- 2 hours ago
مسلسل Mr Inbetween مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:18I'm wearing my case.
00:20On the table.
00:22When's gonna be better?
00:26Let's finish.
00:28Keep bringing.
00:29Mmm.
00:31Okay.
00:32I'm off.
00:33Love you.
00:34Love you.
00:35See you soon, guys.
00:38Can I break this one?
00:40I don't.
00:42Looks like a dummy.
00:43I'm gonna go for a moment.
00:47I'm gonna go for a moment.
00:52I'm gonna go for a moment.
00:58Oh, my God.
01:30Fuck.
01:37Fuck.
01:40That's a pistol, mate.
01:42Okay.
01:43Let's go.
01:44In the boot, mate.
01:45Open it.
01:46Get in.
01:49Better move.
01:51Get in.
01:53Head down.
01:54Head down.
01:55Head down.
02:25Head down.
02:26Head down.
02:33Head down.
02:34Head down.
02:36Head down.
02:42Head down.
02:44Head down.
02:46Head down.
02:47Head down.
02:48Head down.
02:49Head down.
02:50Head down.
02:51Head down.
02:52Head down.
02:53Head down.
02:55Head down.
02:55Head down.
02:55Head down.
03:17Oh, shit.
03:19Oh, shit.
03:19How'd she get?
03:23What's going on?
03:33What's going on?
03:34Round the front.
03:41You got the wrong guy, all right?
03:44You're Luke Hanson, aren't you?
03:46Oh, shit.
03:47I swear to God, you got the wrong guy, I swear.
03:49Hey.
03:55Dig.
03:59Who's paying you?
04:20No, mate.
04:22What are you doing?
04:22Come on.
04:24The dirt's supposed to go outside the hole, pal, all right?
04:29Can I, can I ask a favour?
04:31No, you can't.
04:32Come on.
04:38Have you got kids?
04:39Huh?
04:41I've got a family.
04:42I've got two kids.
04:44Now, can you just not, can you just not bury me?
04:48Not bury me.
04:50I've got to bury you, mate.
04:51No, no, no.
04:52So they won't, they know what's happened to me.
04:54They won't, they won't be left wandering.
04:57Your wife knows what you do, doesn't she?
05:02Can I leave a note?
05:03Can I just leave a note?
05:05Just to say that I'm dead.
05:06She'll put two and two together, mate.
05:07Just keep fucking digging, will ya?
05:17Don't look at me, cunt.
05:18Look at the fucking hole.
05:30Please, please, please, please, please.
05:48Can you tell my family that I...
05:59...
06:21Dad?
06:23Hmm?
06:25Shani told me that he's not real.
06:29How would she know?
06:31Her mum told her.
06:33So is he real?
06:39Um...
06:41Santa's like a myth.
06:44What's that?
06:46It's like a...
06:49like a tradition.
06:51So he is real?
06:54No, he's not.
06:55No, no.
06:56So where did presents come from?
07:00I buy them.
07:01So why'd you lie about that?
07:04Good question.
07:06I mean...
07:08I don't even know where the whole Santa thing comes from.
07:11And what it's got to do with Jesus being born.
07:17Is Jesus real?
07:20Yeah, look, I never met the guy, but...
07:23Possibly.
07:26What about the Easter Bunny?
07:29No.
07:32The Tooth Fairy?
07:36Um...
07:37The Tooth Fairy's not real either?
07:41Mm-mm.
07:44What about unicorns?
07:56No, unicorns are real.
07:58Really?
07:59How'd you know?
08:00I've seen one.
08:02Where?
08:04Blue Mountains.
08:06So what happened?
08:09I was...
08:11Drivin'.
08:11I was drivin'.
08:13I was drivin'
08:14through the mountains and, um...
08:18Yeah, it's...
08:19I needed a wee.
08:20So...
08:22When I got out...
08:25I could hear this noise.
08:27Like, um...
08:29You know, when a horse runs, that noise.
08:34And, um...
08:35Yeah, I'm standin' there.
08:36Like, on the edge of this clearing.
08:38I can hear this clip-clop noise.
08:41And it's gettin' louder and louder.
08:43Then I look up.
08:45And on the other side of the clearing...
08:48There's this unicorn.
08:51Were you scared?
08:53Actually, I was a little bit.
08:54Yeah.
08:56Yeah.
08:56So I'm, like, standing there.
08:58And I'm lookin' at him.
08:59And he's lookin' at me.
09:01And then he, um...
09:05He starts smilin' at me.
09:07You know?
09:08And then he winks at me.
09:10He goes like that.
09:13And he says...
09:15You take care, right?
09:17Mm-hmm.
09:19And...
09:20He flew off.
09:23Wait.
09:24How did he know your name?
09:28Unicorns know everybody's name.
09:39Fuck.
09:40Dad, one dollar.
09:44And, in fact, I did my sums wrong before the break.
09:47Jane's going home with over $10,000 worth of prizes
09:50for her five nights here on the program.
09:52Yeah.
09:52Give her a round of applause.
09:54That's good.
09:56You ready to go?
09:59No, not yet.
10:00So, well done.
10:01But you'd still like the win today, wouldn't you?
10:02Oh, I'd love the win.
10:05What's going on?
10:09Nothing.
10:12Spillin'.
10:14Better get a court.
10:17Now?
10:19Tomorrow.
10:23What did you do?
10:26Bash the dickhead.
10:28What happened?
10:30I haven't told them.
10:33How did they get here?
10:36Red Joe.
10:39Got a couple of witnesses.
10:42What are you laughing at?
10:46You get in this lobby.
10:49You can talk.
10:55It's not the fact that you get sealed pretty girls taking a shower,
10:58although that's pretty good.
11:00It's that if I'm running late for work,
11:02I don't have to take one at home, you know?
11:04Ray!
11:09Ray!
11:11What's going on?
11:12Hey, that guy, Henson?
11:14Yeah?
11:14He's not the guy.
11:16What does that mean?
11:17Well, we thought he was the guy.
11:19The guy who killed Willie Keyes.
11:21See, Henson, he owed Willie 60 grand,
11:25so we thought it was him, but it wasn't.
11:30So I killed the wrong blow.
11:32Hey, look, mate.
11:33I'm sorry.
11:34What...
11:35We thought it was him.
11:36What's the...
11:36What's the problem?
11:39Next time, make sure you got the right fucking guy.
12:05song goes off in the background.
12:05Oh, my God.
12:12Oh.
12:13Oh, my God.
12:14Oh...
12:15Oh, my God.
12:15Oh, man.
12:17Oh, my God.
12:18Oh, man.
12:18Oh, man.
12:20Oh, my God.
12:23Oh, my God.
12:24Oh.
12:40I don't know.
13:05All right, can you wash your hands first please?
13:09Yeah.
13:10And then we're gonna go straight on to homework.
13:23Luke said to give this to the finishing of that happened to him.
13:26What?
13:27What?
13:28What do you mean?
13:45So you been married?
13:48Engaged.
13:50Engaged.
13:51But I was 21 so.
13:54Mm.
13:55Dodged a bullet.
13:59Mm.
13:59You know.
14:01You?
14:03Married once, yep.
14:05Got a daughter.
14:07What's her name?
14:09Brit.
14:10Brittany.
14:12How old is she?
14:15Eight.
14:16What's she into?
14:18Horses?
14:20Unicorns.
14:24Cute.
14:25Mm.
14:27What else?
14:32Extortion.
14:35What?
14:36She got this thing if you swear, she charges you a dollar.
14:42Oh yeah, like a, like a swear jar.
14:45Yeah, but there's no jar.
14:47Money just goes straight in her pocket.
14:48Swear pocket.
14:50Swear pocket.
15:16Swear pocket.
15:18That guy in trouble.
15:19Mm.
15:19What's happening?
15:20I don't know, she's seeing this guy and, I don't know, they're kind of serious, but
15:24she's thinking, I don't know, she's thinking maybe he's not exactly boyfriend material.
15:30Oh, okay.
15:33What's wrong with him?
15:34Nothing.
15:35I mean, I get along fine and the sex is great, it's just, he's a bit of shit in the
15:39kissing
15:39department.
15:40Huh?
15:41Is that all?
15:43Mm.
15:46I think you gotta find somebody, like everybody's got their own style.
15:49Mm.
15:50And you just gotta find somebody that fits your style.
15:56Otherwise, it's not gonna work.
16:06You alright?
16:07Mm.
16:10Yep.
16:22That's style alright for you?
16:24Yeah.
16:25Yeah?
16:25Yeah, it's good.
16:26Mm.
16:26Mm.
16:27Mm.
16:27Mm.
16:28Mm.
16:53Hey.
17:03So what's the story?
17:07The doctor put him in coma.
17:10They say there might be brain damage.
17:23Hey.
17:24Hey.
17:24Hey.
17:25Come on.
17:26Come on.
17:27Heavy up.
17:28Okay?
17:30He's a fighter.
17:32And he's gonna be fine.
17:33Okay?
17:34All right?
17:36All right?
17:37All right?
17:42So what happened?
17:44These fucking cock fuckers.
17:46They bash him.
17:49Gary.
17:49We was doing deal.
17:50They buy the guns.
17:52Then these guys come in and they bash Gary, take the guns.
17:59So who were these guys?
18:01I don't know.
18:02They had masks on.
18:03I can't see face.
18:05You're doing a gun deal with blokes with masks on their faces.
18:08We do deal with guy.
18:09I know this guy.
18:11And while we do deal, these other guys come in.
18:14They bash Gary and they take guns.
18:17Okay.
18:18So what's the name of the guy you're doing the deal with?
18:20Why you want to know this?
18:22Why don't you want to fucking tell me?
18:24His name is Hassan.
18:28How come they didn't bash you?
18:30Because I didn't have the guns.
18:32They kicked me in balls.
18:33My balls are killing.
18:34You want to see?
18:35Huh?
18:36Shoot him.
18:37No, I don't want to see your fucking balls, you idiot.
18:41I got one of them good though, huh?
18:43One of the cock fuckers.
18:44I'm punching him at his face.
18:46You punched him three times in the face.
18:48Right in the face.
18:49Oh.
18:49How's your hands?
18:50Your hands are all right, mate?
18:51Yeah, they're good.
18:52Yeah?
18:52Okay.
18:53Oh, that's good.
18:53Because I used to box when I kid.
18:55Oh, did you?
18:56Yeah.
18:56So I can punch him very good.
18:58Yeah.
18:59Nice.
18:59Alright.
19:00Thanks.
19:15Wash your hands, you dirty prick.
19:17Oh, you scared fucking shit off me.
19:21What do you do, Ray?
19:22Take a seat, man.
19:25What the fuck is this, huh?
19:27You come into my house and you-
19:28Oh, wait!
19:29Oh, God.
19:32Fuck off me, huh?
19:33Huh?
19:34What are you gonna do?
19:35Let's go for a ride, mate.
19:36Alright, dickhead.
19:37Come on.
19:38That's it.
19:39What the fuck are you doing?
19:40You going to fucking kill me, Ray?
19:42Huh?
19:42Man, I had nothing to do with the Gary thing.
19:45Yes, she did.
19:46Yeah?
19:48Poof it.
19:51See that hand?
19:52So?
19:53Yeah.
19:54Yes!
19:55Yes!
19:57See that?
19:59Huh?
19:59That's what your hand should look like.
20:02Okay.
20:02Okay.
20:03Okay.
20:04Okay, I lied to you about that.
20:05But everything else is true.
20:07I swear on life of my family.
20:11What the fuck are you doing?
20:13Ray, Ray!
20:14A Gary brother of law!
20:16Okay, mate.
20:18Here's how it's gonna go, alright?
20:20You start telling the truth, okay?
20:24Or I'm gonna catch your dick off.
20:26And then I'm gonna go flush it in the dully.
20:29Okay?
20:32You're gonna spend the rest of your life walking around with a stub where your cock used to be.
20:48Okay.
20:48Vasily, it's our son.
21:03Whoop!
21:05Hands up.
21:07Where's the place?
21:09Waist band.
21:17On the bed.
21:21Both of you.
21:24Go on.
21:29Well, start talking.
21:32About what?
21:34What do you think?
21:37It was Vasily's idea in the first place.
21:39Good lie, cock fucker!
21:43He came to me a couple of days ago.
21:45I said we should rip him off.
21:48I didn't want them to bash him.
21:50But your friends got some balls and he put up a good fight, you know.
21:56So who bashed him?
21:58Just guys I know.
22:01They got names?
22:05If I tell you, will you kill them?
22:16Hold on.
22:18What is it?
22:19I think there's something out there.
22:25There's nothing out there, baby.
22:26Can you check?
22:29Can you check?
22:40Oh, oh, oh, oh.
23:18Oh, oh, oh.
23:40Oh, oh, oh.
24:10Oh, oh, oh.
24:42Oh, oh, oh.
24:55Oh, oh, oh.
Comments