okay, I understand.
42:33Wait, what about you again?
42:35I also received permission from the Chief Magistrate.
42:38Did you intentionally get permission to say that?
42:40okay.
42:46Okay, then let's all do it together. Here you go.
42:58Your Majesty, fortunately, it appears that the two outbreaks in the capital city were prevented from spreading thanks to the swift judgment of the Seohwalinseo.
43:06Oh, really?
43:08Yes. I understand that patients who occasionally fall ill are referred to a separate shelter for treatment.
43:17Moreover, it seems that great danger was averted by spreading throughout the capital city the use of all preventive measures for smallpox, whether found in folk remedies or medical texts.
43:26Really? Then who made a quick decision?
43:31Eun-yeo Jang Geum is coming.
43:34What? Eun-yeo Jang Geum?
43:37Yes, Your Highness.
43:39Your Majesty, I hear that the Queen Consort has been awakened and Jang Geum, who is currently treating two spears in the royal hut, has been brought here to treat Grand Prince Gyeongwon.
43:48What? Really? Are you saying the Queen traveled personally to pick up Jang Geum?
43:54Yes, Your Highness.
44:03No, then are you saying that Your Majesty has two wounds related to the lungs?
44:07Yes. When the blisters flared up, liver-related medicine was used together.
44:11If the luster of the beads resembled a bead, medicine related to the kidneys was used. If the luster of the pustules was white like smallpox, medicine related to the lungs was used.
44:17yes.
44:17Right, that makes sense.
44:19Fortunately, the light of the pustules of the child we saved was white.
44:23Really? That's a relief.
44:25However, the child said that the beads, blisters, and pus had all formed normally, but Your Majesty said that the beads came out and then went back in.
44:33So, what prescription did you give?
44:34After much deliberation, I wrote a bitter soup.
44:37There are some lawmakers who intentionally let it go out, but since what has been accumulated so far seems to be more dangerous, that is.
44:43I think you did a good job. I also noticed that the children who went through the entire process properly—from fever and swelling to blisters, pus, and scabs—seemed to heal better.
44:51Those children had scars, but they didn't die.
44:55So you're saying it's better to just let them suffer from smallpox?
44:58Yeah, I think so.
45:00Then what can be done? Many of the pus on Mama's wounds are just swollen up, but they are hollow inside.
45:04It is dry and free of pus.
45:06Therefore, in my opinion, we should use Naetaksan, but add Insan, Hwangi, and Danggui to it and boil it to effectively remove the pus.
45:13If the principle is to help the pus drain better, it would be good to add half a cup each of alcohol and milk and feed it to the patient warm.
45:20That makes sense. That is a secret technique used to make jokes come out easily.
45:23Okay. So you're saying to add ginseng, Hwan-gi, and Angelica to Naetaksan, and then add alcohol and milk to it?
45:33I have nothing to do because of you, Eunbin.
45:42Did you get the medication?
45:44Yes, it is Naetaksan.
45:46If it is Naetaksan, it includes ginseng, Hwan-gi, and Angelica.
45:48They say to add good liquor and milk to it.
45:51Alcohol and milk? I've never seen a prescription like that before.
45:54Hey, whether it's the first or the last, you have to put in exactly what Jang Geum tells you to.
45:58You two go to Surakgwan and get the liquor, and you go quickly and bring the milk.
46:02Huh? Breast milk?
46:03Really? Why, you rascal? How could I possibly get a woman's milk?
46:07Hey, why are you talking so much? Go and get your wife's deal done, too.
46:11My lord.
46:11No, sir.
46:14There is a nanny court lady, Ongze Mama, for the newborn Towel Mama, so I will go and get it.
46:18That should work. Then I'll go get the drinks.
46:28What are you doing, you punk? Why aren't you bringing out the weak one right now?
46:31Oh dear, it looks like you're going to get some work done for the first time in a while.
46:33What the hell, you rascal?
46:34Hey you rascal.
46:36That's just how I am. Work is a bug, you punk.
46:37Do you know anything about work, you punk?
46:39You worm-like bastard.
46:40Try writing quietly.
46:42You rascal, looking at you today, you seem harmless.
46:46It wasn't me.
46:49Here it is.
46:50okay.
46:51If it bursts, it leaves a scar.
46:54Lady Eunbi, please wrap that foot.
46:56okay.
47:02No, why are you acting like that?
47:04It is a backache.
47:06No, you said your stomach only hurt.
47:08When asked where it hurts, the younger people all say their stomachs hurt.
47:13Yes, that is correct.
47:14When I was young, whenever people asked me where I was sick, I always said my stomach hurt.
47:18Even though it had absolutely nothing to do with the boat.
47:21No, is it bad if my back hurts when I do it?
47:23Yes, it is a very bad symptom.
47:26You must use the city bath.
47:28okay.
47:34Half of the stickers have settled properly, but the other half have not.
47:38I need to use the Neo for low-core applications.
47:41The fever should go down once the scab forms,
47:43Suddenly, my body felt hot inside, and
47:44The arms and knees kick.
47:46What should I do?
47:48It is because the body heat has weakened.
47:49Let's use this communal mountain.
47:52No, the scab fell off,
47:54Some places are red, some are white, and there is no blood.
47:56It must be red.
47:58After falling off, the child with the white scab died after some time had passed.
48:01No, then?
48:02This is the sound of disinfection.
48:04Right, disinfectant sound?
48:11What? It came out?
48:13Yes, Mama.
48:15It certainly came so neatly.
48:17majesty.
48:18This is not the time for this, Queen.
48:20Let's go.
48:22What is it?
48:24Hurry up and send a message.
48:32Okay, that's it.
48:39Oops.
48:41thank you.
48:44Taegun.
48:46Taegun.
48:49where?
48:52Taegun.
48:53Taegun.
48:54Thank you.
48:55mom.
48:57okay.
49:14I have nothing to say to you
49:19To you, who built it and entered Unmagwan holding a child
49:23To you, who are self-sacrificing regardless of personal harm
49:27To you like that
49:28I have ordered that the person do it, so I have nothing to say.
49:35I have nothing to say to myself for trying to exploit someone else's son's illness without knowing my own son would be sick.
49:42Even a disease that was abandoned for hundreds of years and entrusted to heaven
49:45Seeing you jump in, saying you’ll find a way to save him, I’m speechless.
49:54I admit my mistake.
49:59Please forgive me
50:03mama
50:04It will be a source of strength for you.
50:11From now on, unleash your will to your heart's content.
50:18mama
50:33To Jang Geum, the female physician who eradicated smallpox in the capital and cured Grand Prince Gyeongwon
50:37He bestows ten sacks of rice and ten cotton cloths.
50:45also
50:49I appoint the female physician Jang Geum as a Cham-bong of the Jongguk rank and as my personal physician.
50:58majesty
50:59This is an utterly unreasonable command.
51:02Calling a woman a Cham-bong?
51:04This is a command as shocking as a bolt from the blue that shakes the Gyeongguk Daejeon.
51:09Dongbu Seung-seung, what are you doing? Draft the royal decree immediately and carry out my order.
51:16Yes, Your Highness
51:24If it is a Chamsabong, if it is a Chamsabong
51:26It is not that I do not understand Your Majesty's intentions, but
51:28I wonder if something even more distressing might happen to Jang Geum because of that.
51:31I'm worried first.
51:33So, if it's a Chambong...
51:35well
51:36Jeon Gupomin is better than us in terms of Punggyeseong.
51:39okay?
51:41It's better, right?
51:42No, it's not about getting better.
51:45Hey, can a woman be a Chambong?
51:48I can't.
51:48If you can't do it, it's not like Jang Geum turned into a mountain.
51:51Wait, what on earth happened?
51:58This is impossible.
52:00How could you bestow a government post upon a woman?
52:02This is something that does not exist anywhere in the history of Joseon.
52:04I was so flustered that I couldn't even speak.
52:08Moreover, wasn't Min Jeong-ho showing signs of obeying His Majesty's command?
52:12That is nonsense.
52:13Even the Eastern temperament is that of someone who studied abroad.
52:15How could you do such a thing?
52:18The problem is Min Jeong-ho.
52:19Even if the female physician Jang Geum achieved great feats
52:21How could Your Majesty issue such an order?
52:24It is clearly Min Jeong-ho's scheme to get the attending physician to accept.
52:28As it is, Your Majesty, these days
52:30I heard that Min Jeong-ho often seeks inspiration from the absent group.
52:33I cannot stay like this.
52:35We will gather our strength
52:37Lords, please proceed to the main hall by this road.
52:40Please grant me a generous estimation.
52:42That is how it should be done
52:44Your Majesty, since the founding of the Joseon Dynasty
52:47Never before has such a thing happened.
52:49Moreover
52:50This is an act that shakes the Gyeongguk Daejeon, the foundation of the Joseon Dynasty, to its roots.
52:54It is a great disservice to Your Majesty's achievements.
52:57Listen up, Eastern promotion
53:01I appoint the female physician Jang Geum to the rank of 8th grade; carry this out accordingly.
53:10Your Majesty, why on earth are you acting this way?
53:14This is not only devoid of hierarchy and laws, but also
53:17It is also collapsing under the books of the Royal Medical Office in charge of the King.
53:21If you act like this, who would follow the female physician's words?
53:25majesty
53:26The newly appointed physician Jeong-jeong of the Royal Medical Office fights.
53:30Come by
53:50yes
53:51Shinip-pil, tell everyone the details of SOHO.
53:54majesty
53:56I, Shin Ip-pil, in charge of the Royal Medical Office, respectfully report.
54:01Of course I am
54:02All the royal physicians and female physicians of the Royal Medical Office
54:05I shall obey Your Majesty's will.
54:13What is the reason?
54:15Privately, I am the mentor of the female physician Jang Geum.
54:19Nevertheless, the intention to accept the status of the female physician Jang Geum is
54:24This is the attitude of a physician possessed by the female physician Jang Geum.
54:29The medical skills of the female physician Jang Geum were like those of her mother.
54:34It was like neglecting one's own body to save one's children.
54:38They were the same in wanting to provide early prevention so that their children would not get sick.
54:43It seemed to inspire hope and unite people as one in order to have children.
54:50It was all shown through the smallpox in the capital and the smallpox of the Grand Prince.
54:55The royal physicians and female physicians of the Royal Medical Office were already effectively under the status of the female physician Jang Geum
55:00They acted with the conviction that they could cure the Grand Prince's illness without anyone complaining.
55:05Therefore, I will uphold the former will.
55:14Th-th-Your Highness!
55:18However, this is an unjust act that shakes the very foundation of the Joseon Dynasty.
55:22The female physician Jang Geum is appointed to the rank of Jongchilpum Jikjang.
55:29majesty!
55:31I humbly bow hundreds of times in reverence.
55:33This is a request regarding the tool.
55:36The female physician Jang Geum is appointed as a Junior Sixth Rank Jubu.
55:49Eastern Promotion, decorate the classroom
56:00majesty!
56:06This was a tool and our voice, but it was not a voice.
56:15This applies only to the Tul and Han genes.
56:16Embroidering a job that cannot be respected
56:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
56:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
评论