- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Afonso Almeida Reutemann, 30 lat, triatlonista.
00:04Jest miły, zabawny.
00:07Zakochałaś się?
00:09Na jak długo przyjechałeś?
00:11Zostanę.
00:14A alkohol?
00:16Masz ochotę się napić?
00:18Nie myślę o alkoholu, pani doktor.
00:21Myślę tylko o zobaczeniu Tiaga.
00:24Pozwól synowi zobaczyć się z matką.
00:27Wiesz, że nic mu nie grozi.
00:30Aby odzyskać moją torebkę, przygapiłeś rozmowę o pracę.
00:33Przełożono ją.
00:35Pewnie był dobry powód.
00:40Ratunku, pali się.
00:42Co jest?
00:44Alarm pożarowy? Proszę wyjść.
00:50Od dziecka była zafascynowana pieniędzmi Sławą.
00:53Zawsze była interesowna i nie do końca uczciwa.
00:56Jak możesz tak mówić o mojej córce?
01:09Występują.
01:17KONIEC!
01:25KONIEC!
01:36ZAWĘ!
01:38KONIEC!
01:59Za wszelką cenę.
02:00Odcinek czwarty.
02:03Nie możesz tak mówić, ale to prawda.
02:05Zawsze jej pobłażałaś.
02:07Twój ojciec też. I zobacz, co się stało.
02:10To nie twoja wina? Zniknąłeś.
02:13Starałem się być jak najlepszym ojcem.
02:15Jesteś bezczelny.
02:19Wiele dzieci wychowuje się z dala od ojców.
02:21Nie kradną pieniędzy.
02:23Co zrobiła moja córka?
02:25Okradła cię.
02:27Musimy iść na policję i to zgłosić.
02:29Nie zamierzam.
02:32Jesteś oszalony.
02:34Chodź tu.
02:36Wiesz, za ile sprzedała dom?
02:38Nie chcę mówić o pieniądzach, tylko o córce, którą oszukał mężczyzna o 20 lat od niej starszy.
02:44Idę na policję.
02:46Nie.
02:48Bądź odpowiedzialny za córkę, którą porzuciłeś.
02:51Nie doniesiesz na nią.
02:54Nie popełniła przestępstwa.
02:57Dom był na jej nazwisko.
03:00Na pewno tego żałuję.
03:02Wstydzi się i nie wie, jak mnie przeprosić.
03:15Czy odżywka jest dobra dla włosów?
03:18Jutro ważna impreza.
03:20To najważniejsze wydarzenie w Brazylii.
03:23Która godzina?
03:25Musimy ułożyć włosy i zrobić makijaż.
03:32Szukam córki.
03:33Widziałeś ją?
03:34Mieszkała w pobliskim hotelu.
03:39Dziękuję.
03:45Rubinio skrytykował córkę.
03:47Za kogo on się uważa?
03:50Jest nieobecnym ojcem.
03:53Co zaszło między tobą a córką?
03:57Nic.
03:58Moja córka została oszukana.
04:01Wychowanie dziecka to nie zabawa.
04:08Dobrze wiem.
04:10Moja córka może być w niebezpieczeństwie.
04:13Szukałam jej wszędzie.
04:18Znalezienie kogoś w dużym mieście nie jest łatwe.
04:22Znajdziemy ją.
04:23Na pewno.
04:24Zobaczysz.
04:27Ty dostaniesz pracę.
04:29Ja znajdę córkę i wrócę do pracy w Fos.
04:32Wszystko się ułoży.
04:37Wznieśmy toast.
04:47Nie musisz iść na tę imprezę.
04:52A Tiago?
04:55Może Marco, Aurelio, zmienić zdanie na temat spotkań pod nadzorem.
05:01To nie jest łatwe, ale muszę być silna.
05:06Połowa naszych problemów wynika z tego, że wychowywano nas na silnych ludzi.
05:12Wszystko przez to, że jesteś silna.
05:15Nic nie musisz.
05:17Zwłaszcza po wyjściu z kliniki.
05:21Ale jeśli jesteś gotowa, powinnaś się spotkać z Markiem Aureliem.
05:42Idą goście.
05:44To Afonso Reutman, spadkobierca grupy Almeida Reutman i jego ciotka Selina.
05:51Możemy porozmawiać?
05:53Witamy w Brazylii.
05:54Dziękuję.
05:54Co do powiedzenia kobietom, w Rio ma najsłynniejszy kawaler w mieście.
06:01To ważny wieczór.
06:03Świętujemy 15. rocznicę powstania jednej z największych agencji marketingowych.
06:08Cieszę się, że jesteśmy częścią tej historii.
06:12Miłej zabawy.
06:14To był Afonso Reutman.
06:18Niech ktoś nas wpuści.
06:21Przykro mi.
06:22Poważnie.
06:31To on, nikt ważny.
06:44Jak miło, że przyszłaś.
06:47Jak się masz?
06:48Cześć.
06:52Wchodzę, bo nie lubię stać przy drzwiach.
06:55Jasne.
06:56Miłego wieczoru.
07:00Do zobaczenia w środku.
07:02Za chwilę tam będziemy.
07:11Ostrożnie to cukier.
07:13W domu wzięłam insulinę.
07:16Wiem.
07:17Tłumy.
07:20Pole minowe.
07:21Nigdy nie widziałem tylu byłych dziewczyn.
07:24To cena popularności.
07:26Nie ma diabła.
07:28Przestań.
07:34Gdzie Renato?
07:36Ja też kogoś oszukam.
07:38Poproszę.
07:39Bez lodu.
07:41Coś do picia?
07:42Szampana.
07:48Solange.
07:49Nie wiedziałam, że przyjdziesz.
07:51Przyjaciółka mamy dała mi zaproszenie.
07:54Wspaniale.
07:56Cześć.
07:57Przyszedł Ed.
07:58Pójdziesz?
07:59Jasne.
08:01Za chwilę zatańczymy.
08:03Wieczór dopiero się zaczyna.
08:05Przepraszam.
08:11Cześć.
08:13Witam.
08:16Gdzie Eleninia?
08:18Jest zmęczona.
08:20Szkoda.
08:21Będzie inna okazja.
08:23Na pewno.
08:24Gratuluję.
08:24Dziękuję.
08:26Chętnie bym się z wami zabawiła, ale nie wpuszczę was na imprezę.
08:32Idziemy.
08:33Kto czeka, nic nie zyskuje.
08:35Dzięki.
08:37Dzięki.
08:47Sukces.
08:48Sukces to utrzymać działającą firmę przez 15 lat.
08:54Urocze.
08:56Nie każdy to potrafi.
08:58To prawda.
08:59Idę do toalety.
09:04Napijmy się.
09:07Widziałeś Eleninie?
09:09Nie przyszła.
09:10Mówiłem.
09:11Co?
09:12Że nie może być otoczona buterkami whisky.
09:15Może ma inny problem?
09:18Jasne.
09:20Wypiła w domu.
09:23Idę tańczyć, bo nie mogę z tobą rozmawiać.
09:28Śmiało, tancerzu.
09:42Renato jest szczęśliwy.
09:44Zasługuje.
09:45Ciężko pracuje.
09:47Owszem.
09:52Chyba cię nie zauważył.
09:55Naprawmy to.
10:02Cześć.
10:04Solange.
10:06W końcu cię znalazłem.
10:09Ok.
10:09Szukałeś mnie?
10:11Zostałem prokurant.
10:14Chciałbym powiedzieć, że nie.
10:17Ale tak było.
10:22Tak.
10:32Jesteśmy.
10:34Mówiłem.
10:35Napiwek dla pracowników kuchni zawsze działa.
10:39Rozejrzyjmy się.
11:08Napiwek dla pracowników.
11:13Jesteś osama?
11:15Obserwuję.
11:17Udało ci się wejść?
11:19Oczywiście.
11:21Wystarczy zagadać, z kim trzeba.
11:28Jesteś tu krótko.
11:29Skąd znasz tyle osób?
11:31Z przyjęć, które organizowała mama.
11:35Ona zna wiele osób.
11:41Rozumiemy.
11:43Znaczy się.
12:00Znaczy się.
12:09Znaczy się.
12:12Założę się, że to coś więcej.
12:15Stawiasz pięć reali?
12:18Nie zaczynaj.
12:20Nie musiałeś mnie odprowadzać.
12:23Najlepsza część mojego dnia jest wtedy, kiedy jestem z tobą.
12:33Ja też uwielbiam być z tobą.
12:36Ale mam problemy z turką.
12:37Nie jestem teraz najlepszą towarzyszką.
12:42Jesteś.
12:51Pocałują się.
12:56Gdybyś się ze mną założyła, wygrałabym pięć reali.
13:04Ja...
13:05Nie pocałowali się.
13:07Lepiej wejdę do środka.
13:09Jasne.
13:10Porozmawiamy jutro?
13:12Wyślesz mi wiadomość?
13:14Oczywiście.
13:21Dobranoc.
13:22Dobranoc.
13:38Dobry wieczór.
13:40Dobry wieczór.
13:42Przyjdź później.
13:45Jestem wykończona, ale spróbuję.
13:49Widzisz?
13:50Widzisz?
13:51Mówiłam.
13:57Idziemy?
13:58Już?
13:59Chcesz zostać modelką?
14:01Bardziej niż kiedykolwiek.
14:03Pierwsza lekcja.
14:04Na imprezie zostają hałaśliwi goście, a ci z klasą rozmawiają i wychodzą.
14:10Dbaj o wizerunek.
14:16Muszę się sporo od Ciebie nauczyć.
14:19Chodźmy do mnie.
14:21Udzielę Ci kilku wskazówek.
14:32Udzielę Ci kilku wskazówek.
14:58D bury Cliffu cámara Bye tiltedymידieg na rundillez na odliwialen looks kt dois 많 sleeknych.
15:10D batch wskazursch
15:13Chodźmy na unstroy kt lew suche wskazówek.
15:20Chodźmy na loud Reading Live
15:21Pwvereись.
15:22D truly springy jest wskazów,
15:37Jeśli chcesz zostać
15:40influenserką, kariera modelki
15:42ci się przyda.
15:47Jest duża konkurencja.
15:50Powiedz matce, żeby skontaktowała cię
15:53z osobami, które zna.
15:57Nie chcę prosić o przysługę
15:59jej znajomych.
16:03Jest na Karaibach?
16:05Nie.
16:07Już wróciła na rancho.
16:15Musisz mieć profesjonalne zdjęcia.
16:20Makijaż, stroje.
16:22Ale to kosztuje.
16:27Nie muszę się martwić o pieniądze.
16:37Cudownie.
16:38To tak jak ja.
16:39Nie ma.
16:40KONGRAĂ.
16:52KONIEC
17:22KONIEC
17:41KONIEC
18:13Cześć Mariso, jak się czuje mama?
18:20Jak ją spotkam? Jestem w Rio.
18:27Co?
18:29Mama przyjechała tu za mną?
18:41Co się dzieje?
18:44Nic. Muszę załatwić kilka spraw. Całuję.
19:14Zdjęcia
19:16Zdjęcia
19:17KONIEC
19:19KONIEC
19:28Zdjęcia
19:29KONIEC
19:32KONIEC
19:33KONIEC
19:34KONIEC
19:38Moja
19:39Jest tu mama?
19:46Nie ma jej.
19:49Nie pojawi się tu nagle?
19:51Nie.
19:53Wciekła się, bo powiedziałem, że jesteś złą osobą.
19:59Chcę porozmawiać.
20:01Nie przeszkadzajcie mi w życiu.
20:04Jak możesz.
20:06Biedna Raquel próbuje wierzyć, że jesteś dobra,
20:08a została oszukana.
20:13Mam plan, tato.
20:16Zostanę modelką, poznaję nowe osoby,
20:19będę sławną influencerką.
20:21Mama wszystko zepsuje.
20:26Nie wierzę w to, co słyszę.
20:32Próbowałam przekonać matkę, żeby zostawiła tenorę
20:35i odniosła sukces.
20:38Widać, jak się starasz.
20:41Wydajesz pieniądze, które dziadek odkładał przez całe życie.
20:45To inwestycja.
20:46Świetnie mi idzie.
20:47Zrobiłam kilka zdjęć w fos.
20:52Poznałam modela, Cezara.
20:55Robi okładki.
20:56Okładki.
20:57No proszę.
21:01Zostaniesz modelką z tym rozmiarem?
21:06Znikasz, a kiedy się pojawiasz, krytykujesz.
21:09Nie będę modelką, tylko influencerką.
21:13Nie jesteś dla mnie ważny.
21:15Przekaż mamie, żeby mnie nie szukała.
21:23Rakel może iść do sądu i żądać połowę pieniędzy.
21:26Nie zrobi tego.
21:28A nawet jeśli, zanim usłyszy wyrok, zrobię karierę.
21:32Wtedy oddam jej marne grosze, które wzięłam.
21:36Ciągle powtarza, że kto kłamie, kradnie, a kto kradnie, zabija.
21:42Przesadza z uczciwością.
21:45Nikt nie odnosi sukcesu, przestrzegając dziesięciu przykazań.
21:51Przestań.
21:52Oszukałaś własną matkę.
21:56Nikogo nie oszukałam.
21:59Dom był na moje nazwisko, pieniądze też.
22:03Ale dam mamie część pieniędzy.
22:06Nie chcę, żeby jej czegoś brakowało.
22:08Naprawdę.
22:09Mieszka u obcych.
22:10Pokłóciła się ze mną, bo cię skrytykowałem.
22:14Możesz mnie nazywać, jak chcesz.
22:16Powiem, co myślę.
22:17Nie skończę w takiej noży jak ta
22:19i nie będę jeździła autobusem.
22:28Niech matka mnie nie szuka.
22:36Nie przekażę jej nic.
22:39Mieszka tutaj.
22:41Powiedz jej wszystko sama.
22:45Mama uwielbia skandale.
22:48Przekaż jej to, bo jestem spóźniona.
22:50Pokłóciłem się z nią.
22:53Dopóki z tobą nie porozmawia, nie wróci do domu.
22:56Jeśli masz trochę wstydu,
22:59daj jej połowę ze sprzedaży domu.
23:08Muszę odnieść sukces, potem jej pomogę.
23:12Jeszcze raz powiedz jej, żeby mnie nie szukała.
23:16Fatimo?
23:16Fatima!
23:18Przynajmniej powiedz, gdzie mieszkasz.
23:20Fatima!
23:37Wróciłaś.
23:40Wszystko załatwione.
23:43Sprawy bankowe mamy, to tylko stres.
23:46Zajęłeś się moim portfolio?
23:48Udało mi się zarezerwować studio na dziś.
23:53Na dziś mogę odwołać.
23:57Wspieszę się.
24:00Przesłałem ci kosztorys.
24:02Makijaż, stroje, produkcja.
24:09Wystarczy zrobić przelew i ruszamy.
24:13Tak drogo?
24:15Miała być pierwsza liga.
24:18Inni liczą sobie drążej.
24:20Jeśli nie masz forsy,
24:23anuluję rezerwację.
24:27Nie.
24:30Zróbmy to.
24:35Dlaczego tu wszystko jest drogie?
24:38To miasto nie dla amatorów.
24:41W razie czego mama przyśle mi więcej pieniędzy.
24:46Zapłać fotografowi.
24:49Coś ci powiem.
24:54Robię to z serca.
24:56Nie zarabiam.
24:57Robię to z miłości.
25:00Kochane, bardzo.
25:01To mi się podoba.
25:11Elenina ma się dobrze.
25:13Dziękuję.
25:14Nie piję.
25:15Nie piję.
25:18I dobrze.
25:21Po imprezie pojechaliśmy do Seliny.
25:25Świetnie.
25:28Marco Aurelio.
25:29Wiem, do czego zmierzasz.
25:35Ona chce zobaczyć syna.
25:38Nie uważasz, że na to zasługuje?
25:46Będzie widywać go co dwa tygodnie?
25:49Jak nakazał sędzia?
25:52Będzie tam Renato?
25:55Jak byś się czuł na jej miejscu?
26:01Nie piłbym trzech litrów whisky dziennie.
26:08Nie zabiłbym brata w wypadku samochodowym,
26:11a tym bardziej nie podpaliłbym domu, w którym śpi moje dziecko.
26:15To było dwanaście lat temu.
26:19Doprawdy.
26:22Pamiętam nieprzytomnego syna, jakby to było wczoraj.
26:26Tiago przeżył dzięki mnie.
26:29Nie będzie się widywał z matką.
26:40Dzień dobry.
26:43Skończyłem zarządzanie przedsiębiorstwami i turystykę.
26:47Mam 22 lata doświadczenia.
26:51Dzień dobry.
26:53Dzień dobry.
26:54Ukończyłem administrację i mam kilka specjalizacji.
26:59Chciałbym pracować.
27:02Miło mi, oto moje CV.
27:04Mam 20 lat doświadczenia jako kierownik zespołów,
27:07ale przyjmę każde stanowisko.
27:27Synu?
27:34Przedstawiam Ci mojego syna.
27:36To jest Iwan, o którym Ci mówiłem.
27:38Tato, nie przesadzaj.
27:41Objął świetne stanowisko w firmie turystycznej i jest z rodziną.
27:45Wspaniale.
27:47Oczywiście.
27:48Co tu robisz o tej porze?
27:52Odwołano mi spotkanie z dostawcą.
27:55Zjedz z nami.
27:58Chętnie, ale muszę wracać do biura.
28:01Rozumiem.
28:02Musisz się wdrożyć.
28:04Możemy się umówić na inny dzień.
28:06Jasne.
28:07Miło było poznać.
28:09Wzajemnie.
28:10Synu.
28:11Na razie, tato.
28:26Rubinio.
28:28Muszę z Tobą porozmawiać.
28:29Tylko nie mów źle o mojej córce.
28:32Przyszła do mnie.
28:34Gdzie jest?
28:36Spokojnie.
28:38Powiedziała, że nie chce Cię widzieć i żebyś dała jej spokój.
28:42Jak to?
28:44Mówiłem.
28:45Próbuję za wszelką cenę odnieść sukces.
28:48Jest gotowa na wszystko.
28:50Nikt jej nie zmusza.
28:53Chcesz nas skłócić.
28:58Rozmawiałem z prawnikiem.
29:00Nawet jeśli dom został zapisany na nią, należał do Wasobu.
29:05Rubinio, nie zamierzam córki ciągać po sądach.
29:08Tym bardziej dla pieniędzy.
29:11Wracaj do Foz i zapomnij, że masz córkę.
29:15Nie jestem ojcem, żeby zapomnieć o dziecku.
29:17Byłem okropnym ojcem, ale Ty jesteś wspaniałą matką.
29:21Nie zasługujesz na takie traktowanie.
29:22Co Ty wygadujesz?
29:26Wiedziałem, że tak będzie.
29:29Śledziłem ją.
29:32Weszła do eleganckiego budynku.
29:36Rozmawiałem z portierem.
29:38Apartament 901 należy do milionera, którym mieszka w Sao Paulo.
29:42Korzystają z niego różne osoby.
29:44Jeśli nie wierzysz, jedź tam.
29:48Jedź.
30:12Dzień dobry.
30:15Pracuje Pan tu?
30:16Tak.
30:17Chcę rozmawiać z Marią di Fatimą z apartamentu 901.
30:22Wynajęli go dwaj mężczyźni.
30:23Kobiety rzadko tu przychodzą.
30:29Ona tu jest.
30:31To moja córka.
30:34Proszę mi pomóc.
30:36Widział ją Pan?
30:38Była z tymi chłopakami.
30:41Może Pan zadzwonić?
30:43Teraz nikogo tam nie ma.
30:45Skąd Pan wie?
30:48Mogę wejść?
30:49Nie.
30:51Tylko zapukam.
30:52Jeśli nikt nie otworzy, wrócę.
30:55Nie mogę wpuszczać nikogo bez zgody.
30:57Dobrze.
30:58Zaczekam.
31:00Moja córka wróci na kolację.
31:02Nikt nie wydaje pieniędzy w restauracjach.
31:06Oni wstają po południu, wychodzą, wracają rano.
31:12Tu nie wolno siedzieć.
31:13To miejsce do czekania.
31:18Chce Pani, żebym stracił pracę?
31:21Jeśli Pani nie wyjdzie, wezwę ochronę.
31:24Co tu się dzieje?
31:26Ta Pani nie przestrzega zasad.
31:29Dobrze wiemy, że nie może tu siedzieć.
31:31Proszę wyjść.
31:33Proszę mnie nie dotykać.
31:35Nie potrzebuję kanapy, bo jestem zdrowa i mogę stać.
31:39Oby Pańskiej matce też ktoś kiedyś odmówił miejsca.
31:52Dzień dobry.
32:02Spójrz w obiektyw.
32:04Obiektyw cię kocha.
32:09Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.
32:13Dobrze.
32:16Każda kobieta jest divą.
32:19Obiektyw jest twój.
32:21Uśmiech.
32:22Tak jest.
32:25Pokaż moc.
32:28Doskonale.
32:32Mamy to.
32:33Już?
32:34Tak.
32:35Skoro tak mówisz...
32:40Świetnie.
32:41Oczywiście.
32:43Inaczej bym nie przestał.
32:46Zobacz.
32:48Przebierz się i wracamy do domu.
32:51Gratuluję.
32:53Podoba mi się.
33:05Zrobiłem ci przelew.
33:07Dobrze.
33:09Zobacz.
33:10Super.
33:12Nie masz sumienia.
33:13Nabierasz ją.
33:17To twoja siostra?
33:19To twoja prima.
33:20Kuzynka?
33:22Życie to wymiana.
33:24Wszystko załatwiłam.
33:26Muszę coś z tego mieć.
33:41Dotarliśmy.
33:42Dziękuję.
33:49Co się stało?
33:51Nic nie mówisz.
33:52Nie podobają ci się zdjęcia?
33:54Są piękne.
34:00Poproszę klucz.
34:02Oczywiście.
34:07Klucz i kopia rachunku za spa.
34:16Jesteś zdenerwowana?
34:18Nie.
34:24Właściciel hotelu ma pieniądze.
34:28Po co płacić za pięciogwiazdkowy hotel, skoro możesz mieszkać u mnie?
34:36Zapraszasz mnie?
34:38Nie będziemy tęsknić.
34:41Zamieszkaj ze mną.
34:48Wejdź.
34:59Przerwa, Franklin.
35:02Franklin.
35:03To Maria di Fatima zostanie u nas.
35:07Naprawdę?
35:09Cześć.
35:11Cześć.
35:12Będziesz ze mną w pokoju.
35:14Dobrze.
35:22Mieszkanie nie należy do nas.
35:25A do kogo?
35:27Do znajomego Sao Paulo.
35:31Myślałam, że jest twoje.
35:34Moje jest w Ipanemie.
35:36Robię remont.
35:37Remontujesz?
35:42Dobrze.
35:43Twój przyjaciel nie jest zadowolony.
35:48Już taki jest.
35:50Odpocznij.
35:52Czuj się jak u siebie.
36:09Muszę porozmawiać z Markiem Aurelią.
36:12Dam znać, że pani przyszła.
36:14Dziękuję.
36:22Jest umówiona?
36:24Nie, proszę pana.
36:27To Odet Reutman?
36:29Nie, proszę pana.
36:31Nikogo innego nie przyjmę bez umówienia.
36:36Pani Elenina.
36:38Już mówiłem, że jej nie przyjmę.
36:43W porządku.
36:44Co powiedzieć?
36:47Niech zedzwoni do Renato i umówi się na wizytę w domu.
36:51Dobrze.
36:53Albo do moich prawników.
36:57Dobrze.
37:06Dziękuję, Consuelo.
37:08Mogę zadzwonić do pana Renato i umówić wizytę.
37:12Nie trzeba.
37:13Zrobię to później.
37:13Dziękuję.
37:24Kto to?
37:25Była żona Marka Aurelia, matka jego syna.
37:32Odmówił przyjęcia spadkobierczyni firmy?
37:35Słyszałaś?
37:36Było słychać po drugiej stronie ulicy.
37:38Boże.
37:40To diabeł.
37:41Nie mów tak.
37:43Kłamie?
37:45Brakuje mu tylko ogona.
37:47Bóg cię ukaże.
37:53Twój były mąż ma rację.
37:55Powinnaś iść do sądu.
38:00Ale skoro dom został zapisany na córkę, będzie ciężko.
38:05Nie wystąpiłabym przeciwko niej.
38:07Ma iść przeze mnie do więzienia?
38:10Jest pod presją.
38:11Nie martwiej się o pieniądze.
38:13Chcę jej pomóc.
38:15Jutro tam wrócę.
38:17Nawet jeśli będę stała dzień i noc przed budynkiem, porozmawiam z nią.
38:31Przepraszam.
38:33Wybacz mi.
38:49Dostarczono, od razu przyniosłem.
38:52To będzie niezła impreza.
38:56Dziękuję, panie za.
38:58A to do lokalu 902.
39:02Nie zauważyłem.
39:04Zaraz to zaniosę.
39:07Dziękuję.
39:11Jakie eleganckie zaproszenie.
39:14Urodziny bogaczki.
39:16Nawet ulicę nazwano jej imieniem.
39:19Przyjdzie całe miasto.
39:21Mogę?
39:24To zaproszenie z osobą towarzyszącą?
39:26Nie, imienne.
39:29Cezar nie idzie?
39:31Nie jest aż taki ważny.
39:33A ten lokator jest?
39:36Para, ale nigdy ich nie ma.
39:39Mieszkanie zawsze jest zamknięte.
39:41Chyba mieszkają w Europie.
39:43Pana wsunie zaproszenie pod drzwi,
39:47a ono zgnije w środku.
39:50Dziękuję.
39:53Dziękuję.
39:57Dziękuję.
40:00Dziękuję.
40:03Dziękuję.
40:05Dziękuję.
40:07Dziękuję.
40:24Dziękuję.
41:05Musimy wysłać listę lokalizacji.
41:09Już myślisz o następnej imprezie.
41:12Za dużo informacji?
41:14Mogę to zrobić jutro?
41:16Dzięki.
41:18Przeszkadzam?
41:20Ani trochę.
41:22Przyszedłem do Renato.
41:25Sprawdzę oświetlenie.
41:29Masz plany na wieczór?
41:31Nie.
41:33Jestem wolna.
41:35Kolacja?
41:36Pewnie.
41:38Tylko nagram kilka filmików.
41:42Nie jem wcześnie.
41:43Skończę po dziesiątej.
41:47Świetnie.
41:48Porozmawiam z Renatem.
42:10Proszę.
42:12Dodałem Cię dzień po naszym Poznaniu.
42:14Potem byliśmy razem.
42:17Wyjechałem.
42:18I tak minęło pięć miesięcy.
42:24Nie znam się na mediach społecznościowych.
42:28Mój ostatni post jest sprzed trzech miesięcy.
42:31Nawet po cyfrowym odrzuceniu spotkaliśmy się pierwszego dnia.
42:41Teraz jesteśmy tutaj.
42:46Kiedy coś ma się wydarzyć, nic tego nie powstrzyma.
42:54Nie wzięłam insuliny.
42:57Przepraszam.
42:58Jasne.
43:01Jesteś diabetyczką od urodzenia.
43:27Wiedziałeś, że ryż do sushi zabiera cukier?
43:30Naprawdę?
43:35Rozmowa o indeksie glikemicznym nie jest romantyczna.
43:42Masz piękny dom.
43:45Dziękuję.
43:48Staram się nie bałaganić.
43:51Sardinia się wścieka.
43:54Pracuję z tobą.
43:56I jest moim przyjacielem.
43:59Mieszka z tobą.
44:00Mieszkamy i pracujemy razem.
44:02Jesteśmy przyjaciółmi.
44:10Muszę sprawdzić przymiarkę stroju.
44:13Daj mi chwilę.
44:14Daj mi chwilę.
44:22Daj mi chwilę.
44:28Lubisz przymiarki?
44:32Uwielbiam.
44:34Tak?
44:50Daj mi chwilę.
45:22Ciocia Cecilia była tu dziś rano.
45:25Zjadła szybkie śniadanie z twoim ojcem.
45:28Ona i Lais jadą dziś do Paraty.
45:31Mówili coś o mamie?
45:34Skąd mam wiedzieć?
45:36Nie umiesz kłamać.
45:38Na pewno coś słyszałaś.
45:40Nie.
45:41Co powiedzieli?
45:46Lepiej spytaj ojca.
45:52To moja matka.
45:54Mam prawo wiedzieć.
45:55To nie jest kwestia prawna.
45:57Twoja matka jest niezrównoważona.
46:00Alkoholizm jest chorobą.
46:02Mama się leczy.
46:03Coś ukrywasz.
46:05Chcę wiedzieć, co się stało.
46:19Twoja matka wyszła z kliniki.
46:21Wyszła?
46:22Tak.
46:24Dlaczego mi nie powiedziałeś?
46:26Żebyś nie cierpiał.
46:28Wiesz, jaka ona jest.
46:29Ciągle to samo.
46:32Co ci jest?
46:36Zostaw.
46:37Co się stało?
46:38Zostaw.
46:40Usiądź.
46:41Porozmawiamy.
46:43Dlaczego mi nie powiedziałeś?
46:44Wracaj.
46:47Daisy, przynieś wodę.
46:49Usiądź.
46:51Oddychaj.
46:53Daisy.
46:58W kolejnym odcinku.
47:07Myślisz, że słuchanie muzyki klasycznej może wpłynąć na orientację seksualną?
47:14Nie w przypadku Afonsa.
47:18Nie wiem, jak było z drugim bratem, bo go zabiłaś.
47:26Niech dzwoni.
47:28Może to Franklin.
47:29Pewnie czegoś zapomniał.
47:35Cieszę się, że cię znalazłam.
47:39Dziś spotykam się z bogaczami.
47:43Jeden z nich widział Cię na imprezie.
47:45Spodobałaś mu się.
47:54Chcesz się z nim spotkać?
47:58Wersja polska, Kanal Plus.
48:00Tekst Ewa Śmietanka.
48:01Czytał Artur Bochanski.
48:11Państwo, do
48:14Wersja Polska,
48:26Śmietanka.
48:28KONIEC