- 1 day ago
مسلسل Motorvalley مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:31Non ti faccio abituare?
00:38Quanto manca?
00:4016 minuti e 30 secondi
00:42Non farei mai tempo
00:43Adesso vediamo se ce la faccio
01:27E' vero
01:29I'm not sure what you're doing, but I'm not sure what you're doing.
01:34Stop, stop, stop!
01:37Stop!
01:38And get down a second!
01:42Can I take a look at the central line?
01:46Papo!
01:47Did you do something?
01:48What is this thing?
01:52I'm not sure that this is a bomb.
01:55Forza!
01:59Banchista!
02:07Scatta il verde e comincia l'ultima gara della stagione!
02:10Ultima possibilità per la Dionisi di sorpassare in classifica la Ferrari di Perella!
02:15Tre auto fuori al Corbone!
02:17Iniziano le prime gocce di pioggia!
02:29La Dionisi rientra al terzo posto!
02:32Ora è un'altra gara!
02:33Con le gomme nuove guadagna 0.5 a giro!
02:39Bancca con tre giri alla fine!
02:40Solo Rambo Nero è il suo primo titolo!
02:42C'è solo un'auto!
02:47Attenzione! Attenzione!
02:48La Dionisi attacca all'interno!
02:55Basta!
02:56Basta!
02:57Basta!
02:57Basta!
02:57Dionisi!
02:58Dionisi!
02:59Sta andando a prendersi la storia!
03:01E vince!
03:02Vince!
03:03Il cielo flupe o suibola assicinata!
03:06E il sole splende finalmente!
03:08Dopo la scuderia della famiglia Dionisi!
03:11Per il suo primo titolo!
03:17Aspettavo questo momento da tutta la vita!
03:21Elena?
03:22Mia perla preziosa è pazza!
03:26Voglio che tu prenda il comando di tutto questo!
03:30Tenga alto il nome!
03:32Dionisi!
03:33Questa è la cosa più importante!
03:34Quella che vale ogni nostra lacrima!
03:37Me lo devi promettere!
03:40Te lo prometto!
03:46Permesso!
03:48Ettore!
03:49Il controllo della macchina non è mica andato bene!
03:52La centralina è risultata manomessa!
03:56È la ratifica della squalifica!
04:02Volevo solo vederti vincere!
04:06Volevo solo vederti vincere!
04:08Ci vincere!
04:21Ma sono?
04:42Guys, there's nothing to say, as you know, this is your great occasion.
04:47Today the best among you will become the new car of the Scuderia.
04:51That after my father's death, he's out of an hour of a stop for sale and with a new name,
04:56Alpha Blaze, on which there are great expectations.
04:58So that you have studied the circuit.
05:02Yes or no?
05:03Yes.
05:07Today the score is finished, Papa.
05:10I promise you, I'm sure you'll take it all.
05:26Venturi, for the exit.
05:36Stay away from here.
05:38And go on.
05:40Excuse me.
05:41Salome.
06:15Salome.
06:16Ed ecco il momento che aspettavamo!
06:18La folla impazzisce!
06:19Una vittoria incredibile per Plumetturi!
06:24Oh!
06:25Metti giù la coppa.
06:26Sono qua per il lavoro, nonno.
06:30Articolo 47.
06:33Manderà superativa assada pulita.
06:37Povera la tua mamma.
06:38Oh, non la nominare la mia mamma, vecchio.
06:40Stai attento a come parli, eh.
06:42Sono io qui che faccio le valutazioni su come lavori.
06:45Adesso tu prendi il mocio e vai a pulire i cessi.
06:49Ho capito.
06:50Calmino, eh.
06:54Pista libera per la scuderia Alfa Blaine.
06:57Si prepari il pilota per la prova a tempo.
07:00Ripeto, pista libera per la scuderia Alfa Blaine.
07:05Si prepari il terzo pilota.
07:17Che è questo?
07:19Paolo Ferri.
07:20Avevi ragione Giulio.
07:21È un fenomeno vero.
07:43Oh, una 46 e venti.
07:45Forse abbiamo trovato l'uomo giusto.
07:51Oh.
07:53Oh.
07:59Oh.
08:11Viola.
08:11Vila.
08:30Alla 24 e venti.
08:31Oh, what's going on?
08:42Oh, who are you?
08:45Call someone!
08:46Oh, what are you doing?
08:48It's dangerous!
08:50Let's go!
08:53Who is this?
09:00Let's go!
09:04Ah, occhio!
09:05Guardo lo sinistro!
09:10Let's go!
09:34Oh, ma questo?
09:36Che cazzo è?
09:40Tu cosa ci fai qua?
09:42Lo sai che non ci puoi stare, no?
09:45Ah!
09:46Senti!
09:47Senti che bestiamo!
09:49Woo!
09:5424 nel T1?
09:56È veloce, ragazzo!
09:58È anche troppo!
09:59Ma che troppo è troppo!
10:00Non è mai troppo!
10:01E se continua così, il T3 mi va in ghiaia e mi sfonda la macchina!
10:14No, no!
10:17Nel T3 tiene!
10:22Ehi!
10:23L嗎!
10:24Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
10:28Alla Savelle, Esce.
10:45But, with Savelle, eh?
10:47Peccato.
11:05Stop it, stop it!
11:09Hey!
11:14Look at that one, Mr. Pilot.
11:16No, that one is one with the spaceship.
11:18Eh, eh, eh, eh, eh.
11:20Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
11:23Lo senti?
11:26Cosa?
11:28Questo è il rumore del mio babbo che si è rivolta nella tomba.
11:31Alfa Blaze!
11:32Ma che nome è?
11:33Ettore, controlla il danno!
11:36Cosa si fa qua?
11:38Ho appena visto un fenomeno in pista, un'apparizione, sono scesa.
11:41Ma che è quella che ha sfondato la macchina?
11:43Uh-huh.
11:43Ma te non cambi mai.
11:45Paolo Ferri, quello sì che è un pilota.
11:47Guarda che il babbo sarebbe impazzito per quello lì.
11:50Il babbo è morto?
11:52Sì.
11:54E questo lo sappiamo tutti.
11:56Ma lui voleva che la guidassi io la scuderia, Giulio lo sai anche te.
11:58A me non mi interessa cosa hai da dire.
12:00Non mi pare che abbia firmato nessun documento per fortuna il babbo.
12:04Quindi adesso decido io come doveva essere dall'inizio.
12:08E va che non ci sto dietro a tutte le tue cazzate come faceva lui.
12:11Ma non ti vergogni?
12:13Alfa Blaze?
12:16Ascolta, se la Dionisi resiste è perché c'è l'Affa Blaze che ci paga bene.
12:21Ma cosa ne sai di come si gestiscono i conti?
12:23Te giochi, sconventi, tanto non hai mai pagato per i tuoi errori.
12:27Solo che io ci ho perso un padre per colpa tua.
12:35Che ipocrita che sei.
12:36Ma se lo odiavi, papbo.
12:39E io di certo lo amo più di te.
12:42Comunque l'abbiamo perso tutti.
12:46Sì, ma non tutti ne siamo colpevole.
12:52Comunque te tuoi non ci puoi stare.
12:55Conosci gli accordi, no?
12:56A me non mi frega niente dei tuoi salti di merda.
12:58Adesso te lo faccio vedere io come una Dionisi vince il campionato.
13:02Io lo devo al babbo.
13:04E cosa pensi di fare, fenomeno?
13:06Adesso lo vedrai, intanto vaffaculo.
13:08Te, l'Alpha Blaze e quella indietro agli amministratore.
13:11La Dionisi è viva.
13:12Altro che essa è viva.
13:14Vai, vai!
13:22Terza riga.
13:26Blu Venturi.
13:28Avanzo di Galliere, porca da più c'è una vacca.
13:33Cazzo.
13:49Dai che l'hai raggiunto.
13:51Alza il pedale.
13:52Bassalo quando te lo dico io.
13:54Stai attaccato che ci sei.
13:56Dai che ci sei.
13:57Bassalo ora, ora.
13:59Oh, bravo, finalmente.
14:10Dai gli spazi che ti fai male.
14:25Dai gli spazi che ti fai male.
14:31Oh!
14:32Perché l'hai fatto infilare?
14:33Non l'ho capito.
14:34Perché non l'hai fatto chiudere?
14:35Beh, perché non sa guidare.
14:37E quando non sai guidare ti fai male e basta.
14:39Dai, terzo su dodici, ok no?
14:41No, non è ok.
14:42Non ti pago per questo.
14:43Io ti pago per farlo vincere.
14:46Ma se vuoi farlo vincere non devi pagare me.
14:48Devi cambiare figlio.
14:50Brutto stronto, come ti permetti.
14:54Ti sei bollito, Benini.
14:56Non ti ripigli più.
15:01Ma no, dai, le cuffie!
15:05Oh, tutto bene?
15:08Elena Dionisi.
15:11Senta, andiamo al sotto che il tempo è denaro.
15:14Vabbè, per quelli come te è tutto denaro, no?
15:18Ascolta, c'ho una proposta per te.
15:20Lo vedi, no?
15:21Qua sei sprecato, stai da schifo.
15:23E io sto mettendo su una scuderia, la Dionisi.
15:25Quella per cui correvi tanto tempo fa.
15:27C'ho un pilota fortissimo, ma mi serve un domatore di stalloni.
15:31Beh, ti ringrazio per i complimenti, ma non capisco niente di cavalli.
15:35Non metterò mai più piedi in un pado che in vita mia.
15:38Anche perché adesso mi occupo di ragazzini per lo più sottodottati.
15:45In giro dicono che tuo padre ha qualche problema.
15:50Potresti aiutarlo, lui, l'officina?
15:52No, no, no.
15:53Ferma, firma.
15:59Ascolta, io non parlo con mio padre da 18 anni.
16:02E non parlo di mio padre sempre da 18 anni.
16:05È chiaro?
16:06Il mio babbo diceva che le occasioni non arrivano mai da sole.
16:09La mia mamma dice che i guai non vengono mai da soli.
16:12Lascia il man che ti dica chi è questo pilota!
16:14Vediamo, Elena di Unisi!
16:17Lo so che ti ricordi di me!
16:20Stronzo!
16:29Ma porca!
16:33Oh, Blu!
16:34Oh!
16:38Cosa ci fai già qua?
16:39Non dovevi staccare stasera?
16:41Lascia stare, ho fatto una cretinata.
16:42Ma hai cambiato la serratura?
16:44Eh, è lunga.
16:46La tele?
16:46L'ho venduta.
16:48Lo sai com'è lui?
16:49Con te che stavi dentro non mi hai più chiamato a lavorare.
16:52Sto sotto di un po'.
16:53Vado in camera.
16:56Però io camera tu l'ho affittata a due cinesi.
16:59Cosa?
17:00Ma se c'è la mia roba!
17:01Ho capito.
17:02Un anno senza affitto.
17:04Dovevo pur campare.
17:05Ma come?
17:19Ma sei un poeta?
17:21Ci hai creduto.
17:24Questa qui è casa tua di nessun altro.
17:27È importante un casino che sia tornata.
17:45Benini!
17:46Ti abbiamo trovato!
17:47Iani!
17:47Iani che c'ho la sciacchia!
17:48Che buco di culo di posto sei finito!
17:50Oh!
17:50Calma!
17:52Oh!
17:56Casadio dice che tuo padre ha fatto un bel casino con l'officina.
18:00E non paga.
18:03Perché io con mio padre non ci parlo da anni, eh?
18:06Non è mica un problema mio!
18:09Oh!
18:09Ho capito!
18:10Ho capito!
18:11Calma!
18:13Oh!
18:14Fatti vivo Benini!
18:15Se no ti facciamo morto noi!
18:23Cazzo!
18:30Ho tutto oggi!
18:43Cazzo!
19:10Ho per favore!
19:11Ho in giù!
19:14Cazzo!
19:14T'ho lì!
19:16Cazzo!
19:16Cazzo!
19:18Cazzo!
19:19Cazzo!
19:22Cazzo!
19:23Cazzo!
19:26Vedo una fai.
19:28Vedo!
19:30Vedo una fai.
19:31Vedo!
19:31Vedo!
19:31Vedo!
19:31Vedo!
19:31Vedo!
19:33Hey lady centralina, what are you doing here?
19:35You lost me?
19:36I'm going to go.
19:50I'm not here for the car.
19:52I'm out of that shit.
19:54Alpha Blaze.
19:57I'm not going to die.
20:00Right?
20:01Do you know who I am?
20:03Yes.
20:05I'm not in the country.
20:09You don't look so healthy.
20:11What do you want?
20:14I want to put it on my dad.
20:16The Dionysi.
20:17But I need a pilot.
20:19In the city I've only seen one.
20:26Your brother has the car.
20:28I have nothing.
20:32I don't think so.
20:33I don't think so.
20:34I don't think so.
20:35I don't think so.
20:36And for the GT championship,
20:38you're nice and rich.
20:42It's the biggest occasion of your life.
20:44It's the biggest occasion of your life.
20:45You're losing one like you.
20:45You're listening.
20:47How do you call it?
20:48I dream cost a car.
20:50And those like you,
20:51but those like me,
20:53don't have any money to pay them.
20:54I don't think so.
20:57I don't think so.
20:58I don't think so.
21:00I pay all the money.
21:01I pay all the money.
21:02I pay all the money.
21:03Oh Blue,
21:04there's still one written in the chest?
21:08This?
21:09What do you want?
21:10What?
21:12Nothing.
21:14You're a rich.
21:20What do you want?
21:21It's time.
21:22Let's go, we're back.
21:32I'm looking for Sergio, the house of you.
21:50Aspetta qua.
21:52Chi è che devo dire?
21:54Arturo Benini, l'uomo che poteva essere leggenda.
21:58E' tornata in casa.
21:59Allora?
22:00Dica male.
22:01Dai ragazzi, sveglia però, eh.
22:03Vi voglio vedere attivi.
22:04Non battete la piacca.
22:05Dai, dai.
22:08Ascolta.
22:09Devi.
22:10Per questa cosa di mio padre...
22:12Mi spiace Pia Vittorio, mi spiace.
22:13Sì, però io non posso fare niente.
22:14Se hai un po' di pazienza,
22:17quando diventa mia,
22:18io la do a te,
22:19perché a me non me ne frega niente.
22:21No.
22:22Poi è diventato una merda.
22:23Così, Albo, sei diventato una merda.
22:25Ma dico, da quell'officina sono usciti dei gioielli.
22:27Siete usciti te, Michele.
22:28Michele non lo devi neanche nominare.
22:30Attenzione.
22:31È fuori il giaguaro qua.
22:34Senti, ho già aspettato.
22:36Prima sei mesi.
22:37Poi altri tre.
22:38Che devo fare io?
22:40Ti sembro un santo?
22:41Dimmi, ti sembro un santo?
22:43Te ancora non l'accendi, coglione!
22:45Non parte.
22:46Ci bisogna di più tempo.
22:47Che tempo?
22:50La fai partita, eh?
22:52Sergio, risolviamo questa cosa di mio padre prima.
22:54Che importante.
22:55Hai capito?
22:55Ti sto chiedendo un favore ad amico.
22:57Accendila, dai.
22:57Dai, levati dal cazzo.
22:58Ti vieni fuori, dai!
23:00Questo qua c'è la bacchetta magica, eh?
23:02È uno forte.
23:03Dai, bello, fammi vedere se c'è ancora la magia.
23:07Tira fuori la bacchetta magica, eh?
23:10Tira fuori sta bacchettina magica.
23:13Allora?
23:17C'è!
23:18C'è!
23:19C'è!
23:20C'è!
23:20Stai gestiti!
23:22Inizia la magia!
23:23Il vero ce l'ha la magia!
23:26Ce l'ha!
23:27Vero!
23:28Forse mi ha trovato una soluzione!
23:30C'è!
23:32Allora, ci sta questo gioiellino parcheggiato in un deposito fuori Imola.
23:37Si tratta solo di prevarlo e portarlo al porto di Ravenna.
23:41Mi sta chiedendo di rubare una macchina.
23:43No, ma tu mi hai mandato in giro con il culo scoperto, io, eh?
23:48Non si può fare.
23:49No, eh.
23:50Non si può fare.
23:51Stai giù.
23:52Eh, non lo facciamo.
23:54Oh!
23:55Oh!
23:56Che cazzo fai?
23:57Allora?
23:58Io aiuto te e te aiuti me!
24:00Vieni fuori, dai!
24:01Oh!
24:01Giocavo, eh?
24:02Non si può neanche più giocare.
24:03Non si può neanche più scherzare.
24:04Non si può neanche più scherzare.
24:05Non si può.
24:05Allora meno.
24:06No, proprio di partenza.
24:07Eh?
24:08Eh?
24:08Cosa?
24:09Partiamo, no?
24:10Adesso?
24:11Come cazzo ci vado io a Imola?
24:14A parte il fatto che ho tutta la gamba malandata per la sciatica!
24:17Sempre lì che ti metti delle pugnette per la testa.
24:20Eh, vieni qua che ti presento il nostro nuovo driver.
24:22Eh?
24:23È arrivata proprio oggi.
24:24Si chiama Blu.
24:25L'altro invece è a Med.
24:26Ti porterai indietro l'autocivetta.
24:29Cosa ci facciamo, Gomarni?
24:30Poi vada come parli, cretina, che questa è quasi una leggenda.
24:34Digliolo questa è la leggenda.
24:36Insomma, l'ho portata a cena.
24:38Ho pagato tutto.
24:40E alla fine lei mi fa, grazie della serata.
24:42E se ne va.
24:43Ma ci credo, l'hai portata al fast food.
24:46Guarda la strada.
24:48No, perché?
24:49Te invece, scusa, dov'è che le porti?
24:51Te le porti alla mezza della galera.
24:53E neanche pago.
24:54Guarda che c'è chi le donne, le può portare ovunque,
24:56e credo che le portare allo stellato.
24:58Ma va, tanto guarda, nemmeno mi piaceva.
25:00Eh vabbè, ma a te non piace mai nessuno.
25:07T'ho detto di guardare la strada, oh.
25:09Oh, la guardo la strada, la guardo.
25:15Ascolta, è vera questa cosa del carcere o no?
25:17Ma sento che è vera.
25:18Questa è la città con la condizionale o con quella roba lì,
25:20e in più ha fatto casino con il lavoro esterno.
25:22Oh, ma te cazzi tuoi mai, eh?
25:24Bimbi, calma, eh.
25:26Noi adesso arriviamo lì, il lavoro lo faccio io,
25:28ma voi zitti e muti, non vi voglio sentire.
25:31Sì, mi lascio, dai.
25:34Se dovesse succedere qualcosa.
25:40Eeeh!
25:41Dammi qua!
25:41Oh!
25:42Questa la tengo io!
25:43E chi lo dici?
25:43Io lo dico!
25:46Faccio che ti spari addosso e mi rovini l'unica camicia che c'ho!
25:50Boia di quella vigliacca!
26:02Guarda se riesco a farmi male anche oggi, eh.
26:08Beh?
26:09Hai visto?
26:10Tutto liscio.
26:12Ciao Spendore.
26:14Dai, dai, dai.
26:15Ok.
26:17Tu, cambia dai.
26:31Quella è per il satellitare?
26:33A fare cosa?
26:46Cazzo.
26:54Ahmed?
26:56Cosa c'è?
26:58C'è che la guardia si sta muovendo.
27:04Dovrebbe succedere qualcosa o...
27:07Non era mai rimasti che stavi zitta, eh?
27:11Un mobilizer di merda!
27:17Metti in moto adesso!
27:18Uh!
27:23Non farla spegnere che sennò dovrò iniziare tutto da capo, eh?
27:26Eh, tranquillo.
27:27Tu poggi le tue chiapette, rachitiche qui, ci penso io.
27:29Faccio finta di non aver sentito, eh.
27:33Non andare indietro, ti darei una casa per dormire.
27:42Se anche fossi solo vetro, ti può abbrire per strada e mi fare colpire.
27:49Look at me
27:52In our dreams saved
27:54If you want to play, play
27:56You don't want to spar
27:57If you lose, follow me
28:00That void doesn't calm you
28:02The dark that you eat
28:04doesn't make you sleep
28:10Anyway, you can't really bad!
28:22But they say that you're not a bad person
28:24You've learned something
28:25Let's say that you're in the blood
28:28Corri, you're in the race
28:30No, I don't go
28:31I win
28:32Ah
28:35And I don't care about that
28:36It's better outside
28:39If you're serious
28:40Yes, of course
28:41And then I don't care about that
28:43I don't care about that
28:46I don't trust anyone
28:50A certain people
28:51There's always a shit in life
28:52No, Barney?
28:54Quale gente?
28:56Quali come noi
28:57Ma parla per te, oh
29:03Barna
29:06Non ralentare
29:07Non ralentare
29:08E se ci fermi
29:09Te non devi fiattare
29:10Non devi dire una parola
29:10Vedi una pistola
29:12Che problemi ci hai?
29:14Almeno controlla se ci sono tutti i documenti
29:16C'è tutto, va tutto bene
29:17Tutto a posto
29:19Ecco
29:20Ecco
29:21Barca troia
29:22C'è anche la faccia da cazzo questo qua
29:42Buongiorno
29:42Patente e libretto per favore
29:44Certo
29:45Salve
29:50Ecco qua
29:51Macchina importante
29:52Ah sto facendo provare la macchina nuova a mia figlia
29:57Capelli? Come li ha fatti?
29:59Eh, capelli
30:01Però sono ragazzi, cosa dobbiamo fare?
30:03Può anche spegnere il motore
30:06Meglio di no
30:07Cioè nel senso con sto caldo
30:09Io non so come fate voi
30:12Si tolga la giacca
30:15Però mi si scombina tutto l'outfit
30:17Io ci tengo
30:19Aspettate un minuto
30:20Grazie eh
30:25Non lo guardare, non lo salutare
30:29Cosa cazzo sta guardando questo?
30:31Calma, stiamo calmi
30:36Va bene
30:37Potete andare
30:38Grazie eh
30:39Piano mi raccomando
30:40Certo ci mancherebbe
30:41Arrivederci eh
30:43Parti piano
30:44Non mi dire cosa devo fare
30:48Fermi, fermi
30:49Cazzo
30:50La larga non coincide col veicolo
30:52Blu
30:53Blu
30:53Non importa, scendi che tanto sei giovane
30:56Blu
30:57Io non ci torno dentro
30:58Andiamo?
30:59Oh
31:01Blu
31:01Cosa cazzo stai
31:06Blu
31:07Ma che troia
31:08È la pace dei nostri voli
31:09Il volo più alto fa
31:10Ma cosa dici?
31:12È la preghiera dei aviatori
31:13Mica dei piloti
31:14E quale cazzo ha la preghiera dei piloti?
31:15La vostra signora del cazzo della notte
31:18Ma dai che a cazzo te ne frega
31:27Dai dai dai dai
31:28La cosa che sono dietro
31:30Calma e riflettiamo
31:31Dobbiamo provare a chiuderli
31:33Oh, ora ci capiamo Barney
31:35Si
31:35Tiri tutto fino alla terza
31:36Lo vedi la?
31:37Appena sei in quarta
31:38Fai l'inversione, ok?
31:39Ok
31:39Dai
31:40Vediamo se la bambina mi vuole bene eh
31:45Oh
31:45Oh
32:06Adesso dove andiamo?
32:09Ti porto a fare un giro in centro
32:20Eh, non mi sembra una grande idea
32:22Tornare qui dentro
32:23Tranquillo
32:42Devo continuare ad andare in giro in tondo finché uno, due, due non ha finito la benzina
32:47Go, go, go, go!
32:53Oh, we said nothing, thanks!
32:55I don't even need the holes!
32:59Here it is!
33:32Come on!
33:34Go on!
33:35Go on!
33:35Go on!
33:36Go on!
33:36Go on!
33:38Go on!
33:54Let's go, we don't have to do any harm to anyone!
33:57Let's go!
34:03Let's go!
34:04Let's go!
34:05Let's go!
34:19Let's go!
34:19Vai, gira a sinistra!
34:20Ma non ci passo!
34:21Fiditi che ci passi, vai!
34:38No, vai!
34:39Oh!
34:39Cosa fai?
34:41Bella Dionisi, quella!
34:44Vai, vai, seguila!
35:05Pogba!
35:07Pogba!
35:17Oh, ma hai visto quello che abbiamo fatto?
35:19La Dionisi è una matta vera!
35:22La più matta di noi!
35:23Hai stretto il culo, eh, Barney?
35:26Siamo stati grandi, cazzo!
35:45Ho la roofie!
35:58Chiaiaiai
36:23You're all in a cold.
36:26And this one isn't even my music.
36:28No?
36:29No.
36:31No.
36:38Oh!
36:41Dai, Barney!
36:44Barney!
36:46Andiamo.
36:59Eccoli qua i nostri eroi! Eccoli qua che sono arrivati, eh?
37:05Guarda qua, eh?
37:07Te tutto sto movimento senza l'attrezzo come fai, eh? Come fai?
37:10Che andò un po' da qui.
37:12Non è male come guida, vedo. È una testa a casa.
37:15Però non è male quando guida.
37:17A me mica è piaciuto lo scherzo dei documenti, eh?
37:19Che scherzo?
37:20Io scherzo.
37:21Ah, la foto da signorina.
37:23Beh, i documenti devono essere credibili.
37:25Mica potevo scrivere sopra Blue Venturi.
37:32Hai capito?
37:33È la figlia di Michela Rian.
37:38Ha fatto una bella femminuzza, ha fatto. Guarda che fiore.
37:41Guidi bene, ma resti sempre una femminuzza.
37:45Dov'è mamma mia Arianna, eh?
37:46Dov'è mamma mia Arianna?
37:47Non mi darei mai più mia mamma.
37:49Chi? Quella che t'ha abbandonata perché si vergogni di te, eh?
37:52Bastardo di merda!
37:53Brutto drogato e ti ammazzo!
37:55Che cazzo fai, eh?
37:57Oh, oh, oh!
37:58Oh, oh, oh!
37:58Calma, eh!
37:59No!
38:00Prendiamoci da bene, là.
38:00Vai fuori!
38:01Che tanto tornerai strisciando quando mi servirai!
38:03Lascia stare.
38:05Che c'è, Beno?
38:06Non avevi capito che è la figlia di Michela Rianna, eh?
38:08Tanto te che cazzo capisci?
38:11Oh, a me non mi importa mica di chi è figlia, eh!
38:13Ma no?
38:13Non sembrava, sai?
38:15Io il lavoro lo faccio, siamo a posto così!
38:17Perché prendi 80.000 per una novetta del genere!
38:21Cazzo dice?
38:22Beviamo un accordo di te!
38:23Eh, ma purtroppo non basta una macchina, sai, Beno?
38:27Facciamo così.
38:28Che non si vada a dire in giro che io non sono un uomo di parole.
38:31Questa sera ti vale sei mesi di tempo.
38:33Poi o mi dai tutto o te ne vai fuori dai coglioni, te e tuo padre.
38:37E quando dico fuori dai coglioni...
38:38Ho capito!
38:39Ho capito!
38:40Bravo!
38:42Capisci!
38:49Benini?
38:51Benini?
38:52Eh?
38:53Cerchi ancora soldi e lavoro o no?
38:57Sto soltanto cercando di non farmi ammazzare.
39:01Io ti conosco.
39:03Te eri il più grande pilota di Imola che io amavo.
39:07Quell'uomo non esiste più.
39:09Anzi, forse non è mai esistito.
39:11O mi sa che si farà ammazzare presto, come giusto che sia.
39:15Con la follia non si vince, Elena.
39:17Chi si fa male basta.
39:20E si fa male alle persone a cui si vuole bene.
39:23E questo mi sa che lo sai bene, no?
39:32Benini?
39:33Eh?
39:35Lo sapevo che mi avevi riconosciuto.
39:37Sì, sì.
39:43Hai sentito come l'ha chiamato?
39:46Boh, dai andiamo.
39:47No, no!
39:48No, no!
39:50No, no!
40:04No, no!
43:48The agenda has the sciatica.
43:56Are we really doing it?
43:58Yes.
44:00But it's not the best.
44:01I didn't see the car.
44:02And, in fact, it's the pilot.
44:09No, no.
44:11You didn't understand it.
44:12It's not a class.
44:14Arturo Benini, Blue Venture.
44:18Our pilot.
44:24Arturo Benini.
44:26You're the one who killed my father.
44:44Let's go!
44:45Let's go!
44:46Attention!
44:47What do you want?
44:58To be sure.
45:09Take it ahead and take a moment with Michael Clarke,
Comments