- 1 day ago
مسلسل Mr Inbetween مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:12Transcription by CastingWords
00:46Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:13Do you want me to tell you what happened or not?
03:15Sorry, okay.
03:17So she asked me if Jesus was real and I said I don't know for sure 100% if he
03:24was real but I said he could have been real.
03:27You know Quentin and I are raising your daughter as a Christian right?
03:29yeah I know that yeah so why would you tell her something like that cuz I don't
03:34want to lie to her you don't want to lie to her but you tell her unicorns exist
04:06color suits you matches your arms what do you say do you hear that bread no finished beautiful
04:24can you paint my nails please bad and cheese mine oh you're all right
04:53careful Brit stay away from that glass set up nothing fucking works anymore sit up sit up sit up
05:00you're all right you're gonna lift you up all right I'm gonna go see you buddy I know you are
05:09Mark I know
05:09you are yeah I'm sorry Brit it's like I owe you a dollar it's okay but yes you owe me
05:20three dollars
05:21actually she's on to it she certainly is mate oh I'm gonna get you out of here mate so I
05:27can clean this up
05:28all right yeah you're all right
05:35of power of empowerment hi come in come in it's Ray is it yep I'm Peter how you going mate
05:48good to meet you
05:48yeah yeah you too this is Steve Bob Carlo and this is Max thank you cheers mate all right so
06:00now now we're
06:01all here we can get started um the first thing we'll do is we'll uh we'll go around the room
06:09introduce
06:09ourselves and uh you know just tell us a little bit about why you're here Ray do you want to
06:16you
06:17want to get us get us started so so what do you want to do well introduce yourself first and
06:24then tell
06:24us why you're here okay my name is Ray um I'm 40 divorced got a kid um work security
06:40that's it better and why are you here I'm bachelor bloke and you've been ordered to be here by the
06:49court
06:52do you think that you've got an anger problem no okay Carlo do you want to go next um yeah
07:06um so I'm 43
07:09um got a young son and daughter work in the building industry and uh been married for 12 years
07:21and I'm here cause um cause my wife said she'd divorce me if I didn't attend so and why does
07:29your
07:29wife want you to be here uh she reckons I'm angry what do you reckon sometimes and when you when
07:38you
07:39get angry what do you do sort of um sort of lash out sometimes at who
07:50your wife kids you lash out physically
08:00yeah thanks Carlo uh Steve yeah um hey I'm 38 uh married no kids
08:12uh we're separated at the moment wife and I um I'm not working at the moment so it's pretty tough
08:20you
08:20know reason I'm here I just want to patch things up with the missus and your your separation is that
08:29something to do with anger related issues yeah I just lose my temper how does that manifest itself
08:38what how does uh how does uh how does your anger show itself
08:45sometimes I hear stuff
08:50is everything okay Ray
08:54I think I'm in the wrong room
08:57what makes you say that
09:00well the person I bashed was a bloke not a child or a woman
09:05and what's your point
09:09well no offense but I don't really want to sit here with a bunch of fucking wife bashes and child
09:13beaters you know what the fuck did you say that's a time out time out no no no no
09:33look if you can't take this seriously then I'll be recommending jail time instead okay do you want
09:39to do jail time not particularly no well then I expect you to behave yourself if you're going to
09:45cause trouble then we'll have to come to some other arrangement
09:56okay next order of business did a mate of yours get bashed recently a gun deal
10:05what do you want to know just need to know just just tell me
10:13maybe I'm gonna ask you did you bash the guys that that ripped off your mate
10:22yeah
10:24right so those guys the ones you bashed
10:27they belong to a crew run by a guy called Davros
10:31and Davros is my son-in-law's brother
10:36whoops yeah hilarious so I need you to go sit down with him
10:43what for because he's fucking pissed so
10:48mate this guy's family okay I'm asking you a favor here please just sit down with him
11:15why don't you shove a bit more in your gob
11:26uh-huh
11:27uh-huh
11:29uh-huh very nice man really good
11:34what do I do don't worry about it
11:36nah I'll give you some money
11:38nah just buy some beer
11:43done
11:53yeah I thought you wanted to buy me some sexy undies
12:11yeah they're sexy they're playing cotton
12:14they're sexier than those ones
12:15what do you mean guys love the lacy ones
12:17no we don't you guys like them
12:20I'll get with the cotton ones
12:21oh
12:23I don't want them
12:24you gotta pay for them
12:25no give me a card
12:28why don't you want to do it
12:30of course
12:32are you worried they're gonna think they're for you
12:35possibly
12:36long
12:36long
12:36long
12:37long
12:37long
12:37long
12:37long
12:42all right
12:44long
12:44Here in 4K.
12:58There we go. That's it.
13:02That's it.
13:19Fuck.
13:24Jesus fucking Christ. Vasily, what the fuck?
13:28Where's Sef? Where's Sef? Is Sef?
13:30Is it Sef? Is it Sef?
13:31Yes.
13:32Is it Sef where?
13:35Sef, where?
13:36What the fuck are you talking?
13:38Sef! Sef, money, money, Sef!
13:41Yes, okay, okay, okay.
13:42It's in the fucking garage.
13:44Garage?
13:45Yes.
13:45Go.
13:46Go, go, go!
14:31Open it.
14:33I don't know the combination.
14:35What?
14:36I'll write it down somewhere.
14:39Where?
14:40I don't know.
14:41It's upstairs.
14:44You better not fucking me.
14:45Mate, why would I be fucking you?
14:49Let's go.
14:52Let's go!
15:02Come on.
15:03All right.
15:04Fucking hell.
15:09Ah, fuck.
15:11Come on.
15:12Well, if it's not there, then...
15:15I'm positive it was up in the top one, but she moves things around all the time.
15:19What do we do?
15:20If it's up there, I don't know what she's done with it.
15:22I'm just gonna have to give it a crack.
15:27Okay, go.
15:28Go!
15:33Hey.
15:34Hey.
15:34I just got out of the hospital, mate.
15:36Just calm down.
15:56Hurry up.
15:57Hurry up!
15:58Yeah?
16:01I have to be able to hear the click.
16:03I don't know the combination.
16:04You just...
16:05You're gonna have to give me about five minutes, all right?
16:08Okay.
16:08In five minutes, if not open, I shoot you in the face.
16:13Uh-huh.
16:15You don't believe me?
16:16No, I won't believe you.
16:32How much longer?
16:33Two minutes tops.
16:33I'm nearly there.
16:36Hurry up!
16:37Mate, I almost had it there.
16:39Now I gotta fucking start all over again.
16:41Well, start then.
16:42Well, fuck, just be quiet.
16:43Stop talking!
16:44I'm gonna listen to the fucking click.
16:45You stop talking.
16:46You stop talking.
16:47You stop talking.
16:47No, you stop talking.
16:48I can't hear the clicks.
16:50Do you know how this works?
16:57Ten seconds, I shoot.
16:59Ten.
17:01Nine.
17:02Eight.
17:04Six.
17:05Skip seven.
17:07Ten.
17:08Nine.
17:10Eight.
17:10Eight.
17:11Seven.
17:12Six.
17:13Five.
17:14Four.
17:15Three.
17:16Two.
17:17Two.
17:17Bingo.
17:23Good, good, good.
17:25Where a bag?
17:27What?
17:28Bag.
17:28You know, put shit in.
17:29You didn't bring a bag.
17:31Where a bag?
17:33There's plastic bags up in the kitchen.
17:34No, no, no, not plastic bag.
17:36What are you, stupid?
17:37Big bag.
17:38I got a big bag up in the cupboard.
17:40Fuck.
17:40Let's go.
17:41Fuck.
17:42Go, go, go!
17:45You know, generally when you rob somebody, you bring your own bag.
17:48Shut the fuck up.
18:01There.
18:02There you go.
18:05Nice big bag.
18:07Good.
18:09Go.
18:10Go.
18:11Go!
18:12Fuck, I'm right out.
18:19What?
18:21Feel.
18:22Don't look at me, feel.
18:34Careful with gun.
18:36Careful with gun.
18:41Hurry up.
18:42All right.
18:43Come on.
18:43Come down as fast as I can.
18:47Abby?
18:52Well, brother, I rough with you, but I need money, so no bad feeling.
18:59Hm?
19:07What fu-
19:16You took your bloody time.
19:18Look how I fucking came at all.
19:21Shoot the prick, will ya?
19:23I do it.
19:25What's your problem?
19:26Well, he's your fucking brother-in-law.
19:28Yeah, I know. That's why I don't want to do it.
19:30No.
19:31Get fucked up.
19:33Get fucked up.
19:36Where's your car?
19:37He's not going in my car.
19:39Well, he's got it.
19:40Tad's got the Falcon.
19:41Nah, I just had a detail, mate.
19:42Forget it.
19:43Well, I'll get a fucking tarp.
19:45Cool.
19:47Gotta get rid of him.
19:57Get out of the side.
19:59Run.
20:00Run.
20:03There we go.
20:05There you go.
20:06Good?
20:07All right.
20:08Yeah.
20:17All right.
20:20I'm gonna get the car.
20:22Yeah.
20:22And I'll back it up.
20:24I knock.
20:26Door opens.
20:28He goes in the boot, right?
20:30Yeah.
20:30Got it?
20:31Yeah.
20:32Yeah.
20:32Okay, good.
20:34Yeah.
20:37Oh, fuck!
20:38Catch him!
20:41Fuck!
20:43Just fucking stay here!
20:59Come on, you fucking...
21:04Hey!
21:06What's this?
21:07Huh?
21:08What happened to the glass?
21:10Ah, a bird.
21:13Flew into it.
21:14When?
21:15Just before.
21:16Is...
21:17the bird okay?
21:19Yeah, yeah, yeah.
21:20He just flew away.
21:21He just...
21:21hit the glass.
21:23Flew away.
21:24Why you have knife?
21:27Of course, I couldn't find the broom.
21:30So I was just gonna...
21:32use that.
21:33It's in the kitchen cupboard.
21:36Ah!
21:37Didn't look.
21:38What an idiot.
21:40Debil.
21:41Yeah.
21:42Go and have a bath.
21:42You're gonna get a cold, eh?
21:43Yeah.
21:44How was the gym?
21:44All right?
21:45Yeah.
21:46The blue.
21:49Fuck.
21:54Yeah.
21:55Yeah.
21:56What?
21:57Chop him up.
21:58Fuck off.
21:59Why not?
22:00He's your fucking brother-in-law.
22:01You do it.
22:02Why do you keep saying that?
22:03Who gives the fuck his brother-in-law is?
22:04Come on.
22:05Fucking chop him up later.
22:06I can't chop him up later.
22:08We've gotta chop him up now.
22:09He'll be easier to get out in smaller pieces.
22:12Fuck, man.
22:12I'll owe you.
22:13Keep fucking saying that.
22:14Hold on.
22:15We've gotta get him up on the table.
22:17Okay.
22:18Okay.
22:18Okay.
22:18Come on.
22:19Quick.
22:19Gotta lift the fat cunt himself.
22:21Okay.
22:21All right.
22:22Got it.
22:25Okay.
22:26One.
22:26Two.
22:27Three.
22:28Fuck it.
22:29Get that shit off the table.
22:34Okay.
22:38Good.
22:38Good.
22:39Hold on.
22:39We've gotta get his fucking clothes off now.
22:41Fuck.
22:42Okay.
22:42Get him.
22:43Get him.
22:44All right.
22:45Got it.
22:45Good.
22:46Good.
22:48Good.
22:50Yeah.
22:51Right.
22:51Good.
22:51Good.
22:58Babe.
22:58What are you doing?
23:01Cleaning up.
23:07What's dead?
23:08What?
23:09Fuck it.
23:12What?
23:12What's dead?
23:13What's dead?
23:15Come on.
23:16What the fuck goes on?
23:21Your fucking brother tried to rob us.
23:23What is dead?
23:24What's dead?
23:24Yeah, he held a gun to my head.
23:25He said, empty the safe downstairs, or he was gonna kill me.
23:28If Ray hadn't of come over, he would have fucking shot me.
23:31You know that?
23:51What the fuck happened I wasn't dead well thanks captain obvious
24:00bullet must have ricocheted off his skull you couldn't tell when you were cutting him
24:06you couldn't tell he was still breathing nah well you didn't fucking recognize him
24:10breathing did you you were down there where you going i can go on right
24:51oh
24:52ah fuck
25:00yeah
25:05y'all done she's falling in she comes my way
25:12red dress on the long black car talking like walking like walking like
25:24She comes to me.
25:31Oh, baby, I love you so I need you now.
25:40I want you back.
25:54Oh, baby, I love you so I need you now.
Comments