- 47 minutes ago
مسلسل Mrs Playmen مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:22L'italiana Adelina Tattilo, la controversa editrice
00:26della rivista erotica Playman, è stata inserita dall'ONU nella lista delle 30 donne più
00:32importanti del pianeta. La Tattilo, unica italiana ad aver ricevuto questo riconoscimento, si
00:37aggiunge a donne del calibro di Indira Gandhi o Simone de Beauvoir. La decisione ha diviso
00:43l'opinione pubblica fra chi ritiene che la Tattilo in fondo non faccia altro che pornografia
00:48e chi invece le riconosce una piccola rivoluzione nel costume e nella morale del nostro paese.
01:16Mamma, è arrivata la macchina per la festa. Mi aiuti?
01:25Ma è vero che c'è anche la Bardot?
01:27Speriamo di no.
01:28Perché? È troppo bella?
01:30No, amore, è troppo cara. E conoscendo tuo padre potrebbe averle riservato un intero pieno
01:34del Chelsea.
01:36Però se c'è ti faccio far un'opera.
01:38Speriamo di no.
02:14Speriamo di no.
02:16Buonasera!
02:19Signorina, non insist!
02:20Sono con Luigi Boggi, uno dei fotografi di Plemen!
02:22Ho controllato, non è in lista!
02:24E guarda meglio, va!
02:25Senti, basta!
02:26Che succede?
02:27Signora Balsamo, vuole entrare!
02:29Dice che è un'amica di uno dei fotografi,
02:31ma sulla lista non c'è!
02:34La signorina è con me!
02:48Buonasera, signora Balsamo!
02:49Buonasera!
02:50Beh, dove eri?
02:52Eh, gli ho detto a quello che stavo con te,
02:53mi faceva entrare!
02:57Avremo tutta la serata e sarò posto!
02:59Giro!
02:59Fate i tre, uno alla volta!
03:06Senta, come ha fatto a convincere Brigitte Bardot a posare per la rivista?
03:09Semplice, l'ho chiamata!
03:11Dicono che se il Papa fosse una donna,
03:13lei riuscirebbe a far spogliare anche lui!
03:15Non lo so, ma sarebbe comunque un grande successo editoriale!
03:18Dottore, come si sente a essere quello che ha portato le tette in Italia?
03:22Io darò molto di più all'Italia che le tette!
03:24Adesso, grazie, scusatemi, non perdiamo tempo!
03:26Ti prego, ti prego, ti prego!
03:28Dottore, scusi!
03:29Dottore, tutta la domanda per il giornale!
03:33È arrivato il momento!
03:36Ecco il motivo per cui siamo qui!
03:39In anteprima mondiale!
03:41In esclusiva per Playman, la più grande stella del cinema!
03:48La divina Bibi Brigitte Bardot!
04:01Avveni!
04:02Avveni!
04:06Avveni!
04:07Saro!
04:08Questa volta il Vaticano ci scomunica!
04:10Meglio, più il Vaticano si incazza e più noi vendiamo!
04:14Certo, sorridi, sei sempre serio!
04:16Guarda che grazie a questa copertina!
04:18Noi risolviamo tutti i nostri problemi economici!
04:20E con l'altro problema, sicuro?
04:23È già stato deciso, è tutto fatto!
04:25La moglie reggerà il colpo!
04:27Mia moglie ha le spalle larghe!
04:29Scusami!
04:32Centro!
04:36Eh?
04:36Eh dai!
04:42E a tuo marito che cosa verrà in mente la prossima volta?
04:47Di mettere un uomo nudo in copertina?
04:49Non voglio lo dire, altrimenti lo fa veramente!
04:51Anzi, capace che ci si mette lui in copertina!
04:54Al bar prima mi sembra di aver visto la rally!
04:57Era la rally!
04:59Vado a prendere qualcosa da te!
05:01Vengo con te!
05:02Mi è venuta sete!
05:04Serena non molla mai il guinzaglio!
05:07Mi sa che tu invece ne hai mollato troppo presto!
05:10Buonasera a tutti!
05:12Questa sera faremo per voi una canzone d'amore!
05:15Una canzone cui io tengo molto!
05:18Spero che vi piaccia!
05:22Si dichiarano sui giornali indignati, scandalizzati!
05:25Voi sono tutti qui!
05:26Avete?
05:31Scusate!
05:32Che c'è?
05:34Perché lei è qui?
05:38Non lo so, si sarà ammalata la cantante!
05:40L'avranno sostituita quelle del partner!
05:42No, ti prego!
05:43Ti prego!
05:44Ti prego!
05:45Non le dichiamo!
05:46Siamo qui per divertirci e ballare!
05:51Quella non è più niente per me!
05:53La credi?
06:04Tu sei la mia idea in cima alla montagna!
06:06No, ti prego!
06:11No, ti prego!
06:17No, ti prego!
06:38No, ti prego!
06:43E non è più niente per vivere!
06:47No, ti prego!
06:48It fades me black and blue, but it mops me so good
06:53And I can't get enough
06:55Must be love on the brain
07:00And it keeps cursing my name
07:05No matter what I do, I'm no good without you
07:09And I can't get enough
07:12Must be love on the brain
07:17Baby, keep loving me
07:20Just love me, yeah
07:22Just love me
07:25All you need to do is love me
07:29Got me like, ah, ah, ah
07:33I'm tired of being blind, I come back to me
07:37Lama la maglietta
07:38What?
07:40Hai paura?
07:43Guarda che le foto sono solo per noi
07:47No
07:48Non sopura di niente
08:02E tu?
08:04E ti doi la maglietta?
08:06It's fighting with fire
08:07Just to get close to you
08:10Can we burn something, babe?
08:14And I'll run for mine
08:16Just to get a taste
08:19Must be love on the brain
08:24That's got me feeling this way
08:29It beats me black and blue
08:31But it bugs me so good
08:33And I can't get enough
08:35Must be love on the brain
08:39Yeah
08:41And it keeps cursing my name
08:44Cursing my name
08:45No matter what I do, I'm no good without you
08:50And I can't get enough
08:53Must be love on the brain
08:57Must be love on the brain
09:03It's good that you're so stuck
09:32And I can't get enough
10:02Forza!
10:03Guys, guys, for sure!
10:05Position 2 please! Position 2 yes!
10:07Give me the advice, Parisha!
10:13Perfect, yes!
10:17Yes, so, stop, stop!
10:19Don't lose, don't lose, ok?
10:21Yes, still?
10:23Yes, good! Parisha,
10:24give me this one, give me the car!
10:27Here we go, good!
10:29Go, Luigi, give me the 120!
10:33Good!
10:35Are you ready to interview with the rally?
10:38Villoresi is going to finish,
10:39sends it to Torino a lot,
10:40because the graphic didn't convince Saro.
10:43We'll be right back then.
10:44But at that point we are with the service?
10:46Sarti is working.
10:48How is it going?
10:51Sarti, at that point we are with the service?
10:53It's just finished.
10:54Let's go and see.
10:56Ok, good.
10:58We're back with the central paginone.
11:00Excuse me, why don't we do pictures
11:02of Berger and Gemma
11:03on the set
11:04when the women had the coda?
11:08Interesting, bravo.
11:10Berger, Giuliano, Gemma,
11:11we can't allow them.
11:13We've already spent all the money
11:15for the Bardot.
11:15Bianchi, it's an artistic decision.
11:17It's a commercial, of course.
11:19Apri, thank you.
11:20All right, for not even to you, eh?
11:22I know that usually decide
11:24always Saro.
11:38You can't do what you want.
11:41You can't do it.
11:42You're in contact direct,
11:43on the set.
11:44But there's no limit.
11:46Hello, signora Balsamo.
11:47Signora Balsamo.
11:48My husband, you've seen it?
11:50Not today.
11:51Chartreux, where are you?
11:53In the reunion.
11:54But he doesn't want to be disturbed.
11:57Yes.
11:59Signora Balsamo,
12:00has something to do?
12:01I have a problem.
12:02If it's for your expenses,
12:04you can leave it in the company.
12:05No, it's about my husband.
12:07He said that he was going to Paris.
12:10Maybe he would have been warned.
12:11My husband always knew it.
12:17No, no.
12:21No.
12:40No, no.
12:41No, no.
12:42No!
12:42No.
12:42No, no.
12:43No, no, no, no.
12:43No, no.
12:43There's no sign of Balsamo.
12:45It's not.
12:45Hello, what's going on?
12:46It's the sign of Delina Tattiro, right?
12:48Yes.
12:50This is an arrest in his face.
12:53The accusation of the oceanic
12:55related to publishing pornographic reviews
12:58of the Saro Balsamo.
12:59No, there's no error.
13:01No, there's no error.
13:03No, no, no.
13:05Look, there's no error.
13:07Sorry, can you tell me where you're going?
13:09Look at that.
13:12They have sequestrated?
13:14Yes, yes.
13:14They're here and they're bringing us all of us.
13:16Look at that.
13:19We'll see you next time.
13:20We'll see you next time.
13:20Bye!
13:22We'll see you next time.
13:25Perfect.
13:29Bye-bye.
13:31Bye.
13:32Bye.
13:33Bye.
13:40Bye.
13:48Why did you arrest me?
13:50I don't work for the magazine.
13:52The editor is my husband.
13:53Yes, but it seems that she is the responsible director,
13:56even if it's a few days.
13:58This company here is her, right?
14:04Yes, it is.
14:07I expected to have here his husband here,
14:09but for us it's the same.
14:11A proposito, il signor Balsamo, dove?
14:14È all'estero, un viaggio di lavoro.
14:18Il suo marito l'ha nominata direttrice responsabile e se n'è andato.
14:24Per strada la gente si ammazza, spara, mette bombe.
14:29E voi pensate ad arrestare persone che hanno come unica colpa
14:32quella di fare l'editore?
14:34Le sue rimostranze le faccia al giudice.
14:36Al processo.
14:48Signora Balsamo, stia tranquilla.
14:50Tranquilla, mi stanno processando.
14:52Sì, e verrà anche condannata in primo grado.
14:54Succede sempre.
14:55È l'articolo 528 del codice penale.
14:57Chiunque fa commercio, distribuisce scritti, immagini, disegni,
15:00altri oggetti osceni, viene condannata a una pena di reclusione
15:03da tre mesi ai tre anni.
15:04Come reclusione? Mio marito non è mai finito in galera.
15:07E infatti non succederà perché noi facciamo appello.
15:09E lei verrà rilasciata immediatamente.
15:11Il nostro avvocato, guardi, se ne sta occupando adesso.
15:13Le ripeto, succede sempre.
15:16Va bene.
15:16Signora Balsamo, mi seguo.
15:18Dove mi portate?
15:19Che sta succedendo?
15:20La libertà provvisoria e il giudice era negata.
15:23Ma ce l'hanno sempre concessa?
15:25Avverta mio marito, lo cerchi.
15:54La libertà provvisoria e il giudice.
15:57State ve buone.
16:00Oh, e state vezzite.
16:02Venga qua, signora.
16:06Si metta qua sotto che è libero.
16:23Fumi, che tempo passa prima.
16:37La libertà provvisoria e il giudice.
16:56E' stata fortunata, signora, che oggi è venerdì.
17:01Perché si era sabato col cavolo che ci lasciavano libere.
17:04Perché?
17:04E al sabato di tribunale non ci sta nessuno che firma.
17:08Qui le uniche a lavorare di sabato siamo noi.
17:11Scusi, io non le ho chiesto neanche che lavoro fa.
17:14La mignotta.
17:15Lo scriva sul suo giornale.
17:16Lo scriva che qui lavoriamo solo noi, a belli.
17:19Mamma.
17:20Amore.
17:21Che sei andata a scuola?
17:24Ciao.
17:25Mamma!
17:32Perché ti hanno arrestato?
17:34Il colpo di papà, vero?
17:36Ha fatto un altro casino.
17:37Portami a casa.
17:41Ciao.
18:08Mamma.
18:09Mamma.
18:09Ma è vero che era a Parigi?
18:12Sì, con papà una cosa per il suo lavoro.
18:16Buongiorno, signora.
18:17Buongiorno.
18:18E papà dov'è?
18:19Papà è rimasto a Parigi.
18:21Ma torna presto.
18:22Dai, vai a fare colazione che poi ci dobbiamo preparare per andare a scuola.
18:26Andiamo.
18:29Ma perché lo difendi sempre?
18:31Sei finita in galera e quello manco si è fatto, vedesci.
18:35Quante cose buone!
18:43Non le mangio.
19:10Allora, usiamo questa.
19:11Senti, senti senza niente.
19:13L'ultima che ci ha mandato.
19:14Adesso lei mi dice dov'è mio marito.
19:17Si grabazza, ma le ho già detto che non lo so.
19:19Lei lo sa.
19:20Come sapeva che mi aveva nominato direttore responsabile.
19:24O mi dice quello che sa o vado alla polizia.
19:27Riferisce che parli con loro della sparizione di mio marito.
19:33Ha paura di essere arrestato?
19:35E per questo ha mandato in galera a me?
19:38E beh, se avessero arrestato lui con i suoi progressi giudiziari,
19:41non avremmo mai ottenuto la libertà provvisoria.
19:43Sì, ma hanno arrestato me.
19:45Lui è salvo.
19:46Di cosa ha paura?
19:48Di possibili nuove accuse.
19:51Quali accuse?
19:55Le man vende, ma abbiamo molte spese.
19:58La carta, le tipografie, e poi le automobili, le ville di suo marito.
20:03Lo so chi è mio marito.
20:04E allora diciamo che suo marito ha cercato di far quadrare i conti a modo suo
20:08e la magistratura si è messa a investigare.
20:11Di cosa parliamo?
20:13Appropriazione in debita, falso in bilancio, malversazione.
20:17Tra le spese di suo marito e i sequestri dei giudici che hanno abbassato le vendite,
20:21se non usciamo col prossimo numero, noi chiudiamo.
20:25Dove è nascosto?
20:27Non lo so.
20:37Signora, che sta facendo?
20:38Quella è tutta roba del dottore.
20:40Posso fare io?
20:41Mi dice che le serve.
20:42Capire dove ha finito.
21:14Che ci fai qui?
21:16Che è successo?
21:17Che è un marito stronzo.
21:22Metto la divisa e arrivo.
21:27Mi ha mandato in galera.
21:29E intanto lui si riparte ancora con quella ragazzina.
21:32Io te l'avevo detto al liceo che devo scusare me.
21:35Ma che ti ride?
21:36Guarda che è anche colpa tua.
21:37Mia?
21:38Sì, tu mi hai detto di riprendermelo.
21:41Voi preti con questa idea assurda che si debba salvare la famiglia.
21:46Ma io non salvo più niente.
21:47Io voglio il divorzio.
21:48No, veramente il divorzio non è ancora legge.
21:50Chi se ne frega.
21:51L'ha inaugurato io, l'ha detto.
21:59Ma mi ancora?
22:02È uno stronzo.
22:03Me l'hai già detto.
22:05Ti ho chiesto un'altra cosa.
22:11Me la dai la soluzione?
22:13Per cosa?
22:15Per il divorzio.
22:16No, per il divorzio no.
22:19Per la stronzo sì.
22:22Trenta e le maglie.
22:33Pronto?
22:35Amore mio, ciao.
22:37Sono io.
23:00Allora è qui che ti nascondi?
23:08Mi dispiace.
23:10Non volevo dirtelo.
23:11Io non pensavo che andassi in galera.
23:13Non me ne frega niente della galera.
23:16E allora perché sei arrabbiata?
23:17Perché tu non mi hai detto che stiamo per fallire.
23:19Per fallire?
23:21Lo sai perché la balsa un litore è in crisi?
23:24Per colpa della tua megalomania.
23:27No.
23:29È che quel giornalista aveva ragione.
23:31Abbiamo dato le tette all'Italia.
23:32E adesso gli italiani vogliono di più.
23:40Ecco lì, è questa la tua nuova linea editoriale.
23:44Porta la sciartruffola e pubblicare.
23:46Ma sei impazzito?
23:47Ci mettono in galera e buttano la chiave.
23:49Il porno ci salverà, fidati di me.
23:55Come mi sono fidata con quella cantante?
23:58Ho trovato la tua camicia con il rossetto nella scrivania.
24:04E cosa c'è da ridere?
24:07Quello rossetto era il tuo.
24:09Al Viper, alla festa, io indossavo quella camicia.
24:12Noi abbiamo ballato e ci siamo baciati.
24:16Poi sono andato in ufficio a cambiarmi prima di andare via.
24:20Mi piace quando sei gelosa.
24:22Smettilo.
24:27Tu ti ricordi quando eravamo ragazzini?
24:29Quando tua madre non voleva più che ci vedessimo?
24:34Eh.
24:34E allora volevamo lasciarci.
24:36E tu sei venuta qui.
24:39Tu sei salita su questo cornecione e hai tirato fuori 50 lire.
24:43Lo sai detto?
24:45Testa o croce.
24:49Se asce croce, restiamo iniziamo e ci sposiamo.
24:53Se asce testa, mi botta.
24:55E tu asce da testa.
24:57E ti volevi buttare giù.
24:59E hai cominciato a urlare.
25:02Dimmi che ami solo te.
25:05Dimmi un po'.
25:07Io che cosa ho detto?
25:11Io amo sorte.
25:18Era una ragazzina, dai.
25:22Per me ne avevi cambiato niente.
25:24E sei se fifa o per te.
25:35Ho capoi inizietta.
25:44E se
26:06Oh, my God.
26:33Chiuda. Chiuda la porta.
26:36Mi scusi, signora Balsamo, è che con la luce si sovrasponde l'immagine e diventa nera.
26:42Ma che ci fa qui a quest'ora?
26:47Sarti mi ha chiesto di sviluppare dei rullini per domattina.
27:00Sarti è davvero bravo.
27:03Veramente non sono di Sarti.
27:05No?
27:08Sono miei. Le ho fatte io al mandrione.
27:12E le sviluppa, non fai ciò?
27:16Tranquillo, non vedrò nessuno.
27:25Ma davvero sono sue?
27:28Nel senso, le possiamo usare?
27:31Sì.
27:34Perché?
27:56Ha bisogno di qualcosa?
27:58Sì.
27:59Me le ha date mio marito?
28:00Vuole che siano pubblicate.
28:02Saro dice che non abbiamo soldi da spendere come con Labordeaux.
28:06Queste sono a buon mercato.
28:08Sono di un fotografo interno.
28:10Poggi.
28:15E come le ha avute il suo marito?
28:17Le l'ho fatte avere io.
28:18Le ho viste, mi sono piaciute e sono piaciute anche a lui.
28:22Farà appoggi la copertina.
28:23Dopo la grande star, facciamo vedere le donne italiane.
28:26Le madri, le mogli, le fidanzate, le amanti, anche le prostitute.
28:31Un pezzo di critica sociale.
28:33Siamo comunque un giornale.
28:34Ma abbiamo bisogno di un taglio, allora.
28:36Un'idea per poter montare un vero servizio.
28:38Siate voi creativi.
28:39Trovatelo.
28:59Tu mi fai girare, tu mi fai girare.
29:04Come fossi una bambola
29:10Fammi butti giù
29:12Fammi butti giù
29:14Come fossi una bambola
29:17Ma tu sei brava, Elton.
29:19Più che brava è boda, eh.
29:21Ti vedete sicuro.
29:23E voi sta zitto, non te lo faccio più entrare.
29:25E voi stiamo per te
29:36Un ragazzo, no, un ragazzo, no
29:40Voglio pubblicare foto mie?
29:42Sì.
29:43Ma quali?
29:44Quelle che ti ho fatto io.
29:46Mentre canti.
29:50And the other photos?
29:52No, those are ours.
29:55They want to make a piece on the mandrion,
29:57a kind of service of social criticism.
30:01And if you have a fret, Elsa,
30:03they want to publish them immediately.
30:07They give you 120.000 lire.
30:15Do I have to sign?
30:16Mama?
30:17Come on.
30:23I have to sign.
30:27Ciao.
30:28Ciao.
30:35Chi era quello, Elsa?
30:37Uno.
30:38Ma è te che ti frega.
30:40Niente.
30:42Perché c'è tanto a te?
30:47No, vado a lavorare.
30:54Ecco.
30:55La ragazza ha firmato il contratto.
30:58E' il nostro poggi.
31:00Luigi!
31:01Bravo!
31:03Sei riuscito a farti dare la copertina?
31:05Una botta di culo capita a tutti.
31:07Non ti montare la testa.
31:12Bella, no?
31:13È bellissima.
31:14Guarda che Mariotti parlava della foto.
31:19Ah, ecco l'autore.
31:21Bravo, Poggi.
31:22Sono belle le foto.
31:24Grazie.
31:25Posso?
31:27Ragazzi di vita.
31:29Bel titolo.
31:30Un omaggio al neorealismo.
31:32Sì.
31:33Infatti stavamo pensando anche di inserire un'intervista a Pasolini.
31:37Te che ne pensi?
31:38Eh, l'intellettuale è lei.
31:41Però l'idea mi sembra molto buona.
31:44Comunque ci tenevo a ringraziarla.
31:46Per avermi affilato la copertina.
31:48Ah, ma guarda che non devi ringraziare me, devi ringraziare la signora Balsamo.
31:54Adesso vediamo se hai davvero talento oppure se starà solo fortuna, come dice Sarti.
31:59Mario, c'è Saro il telefono, ti vuole parlare.
32:12120.000 lire.
32:14Ma che cazzo ho mai visto tutti questi soldi?
32:17Se compriamo un biglietto per Londra.
32:19Poi fra sei mesi se compriamo l'altro.
32:22Ma intanto stavo andando a Londra, hai capito?
32:25Elsa, che c'è?
32:30Bastardo.
32:40Suo marito mi ha contattato.
32:42Sì?
32:43Nemmeno un buongiorno?
32:46Non sapeva nulla delle foto del mandrione.
32:52Preferiva pubblicare delle foto pornografiche?
32:55Perché Saro voleva pubblicare queste.
33:07Non la facevo così moralista?
33:09Io non sono moralista, ma non sono nemmeno stupida.
33:12Se pubblicavamo queste foto ci mandavano in galera.
33:15A me e a lei.
33:15E non per un giorno.
33:17Io conosco mio marito.
33:18Per le sue idee mi andrebbe in prigione chiunque.
33:21Ci farebbe anche fallire.
33:23Lei vuole questo?
33:24Perché io pensavo che ci tenesse a questo posto.
33:26No?
33:29Mi hai preso in giro.
33:30Mi fai schifo.
33:31Non me ne frega un cazzo che le stanno facendo.
33:34No, non me ne frega.
33:35Mi fai schifo.
33:36Io ci fai una voce.
33:37Mi hai preso in giro.
33:37Devi stare calma.
33:38Te mi hai preso in giro.
33:39Calma.
33:39No, io rivoglio le foto mie.
33:40Che succede?
33:41Rivoglio le mie foto e sfascio tutto.
33:43Hai firmato un contratto regolare.
33:45Ma avevi detto che erano solo le foto mentre cantavo.
33:47Signorina, si calmi per favore.
33:48No, mi calmo se mi ridate le foto.
33:50Ma lei l'ha firmato questo contratto?
33:52Ma è certo che l'ha firmato.
33:53E allora le foto sono nostre.
33:55E possiamo farci quello che vogliamo.
33:57Ma lei non capisce che se mi padre vede quelle foto mi ammazza di botte.
34:00A me dispiace moltissimo.
34:01Ma poteva pensarci prima di fare il servizio fotografico.
34:04No, quello non era un servizio fotografico.
34:06E sto stronzo che va.
34:07Prego.
34:08Per favore, sigerina, se ne vada.
34:09Se ne vada o chiama i carabinieri.
34:10Forza.
34:23Certo.
34:25Certo.
34:25Certo, le restituisca le foto.
34:26Possiamo usarne altre.
34:27Guardi, lei forse non lo sa, ma quando un numero in tipografia non si può più cambiare.
34:31Se no, non si esce proprio.
34:32Ma comunque quella ragazza ha firmato.
34:34È tutto legale.
34:35Non sapeva quello che firmava.
34:38Scusi, ma mi faccia capire, vuole salvare quella ragazza o questa rivista?
35:11Noi non ci scopriamo le modelle.
35:13È la regola numero uno.
35:14Ma non era una modella, era una mia amica.
35:17E le foto le ha scattate liberamente.
35:18Amico o no non importa, è una questione di etica.
35:21È chiaro?
35:22Mi cercava?
35:24Sì.
35:25Un mio amico della questura ha detto che sanno che stiamo per uscire.
35:28Ci stanno aspettando.
35:30Sequestreranno tutte le riviste.
35:34E allora noi usciamo quando non potranno fare niente.
36:02Grazie padre, bellissima funzione.
36:04Grazie, grazie.
36:06Mi dà a premere.
36:09Sono qui?
36:10Grazie.
36:12Bello.
36:15Andiamo, andiamo.
36:16Su, su, su, su.
36:17Andiamo.
36:20Stiamo aprendo uno.
36:24Che pescate a guardare?
36:26È tutto se stiamo a guardare.
36:29Tutto.
36:37Sono il magistrato Scorbino.
36:39Mi passi la cancelleria.
36:41Lo so che è sabato allora.
36:42Io voglio un'ordinanza di sequestro.
36:44Faccio venire qualcuno anche se è sabato.
36:57400.000.
37:00400.000 copie abbiamo distribuito in Italia.
37:03Sono andate a ruba a Roma.
37:04Bene.
37:07È stata brava a farci uscire sabato.
37:10In realtà è stata un'idea di una mia amica...
37:13...dil carcere.
37:15Che senso?
37:16Dice che di sabato lavorano soltanto le mignotte.
37:26Abbiamo sequestrato pochissime copie.
37:29L'ordinanza del tribunale è arrivata troppo tardi.
37:34La buon costume ti fa schifo, vero?
37:38Ed è costato caro quel pestaggio.
37:40Veramente non era un pestaggio.
37:42Tu vuoi smettere di occuparti di riviste porno, prostitute,
37:46locali per invertiti?
37:49Allora fai chiudere Playman.
37:51E io metterò una buona parola con i tuoi superiori.
37:54Perché c'era tanto con Playman?
37:55In giro c'è di peggio.
37:56Oggi è un seno, domani è un sedere e poi...
37:58E poi ci ritroveremo una pornografia ovunque.
38:02Anche in mano ai ragazzini dei Cesari.
38:11Oggi è un seno, domani è un seno, domani è un seno.
38:43Oggi è un seno, domani è un seno, domani è un seno, domani è un seno, domani è un seno.
38:44Candy came from out on the island.
38:48In the back room she was everybody's darling.
38:53But she never lost her head.
38:55Even when she was given head, she says,
38:58Hey babe, take a walk on the wild side.
39:02Said, Hey babe, take a walk on the wild side.
39:06And the colored girls go doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
39:13-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
39:35Little Joe never once gave it away.
39:38Sto dobbiamo.
39:40Everybody had to pay and pay.
39:43Scusate, buon atto.
39:44A hustle here and a hustle there.
39:47New York City is the place.
39:49Direttore, già se ne va.
39:52Sì.
39:53Dovevo vedere una persona per lavoro, ma non si è presentata.
39:56Anche io dovevo vedere una persona.
39:59Non te ne andare per me.
40:00Scusate, buon atto.
40:31Elsa.
40:33Mi ha fatto spaventare.
40:35Che vuoi?
40:36Ho visto le foto.
40:38Io non ce ne trovano rubate.
40:41Però le fatte.
40:43Non pensavo che eri una così.
40:45Lasciami.
40:48Oh, che cazzo!
40:50Che?
40:52Che cazzo fai?
40:56Che cazzo fai la mignotta e poi fai la santarella?
40:57Che cazzo fai la mignotta.
40:58Che cazzo fai?
41:06Che cazzo fai la mignotta.
41:25Pronto?
41:26Sei stata brava?
41:28Saro.
41:32Dove sei? Quando torni?
41:35Non torno.
41:37Vado all'estero, in Francia.
41:39Mi dispiace, ma c'è un mandato di cattura.
41:41Se rimango finisco in galera.
41:43E quando ci stai in Francia?
41:46Sei mesi, un anno, non lo so.
41:48Tempo che ci vuole.
41:50E i ragazzi? E io?
41:55Però che c'è dai.
42:23Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu,
42:30tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu.
42:30E se torna molto no.
42:30E se far, che scopo, ogni volta che c'è, oi se lo mette.
42:43Ce, oi ancora oltre, che c'è un pez di frisadellare!
42:48E se far, che c'è, che c'è un pez di 8 di giorni.
42:52Che vado, che bagnament,
43:16What if they're right?
43:19What if we're wrong?
43:23What if I let you hear that they're siren song?
43:33What if I be wrong?
43:37If I be right, let me be here with you tonight.
43:47What if I be right, let me be here with you tonight?
44:17What if I be right?
44:47I don't know.
44:47I don't know.
44:47I, technically, I'm your new captain.
44:50I don't know.
45:02I don't know.
45:04I don't know.
45:04I don't know.
45:10Let me know.
Comments