- 3시간 전
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:04What does that mean?
00:00:06Why did the Jingaru that was guarding it disappear?
00:00:09This child is not at fault.
00:00:12Punish me.
00:00:14My mother told me to return the dough.
00:00:21Losing the materials is also a failure for Nine.
00:00:27However, in terms of taste, it is a Janggam.
00:00:30If you can achieve that taste without using that precious fine flour.
00:00:33Wouldn't it be better to stick to the rules?
00:00:50First, let Jeong Sang-hong announce the results.
00:00:57I will announce the results of this fishing boat competition.
00:01:05Jangwon is Choi Ui's Geumyeong.
00:01:12The following are the court ladies who failed the fishing boat competition and will be expelled from the palace.
00:01:22Park and Sunyeon of the Crown Prince's Palace.
00:01:26Kim and Oryeon of the Crown Prince's Palace.
00:01:30Park and Deokgeum of the Queen Dowager's Palace.
00:01:33Kim and the scholar of Daejeon.
00:01:35Re-procession of morning and evening rituals at the Crown Prince's Palace.
00:01:38Daejeon's former prisoner, Migeum.
00:01:41Bak and Gyegeum of the Eastern Palace.
00:01:43The former and secret affairs of the Queen Dowager's palace.
00:01:45Finally, Daejeon's Seoga Jang Geum.
00:01:59Madam.
00:02:02Your Majesty, I am sorry, but...
00:02:04The expressions on the faces of those who tasted Jang Geum's dumplings earlier all said they were delicious.
00:02:11Then are you saying there is a problem with the adults' decision?
00:02:15No, it wasn't like that.
00:02:18For a cook, watering ingredients is fundamental.
00:02:22Also, it is unfair not to use the same materials provided in this competition.
00:02:28So, he was disqualified.
00:02:31It is true that the evaluation for this competition was strict, but.
00:02:35This is Your Highness's textbook, so it cannot be helped.
00:02:39The students who failed pack their bags tonight.
00:02:41Have them set out tomorrow.
00:02:47The Queen Mother is here.
00:02:52mama.
00:02:53What brings you here, my dear?
00:02:56Isn't this a big deal regarding my list?
00:02:58I am on my way here after looking around the competition between Chimil and Chinbang.
00:03:02I am simply captivated by rumors like Mama's High.
00:03:18This is a bit special.
00:03:22This is a dish that won a prize.
00:03:24Please read it.
00:03:25Oh yeah.
00:03:34That makes sense.
00:03:35There is still warmth left.
00:03:37The flavor didn't go away.
00:03:39It is said that I did so because I felt sorry for the dumplings getting cold every time Jinhyeon arrived.
00:03:43Moreover, it is acknowledged that the flavor was enhanced by using broth in the dough.
00:03:46I have selected you as the top student.
00:03:48Oh yeah.
00:03:57What is this vegetable that is cheap instead of flour?
00:04:00My name is Seungchae.
00:04:02It is originally medicinal material brought in and grown at the multi-purpose garden.
00:04:05I would like to say that I tried using it because the taste was excellent.
00:04:08Oh yeah.
00:04:18It tastes really good.
00:04:25Isn't this a gourd?
00:04:27I didn't know a gourd could taste this good.
00:04:30It tastes really good, so I wish I could give it to our Wonja.
00:04:35So, how many days has this food been prepared?
00:04:40I failed.
00:04:42What? A failing grade?
00:04:44No, for what reason.
00:04:46You were disqualified because you lost the flour that was distributed and did not use the provided ingredients.
00:04:52Oh, did you make this?
00:04:56yes.
00:04:58How did you end up losing the fine powder?
00:05:01Actually, it happened because of my carelessness.
00:05:05Lady Noh?
00:05:06yes.
00:05:08I am sorry for the circumstances, but it happened due to my own mistake.
00:05:11Please forgive me.
00:05:14Oh yeah.
00:05:16Even though we lost the glutinous rice flour, we still have Hulin dumplings and fish dumplings.
00:05:19Is there a specific reason to use this?
00:05:23The fishing boat competition is Your Highness's food.
00:05:25Your Majesty, coming here is not good for your stomach and intestines.
00:05:28Soybeans are good for the intestines and prevent fires in the house.
00:05:33And gourds are sometimes intentionally given to people with bloating.
00:05:38I have also heard that royal court food guides the food eaten by the common people.
00:05:44Soybeans are rare now, but if the seeds are spread, they can quickly establish themselves in Joseon.
00:05:50And gourds are scattered around every house.
00:05:52However, pure flour is so precious that it is difficult for the people to eat it.
00:06:00It seems Lady Noh deserves praise rather than forgiveness.
00:06:04If you hadn't gotten rid of the fine powder, how would you have come up with something like this?
00:06:09If only food tasted good, was good for the eater, and was easy to eat
00:06:14What could be better than that?
00:06:18Furthermore, this child even has a mind that can come up with ideas on the spot when there are no materials available.
00:06:23How could I cast him out of the palace?
00:06:28Keep this child in charge and have him make plenty of food that is beneficial not only to the King but also to the people.
00:06:35yes.
00:06:59Who on earth is this kid named Lock?
00:07:02They say he was even chased out to a chema field. Isn't that amazing?
00:07:05He looks scary enough, but since he caught the Queen Dowager's eye, he really went all out.
00:07:09If that's the case, shouldn't we change the manor too?
00:07:12See, even the Queen Mother acknowledged the taste.
00:07:14That's right, that's right, the number one spot needs to change.
00:07:17Hey, what kind of nonsense is that?
00:07:20Strictly speaking, the manor is a title, but he caught a mouse by the ox's hind leg.
00:07:25Whether she grabbed the hind legs or the front legs, if the Queen Dowager praised Chrisching, that's amazing, isn't it?
00:07:31No, seriously, how dare these guys.
00:07:32Noah!
00:07:33Noah!
00:07:38Don't be upset.
00:07:40I’m actually more interested in kids who do well occasionally than those who do well all the time.
00:07:45That's what happens when someone like him tries.
00:07:47Isn't that right?
00:07:53Where are all the ghosts? Why aren't they taking that away?
00:07:56Don't do that.
00:07:58Why did you act like that earlier?
00:08:00What if something bad happens to you too?
00:08:03I don't know either.
00:08:03I just suddenly lost my mind thinking you were falling.
00:08:10thank you.
00:08:11Anyway, it's really a relief.
00:08:13And I am also very grateful to Madam No Sang-guk.
00:08:17Sister, I am happiness.
00:08:21I put my heart into it.
00:08:27thank you
00:08:57Even though the official Nine discipline starts tomorrow.
00:09:01The reason we have gathered here tonight is to hold a Mukgaesik exclusively for the women of the nation.
00:09:07This Mukgae-sik is a secret from everyone except the royal court ladies.
00:09:10Will you keep this?
00:09:13yes.
00:09:18Please do so.
00:09:26When I was a young court lady.
00:09:30One of my court ladies was working at the Taepyeonggwan, where Chinese envoys were entertained, and
00:09:36Myeongdal ended up being humiliated by the envoy.
00:09:41Then, while hiding the fact that she had given birth to a child, she was caught.
00:09:50The laws of the nation's women are stricter than national laws.
00:09:55No matter how tyrannical the envoy's actions were, there are no exceptions.
00:09:59I made that child commit suicide with my own hands.
00:10:07However, I could not bear to kill the newborn baby that the child had dropped.
00:10:17So I secretly raised him in my house.
00:10:21That child still doesn't know that I am the one who killed Ji-eom.
00:10:29He thinks I'm his own son.
00:10:44There is a reason we are telling you this story.
00:10:49First, even if the reason is a non-violent situation
00:10:54The act of betraying the king is to pay with one's own death.
00:11:00That is precisely the reason why Lady No Sang-gung did that to that child, who was like her own flesh and blood.
00:11:10Taking in the child of a court lady who was unjustly and pitifully dragging her life away.
00:11:15The court ladies took turns raising the children in Cheoseo.
00:11:19This is the bond between the women of the nation that is stronger than blood ties, and
00:11:22This is the second rule of the royal women.
00:11:27Lastly, of course, our court ladies, and
00:11:30Your senior Nine also knows all of this story.
00:11:34However, since no one revealed this to anyone who was not a royal lady,
00:11:39Lady Noh Sangung here, and that child too
00:11:43I have been able to come this far safely.
00:11:47This is a national woman.
00:11:53From now on, you must understand the meaning of the tacit agreement you must follow.
00:11:59Order it.
00:12:02Repeat after me.
00:12:04No act of betrayal against the king will be tolerated.
00:12:08No act of betrayal against the king will be tolerated.
00:12:13Unable to gauge even with the eye
00:12:16It cannot even be gauged with the mouth
00:12:20It cannot be gauged even by hand
00:12:24Unfathomable even to the mind
00:12:26Unfathomable even to the mind
00:12:29It is the same even if it is a woman rather than a man.
00:12:33It is the same even if it is a woman rather than a man.
00:12:38Entrusting animals as if they were your own body, they never betray you
00:12:41Entrusting animals as if they were your own body, they never betray you
00:12:45Anything that happened between the national women
00:12:47Anything that happened between the national women
00:12:50It does not have external installations.
00:12:52It does not have external installations.
00:12:54congratulations.
00:12:54amen
00:13:25Mother, I have finally officially become a court lady.
00:13:31According to the age of Surakgwan, where my mother worked a long time ago.
00:13:38I will resolve my mother's unfulfilled grievances.
00:13:41Mother's long-held dream
00:14:23Mother's long-held dream
00:14:53Mother's long-held dream
00:15:23Mother's long-held dream
00:15:24Mother's long-held dream
00:15:25Mother's long-held dream
00:15:25Mother's long-held dream
00:15:34Mother's long-held dream
00:15:35father
00:15:35What's going on?
00:15:37The official over there told me to convey this to God.
00:16:04Madam, I absolutely cannot share a room with Yeon-saeng Iryang.
00:16:08I feel the same way, Madam.
00:16:10Madam, please
00:16:12What's the problem?
00:16:13I wonder what kind of curse awakened Yeonsaeng Iryang, at every turn
00:16:16Yes, Yeongno curses at me over everything I say, no matter the trivial matter.
00:16:20What kind of nonsense is this? I told you to get along well with your friend, yet you speak ill of me just because I am in front of you?
00:16:26That is not it.
00:16:27You need no words. If there is any further disturbance, I will punish you with a rod, so be aware of that. Do you understand?
00:16:43The three of us share a room.
00:16:46uh
00:16:55You pack your things too.
00:16:57I'll do it tomorrow.
00:16:58I can't sleep in a messy place. Clean it up quickly.
00:17:03It's hard, I'll do it tomorrow.
00:17:06I had a hard time today, I really need to go to sleep.
00:17:15What is this hair?
00:17:19Hey, you, clean this up quickly.
00:17:24What are you doing there? Clean it up properly.
00:17:27It's going to fall again tomorrow, so I'll clean it up then.
00:17:31If you just leave it, it'll get all over my clothes and my blanket. Clean it up quickly.
00:17:35Can't you hear me? Clean it up quickly.
00:17:40okay
00:17:44Hey, look at this kid! Seriously, who told you to lay your hands on someone's neck like that?
00:17:50Why are you pushing? Can't you even do that much between comrades?
00:17:54Comrade? Who said I'm your comrade?
00:17:58Lady Choi Sang-guk said so. Who else would say that?
00:18:01Do you think I want to be with you?
00:18:15Hey, turn off the lights.
00:18:20I can't sleep if you don't turn off the light. Turn it off quickly.
00:18:27I sleep well even with the lights on
00:18:30I sleep well even with the lights on
00:18:32Can't this really go fast?
00:18:47ah
00:18:48ah
00:18:49ah
00:18:49ah
00:18:50ah
00:18:51ah
00:18:51ah
00:18:51ah
00:18:51ah
00:18:52ah
00:18:52Quietly, butler, quietly, butler
00:18:54ah
00:18:54ah
00:18:55ah
00:18:57ah
00:18:59ah
00:19:01ah
00:19:02ah
00:19:09anyway
00:19:11ah
00:19:13ah
00:19:15ah
00:19:15ah
00:19:15ah
00:19:15Ah, no, why?
00:19:17I don't know. Suddenly pinching and hitting me while I'm asleep.
00:19:20Really? No matter what.
00:19:23I'm telling you, it's true.
00:19:24He fabricated stories, saying I groped him in my sleep or talked in my sleep, and beat me.
00:19:29How do I lock it?
00:19:31Look at him lying. So I'm not saying it's a lie?
00:19:35That's nonsense, then.
00:19:36Jeong Sang-guk's mother hasn't said a word all this time, so what kind of nonsense is this?
00:19:40I'm going crazy, seriously. What am I going to do about this mess again?
00:19:44You act all innocent all by yourself.
00:19:46What's all the commotion about?
00:19:54I warned you. What is all this commotion at this hour?
00:19:58Oh my dear. Please.
00:20:01This too.
00:20:03Go and bring the hawk.
00:20:06yes.
00:20:07What's going on?
00:20:10I am scolding them because they are making a fuss in the middle of the night saying they cannot share a room.
00:20:15Have you ever seen such old things?
00:20:17My Lady, I beg of you.
00:20:20My Majesty, I have another request.
00:20:24My Lady, I beg of you.
00:20:25Then would you take a hundred lashes on your calves?
00:20:28Would you like to share a room?
00:20:31One hundred, one hundred, one hundred?
00:20:37One hundred, one hundred.
00:20:41That's correct.
00:20:54Back, back
00:21:00Back, back
00:21:00Back, back
00:21:00Back, back
00:21:00Back, back
00:21:00Back, back, back, back, back, back, back, back, back, back, back
00:21:14Jang Geum-ah
00:21:16uh?
00:21:17I like it so much
00:21:18me too
00:21:23I heard you have to prepare a full meal when you go home tomorrow. What are you going to do?
00:21:35Your family is in the same situation, and so am I.
00:21:40Mother, Mother, Mother, Mother, please look at Mother, Mother
00:22:06mother
00:22:07Is Jang Geum sleeping?
00:22:09No, Madam.
00:22:10Then come over for a moment.
00:22:12yes
00:22:30It is a knife used for food.
00:22:35Now that you have become a Nine, you must take your own sword.
00:22:41thank you
00:22:43This knife must be my closest friend in the world.
00:22:53That comrade is also a child with a story as deep as that of Hai's mother, whose life was taken by Lady No Sang-guk.
00:23:07How could you give such a thing to me?
00:23:10That child too
00:23:12I decided to win the highest prize money based on my skills.
00:23:17I was also curious, just like you.
00:23:22He was also very chivalrous.
00:23:27It feels like we won't be able to meet again
00:23:32That friend I still haven't been able to meet
00:23:38I have never forgotten for a single moment
00:23:44It is that comrade's knife.
00:23:46It is that comrade's knife.
00:23:50Do you know why I am giving you this sword?
00:23:55yes
00:23:56yes
00:23:56Madam
00:23:58okay
00:24:00Let's go back now.
00:24:03It will be difficult to go tomorrow.
00:24:05yes
00:24:15Where is this?
00:24:17Oh my god, did I really say I could handle it? I should have met you there.
00:24:26oh my
00:24:33She comes to visit just like Jang Geum.
00:24:36kid
00:24:37I'm not Jang Geum.
00:24:40mister
00:24:42Jang Geum-ah
00:24:47oh my
00:24:50Okay, just sit down.
00:24:52oh my
00:24:53In the end, I drove in the stake.
00:24:56no way
00:24:57Still, man
00:24:58Still, now that I have officially become a Nine...
00:25:00She is someone who received the prestigious ninth rank in the inner court.
00:25:02Is it okay to speak so carelessly?
00:25:04Isn't that so, Jang Geum?
00:25:07oh my
00:25:08What is "Isn't that so?" and what is "Jang Geum-ah"?
00:25:11Please don't do that.
00:25:12Just speak comfortably like you used to.
00:25:14Even so, that is true.
00:25:16Is that okay?
00:25:19yes
00:25:19sure
00:25:21How could I be who I am today without the help of both of you?
00:25:24To me, they are just like my own parents.
00:25:29You go out and sleep today
00:25:32No, why
00:25:34I'm telling you, I'm your mother.
00:25:38We have something to talk about just the two of us on the day we send our daughter off to marriage.
00:25:41I'll play with you too.
00:25:43Ah, get out.
00:25:44I didn't hear you tell me to leave.
00:25:47You're with me
00:25:48So, make them say the same thing twice.
00:25:49Hurry up and leave
00:25:50no
00:25:51That guy just suddenly, brother, just very
00:26:11Since you like it, there's nothing I can do, but
00:26:14Living as a court lady
00:26:17It's going to be much harder than you think right now.
00:26:21If the bond between parents and children is a sacred bond
00:26:25It is also a natural law for a woman to seek a man.
00:26:29Living without doing that
00:26:32It really can't be easy.
00:26:39Sigh
00:26:40Well, I guess so.
00:26:42I am no different from a palace maid, but
00:26:46Still, it's better than having nothing.
00:26:52Sigh
00:26:53Well, what can you do?
00:26:55The path already taken
00:26:57I have to go
00:27:02I am going, though.
00:27:04I don't know why, but
00:27:06I'm in a rush
00:27:10Even after resting at Simdeulmun, I go
00:27:12Even if you sit down, you have to keep going to reach the end.
00:27:19Do you understand?
00:27:20yes
00:27:24Sigh
00:27:28pretty
00:27:29щоб
00:27:47Lord Bang-a, you have eaten.
00:27:50Let them in.
00:27:51yes
00:28:01I guess you really can't ignore family lineage. You won first place in the Hoseon competition?
00:28:07I still have a lot to learn. I didn't realize that humility was also part of the guidance. You are too kind.
00:28:14This is the child who will succeed Choi Sang-guk. Please keep an eye on him.
00:28:19The way I see it, he seems to have bigger ambitions than Choi Sang-guk.
00:28:25He was different even when he was young. Really?
00:28:29From now on, I have to teach them how to achieve their aspirations, one step at a time.
00:28:34Sometimes you have to make them do things they don't want to do, too.
00:28:37Your family is well-known for its discipline, and that is why I like you.
00:28:42I am at a loss for words because you have hurt me so deeply.
00:28:59Jang-geom, Jang-geom, how can you leave so early? I finished cooking and even ran around to heat up the bathwater.
00:29:06I sometimes stop by.
00:29:07Long Sword, here, take this.
00:29:10Wait, what is this?
00:29:13You're supposed to bring food for the first outing, right?
00:29:15okay
00:29:16madam
00:29:17There is nothing to thank me for, just take this.
00:29:21Wait, what is this again?
00:29:23I heard the calorie count for today's food.
00:29:25When you become a nine, you'll get a good evaluation, right?
00:29:28Pay back white rice without reason
00:29:31Then it's a year, but since there is a supply, about a year and a half should be enough.
00:29:35I'll mark it every time I go to the military, so keep it.
00:29:39Oh my, what a miser
00:29:41When did you ever talk about your own mother?
00:29:44Ah, so I'm saying that's to raise them to be strong, isn't it?
00:29:46Oh my, what do I know?
00:29:49Long Sword, you're not that easy to mess with.
00:29:53Since you take the world so lightly every month, Auntie, you live off of that, don't you?
00:29:56Do you have something to say?
00:29:59Just eat your ordered meals and keep quiet.
00:30:00Am I strong?
00:30:14Rice is capability
00:30:15what are you doing?
00:30:17what are you doing?
00:30:24no
00:30:29well provider
00:30:39Hawai
00:30:41dare
00:30:44Soeul
00:30:47Mother, I am here. I have come as a court lady.
00:31:26Jang Geum, please become the Head Court Lady of Surakgwan. Become the Head Court Lady of Surakgwan and write down my mother's unjust story in the secret scroll that only the Head Court Lady receives.
00:31:39My mother's unjust story is hidden in the pages of my heavenly silkworm.
00:31:48If you go in, the red food Mom wrote down is hidden in Toesan-gan, Daejeon.
00:31:58Look when you need it; this mother will be hidden.
00:32:11Mother, you will be able to enter the mountain retreat now.
00:32:17If you find Mother's food red box, you will be able to find out how she studied cooking and how she lived in the palace.
00:32:26You won't be lonely anymore, right?
00:32:40Geum-yeong, who won first place in this competition, is a top-tier courtesan, while the rest are lower-tier courtesans.
00:32:48Have Geumyeong mainly handle the affairs of Toesangan, and since the child named Jungchan is not yet allowed to enter Toesangan, have him handle the affairs of Surakgwan.
00:32:55Also, since each task is written in the Japanese manual, ask your predecessor to learn them without any setbacks, and have Jobang take charge of teaching the children for the time being.
00:33:05yes
00:33:06Now then, we must prepare the royal meal, so everyone hurry up and get moving.
00:33:10yes
00:33:10yes
00:33:11yes
00:33:15yes
00:33:21yes
00:33:22yes
00:33:25yes
00:33:26yes
00:33:28yes
00:33:29yes
00:33:32yes
00:33:33yes
00:33:33yes
00:33:37ah!
00:33:41ah!
00:33:44what?
00:33:45Aprons are there to use when food splashes or residue gets on your clothes.
00:33:49You're not here to wash your hands.
00:33:50To wipe my hands on this dirty apron
00:33:52Does it make sense that only the mistress's mom touches the food with those hands?
00:33:57sorry.
00:33:58It exists in habits, too.
00:33:59You don't have lunch today.
00:34:01Hey, go away.
00:34:03Uji sublime
00:34:05Hanahado
00:34:08Hey!
00:34:09Hey, go away.
00:34:13Uji sublime
00:34:15Hanahado
00:34:17spring
00:34:20I will make it spring.
00:34:21What brings you here this morning?
00:34:24Because new maids have arrived
00:34:25no
00:34:27What on earth is going on?
00:34:29I warned you so many times not to place such wooden materials near the fire.
00:34:33Who?
00:34:34sorry.
00:34:35I forgot
00:34:36What do you mean, blinking?
00:34:37Does the fire take that into account?
00:34:40How are you educating the court ladies?
00:34:43sorry.
00:34:45no
00:34:46What is that again?
00:34:55Jang Geum, did I tell you or didn't I?
00:34:59You don't have lunch either.
00:35:08this
00:35:09Are you telling me to upload something this crooked to my previous school?
00:35:13The shape is one thing, but if you do it this way, the seasoning won't be even.
00:35:57Was it you? The one who didn't put salt in the boiling spinach?
00:35:58Was it you? The one who didn't put salt in the boiling spinach?
00:35:58sorry
00:36:00Didn't I tell you that if you keep water with pumpkins, other vegetables will spoil quickly too?
00:36:04If an official from Sahongwon storms into the embers, you are grounds for a salary cap.
00:36:08I apologize
00:36:08This is Jeonggal, who won an award in Daejeon.
00:36:12Everyone, please go to Sikseonggak and have a meal.
00:36:15ah
00:36:16ah
00:36:20ah
00:36:21ah
00:36:22ah
00:36:22ah
00:36:23ah
00:36:24ah
00:36:40ah
00:36:41ah
00:36:41ah
00:36:43ah
00:36:45ah
00:36:45ah
00:36:51What are you doing instead of going out?
00:37:11Is it true that you were caught?
00:37:13yes
00:37:14Are you sure you are the woman who threw the single stone?
00:37:16yes
00:37:18Let's go in
00:37:19yes
00:37:45Is this the woman?
00:38:15yes
00:38:17Now that the group schedule is cleared out, I can breathe a sigh of relief.
00:38:20Haon, it is regrettable that foreigners have infiltrated every corner of the country and thoroughly investigated every nook and cranny.
00:38:25They must be diplomats, so they must have set out to find goods to buy and sell.
00:38:32In any case, I will report to the Uijeongbu that the matter is concluded, so have the Chief Clerk hand this man over to the Uigeumbu.
00:38:50yes
00:38:51What is this place with the sign here?
00:38:55I told you to hand it over to the Uigeumbu, so what are you doing?
00:38:57I can't move on before hearing the answer
00:38:59Are you planning to disobey your superior's orders?
00:39:15no
00:39:15Stop wasting time on pointless poetry and just speak.
00:39:19I should have killed that bitch who was holding the gold bars back then.
00:39:23huh?
00:39:24A woman holding gold bars?
00:39:26I was sure that even Hua Tuo couldn't save you after you stabbed your hand, but I managed to save you.
00:39:34Who did you see?
00:39:36It is my fault for letting him live.
00:39:37Who did you see? Who?
00:39:41What did the woman look like?
00:39:51Ah, senior, what are you looking for?
00:39:54Do you deal in gold bars here?
00:39:57Gold bars are handled by merchants, not by a trading post like ours.
00:40:00So, when does the whole world come in?
00:40:04It will probably come in on the second day of the beginning of the fourth month.
00:40:08Actually, I am looking for the woman I bought gold bars from a few months ago.
00:40:12Whom must the whole world meet to know that?
00:40:14Well, I don't have any connection to Mansang, so I'm not really sure.
00:40:18Is that so?
00:40:20I am sorry that I cannot be of help to you.
00:40:23No, it's not.
00:40:24Ah, senior, if you go visit Colonel Kang Deok-gu at the quarters, perhaps...
00:40:30Gang Deok-gu?
00:40:31Yes, actually, Deok-gu also came here a few months ago and was looking for gold bars, but he ended up living a life of hardship.
00:40:39Come to think of it, Deok-gu came with a young woman, saying he was looking for gold bars.
00:40:45Then, wasn't that perhaps the Golden Moon about six months ago?
00:40:49I am not sure if it was Geum-eum day, but in any case, it is correct that it was about six months ago.
00:40:53Really? Where is that house?
00:40:56No, I am Colonel Kang Deok-gu, the commander of the quarters.
00:41:00Then, is it true that you purchased gold bars with a woman about six months ago?
00:41:07huh?
00:41:10Does such a thing ever happen?
00:41:13Why are you asking that?
00:41:15I am trying to meet that woman; do you know where she is?
00:41:18Ah, I don't know.
00:41:32Seriously, why are you acting like that? You're blocking my hand.
00:41:34Anyway, you're so uninterested. You don't even know if I'm just meeting you or trying to catch you, yet you jump right at the chance to talk?
00:41:41It didn't look like they came to catch me.
00:41:43How do you know that?
00:41:45Judging by the way they're bringing up gold bars, they might have come out of a coffin.
00:41:49yes
00:41:51You said the gold bar story was Sun-gi, right?
00:41:53Even without that, Jang Geum is a bundle of stories all over her body.
00:41:57A bundle of stories?
00:41:58If you just blurt out anything, you might get into trouble.
00:42:03So just stay quiet. I'll take care of everything, got it?
00:42:07Okay, okay.
00:42:08Look here, calm down
00:42:09Look here
00:42:11Ah, kid
00:42:13I'll be here when you get there.
00:42:18I know that showing up out of nowhere like this looking for his wife and children is not him.
00:42:23Please tell me why you wish to meet.
00:42:27Ah yes
00:42:29I heard that the woman who saved me about six months ago had gold bars, so I am trying to find them.
00:42:40It looks like that girl dropped this.
00:42:42I wanted to return it and express my gratitude as well.
00:42:46If that is the case
00:42:47I
00:42:47It's me.
00:42:50yes?
00:42:51While I was on my way to the nobleman's house to prepare a dish of gold bars
00:42:54I once saved a man because he had collapsed.
00:42:56It seems that was exactly who the scholar was.
00:43:00Is that so?
00:43:02Thank you
00:43:04I was seriously injured in an attack by a wild beast.
00:43:07I would have been in big trouble without your help.
00:43:10Don't even get me started.
00:43:12When I first found it, it didn't look like a human being.
00:43:15So I tore up the herbs, ground them up, tore up the inner teeth, tied them, and wrapped them.
00:43:21Yes, fate!
00:43:22I will take both of you to the mortar right now.
00:43:25Oh my goodness
00:43:26Nerry
00:43:27Why are you doing this?
00:43:28No matter how greedy this playdog is, how could it tell such a lie?
00:43:32No, that wasn't it.
00:43:34I was told to find the benefactor who saved my life, even extracting erysipelas from me as a woman.
00:43:38How dare you thrust such an evil heart through that crack?
00:43:42Be bound immediately!
00:43:43My lord
00:43:44That wasn't it.
00:43:46that is
00:43:48I said let's just talk.
00:43:50I'm doing something right now, so...
00:43:54My lord
00:43:55She's my wife.
00:43:56Please let me go inside and talk for a moment.
00:44:02Oh my, oh my, what's wrong?
00:44:05I'm telling you, let's just tell you everything.
00:44:06How do you know if that's true or not?
00:44:09If something happens to you because you told Jang Geum without even asking, will you take responsibility?
00:44:13So, did you say Cheomni?
00:44:14During that time, I was acting rebellious and my eyes had completely rolled back.
00:44:16It flipped completely over, who flipped it over completely? It just flipped a little.
00:44:20I'm going to go and tell you everything.
00:44:21No, I said let's ask Jang Geum first before we talk.
00:44:23Ah, but I still need to know where Yui lives.
00:44:26My lord
00:44:29There isn't any
00:44:30There isn't any
00:44:31Looks like they left
00:44:33Looks like they left
00:44:36Looks like they left
00:44:41Looks like they left
00:44:42My lord
00:44:45The road I had locked up to look for in a hurry is coming.
00:44:47Why is that?
00:44:48His Majesty suddenly moved the hunting trip scheduled for the fifth day to tomorrow.
00:44:52why?
00:44:53In addition to saying that it might rain in the fifth week,
00:44:56It appears that the procession to the Ming Dynasty arrived early and followed the arrangement of flags that would take about five days.
00:45:01I see
00:45:04I need to get ready quickly.
00:45:06Suddenly, Gibeol-i and everyone will be in a state of shock, but
00:45:09Under the leadership of Lady Han, Lady Min and Jo Bang
00:45:11Geum-yeong and Jang-geum, take care of the work.
00:45:13yes
00:45:14I must see Lady Jeongjo Sangung
00:45:17Make sure to prepare when the food order comes down from the eunuch department.
00:45:23yes
00:45:24Jobang and Geumyeong met King Eungi and received the vessels used during the procession.
00:45:28yes
00:45:29Have Jang Geum go to Sangwon to get the ingredients.
00:45:32yes
00:45:33Everyone needs to move urgently, understand?
00:45:35yes
00:45:55SHE
00:45:56The last hour was handsome.
00:45:57Jang Geum is still
00:45:58place
00:46:00let's go
00:46:04yes
00:46:17here
00:46:45Ow, isn't that strange?
00:46:46That's strange.
00:46:53Isn't that strange?
00:46:54It seemed to taste a bit strange, so I added some alcohol, but
00:46:56This strange lingering taste just won't go away.
00:46:59That's strange.
00:47:01Oh my, oh my, Your Majesty
00:47:03Why is that?
00:47:04No, Madam.
00:47:05That broth tastes strange.
00:47:17What did you do with the snail head you took out of the snail earlier?
00:47:20Take it out now and move it to that side over there.
00:47:22Over there, over there, these white things I
00:47:25I thought it was the intersection.
00:47:27what?
00:47:28Oh my, Mother
00:47:29Imsang Palace
00:47:30Imsang Palace
00:47:31Imsang Palace
00:47:36Imsang Palace
00:47:37Imsang Palace
00:47:37Imsang Palace
00:47:37Prescription Sister
00:47:38Prescription Sister
00:47:40Imsang Palace
00:47:41Imsang Palace
00:47:47Are you not in danger of losing your life?
00:47:50That is not the case.
00:47:51Anyway, from now on
00:47:52Mr. Seon-ho, Gyeong-eun
00:47:53They won't be able to come to their senses.
00:47:55It's a big problem.
00:47:56What should I do?
00:47:57What about the Madam?
00:48:00Lady Han Sang-gung also
00:48:01Didn't you eat the lump?
00:48:04My Lady!
00:48:06What to do
00:48:08Anyway
00:48:09The Queen Mother who went hunting
00:48:11You will at least be able to return to your sense of humor.
00:48:14Everyone in my house followed too.
00:48:16The only people here are the pants that light fires.
00:48:20Cannot do
00:48:20First of all, the three of us, Father
00:48:24My Lady!
00:48:29My Lady!
00:48:30It seems like things won't work out this way.
00:48:32must
00:48:33If you return from hunting, your starting period will be large.
00:48:36You can't keep me waiting on the phone.
00:48:38I have to make broth over the phone using someone else's meat.
00:48:40You guys throw away all that broth
00:48:42Huh? That won't work.
00:48:45yes
00:48:45Even if we have to search the mountains
00:48:47I will look into the Jangbeon Naesi pension.
00:48:48What am I supposed to do with the food as I looked it up?
00:48:51still
00:48:56Jang Geum-man
00:48:57yes
00:48:59Help Geum-yeong.
00:49:04Geumyeong, you
00:49:05From now on, I am the person in charge of Lee Su-rak.
00:49:09yes?
00:49:10Since you have been cooking yourself since you were young
00:49:13I can definitely do this much.
00:49:15Fortunately, there are a few chapters.
00:49:16The main food is
00:49:18With the game you caught
00:49:19The cooks will do it.
00:49:20You guys have a few chapters and
00:49:21You just need to build the alcohol.
00:49:22I'll be able to do it.
00:49:24How could we handle such a big task?
00:49:26Yes, Your Majesty, I will give it a try.
00:49:28okay
00:49:29I'll go if I can even take a single step.
00:49:32Yes, Your Majesty
00:49:33I will try my best to match the full intensity.
00:49:35Yes, I believe it.
00:49:36Since I have already wasted a lot of time
00:49:39We must hurry.
00:49:40in haste
00:49:40yes
00:49:49If I don't do it properly, it will be a disgrace to My Lady.
00:49:51First of all, the market price is not a problem either.
00:49:53I will do Eoseong and Uisan.
00:49:54I will be the one to observe the fish facilities as well.
00:49:58Look here
00:49:59Look here
00:50:03Look here
00:50:05Where is Lady Han Sang-guk?
00:50:07You are over there; what is the matter?
00:50:09No, more than that
00:50:10Did you bring ice?
00:50:12yes
00:50:13ah
00:50:14That's all.
00:50:16That merchant ship, the glory
00:50:17Ask if they brought ice by any chance.
00:50:19If you brought ice
00:50:20They told me to prepare cold noodles.
00:50:22yes?
00:50:23You don't drink alcohol?
00:50:25The weather has gotten colder
00:50:27It is better to eat something warm
00:50:28Your Majesty the King is abundant.
00:50:30Suddenly you used Mr. 10,000
00:50:32Since you said you want to eat cold noodles
00:50:34Oh, and
00:50:35Other members of the royal family as well
00:50:36They asked me to prepare something to eat together.
00:50:42Madam
00:50:44Madam
00:50:47You fell asleep
00:50:49What should I do about this?
00:50:50I wonder if I should confess to the head ship's elder.
00:50:54Let's do it
00:50:55Even after returning
00:50:56First, you will eat the fish you caught.
00:50:58I have some time.
00:50:59That is true, though.
00:51:00Have you ever made noodles?
00:51:03no
00:51:03You can do it
00:51:05There isn't even any broth.
00:51:06Even if I start paying now
00:51:08The amount will likely not be enough.
00:51:09The time is too short
00:51:10Even if I just do it
00:51:11It probably won't taste right.
00:51:12That's true, though.
00:51:17Dongchimi broth
00:51:27I can't make the royal family's with this.
00:51:30Even if you add a lot of pear juice
00:51:32Sometimes, broth is made and added together, but
00:51:34The taste will drop significantly because of the broth.
00:51:41high-end
00:51:43Geum-yeong-ah
00:51:44why
00:51:45I'm going out for a bit.
00:51:47Where is this urgent matter?
00:51:49It might actually be a big help to the taste.
00:51:51Well, where is it?
00:51:53Sorry
00:51:54First, make the noodles and prepare the broth.
00:51:55I'll be right back.
00:51:56Jang Geum-ah
00:51:57Jang Geum-ah
00:52:23me
00:52:37amen
00:53:03Grandfather, let me have a taste for a moment.
00:53:22Grandpa, grandpa
00:53:24I... I'm in a real hurry, that's why.
00:53:27Please let me receive it first.
00:53:30Oh, really? Released
00:53:32yes?
00:53:35Didn't you say you were going to run?
00:53:37No, may I take it first?
00:53:41uh?
00:53:42Grandfather, I'm in such a hurry, so I'll take it first.
00:53:47Ah, you should have told me sooner.
00:53:50As for me, I don't have anything urgent to do.
00:53:52Don't do that, take mine.
00:53:58Would that be alright?
00:54:00It's me. What's with the water I drink every day?
00:54:06Thank you
00:54:11Wait, what is this all about?
00:54:15Uh, so you mean you, who have just become court ladies, are going to make His Majesty's food?
00:54:21Oh my, have you ever seen such a terrible thing?
00:54:23Madam Han Sang-gu told me to see it through to the end, but
00:54:27You should have let me know.
00:54:28He said that even if I reported it, there would be no other way.
00:54:32Wouldn't they have put a gun in even a civilian house?
00:54:34Honorable gentleman, although we have 2,100 years of experience, a Nine of Surakgan is coming.
00:54:40Please believe me.
00:54:41Madam Han Sang-gu said that she believes as well.
00:54:45good night
00:54:46I can't help it right now, so I'll leave it to you guys.
00:54:50However, if Your Majesty or the royal relatives eat it and even frown...
00:54:54You will not escape severe punishment.
00:54:57Do you understand?
00:54:59no
00:55:00Are you saying you cooked without that kind of confidence?
00:55:04No.
00:55:05I understand.
00:55:06Uh-huh
00:55:14Uh-huh
00:55:44Uh-huh
00:55:52Born
00:55:53Indicator practice capt Ches
00:55:53ah
00:55:53ah
00:55:53Uh-huh
00:56:07eww
00:56:16Ah, wait a minute.
00:56:20wait for a sec.
00:56:23I have made noodles.
00:56:25okay.
00:56:27The Chief Election Officer found out.
00:56:29If Your Majesty frowns
00:56:31Of course, you and I.
00:56:33To Lady Han Sang-gu, who entrusted us with this trust
00:56:35You're going to be a big deal.
00:56:36The Chief Election Officer found out.
00:56:37Are you confident about that water?
00:56:40It's my first time trying this with cold noodle broth, too.
00:56:43Then you.
00:56:44let's do it.
00:56:50Pear juice.
00:56:55vinegar.
00:57:14vinegar.
00:57:21Ah, good.
00:57:23Jo Geon-hwi.
00:57:24Jo Geon-hwi.
00:57:25Jo Geon-hwi.
00:57:26Try coming down with my body.
00:57:28All right.
00:57:29Thank you.
00:57:34Thank you.
00:57:42Thank you.
00:57:48Thank you.
00:57:50Thank you.
00:57:52Thank you.
00:57:54Thank you.
00:58:02Thank you.
00:58:03Thank you.
00:58:08Thank you.
00:58:09Thank you.
00:58:10Thank you.
00:58:13Thank you.
00:58:14Thank you.
00:58:15Thank you.
00:58:17Thank you.
00:58:18Thank you.
00:58:34The red food that Mom wrote down is hidden in Toesan-gan, Daejeon.
00:58:40Hide this talisman in Toesan.
00:58:43This is a talisman that changes the pregnant Queen's prince into a princess.
00:58:50What is this?
00:58:53Are you planning to deny knowing what it is, even though you hid it?
00:58:57Why can't you speak?
00:58:59Speak up.
00:59:01This is a momentous matter that will determine your fate.
00:59:04I thought that the gamblers deserved to hold them accountable for their sin with death.
00:59:08However, Jang Geum wasn't hiding anything; she was looking for something.
00:59:12What is it?
00:59:13The more you speak up, the harder your situation becomes.
00:59:16Why did you go?
00:59:17loath...
00:59:19Oh country, oh country, play hard
00:59:25Ah country, ah country, really playing around
00:59:31I can't believe I'm laughing even after waiting for Nana.
00:59:36Baby baby baby baby old age
00:59:44Baby baby
01:00:01Baby baby
01:00:03Baby baby
01:00:03Baby baby
01:00:03Baby baby
댓글